Liste des personnages de Dragon Ball

Dragon Ball est une franchise médiatique japonaise créée par Akira Toriyama en 1984. La franchise présente un ensemble de personnages et se déroule dans le même univers fictif que l’autre œuvre de Toriyama, Dr. Slump . Alors que de nombreux personnages sont des humains dotés de forces surhumaines ou de capacités surnaturelles , la distribution comprend égalementanimaux anthropomorphes , des formes de vie extraterrestres et des divinités qui gouvernent le monde et l’univers.

Une sélection de la vaste distribution de personnages de Dragon Ball à la fin du manga

Au cours de l’histoire, le protagoniste Son Goku rencontre des alliés comme Bulma , Maître Roshi et Trunks ; des rivaux tels que Tien Shinhan , Piccolo et Vegeta ; et des méchants tels que Freezer , Cell et Majin Buu . Le groupe d’associés de Goku, connu sous le nom de “Dragon Team” (ドラゴンチーム, Doragon Chīmu ) , ^{[ ch. 165 ]} renforce ses rangs tout au long de la série avec l’ajout d’anciens ennemis et de nouveaux héros. Le groupe est également connu en japonais sous le nom de “Z Fighters”( Z戦士, Zetto Senshi ) ^[1] ou Team “Z” ^[2] dans d’autres médias, et les forces spéciales de la Terre dans le doublage anglais de Dragon Ball Z . ^[3]

Arrière-plan

Aperçu

La franchise Dragon Ball commence dans les années d’enfance de Goku alors qu’il s’entraîne aux arts martiaux et explore une version fantastique de la Terre (地球, Chikyū ) . L’intrigue tourne autour de sa recherche des sept Dragon Balls utilisées pour invoquer un dragon qui exauce les vœux. Le ton de la série devient plus orienté vers l’action et moins comique à mesure que Goku atteint l’âge adulte. Lui et ses alliés défendent la Terre contre diverses menaces, surmontant des adversaires apparemment insurmontables et finissant par sortir victorieux contre des ennemis de plus en plus puissants.

La série comprend également des représentations de l’au- delà et du voyage dans le temps comme moyen de créer des divergences historiques . Dragon Ball Super en particulier élargit le cadre de la série pour inclure des univers parallèles ; la grande majorité de la série Dragon Ball se déroule dans l’univers 7, ou le septième univers dans le doublage anglais.

Conception et conception

Akira Toriyama a initialement basé la plupart des personnages sur ceux de Journey to the West : Goku de Sun Wukong , Bulma de Tang Sanzang , Oolong de Zhu Bajie et Yamcha de Sha Wujing . ^{[4] [5]} Il a également incorporé des idées de l’une de ses premières séries de mangas à un coup , Dragon Boy . ^[6] Toriyama a expliqué que la raison pour laquelle il existe de nombreux personnages anthropomorphes est qu’il a trouvé plus facile de les différencier visuellement par rapport aux personnages humains. ^[7]Pour les personnages féminins, Toriyama a créé des femmes qu’il jugeait “belles et sexy”, mais aussi “fortes”. ^[8] Il a affirmé qu’il avait du mal à dessiner des femmes, c’est pourquoi il y a relativement peu de personnages féminins dans la série Dragon Ball . ^[9] Pour faire avancer l’histoire rapidement, il a introduit le nuage de nimbus volant signature de Goku, a ensuite donné à la plupart des personnages de combat la capacité de voler et a finalement accordé la téléportation à Goku . ^[dix]

De nombreux personnages de Dragon Ball ont des noms qui sont des jeux de mots , qui sont associés à des personnages apparentés. Par exemple, Bulma et sa famille portent le nom de sous-vêtements, les membres de la race extraterrestre humaine connue sous le nom de Saiyans portent le nom de légumes, et parce que Frieza est un jeu de mots sur le Congélateur , la Force Ginyu porte le nom de produits qui sont conservés dans un réfrigérateur . ^[11] Une étude sur le symbolisme sonore et son effet sur les noms de personnages menée par des chercheurs de l’Université Tsuda de Tokyo a découvert que sur un échantillon de 118 personnages méchants de Dragon Ball, les consonnes /g/ et /b/ étaient fréquemment utilisées dans leurs noms et qu’il y avait une forte tendance à lier les caractères “mauvais & masculins” avec /ɡ/, ce qui soutient l’idée qu'”une association son-sens peut être attestée dans au moins certains phonèmes” de la langue japonaise. ^[12] Toriyama a expliqué qu’il n’aime pas donner des noms aux techniques et aux capacités spéciales, mais l’a fait à la suggestion de son éditeur. ^[10] Sa femme était celle qui a nommé la signature de la série Kamehameha (かめはめ波, lit. “Kamehame Wave”) , mais il a nommé tous les autres, les sélectionnant même spécifiquement pour chaque personnage; dire que quelqu’un comme Vegeta utiliserait des noms en anglais,^[dix]

Les adaptations animées et cinématographiques de la franchise présentent des personnages originaux non créés par Toriyama mais par le personnel de Toei Animation : Dragon Ball GT et la grande majorité des adaptations cinématographiques et des OVA existent dans leurs propres continuités uniques qui dérivent de la série télévisée animée à divers points. , de sorte que les personnages originaux introduits dans les films sont généralement inconnus des personnages de l’une ou des deux continuités officielles des séries anime et manga. ^[13] Toriyama a personnellement conçu certains personnages qui ont fait leurs débuts dans des films d’animation , ^{[14] [15] [16]} ainsi que des jeux vidéo sous licencecomme Android 21 .

Personnages principaux

Membres de la Dragon Team ou Z Fighters dans le tome 13 de la série manga Dragon Ball Z , de gauche à droite : Vegeta, Tien Shinhan, Chiaotzu, Yamcha, Krillin, Goku, Gohan, Piccolo et Future Trunks

La série Dragon Ball présente un ensemble de personnages principaux. ^[17] Le protagoniste le plus important de la série Dragon Ball est Goku, qui, avec Bulma, forme l’équipe Dragon pour rechercher les Dragon Balls au début de la série. Une fois que la vérité sur l’héritage de Goku est révélée, les personnages Saiyan jouent un rôle narratif central à partir de Dragon Ball Z : Bardock et Trunks d’une future chronologie alternative servent de protagonistes de leurs histoires parallèles respectives, tandis que le fils de Goku, Gohan, assume brièvement le rôle de la série. protagoniste après la conclusion de la saga Cell Games . Vegeta est présenté comme le co-protagoniste deDragon Ball Super .

Son Goku

Présenté pour la première fois en tant que jeune garçon, Son Goku (孫悟空, Son Gokū ) est décrit comme immensément fort, pur de cœur et extrêmement compétitif, mais dédié à la défense de sa terre d’adoption contre les menaces internes ou externes. Bien qu’il semble humain, il est révélé plus tard que Goku est un Saiyan et que son nom d’origine est Kakarrot . ^{[ ch. 197 ]}

Bulma

Bulma (ブルマ, Buruma ) apparaît pour la première fois à l’adolescence en utilisant le Dragon Radar, un appareil fictif qu’elle a créé pour détecter le signal d’énergie émis par les Dragon Balls. Elle est conduite à l’emplacement de Goku par le signal émis par le ballon quatre étoiles en sa possession et le recrute comme garde du corps tout en espérant obtenir son ballon quatre étoiles pour exaucer son souhait d’avoir un petit ami. ^{[ ch. 1 ]} Elle renonce au souhait après avoir rencontré Yamcha, ^{[ ch. 23 ]}et bien plus tard dans la série, elle épouse Vegeta. Bulma a également assumé le rôle d’inventeur et a toujours fourni un support technique essentiel à Goku et à ses amis dans leurs combats contre divers ennemis et menaces tout au long de la série. Certaines de ses innovations notables incluent un microbande qui pourrait la faire rétrécir et une machine à voyager dans le temps qui a amené son fils d’une autre chronologie future, Trunks, au passé à plusieurs reprises.

Krilin

Krilin (クリリン, Kuririn ) est un artiste martial chauve et l’un des meilleurs amis et camarades de classe de Goku . Lui et Goku sont sous la tutelle de Maître Roshi ; ^{[ ch. 28 ]} d’abord son rival mais plus tard un ami, et un fidèle compagnon d’aventures par la suite. Il est tué par Tambourine, le rejeton du roi Piccolo , mais est ensuite relancé par Shenron . ^{[ ch. 135 , 165 ]} Après le combat avec les Saiyans, il se rend sur la planète Namek, où il est tué par Freezer . ^{[ ch. 317 ]}Après avoir été ramené à la vie par les Dragon Balls Namekian , ^{[ ch. 329 ]} il aide pendant les arcs Android et Cell. Il est marié à Android 18 et a une fille, Marron (マーロン, Māron ) . ^{[ ch. 426 , 431 ]}

Piccolo

Piccolo (ピッコロ, Pikkoro ) est le rejeton du roi Piccolo , créé pour se venger de Goku à la suite de sa mort, et assume ensuite le rôle de “moitié maléfique” de Kami . ^{[ ch. 161 , 165 ]} Cependant, après avoir été vaincu de justesse par Goku, il doit faire équipe avec lui et ses amis pour s’opposer aux envahisseurs Saiyans, notamment en entraînant le fils de Goku, Gohan. ^{[ ch. 193 , 198 , 205 ]} Il se révèle plus tard être un Namekian – un humanoïde à la peau verte, à quatre doigts et sans poilsespèce qui a créé les Dragon Balls titulaires de la série. ^{[ ch. 214 ]} Il meurt en se sacrifiant pour protéger Gohan pendant le combat contre le Saiyan Nappa , et s’entraîne dans l’au-delà sous le roi Kai avant d’être ramené à la vie par les Namekian Dragon Balls. ^{[ ch. 223 , 261 , 293 ]} Alors qu’il maintient temporairement le partenariat pendant les combats avec Frieza et les androïdes, au moment des arcs Cell et Majin Buu, il accepte le fait qu’ils sont des alliés.

Son Gohan

Son Gohan (孫悟飯) est le fils aîné de Goku avec Chi-Chi , qui apparaît pour la première fois à l’âge de quatre ans. ^{[ ch. 196 ]} Il est kidnappé par le frère de Goku, Raditz, et enfermé dans une capsule spatiale. Cependant, son humeur s’enflamme et il éclate hors de la capsule spatiale, portant un coup à Raditz et s’assommant. Après la bataille, Piccolo le prend et l’entraîne pendant un an alors qu’il réalise le potentiel de Gohan. ^{[ ch. 205 ]} Gohan devient lentement l’un des personnages les plus forts de la série, tenant à un moment donné son propre contre Freezer et finit par vaincre Cell. Après l’arc Majin Buu, il épouse Videl , avec qui il aura plus tard une fille nommée Pan. ^{[ ch. 518 ]}

Végéta

Vegeta (ベジータ, Bejīta ) est le dernier prince du peuple guerrier Saiyan et la quatrième génération de la lignée royale Saiyan à porter son homonyme. Il est d’abord montré en train de conquérir une planète avec son partenaire Nappa en écoutant le combat de Raditz sur Terre à l’aide de leurs éclaireurs. ^{[ ch. 204 ]} Les deux voyagent sur Terre à la recherche des Dragon Balls, et il finit par combattre un Goku nouvellement ressuscité, mais se retire après des attaques persistantes de Yajirobe, Krillin et Gohan. ^{[ ch. 235 – 240 ]} Il s’enfuit pour récupérer avant de se diriger vers la planète Namek pour récupérer ses Dragon Balls avant que Freezer ne le puisse. ^{[ ch. 246 ]}Pendant son séjour à Namek, Vegeta se bat et tue de nombreux subalternes de Freezer. Il est ensuite obligé de faire équipe avec Gohan, Goku, Piccolo et Krillin afin qu’ils puissent combattre Freezer. Après la défaite de Freezer, Vegeta vit sur Terre et noue une relation avec Bulma . Lorsque les androïdes arrivent, il est révélé qu’il a engendré un fils avec Bulma, Trunks. ^{[ ch. 337 ]} Plus tard dans la série, lui et Bulma ont une fille plus jeune nommée Bra (ブラ, Bura ) , connue sous le nom de Bulla dans le doublage anglais; contrairement à son père et à son frère, et bien qu’elle soit à moitié Saiyan, elle ne montre aucun intérêt pour le combat. ^{[ ch. 518 ]}

Bardock

Bardock (バーダック, Bādakku ) – ou Burdock dans la traduction manga anglaise de Viz – est le mari de Gine (ギネ) et le père de Raditz et Kakarrot (Goku). L’histoire de Bardock est montrée pour la première fois dans l’ émission spéciale Dragon Ball Z TV de 1990 par Toei Animation , et est ensuite racontée dans l’émission spéciale Dragon Ball Minus: The Departure of the Fated Child de Toriyama en 2014 et dans Dragon Ball Super: Broly . Il joue également dans le manga dérivé de 2011 Dragon Ball: Episode of Bardock et son adaptation de court métrage d’animation qui a suivi . ^[18]

Les troncs

Trunks (トランクス, Torankusu ) apparaît pour la première fois comme un jeune homme mystérieux qui bat facilement Frieza et son père King Cold avant le retour de Goku sur Terre depuis la planète Namek. ^{[ ch. 331 , 332 ]} Il est révélé qu’il est le futur enfant de Vegeta et Bulma qui a voyagé dans le temps pour informer Goku de l’arrivée des androïdes du ruban rouge qui, en son temps, ont tué tous les autres membres de l’équipe Dragon en plus de Goku, qui mort d’une maladie cardiaque. ^{[ ch. 334 , 335 ]} L’histoire de Trunks est détaillée dans L’histoire de Trunksspécial télévisé. Il aide à lutter contre les androïdes et Cell avant de revenir à sa chronologie. Le personnage réapparaît dans Dragon Ball Super pour demander l’aide des héros de la chronologie principale, et apparaît également dans Super Dragon Ball Heroes .

Tout comme les androïdes sont arrivés, les troncs de la chronologie principale de la série sont nés. ^{[ ch. 337 ]} Sept ans plus tard, enfant, Trunks, déjà capable de devenir Super Saiyan à son âge, ^{[ ch. 429 ]} se bat contre Majin Buu en utilisant la technique de fusion avec son meilleur ami Goten pour former l’être composite Gotenks (ゴテンクス, Gotenkusu ) . ^{[ ch. 480 ]}

Caractères secondaires

Maître Roshi

Kame-Sen’nin (亀仙人, “Turtle Hermit”) , également connu sous le nom de Muten-Rōshi (武天老師, allumé “Martial Arts Genius Master”) , qui est rendu par “Master Roshi” dans les versions anglaises, est un maître instructeur d’arts martiaux âgé lubrique qui vit sur une petite île et est l’inventeur de la technique Kamehameha . Il a formé grand-père Gohan et Ox-King, ^{[ ch. 12 ]} Goku et Krilin , ^{[ ch. 28 ]} et quelques autres. Il est souvent accompagné de son compagnon tortue de mer parlant, Umigame (ウミガメ, ” Sea Turtle “), qui essaie souvent de pointer ses défauts. Maître Roshi a été formé par Maître Mutaito (武泰斗) , qui a également formé son coéquipier devenu rival Tsuru-Sen’nin (鶴仙人, “Crane Hermit”) ; il a également reçu une formation complémentaire de Korin . ^{[ ch. 135 , 88 ]} Lorsqu’il apparaît anonymement dans le Tournoi Mondial d’Arts Martiaux, Maître Roshi utilise le nom “Jackie Chun” (ジャッキー・チュン, Jakkī Chun ) , porte une perruque et jette ses lunettes de soleil. ^{[ ch. 46 ]}

Yamcha

Yamcha (ヤムチャ, Yamucha ) , connu sous le nom de Zedaki dans le dub Harmony Gold , est présenté comme un Bandit du désert aux côtés de son compagnon Puar , essayant de voler les Dragon Balls de Goku et Bulma . Il devient nerveux lorsqu’il est près des femmes. ^{[ ch. 8 , 9 ]} Il devient finalement l’allié de Goku, entame une relation avec Bulma, et devient plus tard un élève de Maître Roshi . ^{[ ch. 23 , 112 ]} Son attaque signature est le Rōgafūfūken (狼牙風風拳, “Fist of the Wolf Fang”, renommé “Wolf Fang Fist” dans le dub Funimation) , un barrage physique de coups de poing et de coups de paume, se terminant par un double coup de paume. ^{[ ch. 8 ]} À la suite de la formation de Maître Roshi, Yamcha est capable d’effectuer le Kamehameha et développe le Sōkidan (繰気弾, “Spinning Chi Bullet”) , une sphère d’énergie dirigée par la psychokinésie . ^{[ ch. 117 , 175 ]} Il s’entraîne également plus tard sous Kami pour se préparer à l’invasion imminente des Saiyan, mais est tué par l’un de leurs Saibamen . ^{[ ch. 209 ,215 ]} Avant d’être ramené à la vie par les Dragon Balls Namekian, il s’est entraîné sous le roi Kai dans l’au-delà. ^{[ ch. 261 , 329 ]} Il reste un membre régulier de l’équipe Dragon, mais devient progressivement moins actif plus tard dans la série.

Tian Shinhan

Tenshinhan (天津飯 (テンシンハン)) , nommé Tien Shinhan dans le doublage d’anime Funimation et également connu sous le nom de Shinto dans le doublage Harmony Gold , est présenté pour la première fois, après avoir été formé par le rival de Maître Roshi, Maître Shen, essayant de tuer Goku et ses camarades. ^{[ ch. 113 , 129 ]} Plus tard, lui et Chiaotzu deviennent leurs alliés, luttant contre le serviteur du roi Piccolo jusqu’à l’arrivée de Goku. ^{[ ch. 147 , 154 ]} Dans le combat avec les Saiyans, Tien Shinhan meurt d’épuisement contre Nappa. ^{[ ch. 218 ]} Il s’entraîne dans l’au-delà sous la direction du roi Kai avant d’être relancé par les Namekian Dragon Balls. ^{[ch. 261 , 329 ]} Tien Shinhan aide pendant les batailles contre les Androïdes et Cell, mais pour la plupart ne participe pas aux combats jusqu’au retour de Freezer et plus tard au Tournoi du Pouvoir.

Chiaotzu

Chaozu ( 餃子 (チャオズ)) , Chiaotzu dans le doublage d’anime anglais, est un petit humain qui ressemble à un jiangshi avec une peau blanche, des joues rouges et un cheveu sous son chapeau. Bien qu’il ne soit pas physiquement fort, Chiaotzu est doué pour la psychokinésie et la télépathie . ^{[ ch. 116 , 121 ]} Chiaotzu est présenté pour la première fois au 22e tournoi mondial d’arts martiaux, après avoir été entraîné par le rival de Maître Roshi, Maître Shen, essayant de tuer Goku et ses camarades. ^{[ ch. 113 ]}Après que Tien Shinhan ait décidé que les enseignements de Maître Shen sont faux, les deux le quittent et rejoignent Goku et ses compagnons pour vaincre le roi Piccolo. Après avoir aidé Tien Shinhan et Maître Roshi à trouver les Dragon Balls, Chiaotzu est tué par le roi Piccolo alors qu’il tentait de contrecarrer son souhait de jeunesse éternelle, mais est ensuite relancé à l’aide des Dragon Balls. ^{[ ch. 147 , 165 ]} Dans la bataille contre les Saiyans, il s’autodétruit inefficacement sur Nappa afin de sauver Tien Shinhan. ^{[ ch. 217 ]} Il s’entraîne dans l’au-delà sous la direction du roi Kai avant d’être relancé par les Namekian Dragon Balls. ^{[ ch. 261 , 329 ]}Chiaotzu rejoint les autres personnages lorsqu’ils se rassemblent pour le retour de Freezer, mais Trunks tue Freezer avant qu’un combat ne s’ensuive. Chiaotzu n’est généralement plus impliqué dans la bataille à partir de ce moment, bien qu’il continue à s’entraîner avec Tien Shinhan. Il est exprimé par Hiroko Emori en japonais, ^[19] Rebecca Forstadt dans le doublage Harmony Gold, Cathy Weseluck dans le doublage Ocean et Monika Antonelli dans les doublages de Funimation, sauf à partir de Kai où Brina Palencia l’exprime.

Android 18

Android 18 (人造人間18号, Jinzōningen Jū Hachi Gō , lit. “Artificial Human #18”) est un androïde ruban rouge créé par le docteur Gero, et la sœur d’ Android 17 . ^{[ ch. 351 ]} Après avoir été libérée, elle voyage avec les androïdes 16 et 17 pour trouver et tuer Goku, bien qu’ils soient interrompus à plusieurs reprises par Cell et l’équipe Dragon. Elle et 17 sont finalement absorbés par Cell, mais plus tard pendant les Cell Games, un coup dur de Gohan amène Cell à la régurgiter. Bien que Krillin soit incapable de souhaiter qu’elle soit transformée en humaine, il est capable de faire retirer son dispositif d’autodestruction. ^{[ ch. 418 ]}Elle s’installe avec Krillin et, à un moment donné, ils ont une fille nommée Marron (マーロン, Māron ) . ^{[ ch. 426 , 431 ]} 18 continue de faire des apparitions récurrentes en tant que personnage secondaire, et se bat plus tard pour Team Universe 7 dans l’arc Tournament Of Power.

Fils Goten

Son Goten (孫悟天) est le plus jeune fils de Goku et Chi-Chi. Lors de sa première introduction, Goten ressemble fortement à son père en apparence avec la même coiffure et des vêtements similaires; ^{[ ch. 424 ]} Adolescent à la fin de la série, son apparence a changé pour inclure une chemise portant son nom et une coiffure plus longue et plus hirsute. ^{[ ch. 518 ]} Goten a été formé par son frère aîné Gohan en préparation du 25e tournoi mondial d’arts martiaux, auquel leur père a assisté. Au cours de l’entraînement, Gohan découvre que Goten est déjà assez fort, car il s’est entraîné avec leur mère (par rapport à l’enfance de Gohan), et peut devenir un Super Saiyan bien qu’il soit encore un enfant. ^{[ch. 427 ]} Comme plusieurs personnages de la série, il peut également exécuter latechnique Kamehameha . ^{[ ch. 434 ]}

Afin de sauver le monde de Majin Buu, Goku et Piccolo enseignent à Goten et Trunks la technique de fusion, qui leur permet de former un seul être, Gotenks (ゴテンクス, Gotenkusu ) . ^{[ ch. 480 ]} Gotenks combat Buu plusieurs fois mais il est incapable de vaincre Buu même en tant que Super Saiyan 3. Buu absorbe temporairement Gotenks pour augmenter son propre pouvoir, mais Vegeta et Goku sont capables de le récupérer de Buu. Lorsque Buu détruit la Terre, Goten et Trunks sont tués. ^{[ ch. 506 ]} Les Dragon Balls ramènent plus tard Goten à la vie avec le reste de la Terre afin de donner de l’énergie à l’ attaque Genki-Dama de Goku , qui bat Buu. ^{[ch. 514 ]} Goten et Trunks apparaissent comme les protagonistes du onzièmelong métrage de Dragon Ball Z , Bio-Broly .

Goten est l’un des personnages les plus populaires de la série. Les fans japonais ont élu Goten le sixième personnage le plus populaire de la série Dragon Ball dans un sondage de 2004. ^[20] Goten est classé numéro 13 sur la liste des 13 meilleurs personnages de Dragon Ball Z d’IGN, ^[21] et est arrivé à la 6e place sur la liste de Complex.com ” Un classement de tous les personnages de ‘Dragon Ball Z ‘ ” ; Sheldon Pearce note que le personnage existe principalement dans le cadre d’une paire avec Trunks, qui est le membre le plus affirmé du duo, et leur lien les rend extrêmement compatibles pour subir la technique de fusion. ^[22]

Masako Nozawa exprime Goten en japonais, ^[23] alors qu’il est exprimé par Kara Edwards (enfant) et Robert McCollum (adolescent) dans le doublage Funimation . Il est également exprimé par Dana Hayes dans Bang Zoom! Dub de divertissement . ^[24]

Bière

Beerus (ビルス, Birusu ) est une divinité qui apparaît dans les quatorzième et quinzième films Dragon Ball Z , ainsi que dans Dragon Ball Super . Un être félin violet, c’est un dieu de la destruction dont le but est de maintenir l’équilibre en détruisant des planètes, des civilisations ou des menaces extérieures qui mettent en péril le développement de l’univers. Son Goku se transforme en Dieu Super Saiyan pour son combat contre Beerus et perd, bien que Beerus l’épargne lui et la Terre. Beerus forme plus tard une équipe composée de Goku, Vegeta , Piccolo , Buu et un petit extraterrestre humanoïde rouge nommé Monaka.(モナカ) pour participer au Tournoi des Destructeurs après avoir répondu à un défi de son frère et compagnon God of Destruction Champa. Beerus forme plus tard une autre équipe composée de combattants notables de l’Univers 7 pour participer au Tournoi du Pouvoir, organisé par la divinité suprême Zeno .

Whis

Whis (ウイス, Uisu ) est un être angélique qui apparaît dans les quatorzième et quinzième films Dragon Ball Z , ainsi que dans Dragon Ball Super . Un grand humanoïde sarcelle aux traits efféminés prononcés, c’est un ange (天使, Tenshi ), un être de statut extrêmement élevé au sein de la hiérarchie multivers. Chaque ange est lié au service d’un dieu de la destruction de leurs univers respectifs en tant que préposés et guides personnels, les laissant rarement seuls : ils sont chargés de superviser leur divinité et peuvent intervenir pour les contrôler. Whis est constamment décrit comme un pouvoir inégalé et possède une vitesse incroyable, se défendant sans effort contre les assaillants.

Le nom du personnage découle d’un malentendu; Toriyama croyait à tort que le nom de Beerus était un jeu de mots sur le mot “bière” et a donc décidé de suivre la même règle pour nommer l’assistant du personnage, nommant le personnage Whis comme un jeu de mots sur “whisky” (ウイスキー, uisukī ) . ^[25] Whis est exprimé par Masakazu Morita dans les médias japonais ^[26] et Ian Sinclair dans le doublage Funimation.

Antagonistes

Gang de pilaf

Pilaf (ピラフ, Pirafu ) ,L’empereur Pilaf dans le doublage d’anime anglais est une petite créature bleue espiègle qui est le chef du gang Pilaf (ピラフ一味, Pirafu Ichimi ) et rêve de gouverner le monde. Il cherche les Dragon Balls pour souhaiter la domination du monde avec ses deux sbires :Shu (シュウ, Shū ) , un chien humanoïde dans une tenue de ninja; et Mai (マイ) , une femme qui recourt aux armes et à la technologie, et sert de repoussoir aux personnalités maladroites de ses collègues. Shu s’appelait à l’origine “Soba” (ソバ) lors de sa première apparition, mais lorsque la série a été adaptée en anime, le personnel a demandé à Toriyama quel était son nom et il a répondu avec Shu à la place, oubliant qu’il l’avait déjà nommé. ^{[ ch. 18 ] [ vol. 12 :postface]}Au moment où il a réalisé l’erreur, l’anime avait déjà été diffusé, il a donc décidé d’utiliser Shu dans le manga lorsque le personnage est réapparu. ^{[ vol. 12 :postface]}

Après avoir initialement réussi à obtenir les Dragon Balls, le Pilaf Gang est déjoué par Goku et ses compagnons après que le souhait d’Oolong soit exaucé par Shenron juste avant que Pilaf ne puisse dire le sien. ^{[ ch. 20 ]} Le Pilaf Gang revient pour contrarier Goku quelques fois de plus tout au long de la série lorsqu’ils tentent à nouveau d’obtenir les Dragon Balls et lorsqu’ils libèrent le roi Piccolo de son confinement. ^{[ ch. 109 , 135 ]} Avant les événements du quatorzième film Dragon Ball Z et Dragon Ball Super, le Pilaf Gang utilise les Dragon Balls pour souhaiter la restauration de leur jeunesse, uniquement pour que le souhait se retourne contre eux et qu’ils soient transformés en jeunes enfants par Shenron. Ils tentent d’infiltrer la fête d’anniversaire de Bulma pour réclamer les Dragon Balls, mais sont déjoués dans la tentative. Au cours de la série Dragon Ball Super , le Pilaf Gang se reforme, tout comme plusieurs des anciens adversaires de Goku, et ils deviennent même les camarades de classe de Trunks à l’école.

Pilaf est exprimé par Shigeru Chiba en japonais, ^[27] Don Brown dans le doublage Ocean, Mike McFarland dans le troisième film Dragon Ball et Chuck Huber dans le doublage Funimation. Shu est exprimé par Tesshō Genda en japonais, ^[28] Doug Parker dans le dub Ocean, Justin Cook dans le troisième film et Chris Cason dans le dub Funimation. Mai est exprimé par Eiko Yamada en japonais, ^[28] Teryl Rothery dans le doublage Ocean, Cynthia Cranz dans Mystical Adventure , Julie Franklindans le doublage Funimation de Dragon Ball et Dragon Ball Z , et Colleen Clinkenbeard dans le doublage Funimation de Battle of Gods . Pour le film d’action en direct américain Dragonball Evolution , Mai a été représentée par Eriko Tamura et sa voix a été doublée par Yūko Kaida dans la version japonaise.

Armée du ruban rouge

Cette section ne cite aucune source . ( mai 2021 ) Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (Learn how and when to remove this template message)

L’Armée du Ruban Rouge (レッドリボン軍, Reddo Ribon Gun ) est une organisation paramilitaire dirigée par le Commandant Red (レッド総帥, Reddo-Sōsui ) , qui est en quête de domination mondiale et dont les forces attaquent des villes du monde entier à la recherche du Dragon. Des balles. Après que Goku ait détruit l’organisation, son scientifique en chef, le docteur Gero (ドクター・ゲロ, Dokutā Gero ) poursuit ses travaux de recherche et de développement sur de puissants humanoïdes artificiels connus sous le nom d’androïdes pour se venger de lui.

Roi Piccolo

Le roi Piccolo, ou Piccolo Daimaō (ピッコロ大魔王, Pikkoro Daimaō , “Le grand roi démon Piccolo”) en japonais, a été conçu par Toriyama comme un adversaire vraiment diabolique pour Goku, car tous ses méchants jusqu’à présent avaient quelque chose de “sympathique” à leur sujet.. ^[29] Il est né lorsque le Namekian qui est devenu la divinité gardienne de la Terre s’est purgé spirituellement, et l’énergie négative a pris une forme physique après avoir été rejetée. ^{[ ch. 164 ]} Lui et la bonne moitié, Kami , sont liés ; si l’un meurt, l’autre aussi. ^{[ ch. 165 ]}Après avoir été formé, il se désigne comme le Grand Roi Démon et terrorise le monde. Il est emprisonné par Mutaito, le maître de Maître Roshi et Maître Shen, dans un cuiseur à riz par la technique mortelle Mafū-ba (魔封波, “Demon Seal” ou “Evil Containment Wave”) . ^{[ ch. 135 ]}

Après avoir été libéré par Pilaf, il tente de tuer quiconque pourrait éventuellement le sceller à nouveau (y compris Maître Roshi et Chiaotzu) et utilise les Dragon Balls pour restaurer sa jeunesse avant de détruire Shenron , les rendant inutiles. ^{[ ch. 135 , 148 ]} Il prend ensuite le contrôle du palais du roi du monde et se fait annoncer par le roi comme son successeur avant d’être confronté à Goku, qui, lors de leur deuxième bataille, perce un grand trou dans son abdomen. ^{[ ch. 152 , 161 ]} Avant de mourir, il régurgite l’œuf contenant sa réincarnation, Piccolo Jr. , pour se venger. ^{[ ch. 161 ]} Il est exprimé parTakeshi Aono en japonais, ^[30] Scott McNeil dans le doublage Ocean et Christopher Sabat dans le doublage Funimation. King Piccolo apparaît également dans le film américain d’action en direct Dragonball Evolution , où il est interprété par James Marsters ; sa voix a été doublée par Hōchū Ōtsuka dans la version japonaise du film.

Avant Piccolo Jr., le roi Piccolo a créé plusieurs descendants pour l’aider dans ses projets. Sa première progéniture montrée, Piano (ピアノ) , l’aide à formuler son plan jusqu’à ce qu’il soit tué lorsque Goku frappe le roi Piccolo en lui. ^{[ ch. 156 ]} Il crée également Tambourin (タンバリン, Tanbarin ) pour traquer les prétendants au Tournoi Mondial d’Arts Martiaux afin d’empêcher la technique de scellement de refaire surface. ^{[ ch. 136 ]} Tambourine tue Krillin et bat un Goku affaibli, mais le Kamehameha de Goku le vaporise dans un match revanche. ^{[ ch. 135 , 136 ,141 ]} Le troisième, Cymbal (シンバル, Shinbaru ) , est créé pour trouver des Dragon Balls, mais il est tué et mangé par Yajirobe. ^{[ ch. 137 , 139 ]} Le quatrième, Drum (ドラム, Doramu ) , est créé pour combattre Tien Shinhan, qu’il bat facilement jusqu’à ce que Goku apparaisse et lui écrase la tête d’un seul coup. ^{[ ch. 153 , 154 ]} Le piano est exprimé par Masato Hirano au Japon^[31] et Sonny Strait dans le doublage Funimation; Tambourine est exprimé par Ryūsei Nakaoau Japon et Dameon Clarke dans le doublage Funimation ; Cymbal est exprimé par Daisuke Gōri au Japon et Mark Orvik dans le doublage Funimation; et Drum est exprimé par Daisuke Gōri au Japon et Bob Carter dans le doublage Funimation.

Ail Jr.

Garlic Jr. (ガーリック・ジュニア, Gārikku Junia ) est un personnage qui apparaît pour la première fois dans Dragon Ball Z : Dead Zone . Son père a été emprisonné par Kami dans le royaume des ténèbres, laissant Garlic Jr. avec ressentiment et désir de vengeance. Il obtient les sept Dragon Balls, souhaite l’immortalité et commence sa quête de vengeance. Il est vaincu lorsque Gohan pousse Garlic Jr. dans la zone morte (デッドゾーン, Deddo Zōn ) , une dimension alternative qu’il peut librement ouvrir. Garlic Jr. est l’un des rares personnages originaux des films à apparaître dans la série télévisée. Dans la série télévisée, il se libère en utilisant le Makyo Star (魔凶星, Makyō-sei, “Planet Makyo”) comme source d’énergie, menant aux événements de l’ arc Garlic Jr. . ^[32] Après avoir lavé le cerveau et transformé toutes les créatures vivantes du monde avec le Black Water Mist (アクアミスト, lit. “Aqua Mist”) , il est à nouveau piégé dans la zone morte après la destruction de l’étoile Makyo. Dans les versions japonaises originales, Garlic Jr. est exprimé par Akira Kamiya dans le film et par Shigeru Chiba dans l’anime. Il est exprimé par Don Brown dans le doublage Ocean du film, tandis que Chuck Huber exprime Garlic Jr. dans le doublage Funimation du film et de l’anime.

Dans le film, Garlic Jr. a trois hommes de main nommés Nicky (ニッキー, Nikkī ) , Sansho (サンショ) et Ginger (ジンジャー, Jinjā ) . Lorsqu’il revient dans l’anime, Garlic est accompagné d’un nouveau groupe d’hommes de main connus sous le nom de “Spice Boys”, ou les Quatre Monarques (魔族四天王, Mazoku Shiten’nō , lit. “Four Heavenly Kings of the Demon Clan”) : Spice (ガッシュ, Gasshu , Gash) est leur chef avec une peau aqua et des cheveux blancs dans un style similaire à Vegeta, Vinegar (ビネガー,Binegā )est un grand humanoïde musclé violet clair avec de longs cheveux et des cornes. Mustard(タード, Tādo , Tard )est un humanoïde musclé à la peau brune, aux longs cheveux roux et aux cornes de taureau, et Salt(ゾルド, Zorudo , Zald )est le plus petit, à la peau rouge. Tous les quatre sont tués par Gohan.

Freezer

Freeza (フリーザ, Furīza ) , ou Frieza dans le doublage d’anime anglais, est l’empereur autoproclamé de l’Univers 7. Son organisation (フリーザ軍, Furīza-gun ), connue sous le nom de “Freeza’s Gang” dans la localisation Viz Media et “Frieza Force” dans le doublage d’anime Funimation, contrôle la majorité de l’Univers 7 au sommet de sa puissance et sert de principale force antagoniste de la première moitié du Dragon Ball Z.séries. Frieza emploie et asservit des races puissantes, telles que les Saiyans, pour prendre le contrôle de planètes appropriées afin qu’elles puissent être vendues aux plus offrants, ou alternativement pour détruire des planètes qui sont déterminées comme étant financièrement non viables. Les forces de Frieza sont équipées d’éclaireurs, d’ordinateurs portables principalement utilisés pour mesurer les niveaux de puissance et portent des armures de combat standard qui ont généralement des protège-épaules doubles, des gants et des bottes assortis et une forme d’armure de jupe ou de garde d’entrejambe.

Frieza apparaît pour la première fois sur la planète Namek, où il éradique systématiquement la plupart de la population native de Namek pour obtenir les Dragon Balls afin qu’il puisse souhaiter la vie éternelle. ^{[ ch. 249 ]} Il est finalement révélé que Freezer était responsable de la destruction de la planète Saiyan Vegeta, tuant tous les Saiyans sauf quelques-uns, car il craignait leur pouvoir. ^{[ ch. [ 257 ]} Il retient trois d’entre eux (Vegeta, Nappa et Raditz ) comme subalternes. Frieza engage plus tard Goku et ses associés dans une bataille prolongée, Goku se transformant en Super Saiyan après que Frieza ait tué Krillin. ^{[ ch. 317 ]}Par colère et frustration face à son incapacité à contrer le nouveau pouvoir de Goku, Frieza fait exploser un trou dans le noyau de Namek afin de détruire la planète. ^{[ ch. 320 ]} Freezer est alors coupé en deux par sa propre attaque et demande grâce, Goku lui donnant une partie de son surplus d’énergie. ^{[ ch. 326 ]} Après avoir utilisé cette énergie pour attaquer, Goku tue apparemment Frieza. ^{[ ch. 327 ]} Il est ensuite reconstruit avec des parties de corps cybernétiques et voyage sur Terre avec son père King Cold (コルド大王, Korudo Daiō ) et leurs forces pour se venger, mais tous sont facilement tués par Trunks, qui a voyagé dans le temps depuis le futur.^{[ ch. 331 , 332 ]}

Dans Dragon Ball Z: Resurrection ‘F’ et la série Dragon Ball Super , l’un des fidèles officiers de Frieza nommé Sorbet (ソルベ, Sorube ) se rend sur Terre avec son subordonné Tagoma (タゴマ) pour ressusciter leur maître en utilisant les Dragon Balls de la Terre pour invoquer Sheron . ^[33] Lors d’une invasion ultérieure sur Terre, Sorbet a été tué par le ki de son propre maîtreblast, qui était destiné à Krillin mais a été dévié par Vegeta. Même si Freezer utilise une nouvelle forme puissante développée à la suite d’un entraînement intensif, Goku le bat à nouveau et le renvoie en enfer. Un Frieza décédé est ensuite recruté par Goku pour participer au Tournoi du Pouvoir (力の大会, Chikara no Taikai , lit. “Convention of Power”) en tant que membre de l’équipe Univers 7. Pour ses contributions au tournoi. Frieza est entièrement relancé et rejoint ses subordonnés.

Zarbon et Dodoria

Zarbon (ザーボン, Zābon ) et Dodoria (ドドリア) sont deux des hommes de main de premier rang de Freezer, vus pour la première fois aux côtés de leur maître sur la planète Namek en train de collecter les Dragon Balls de la planète. Dodoria a l’air brutal et vulgaire, tandis que Zarbon semble être un bel extraterrestre humanoïde aux cheveux longs avec un tempérament raffiné. Bulma est aveuglée par son attirance pour la beauté physique peu commune de Zarbon lors de leur rencontre initiale et le prend initialement pour un allié. Alors que leur ancienne cohorte Vegetaont peu de difficulté à envoyer Dodoria, qui lui révèle que Frieza était responsable de la destruction du monde natal des Saiyan, Zarbon parvient à le vaincre et à le capturer après s’être transformé en une puissante bête reptilienne après leur rencontre initiale. ^{[ ch. 263 ]} Après que Zarbon ait récupéré le corps battu de Vegeta et l’ait amené au vaisseau de Freezer afin de le soigner pour un interrogatoire, Vegeta parvient à s’échapper et à voler les Dragon Balls de Freezer. ^{[ ch. 264 – 266 ]} Zarbon combat à nouveau Vegeta, mais Vegeta le tue dans le match revanche. ^{[ ch. 268 ]}

Le duo a été référencé dans Dragon Ball Super et fait des apparitions dans des flashbacks. Ils apparaissent également dans Bardock – Le Père de Goku , où Zarbon conseille à Freezer de détruire le monde natal des Saiyans, et Dodoria a massacré les coéquipiers de Bardock. Dans un numéro de Beckett Anime , une publication du magazine Beckett , Zarbon a été élu parmi les cinq plus grands hommes de main de tous les anime et était le seul personnage de Dragon Ball sur la liste. ^[34] Zarbon est exprimé par Shō Hayami dans la série japonaise originale et Hiroaki Miura dans Dragon Ball Kai et Episode of Bardock. Dans les versions anglaises de la série, il est exprimé par Paul Dobson dans le dub Ocean, par Christopher Sabat dans le dub Funimation et par J. Michael Tatum dans Dragon Ball Z Kai . Dodoria est exprimé par Yukitoshi Hori dans la série japonaise originale et par Takashi Nagasako dans Dragon Ball Kai et Episode of Bardock . Dans les versions anglaises de la série, il est exprimé par Paul Dobson dans le dub Ocean, par Chris Forbis dans le dub Funimation et par John Swasey dans Dragon Ball Z Kai .

Force Ginyu Logo Ginyu Force. Cosplayeuse incarnant Jeice, membre de la Force Ginyu.

La Force Ginyu (ギニュー特戦隊, Ginyū Tokusentai , lit. “Ginyu Special Squadron”) est une équipe de cinq mercenaires qui sont embauchés par Freezer. La Force Ginyu et leurs poses ont été influencées par les émissions de télévision sentai et tokusatsu que Toriyama a regardées avec ses enfants. ^{[29] [35]} Bien que physiquement certains des individus les plus forts de l’univers, les membres de la Force Ginyu se plaisent à proposer des poses étranges, à parier des bonbons sur des combats et à jouer aux ciseaux à papier de roche . Freezer leur ordonne de vaincre Vegeta et d’aider à obtenir les Dragon Balls sur la planète Namek. ^{[ ch. 272 ]}Dans l’anime, les quatre membres décédés de la Force Ginyu (sans leur chef, le capitaine Ginyu, qui était encore en vie) apparaissent sur la planète du roi Kai dans l’au-delà et combattent Tien Shinhan, Yamcha et Chiaotzu.

Gurd (グルド, Gurudo ) , nommé Guldo dans le dub d’anime anglais, est un humanoïde gros, court, à quatre yeux et à la peau verte qui, bien que physiquement faible, a des pouvoirs psychiques, y compris la capacité de geler le temps aussi longtemps qu’il peut retenir son souffle. ^{[ ch. 273 ]} Il peut également immobiliser des adversaires et contrôler des objets par télékinésie . ^{[ ch. 274 ]} Il est le premier tué lorsque Vegeta interrompt son combat avec Krillin et Gohan et le décapite . ^{[ ch. 274 ]} Guldo est exprimé par Kōzō Shioya dans la série originale et Yasuhiro Takatoà Kaï . En anglais, il est exprimé par Terry Klassen dans le dub Ocean, Dylan Thompson dans le dub original de Funimation, Bill Townsley dans leur redub et par Greg Ayres dans Kai .

Reacoom (リクーム, Rikūmu ) , ou Recoome dans le dub d’anime anglais est un humanoïde sadique aux cheveux orange qui nomme ses attaques après lui-même. ^{[ ch. 275 ]} Il utilise Vegeta comme un jouet dans leur combat, bat Krillin d’un seul coup et tue presque Gohan. ^{[ ch. 276 – 278 ]} Lorsque Goku arrive, Recoome est vaincu d’un seul coup avant d’être achevé par Vegeta. ^{[ ch. 280 , 282 ]} Recoome est exprimé par Kenji Utsumi dans la série originale et Seiji Sasaki dans Kai . En anglais, il est exprimé parDavid Kaye dans le dub Ocean et Christopher Sabat dans le dub Funimation.

Butta (バータ, Bāta ) , nommé Burter dans le doublage d’anime anglais, est un humanoïde ressemblant à un reptile à la peau bleue qui prétend être l’être le plus rapide de l’univers. ^{[ ch. 273 ]} Lui et Jeice attaquent Goku ensemble, mais Burter est frappé d’incapacité avant que Vegeta ne le tue. ^{[ ch. 281 , 282 ]} Burter est exprimé par Yukimasa Kishino dans la série originale et Masaya Onosaka dans Kai . ^[36] En anglais, il est exprimé par Alec Willows dans le dub Ocean, Mark Britten dans le dub original de Funimation, Christopher Sabatdans leur redub, et par Vic Mignogna dans Kai .

Jheese (ジース, Jīsu ) , nommé Jeice dans le doublage d’anime anglais, est un humanoïde aux cheveux blancs et à la peau rouge. Lui et Burter attaquent Goku ensemble, mais s’enfuient pour aller chercher le capitaine Ginyu lorsque Burter est frappé d’incapacité. ^{[ ch. 281 , 282 ]} Après que Ginyu ait changé de corps avec Goku, ils poursuivent Krillin, Gohan et Vegeta; Jeice commence un combat avec Vegeta et est tué. ^{[ ch. 289 ]} Jeice est exprimé par Kazumi Tanaka dans la série originale et Daisuke Kishio dans Kai . ^[37] En anglais, il est exprimé par Scott McNeil dans le doublage Ocean,Christopher Sabat dans le doublage Funimation, et par Jason Liebrecht dans Kai .

Le capitaine Ginyu (ギニュー隊長, Ginyū-Taichō ) est un humanoïde cornu à la peau violette qui est le chef de la Force Ginyu. Il se révèle être le plus doué sur le plan tactique, car il en a déduit que Goku masquait son véritable niveau de puissance en le regardant simplement se battre. Après avoir vu le niveau de puissance accru de Goku lors de l’utilisation du Kaio-ken , Ginyu s’inflige une blessure presque mortelle, ^{[ ch. 285 , 286 ]} avant d’utiliser sa technique qui lui permet de changer de corps avec n’importe qui, laissant Goku avec le corps presque mort de Ginyu. ^{[ ch. 286 , 287 ]}En tant que Goku, Ginyu trompe momentanément Krillin mais a du mal à combattre Krillin et Gohan lorsqu’il se rend compte qu’il ne peut pas contrôler pleinement le pouvoir de Goku. ^{[ ch. 288 , 289 ]} Ginyu essaie alors de passer dans le corps de Vegeta, mais Goku intervient pour récupérer son corps, et quand Ginyu essaie à nouveau, il change de corps avec une grenouille Namekian que Goku jette sur le chemin. ^{[ ch. 290 ]} Dans Dragon Ball Super , Ginyu se révèle avoir survécu à la destruction de Namek et s’est échappé sur Terre, bien qu’il soit toujours piégé dans le corps de la grenouille. Il en profite pour échanger des corps avec l’un des soldats de Freezer nommé Tagoma, mais est tué par Vegeta peu de temps après. Ginyu est exprimé par Hideyuki Horidans la série originale et Katsuyuki Konishi dans Kai . En anglais, il est exprimé par Richard Newman dans le dub Ocean, Dale Kelly dans le dub original de Funimation, Brice Armstrong dans leur redub et par Robert Bruce Elliott dans Kai .

Nappa

Nappa (ナッパ) est l’un des rares Saiyans restants connus pour avoir survécu à la destruction de la planète Vegeta. ^{[ ch. 197 ]} Guerrier Saiyan d’élite, Nappa utilise Saibamen (栽培マン, Saibaiman , lit. “Cultivation Man”) comme grognements pour éliminer les adversaires les plus faibles ou pour évaluer la puissance et le niveau de compétence d’un adversaire. Nappa rencontre l’équipe Dragon après avoir voyagé sur Terre avec le prince Saiyan Vegeta à la recherche des Dragon Balls. Il survit à l’attaque autodestructrice de Chiaotzu, fait mourir Tien Shinhan d’épuisement et tue Piccolo. ^{[ ch. 217 , 218 , 223 ]}Il est vaincu par Goku, qui était revenu sur Terre après avoir reçu un entraînement intensif du roi Kai. Voyant que Nappa a été vaincu, Vegeta le tue pour son incompétence. ^{[ ch. 227 ]} En japonais, il est exprimé par Shōzō Iizuka dans Dragon Ball Z et Tetsu Inada dans Dragon Ball Kai . En anglais, il est exprimé par Michael Dobson dans le dub Ocean, et par Christopher Sabat et Phil Parsons dans le dub Funimation.

Raditz

Raditz (ラディッツ, Radittsu ) , également connu sous le nom de Raditz the Runt, est un guerrier Saiyan et le frère aîné de Goku. ^{[ ch. 197 ]} Raditz est l’un des rares Saiyans restants après la destruction de leur monde natal, la planète Vegeta. ^{[ ch. 197 ]} Il arrive sur Terre, à la recherche de son frère perdu depuis longtemps afin de le recruter pour conquérir d’autres planètes. ^{[ ch. 196 ]} Lorsque Goku refuse, Raditz kidnappe Gohan et ordonne à Goku de tuer 100 Terriens en un jour s’il veut que son fils revienne. ^{[ ch. 197 ]}Au lieu de cela, Goku et Piccolo font équipe pour vaincre Raditz, bien que leurs pouvoirs combinés ne suffisent pas. ^{[ ch. 198 , 200 ]} Goku s’attaque à Raditz et permet à Piccolo de les tuer tous les deux avec sa technique Makankosappo . ^{[ ch. 205 ]} Avant que Raditz ne meure, Piccolo le nargue en expliquant que Goku sera relancé par les Dragon Balls, bien que Raditz parvienne à envoyer une dernière transmission pour en informer Vegeta et Nappa, croyant que ses camarades Saiyan viendront sur Terre et utiliseront le Dragon. Balles pour le ranimer, ^{[ ch. 204 ]}mais Vegeta et Nappa se rendent sur Terre pour utiliser les Dragon Balls à leurs propres fins. Il fait également une seule apparition dans le panneau Dragon Ball Minus 2014 de Toriyama : Le départ de l’enfant prédestiné , et une apparition mineure dans Dragon Ball Super : Broly . ^[38] Il est exprimé par Shigeru Chiba en japonais, ^[27] Jason Gray-Stanford dans le doublage Ocean et Justin Cook dans le doublage Funimation.

Glacière

Cooler (クウラ, Kūra ) est le principal méchant des cinquième et sixième films Dragon Ball Z. Il est le frère de Freezer qui se rend sur Terre pour se venger de Goku. S’il admet qu’il n’a jamais aimé son frère, il sent qu’il devait punir celui qui a ruiné l’honneur de sa famille. Il est vaincu par Super Saiyan Goku. Il revient dans le sixième film après que ses restes se soient combinés avec le Big Gete Star (ビッグゲテスター, Biggu Gete Sutā ) , une machine sensible de la taille d’une planète, qui lui donne la capacité de créer une quantité indéfinie de “Meta-Coolers” (メタルクウラ, Metaru Kura ), qui ont la capacité de se réparer et de s’améliorer constamment. Il essaie de consommer New Namek, mais est finalement détruit par Goku et Vegeta. Cooler apparaît dans Dragon Ball Z Side Story : Plan to Eradicate the Saiyans OVA et son remake , Dragon Ball Heroes : Victory Mission , un manga dérivé de Dragon Ball dessiné pour V Jump par Toyotarou, et dans l’arc Prison Planet de Super Dragon Ball Heroes , une adaptation originale en animation nette du jeu d’arcade du même nom. Il est exprimé par Ryūsei Nakao dans les médias japonais et Andrew Chandler dans le doublage Funimation.

Cellule

Cell (セル, Seru ) est la création ultime du docteur Gero, qui a été créée pour se venger de Goku. Il s’agit d’une forme de vie artificielle créée à l’aide des cellules de plusieurs personnages de la série, dont Goku, Piccolo et Freezer ; en conséquence, Cell est capable d’effectuer des techniques telles que le Kamehameha . ^{[ ch. 363 ]} Cell évolue plusieurs fois au fil de ses apparitions ; il évolue à l’origine d’une cigale-forme semblable à sa forme imparfaite, qui ressemble toujours à un insecte en apparence. Sa première forme et sa deuxième forme semi-parfaite ont une longue queue qui se termine par un appendice en forme de dard et lui permet d’absorber d’autres organismes. ^{[ ch. 361 ]} La queue recule sous ses ailes dans sa forme parfaite finale, et il peut l’utiliser pour engendrer des Cell Juniors, de minuscules versions enfantines de lui-même. Il a besoin des androïdes 17 et 18 pour évoluer, et lorsqu’il découvre qu’ils sont déjà morts dans sa chronologie, il tue les Trunks de sa chronologie et utilise sa machine à remonter le temps pour voyager dans le temps. Il finit par absorber les deux après de nombreuses batailles et atteint sa forme parfaite. ^{[ ch. 372 , 380 ,381 ]} Il décide d’organiser les Cell Games (セルゲーム, Seru Gēmu ) , un tournoi dans lequel il se bat contre les combattants les plus puissants de la Terre. ^{[ ch. 389 ]} Cell bat Goku, mais est finalement tué par Gohan. ^{[ ch. 416 ]}

Broly

Broly (ブロリー, Burorī ) est le principal méchant des films Dragon Ball Z : Broly – Le légendaire Super Saiyan et Broly – Second Coming . Il est décrit comme étant né avec un pouvoir supérieur à la plupart des Saiyans adultes d’élite et est mentalement instable à l’âge adulte. Il finit par devenir le “Super Saiyan Légendaire” (伝説の超サイヤ人, Densetsu no Chō Saiya-jin ) dont parlent les légendes, ses tendances destructrices n’étant réprimées que par un dispositif de contrôle spécial créé par des scientifiques pour son père, Paragus (パラガス, Paragasu ) .

Une version différente de Broly apparaît dans le film d’animation Dragon Ball Super : Broly , dont la trame de fond et l’apparence physique ont été personnellement retravaillées par Toriyama et intégrées dans la continuité canon de la série.

Majin Buu

Majin Boo (魔人ブウ, Majin Bū ) , écrit comme “Majin Buu” dans le dub d’anime anglais et traduit par ” Djinn -Buu” dans le manga anglais, est une forme de vie magique créée par le démoniste Bibbidi (ビビディ) des éons avant les événements de Dragon Ball ont lieu. ^{[ ch. 445 ]} Il a été temporairement scellé par Bibbidi et amené sur Terre, leur prochaine cible, mais Bibbidi a été tué par le dernier Kai Suprême survivant . ^{[ ch. 445 ]} Babidi, le fils de Bibbidi, se donne pour objectif de faire revivre Buu. ^{[ ch. 445 ]}À sa sortie, Buu apparaît comme une créature ressemblant à un Génie rose grassouillet à l’air innocent . ^{[ ch. 460 ]} Après que Buu ait tué Babidi, il se lie d’amitié avec M. Satan , ce qui l’amène à expulser son mauvais côté ^{[ ch. 476 , 483 , 484 ]} qui se manifeste sous une forme plus grande et maigre qui absorbe la graisse Buu, devenant musclé et plus fort. ^{[ ch. 485, 485 ]} Ce Majin Buu est intéressé par un défi, et absorbe Goten et Trunks (comme Gotenks), Piccolo et Gohan. ^{[ ch. 499 , 502 ]}Il est révélé par le Supreme Kai que la forme grasse de Buu est le résultat du Majin Buu original, connu sous le nom de “Pure Majin Boo (魔人ブウ純粋, Majin Bū Junsui ) “, ou Kid Buu en dubs anglais, absorbant le Dai Supreme Kai dans son corps. ^{[ ch. 508 ]} Le Majin Buu original est un être élégant, de la taille d’un enfant, obsédé par le chaos et la destruction; Buu revient à cette forme après que Goku et Vegeta aient retiré son aspect bienveillant de son corps ^{[ ch. 507 , 508 ]}, qui se range alors du côté des Saiyans contre son incarnation originale. Le Majin Buu original est vaincu et tué par Goku, qui souhaite qu’il se réincarne en une bonne personne. ^{[ ch. 512 , 516 – 518 ]} Dix ans plus tard, Goku rencontre la réincarnation de Buu connue sous le nom d’Uub (ウーブ, Ūbu ) et le choisit pour l’entraîner comme son successeur potentiel. ^{[ ch. 518 , 519 ]}

Babidi

Bobbidi (バビディ, Babidi ) , Babidi dans le doublage d’anime anglais, est un madōshi (魔導師) ou démoniste et fils de Bibbidi (ビビディ, Bibidi ) , le créateur de Majin Buu. ^{[ ch. 445 ]} Longtemps après que Buu soit scellé et que son père soit mort, il ressuscite Buu pour l’aider à conquérir l’univers. Babidi est capable de prendre le contrôle de quelqu’un en utilisant sa magie ; un grand “M” apparaît sur leur front. Babidi s’empare de l’esprit de puissants guerriers afin de l’aider à atteindre son objectif, notamment Dabra , ^{[ ch. 447 ]}guerrier extraterrestre Pui Pui (プイプイ, “Pocus” dans le manga anglais) , ^{[ ch. 449 ]} monstre dévoreur de lumière Yakon (ヤコン) , ^{[ ch. 451 ]} et deux humains, Yamu (ヤムー, Yamū ) et Spopovitch (スポポビッチ, Supopobitchi ) . Babidi les utilise pour collecter de l’énergie pour la renaissance de Buu, et engage plus tard Vegeta pour l’aider, bien que Vegeta soit capable d’ignorer ses ordres. ^{[ ch. 457 ]} Après la réanimation de Buu, Babidi le contrôle en menaçant de le refermer, ^{[ch. 462 ]} bien qu’après avoir été manipulé par Goku,^{[ ch. 473 ]} Buu se retourne contre lui et lui fracasse la tête d’un seul coup de poing. ^{[ ch. 475 , 476 ]} Dans l’anime, il apparaît en Enfer, encourageant Goku et Vegeta lors de leur combat avec Buu. Babidi est référencé dans Dragon Ball Super et apparaît dans des scènes de flashback. Babidi est exprimé par Jōji Yanami dans la série originale et Bin Shimada dans Kai ,^[39] Terry Klassen dans le doublage Ocean et Duncan Brannan dans le doublage Funimation.

Dabura

Dabra, le roi du monde des démons (暗黒魔界の王ダーブラ, Ankoku Makai no Ō Dābura ) , nommé “Dabura” dans le doublage d’anime anglais, est le crétin contrôlé par l’esprit de Babidi. Dabura apparaît lorsque Goku, Gohan, Vegeta, Piccolo et Krillin entrent dans le vaisseau de Babidi pour aider le Supreme Kai et son accompagnateur Kibito à empêcher le réveil de Majin Buu. Il efface Kibito à lui seul, transforme Piccolo et Krillin en pierre en leur crachant dessus et aide Babidi à corrompre Vegeta avec un sort. Lorsque Buu se réveille, il transmute Dabura en un gros cookie et le consomme, restaurant ses victimes pétrifiées à la normale. Dans un épisode de remplissage du Dragon Ball Zanime, Dabura est montré accompagnant Bulma, Chi-Chi et Videl dans leur recherche de Gohan dans l’au-delà. Dabura est exprimé par Ryūzaburō Ōtomo dans la version japonaise de la série animée. Dans le dub anglais d’Ocean Group, sa voix est fournie par Scott McNeil et par Rick Robertson dans le dub anglais de Funimation.

Goku Noir/Zamasu

Goku Black (ゴクウブラック, Gokū Burakku ) , ou simplement Black, est une entité identique à Son Goku en apparence. Il arrive sur une future Terre alternative, rencontre la version de Trunks de cette chronologie et fait des ravages sur la population humaine restante pour des raisons de “justice” tout en se faisant appeler Son Goku. Goku et ses associés découvrent que Goku Black est en fait Zamasu (ザマス) , un apprenti Supreme Kai de l’univers 10 d’une ligne temporelle alternative qui méprise toute vie mortelle et a détourné le corps de Goku à l’aide des Super Dragon Balls. Goku Black et Zamasu de l’univers 10 de la chronologie de Trunks fusionnent en un seul être en utilisant le Potara (ポタラ)boucles d’oreilles, et est finalement vaincu par les efforts combinés de Goku, Trunks et leurs alliés. Zamasu est finalement effacé par Zeno de la ligne temporelle future alternative avec l’intégralité du multivers de cette ligne temporelle, qu’il avait ravagé et ruiné dans le cadre du projet Zero Mortals (人間ゼロ計画, Ningen Zero Keikaku , lit. “Zero Humans Plan” ) .

Moro

Planet-Eater Moro (星喰いのモロ, Hoshikui no Moro )est un sorcier noir qui a menacé l’univers il y a environ 10 millions d’années et détruit environ 320 planètes habitables avant que sa magie ne soit scellée et qu’il soit emprisonné. Lorsque le sceau se brise, il s’échappe de prison avec un ancien homme de main de Freeza appelé Cranberry pour se rendre à New Namek pour les Dragon Balls. Il combat et bat Goku et Vegeta recrutés par la patrouille galactique avec sa magie, massacre presque tous les Namekian et récupère les Dragon Balls pour retrouver son plein pouvoir magique et souhaite libérer chaque prisonnier de la prison galactique pour qu’il fasse partie de son armée conquérante de la galaxie. Découvrant la Terre et l’entraînement ultérieur des Saiyans, Moro se lance dans une frénésie de consommation de planète pendant deux mois avant d’envahir la Terre, où il combat et domine Goku avant le retour de Vegeta et utilise sa nouvelle technique Forced Spirit Fission pour le coincer.

Moro est ensuite battu pour demander grâce par un Goku Ultra Instinct maîtrisé, avant de recevoir un haricot Senzu afin que Goku puisse essayer de le persuader de retourner en prison car il veut combattre à nouveau un ennemi coriace comme lui mais avec une formation appropriée au lieu de voler des vies. Il refuse, invoque son bras coupé qui a copié le pouvoir de Merus et le rattache pour obtenir le pouvoir Angel de Merus et Ultra Instinct. Malgré la nouvelle capacité de Moro à suivre Ultra Instinct Goku, son manque d’entraînement fait gonfler son corps alors que Goku le bat, alors il se fusionne avec la Terre dans une tentative désespérée de contenir le pouvoir de l’Ange et absorbe l’énergie de tout le monde sur Terre. . Bien que Vegeta utilise Forced Spirit Fission pour garder le point faible de Moro ouvert, ainsi que l’énergie de l’équipe Dragon, Moro empêche Goku de maintenir Ultra Instinct et l’empêche d’approcher son point faible. Alors que Moro perd la tête à cause d’un excès d’énergie et est sur le point d’exploser, une énorme boule de puissance divine d’Uub apparaît que Vegeta envoie à Goku, lui permettant de réintégrer Ultra Instinct et de manifester un grand avatar ki pour maîtriser Moro, le battant.

Personnages secondaires

Oolong

Oolong (ウーロン, Ūron ) , nommé Mao-Mao dans le dub Harmony Gold, est un cochon anthropomorphe métamorphe qui utilise ses capacités pour ses désirs gourmands. Lui et Puar sont allés ensemble dans la même école de métamorphose avant d’être expulsé pour avoir volé la culotte de l’enseignant ; ^{[ ch. 8 ]} en tant que tel, il ne peut changer de forme que pendant cinq minutes à la fois, nécessitant une pause d’une minute par la suite. Oolong rejoint Goku et Bulma pour rechercher les Dragon Balls et finalement les voler mais abandonne ce plan. Il fait le premier souhait montré avec les Dragon Balls : une paire de culottes. ^{[ ch. 20 ]}Oolong joue un rôle mineur au fur et à mesure que la série progresse, où il est souvent en compagnie de Maître Roshi . Il est exprimé par Naoki Tatsuta en japonais, ^[40] et par Alec Willows et Richard Newman dans le doublage Ocean. Dans les doublages de Funimation, il est exprimé par Bradford Jackson, sauf dans Dragon Ball Z Kai , où Bryan Massey l’exprime.

Puar

Pu’ar (プーアル, Pūaru ) , Puar dans le dub d’anime Funimation, Pu-erh dans leurs sous-titres, et nommé Squeakers dans le dub Harmony Gold, est une créature bleue à la voix douce et le compagnon de Yamcha. Les capacités de Puar consistent en la lévitation et le changement de forme. Lui et Oolong sont allés ensemble dans la même école de métamorphose, où il a été constamment moqué par Oolong. ^{[ ch. 8 ]}Lors de leur première introduction, lui et Yamcha opèrent comme des bandits dans un désert, où ils rencontrent Goku, Bulma et Oolong. Au début, ils suivent et aident le groupe afin de voler les Dragon Balls qu’ils collectent, bien qu’ils se reforment plus tard et se lient d’amitié avec le trio. Lorsque Goku se transforme en singe géant pour la première fois de la série, Puar se transforme en une paire de ciseaux et lui coupe la queue pour le ramener à son état normal. ^{[ ch. 22 ]} Avec Upa, Puar bat Dracula Man alors qu’il participe au tournoi de Baba Uranai. ^{[ ch. 99 ]} Le nom du personnage est un jeu de mots sur le thé pu’er et a été conçu pour ressembler légèrement à un chat. ^{[ vol. 2 :postface]}Interrogé sur le sexe, Toriyama a révélé qu’il considérait le personnage comme un homme lors des illustrations. ^[41] Puar est exprimé par Naoko Watanabe en japonais, ^[42] Cheryl Chase dans le dub Harmony Gold, et Kathy Morse et Cathy Weseluck dans le dub Ocean. Dans les doublages de Funimation, il est exprimé par Monika Antonelli , jusqu’à Dragon Ball Z Kai , où Brina Palencia l’exprime.

Chichi

Chi-Chi (チチ) est la femme de Goku, la mère de Gohan et Goten et la grand-mère de Pan. Elle et Goku se rencontrent pour la première fois lorsqu’ils sont enfants lorsque son père, le Roi-Buffle , demande à Goku de l’emmener chez Maître Roshi. ^{[ ch. 12 ]} Dans un malentendu, Goku promet de l’épouser. ^{[ ch. 15 ]} Des années plus tard, elle le confronte à propos de sa promesse au 23e tournoi mondial d’arts martiaux, et ils se marient. ^{[ ch. 171 ]}En tant que matriarche de la famille, elle est décrite comme étant surprotectrice du bien-être de Gohan et souhaite interrompre le style de vie de combat et de conflit constant de Goku. Elle assouplit sa position avec son fils cadet Goten, l’entraînant même elle-même. ^{[ ch. 427 ]}

Roi des bœufs

Gyū-Maō (牛魔王, allumé “Ox Demon King”) , connu sous le nom de Ox-King dans le dub anime anglais, est le riche propriétaire d’un château sur Frypan Mountain (フライパン山, Furaipan-yama ) et le père de Chi-Chi. Il est vaguement basé sur le Bull Demon King de Journey to the West . Il a été formé aux arts martiaux par Maître Roshi aux côtés du grand-père adoptif de Goku, grand- père Gohan . Malgré son nom et sa stature imposants, il possède une personnalité douce et décontractée contrairement à Chi-Chi. Il devient le beau-père de Goku, le grand-père de Gohan et Goten et l’arrière-grand-père de Pan. Dans la plupart des médias japonais, Ox-King a été exprimé par Daisuke Gōri, tandis que Ryūzaburō Ōtomo a exprimé le personnage de Dragon Ball Kai et Dragon Ball Super . Le personnage a été exprimé par Mark Britten et plus tard par Kyle Hebert dans le doublage Funimation de Dragon Ball Z , Dave Ward dans le doublage Ocean Group de Dragon Ball Z et Dave Pettitt dans le doublage Blue Water de Dragon Ball Z.

Lancer

Lunch (ランチ, Ranchi ) , nommé Launch dans le dub Funimation et Marilynn dans le dub Harmony Gold , est une femme que Goku et Krillin sauvent et amènent à Maître Roshi en échange de ce qu’il les entraîne. ^{[ ch. 26 , 27 ]} Elle a une double personnalité où elle change entre une gentille femme polie aux cheveux bleus et une mauvaise fille blonde à la gâchette facile à chaque fois qu’elle éternue. ^{[ ch. 26 ,]}Comme sa mauvaise forme est une criminelle connue, elle décide de rester avec Maître Roshi et devient sa femme de chambre. Le personnage blond de Launch développe une attirance pour l’attitude féroce de Tien Shinhan. Elle n’est pas vue après le 23e tournoi mondial d’arts martiaux, mais on dit qu’elle poursuit Tien Shinhan. ^{[ ch. 196 ]} Dans l’anime, on la voit dans quelques épisodes de remplissage de Dragon Ball Z pendant le combat avec les Saiyans, et on la revoit à la fin de la série en aidant à apporter de l’énergie au Genki-Dama de Goku pour vaincre Buu. Elle est exprimée par Mami Koyama en japonais, ^[43] Edie Mirman dans le doublage Harmony Gold et Meredith McCoy dans le doublage Funimation.

Dr Briefs

Logo de la société Capsule.

Dr Briefs (ブリーフ博士, Burīfu-hakase ) , parfois écrit comme Dr Brief, est le père de Bulma et le grand-père de Trunks et Bra. C’est un scientifique âgé qui est l’un des hommes les plus intelligents et les plus riches du monde. Le Dr Briefs est le fondateur et président de Capsule Corporation (カプセルコーポレーション, Kapuseru Kōporēshon ) , la plus grande entreprise sur Terre, ^[44] et l’homme responsable de l’invention des capsules Hoi-Poi (ホイポイカプセル, Hoi ) Poi Kapuseru ) , qui peut réduire les objets inanimés à une capsule homonyme de poche. ^[45]Il est responsable de la modification du vaisseau spatial Namekian que Bulma, Krillin et Gohan utilisent lors de leur voyage vers Namek, à la recherche de ses Dragon Balls. Il crée également un vaisseau spatial spécial pour Goku, lui permettant de s’entraîner dans un champ gravitationnel 100 fois plus fort que celui de la Terre. Après le retour de l’équipe Dragon sur Terre et se prépare pour la bataille contre les androïdes, Vegeta contraint le Dr Briefs à créer un vaisseau pour lui permettre de s’entraîner sous 300 fois la gravité terrestre. Il répare l’ Android 16 endommagé en préparation des Cell Games aux côtés de Bulma. Le Dr Briefs passe la plupart de son temps dans sa grande maison de West City (西の都, Nishi no Miyako ) , où il vit avec sa femme, sa fille et ses animaux domestiques. Il est exprimé par Joji Yanamien japonais. En anglais, il est exprimé par Paul Dobson et Scott McNeil dans les doublages Ocean, et Chris Forbis dans le doublage Funimation. Dr. Briefs apparaît dans le dernier chapitre de la série manga Jaco the Galactic Patrolman de Toriyama en 2013 , qui se déroule avant Dragon Ball . ^[46]

Korine

Karin (カリン) , connue sous le nom de Korin dans les dubs Ocean et Funimation et Whiskers the Wonder Cat dans le dub Harmony Gold, est un Senbyō (仙猫, chat immortel) qui a au moins 800 ans lorsqu’il est introduit dans Dragon Ball . ^[47] C’est une divinité mineure qui vit au sommet de la tour de Karin (カリン塔, Karin-tō ) , qui est située sous le belvédère de Kami ; un guerrier nommé Bora (ボラ) et son fils Upa (ウパ) vivent à la base de la tour et en sont les gardiens. ^{[ ch. 88 , 162 ]}Il a formé Maître Roshi pendant trois ans et lui a donné le Kinto’un (筋斗雲) et le Nyoi-bō (如意棒) (“Nimbus” et “Power Pole” dans le doublage d’anime anglais respectivement), qui sont tous deux passés plus tard. à Gokû. ^{[ ch. 88 , 152 , 162 ]} Korin entraîne Goku après sa défaite face au mercenaire Tao et lui donne de l’eau empoisonnée des dieux pour le rendre assez fort pour battre le roi Piccolo. ^{[ ch. 88 , 151 ]} Il est chargé de juger les personnes dignes de rencontrer Kami ; Goku est le premier humain qu’il ait jamais jugé digne. ^{[ ch. 162]} Il aide Goku et ses amis en cultivant des haricots Senzu (仙豆, Senzu , lit. “Hermit Bean”) , qui peuvent guérir complètement toutes les blessures et la fatigue instantanément.

Korin a été calqué sur le chat de compagnie que Toriyama avait à l’époque. ^[48] Il est exprimé par Ichirō Nagai ^[49] et Naoki Tatsuta en japonais, Paul Dobson et Ted Cole dans le dub Ocean, et Mark Britten et Chris Sabat dans le dub Funimation.

Yajirobé

Yajirobe (ヤジロベー, Yajirobē ) est un samouraï en surpoids qui est souvent considéré comme grossier, sans manières, timide, paresseux et lâche. Lors de leur première rencontre, Yajirobe se fâche contre Goku pour avoir volé son poisson, ^{[ ch. 138 ]} mais a changé d’avis et aide Goku après avoir été vaincu par le roi Piccolo, l’emmenant chez Korin pour être guéri. ^{[ ch. 50 ]}Yajirobe continue de soutenir Goku et ses compagnons principalement en marge. Il était à l’origine un vagabond qui vivait de la terre, mais vit avec Korin après l’avoir rencontré. Il cultive des haricots Senzu et les livre à Goku et à ses compagnons. Lorsque Goku combat Vegeta pour la première fois, Yajirobe coupe la queue de Vegeta pour le ramener à la normale. ^{[ ch. 235 ]} Après cet arc narratif, Yajirobe ne fait que de brèves apparitions.

À la mort de Krillin, Toriyama a demandé que Yajirobe soit doublé par sa doubleuse Mayumi Tanaka . Lorsque Yajirobe et Krillin sont apparus plus tard dans la même scène ensemble, Tanaka a donné au premier un dialecte de Nagoya afin de les distinguer. ^[50] Il est exprimé par Brian Drummond dans le doublage Ocean, Lucas Gilbertson dans le doublage Blue Water et Mike McFarland dans le doublage Funimation.

M. Popo

M. Popo (ミスター・ポポ, Misutā Popo ) est une entité ressemblant à un Génie qui sert de préposé à la divinité gardienne de la Terre. ^{[ ch. 163 ]} Lorsqu’il apparaît pour la première fois, il obtient facilement le meilleur de Goku dans une escarmouche. ^{[ ch. 163 ]} Il assiste ensuite Kami dans l’entraînement de Goku pendant trois ans en préparation de son combat contre Piccolo lors du 23e Tournoi mondial d’arts martiaux ainsi que plus tard dans l’entraînement de Krillin, Yamcha, Tien Shinhan, Chiaotzu et Yajirobe lors de leur préparation contre les Saiyans. ^{[ ch. 165 , 209 ]} M. Popo sert Dendecomme son accompagnateur lors de l’ascension de ce dernier en tant que nouveau gardien de la Terre.

Namekiens

Les Namekians (ナメック星人, Namekku-seijin , lit. “Namek Aliens”) , également connus sous le nom de Nameks, sont indigènes à la planète Namek. S’inspirant du mot japonais namekuji , qui signifie “limace” en japonais, les Namekians sont une espèce humanoïde aux caractéristiques végétales et ressemblant à des limaces. Ils possèdent une peau verte et des antennes sur leur tête chauve et sont capables de créer leur propre ensemble de Dragon Balls. Pendant les événements de la série, très peu de Namekiens restent sur leur planète d’origine, car la plupart d’entre eux sont morts une génération avant d’une grande calamité. D’origine extraterrestre, les premiers personnages Namek rencontrés par Goku, King Piccoloet sa progéniture mutée, étaient connus sous le nom de Demon Clan et pensaient provenir de la Terre.

Les Namekians possèdent des physiques similaires à ceux des mâles humains et se reproduisent de manière asexuée en crachant un œuf de leur bouche. Malgré leurs capacités de reproduction uniques, il existe toujours une diversité dans l’espèce car chaque progéniture n’est généralement pas une copie exacte de son parent, comme avec le roi Piccolo ou le Grand Ancien (最長老, Saichōrō ) qui est l’ancêtre de tous les Namekiens restants sur la planète avant les événements de Dragon Ball . Le Grand Ancien, connu sous le nom de Guru dans l’anime anglais, abdique sa position de chef du peuple Namekian en faveur de Muri (ムーリ) avant de mourir plus tard dans la série. ^{[ ch. 327 ]}

Dans le sixième volume du manga Dragon Ball Z ou de l’arc Namek Saga de l’anime , Namek est terrorisé par Freezer et son armée . Il est finalement détruit par Freezer dans un ultime effort pour tuer Goku. Tous les Namekiens survivants sont temporairement transportés sur Terre, où ils résident pendant près d’un an avant de se réinstaller sur une autre planète appelée New Namek.

Les Namekians existent à la fois dans l’Univers 6 et l’Univers 7. Champa affirme que les Namekians de l’Univers 6 ont à l’origine trouvé les Super Dragon Balls et ont rompu des morceaux pour créer leur propre ensemble.

Kami

Kami (神, allumé “Dieu”) est le créateur des Dragon Balls de la Terre et sert de divinité gardienne jusqu’à la seconde moitié de la série Dragon Ball Z. Le mot kami est un terme générique utilisé par divers personnages tout au long de la série pour désigner les dieux et les divinités dans le dialogue japonais original. ce personnage est appelé Kami (神様, Kami-sama ) et son vrai nom n’est jamais révélé. Lui et le roi Piccolo étaient autrefois un seul être, révélé plus tard être un Namekian, qui a expulsé le mal en lui afin d’assumer le manteau de la divinité gardienne de la Terre. ^{[ ch. 164 ]}L’incarnation maléfique, le roi Piccolo, a terrorisé la Terre jusqu’à ce qu’il soit scellé par le maître de Maître Roshi, Mutaito. Si Kami ou le roi Piccolo meurt, l’autre le fera aussi et les Dragon Balls cesseront d’exister. ^{[ ch. 165 , 207 ]} Avant que le roi Piccolo ne meure aux mains de Goku, il engendre une incarnation beaucoup plus forte, Piccolo, qui reprend ces mêmes traits et conserve ses souvenirs. Kami tente plus tard de sceller le nouveau Piccolo lui-même en utilisant la même technique que Mutaito et entre dans le 23e tournoi mondial d’arts martiaux, possédant un humain nommé Shen (シェン, “Hero” dans le doublage d’anime anglais) comme apparence. ^{[ ch. 175 , 181 ]}Cependant, Piccolo a appris à inverser la technique et piège Kami dans une cruche d’eau à la place et l’avale, avant d’être libéré par Goku. ^{[ ch. 181 , 182 , 187 ]} Pendant le combat contre les Saiyans, Kami meurt lorsque Piccolo est tué par Nappa, mais grâce au pouvoir des Dragon Balls Namekian, ils sont tous les deux souhaités à la vie. ^{[ ch. 223 , 293 ]} Au cours de la saga Android, Kami accepte de fusionner avec Piccolo, Piccolo absorbant son énergie, sa force, ses souvenirs, son intelligence et son schéma de pensée. ^{[ ch. 356 , 360 ]} Un jeune Namekien nommé Dendelui succède plus tard en tant que nouveau Kami. Il est exprimé par Takeshi Aono en japonais, ^[30] qui le ferait jusqu’à l’arc de Frieza dans Dragon Ball Kai . Après qu’Aono ait subi un accident vasculaire cérébral, Bin Shimada a exprimé le personnage pour sa dernière apparition lors de la saga Cell. En anglais, il est exprimé par Michael Dobson et Dale Wilson dans le dub Ocean et Christopher Sabat dans le dub Funimation.

Dendé

Dende (デンデ) est un enfant du Grand Ancien de Namek. Il a été sauvé de l’homme de main de Frieza, Dodoria (ドドリア) par Gohan et Krillin dans son enfance et pris en charge par eux. ^{[ ch. 255 ]} Dende guide Krillin vers le Grand Ancien pour puiser dans les vastes réserves cachées de son pouvoir. ^{[ ch. 265 ]} Il interprète également les souhaits des Terriens lors de l’utilisation des Dragon Balls Namekian, car le souhait doit être dit dans la langue maternelle des Namekians. ^{[ ch. 292 , 293 , 324 ]}Dende acquiert plus tard le pouvoir de guérir les blessures après avoir débloqué son pouvoir par le Grand Ancien, qu’il utilise pour aider les guerriers combattant Freezer jusqu’à ce qu’il soit tué par le tyran pour avoir perturbé et aidé les Terriens. ^{[ ch. 299 , 304 ]} Après avoir été ressuscité, ^{[ ch. 323 ]} Dende réside sur New Namek jusqu’à ce que Goku lui demande de devenir la divinité gardienne de la Terre. ^{[ ch. 393 , 394 ]} Il accepte le poste, fait revivre les Dragon Balls inertes de la Terre et continue de servir de divinité gardienne de la Terre tout au long de la série. Dende développe une relation de travail étroite avec Piccolo, car ce dernier avait fusionné avec Nail (ネイル, Neiru ) , avec qui Dende était ami, et son prédécesseur . Il est exprimé par Tomiko Suzuki dans la série japonaise originale jusqu’à l’épisode 288 de Dragon Ball Z , ^[51] par Hiro Yuuki dans les épisodes 290-291 de Z , ^[52] et par Aya Hirano dans Dragon Ball Kai et tous les médias depuis. ^[53] Dans les doublages Funimation de la série, il est exprimé par Ceyli Delgadillo dans son enfance, Justin Cook à l’âge adulte, Laura Baileydans le redub, et par Maxey Whitehead dans Kai .

Android 17

Android 17 (人造人間17号, Jinzōningen Jū Nana Gō , lit. “Artificial Human #17”) est un androïde à ruban rouge créé par le docteur Gero. Avec sa sœur Android 18, 17 est libéré par le docteur Gero en dernier recours pour repousser les associés de Goku, mais il allume Gero et le tue à la place. ^{[ ch. 349 , 350 ]} Ils continuent à rechercher Goku, mais sont ensuite absorbés par Cell. ^{[ ch. 372 ]} Il est ramené à la vie lorsque ceux tués par Cell sont ressuscités avec les Dragon Balls. Dans Dragon Ball Super , 17 remporte le Tournoi du Pouvoir au nom de la Team Universe 7.

Monsieur Satan

M. Satan (ミスター・サタン, Misutā Satan ) , connu sous le nom d’Hercule dans certains dub de Funimation et dans le manga anglais de Viz, est un artiste martial flamboyant qui devient un héros de renommée mondiale pendant les Cell Games. Il tente de combattre Cell, mais est éliminé; il est crédité de la mort de Cell par les médias et célébré comme un héros. ^{[ ch. 421 ]} Plus tard, il se lie d’amitié avec Majin Buu et convainc la créature de se réformer, l’amenant à expulser ses mauvaises tendances qui deviennent une forme de vie distincte. Il aide plus tard à vaincre la version perverse de Buu en utilisant son influence de célébrité pour rallier les habitants de la Terre afin qu’ils apportent leur énergie à Goku. L’incarnation bienveillante de Buu emménage plus tard avec M. Satan et son animal de compagnielabrador retriever Bee (ベエ, Bē ) , et se fait appeler M. Buu (ミスター・ブウ, Misutā Bū ) . Les deux continuent d’apparaître comme des personnages de soutien récurrents dans les médias Dragon Ball ultérieurs.

Videl

Videl (ビーデル, Bīderu ) est la fille de M. Satan. Elle est une artiste martiale mais surpasse son père en force. Elle utilise ses capacités pour combattre le crime dans la ville, et après que Gohan apparaisse comme le Grand Saiyaman, elle découvre rapidement son identité et utilise ces connaissances pour le faire chanter afin qu’il lui enseigne de nouvelles techniques, y compris la capacité de voler en utilisant son ki . Après la défaite de Buu, le couple se marie et a une fille nommée Pan. ^{[ ch. 518 ]} Dans le quatorzième film Dragon Ball Z et Dragon Ball Super, Videl participe à un rituel alors qu’elle est enceinte de sa fille à naître pour permettre à Goku de se transformer en un Dieu Super Saiyan.

Marron

Marron (マーロン Māron) est la fille de Krillin et Android 18 et apparaît comme un personnage secondaire récurrent dans la série médiatique Dragon Ball où elle est généralement sous la garde de sa mère. En tant que tout-petit et plus tard jeune enfant, elle ressemble à son père par la forme de ses yeux et son absence apparente de nez. Contrairement à ses parents, Marron n’est pas une artiste martiale et ne semble pas posséder de capacité de combat ou de pouvoirs spéciaux. Dans les médias japonais, elle a d’abord été exprimée par Tomiko Suzuki , par Naoko Watanabe dans l’émission spéciale Yo! Son Goku et ses amis reviennent !! et le film Battle of Gods , et par Hiroko Ushida dans Dragon Ball Z Kai etDragon Ball Super . Elle est exprimée par Melodee Lentz dans le doublage Funimation de Dragon Ball Z , par Lori Barnes Smith dans le doublage Blue Water et par Tia Ballard dans le doublage Funimation de Resurrection ‘F’ , Dragon Ball Z Kai et Dragon Ball Super .

Pikkon

Paikuhan (パイクーハン, Paikūhan ) , connu sous le nom de Pikkon dans le dub d’anime anglais, est un personnage qui est un résident de l’Autre Monde (l’au-delà dans la série Dragon Ball ), et apparaît pour la première fois dans le 195e épisode de Dragon Ball Z et le premier épisode de l’ arc de l’Autre Monde , où il rencontre pour la première fois Son Goku et son mentor le Nord Kaiō. Alors que son mentor, le West Kaiō, est un rival acharné du North Kaiō, il développe une rivalité amicale avec Goku après s’être affronté dans l’autre tournoi mondial organisé en l’honneur du North Kaiō récemment décédé. Il apparaît à nouveau dans Dragon Ball Z : Fusion Reborn en tant que personnage secondaire majeur, et dansdivers jeux vidéo Dragon Ball . Toriyama avait délibérément conçu le personnage pour qu’il soit similaire à Piccolo en termes d’apparence, de rôle et de personnalité; il restait des notes de service à l’équipe de production de l’anime qui demandaient spécifiquement d’utiliser Piccolo comme référence pour les expressions faciales. ^[54] Sa popularité auprès du fandom de Dragon Ball est notée par Craig Elvy de Screenrant ; ^[32] dans une enquête V-Jump menée en 2017 avant la diffusion de l’adaptation animée du scénario Tournament of Power, il a été élu par les fans japonais comme le choix préféré pour remplacer M. Buu en tant que concurrent de l’Univers 7. ^{[ 55]} Le personnage est exprimé par Hikaru Midorikawadans les médias japonais, Brian Drummond dans Ocean Dub et Kyle Hebert dans le doublage d’anime Funimation.

La poêle

Pan (パン) est la petite-fille de Goku et la fille de Gohan et Videl. ^{[ ch. 518 ]} Elle apparaît en tant que jeune enfant dans les derniers épisodes du manga original et de la série animée Dragon Ball Z. Dans Dragon Ball Z : Battle of Gods film et Dragon Ball Super , Videl, enceinte de Pan, se porte volontaire pour un rituel au nom de sa fille à naître car un sixième participant Saiyan est requis. Dans les médias japonais, elle est exprimée par Yūko Minaguchi . ^[56] Dans les versions anglaises de Dragon Ball Z , elle est exprimée par Brenna O’Brien dans le dub Ocean et Kate Bristoldans le doublage Funimation. Baby Pan est exprimé par Jeannie Tirado dans Super .

Jacó

Jaco Teirimentenpibosshi (ジャコ・ティリメンテンピボッシ, Jako Tirimentenpibosshi ) est un patrouilleur galactique extraterrestre qui est le personnage principal de Jaco the Galactic Patrolman , un manga de Toriyama se déroulant avant les événements de Dragon Ball . Jaco arrive sur Terre en tant que membre de la Patrouille Galactique, une force de police cosmique dirigée par le Roi Galactique (銀河王, “Gingaō” ) et chargée de maintenir l’ordre dans toute la Voie Lactée, pour l’empêcher d’être menacée par un extraterrestre maléfique. Il ne parvient pas à retrouver l’extraterrestre, qui s’avère être Goku, mais se lie d’amitié avec la sœur aînée de Bulma, Tights (タイツ, “Taitsu”) et retourne dans l’espace. Il apparaît dans le quinzième film Dragon Ball Z , et devient un personnage récurrent dans Dragon Ball Super . Jaco est exprimé par Natsuki Hanae en japonais et par Todd Haberkorn en anglais.

Future Maï

Au cours de l’ arc “Future” Trunks Saga de Dragon Ball Super , une future version alternative de Mai (未来のマイ, Mirai no Mai ) qui avait vieilli après avoir été vieillie par Shenron est décrite comme un chef des forces de résistance sur Terre contre Gokû Black. En tant qu’ami proche et intérêt amoureux potentiel de Trunks de sa chronologie , ils travaillent en étroite collaboration avec leurs alliés de la chronologie principale pour vaincre Goku Black et déjouer son plan zéro mortel. Cette version de Mai apparaît comme personnage secondaire dans Super Dragon Ball Heroes . Future Mai est exprimé par Eiko Yamada en japonais et Colleen Clinkenbeard en anglais.

Autres personnages

Aralé Norimaki

Arale Norimaki (則巻アラレ, Norimaki Arare ) est une petite fille androïde construite par le scientifique Senbei Norimaki dans Penguin Village (ペンギン村, Pengin Mura ) du précédent manga de Toriyama, Dr. Slump . Arale est souvent accompagné de deux chérubins connus sous le nom de Gatchans qui peuvent manger presque n’importe quoi et tirer des lasers depuis leurs antennes. Goku la rencontre lors de sa dernière rencontre contre le général Blue de l’armée du ruban rouge, et elle le bat facilement. ^{[ ch. 81 – 83 ]} Arale apparaît également dans le troisième Dragon Ballfilm où elle bat Mercenary Tao. Dans Dragon Ball Super , elle bat Vegeta lorsqu’elle est contrôlée par l’ennemi juré de son créateur, le Dr Mashirito , et semble être à égalité contre Goku.

Baba la diseuse de bonne aventure

Uranai Baba (占いババ, Uranai-baba , allumé “Crone qui voit tout”) , diseuse de bonne aventure Baba dans le doublage d’anime anglais, est une vieille sorcière et la sœur aînée de Maître Roshi . ^{[ ch. 101 ]} Elle possède une boule de cristal flottante magique sur laquelle elle chevauche, qu’elle peut utiliser pour voir l’emplacement de tout objet perdu ^{[ chap. 97 ]} et de voir dans l’avenir. Elle est également capable de voyager dans l’au-delà, où elle recrute des personnes décédées et les ramène dans le monde vivant pour se battre pour elle, mais seulement pour une journée. ^{[ ch. 108 ]}Elle vit dans un grand palais situé au-dessus d’une oasis dans le désert. Elle demande normalement un prix très élevé pour ses services à moins que son équipe de combattants ne soit vaincue. ^{[ ch. 98 ]} Ses combattants réguliers sont Dracula Man (ドラキュラマン, Dorakyura Man , “Count Dracula” dans le manga de Viz et “Fangs” dans le dub d’anime anglais) , vampire boxeur ; Suke-san (スケさん, ” Invisible Man ” dans le manga de Viz et ” See-Through ” dans le doublage d’anime anglais) , un homme invisible qui est faible avec son seul avantage étant qu’il ne peut pas être vu; Maman-kun (ミイラくん, Miira-kun, “Mummy” dans le manga de Viz et “Bandages” dans le doublage d’anime anglais) , une momie à la force brute ; et Devilman (アックマン, Akkuman , “Devil” dans le manga de Viz et “Spike” dans le doublage d’anime anglais) , un diable humanoïde qui peut détruire les gens en utilisant le mal dans leur cœur. ^{[ ch. 99 – 104 ]} Lorsque Goku et ses amis lui rendent visite pour trouver le dernier Dragon Ball après la défaite de l’Armée du ruban rouge, son grand-père adoptif Son Gohan est le dernier de ses combattants, temporairement ramené dans le monde réel pour voir son petit-fils. ^{[ ch. 108 ]}Elle fait des apparitions récurrentes, notamment en ramenant Goku à la vie pendant une journée pour le 25e tournoi mondial d’arts martiaux. ^{[ ch. 230 ]} En japonais, elle est exprimée par Junpei Takiguchi dans Dragon Ball et au début de Dragon Ball Z , ^[57] et par Mayumi Tanaka pendant la seconde moitié de Dragon Ball Z et pendant Dragon Ball Kai . En anglais, elle est exprimée par Ellen Kennedy dans le doublage Ocean et par Linda Chambers-Young dans le doublage Funimation.

Personnages fusionnés

Un thème récurrent dans la série Dragon Ball est celui des personnages créés par le processus de fusion de deux ou plusieurs êtres distincts en un seul. L’idée de faire fusionner deux personnages a été suggérée par l’ami de longue date de Toriyama et collègue artiste manga Masakazu Katsura , ce qui a conduit à l’introduction d’ amalgames de personnages formés par diverses techniques. Dans l’anime, les personnages fusionnés qui en résultent ont tendance à être représentés comme parlant d’une double voix composée des voix des deux participants.

La Fusion (フュージョン, Fyujon )La technique, introduite pour la première fois pendant l’arc Majin Buu, est une danse rituelle développée par une espèce extraterrestre appelée les Metamorans que Goku a apprise dans l’Autre Monde. Le but de cette technique est de fusionner temporairement deux ou plusieurs corps en une seule entité supérieure avec des caractéristiques des deux participants. Le corps nouvellement fusionné est vêtu d’une tenue métamorienne : un gilet de couleur sombre doublé de lin de couleur claire, un pantalon blanc avec une ceinture en tissu et des bottes. Lorsque la danse rituelle est exécutée correctement, l’être unique créé possède un niveau de puissance étonnant, bien au-delà de ce que l’un ou l’autre des participants aurait eu individuellement en combinant les attributs de l’autre, de la force et de la vitesse aux réflexes, à l’intelligence et à la sagesse. La fusion ne dure que 30 minutes, après quoi les participants reviennent à leur état normal.(ゴテンクス, Gotenkusu ) , la fusion de Goten et Trunks ; et Gogeta (ゴジータ, Gojīta ) , la fusion de Goku et Vegeta.

Deux personnes portant une seule boucle d’oreille Potara (ポタラ) assortie mais sur des oreilles opposées peuvent déclencher une fusion Potara (ポタラの合体, Potara no Gattai ) . ^{[14] [58]}Ces boucles d’oreilles, généralement portées par le Supreme Kai et leurs assistants, combinent les deux utilisateurs dans un nouveau corps, ainsi qu’une augmentation de la puissance et de la personnalité supérieure à la somme des deux individus. Cependant, il existe d’autres méthodes pour dissoudre la fusion, quels que soient les participants, généralement en les forçant à se séparer (comme être magiquement divisés par un souhait exaucé par Shenron). Des exemples notables de personnages composites créés en portant une paire de boucles d’oreilles Potara assorties incluent Kibito Kai, une fusion de Kibito et de l’East Supreme Kai de l’Univers 7 ; Vegito (ベジットBejitto ), une fusion de Goku et Vegeta, également connu sous le nom de Vegerot dans le manga anglais Viz ; et Kefla (ケフラKefura ), une fusion de Caulifla et Kale. Les mortels ont un délai d’une heure avant de se séparer, mais si une divinité est l’un des participants, la fusion est permanente ; la divinité connue sous le nom de Vieux Kaiōshin (老界王神, Rō Kaiōshin ) est une fusion de l’original East Supreme Supreme Kai de 15 générations précédentes ( 15代前の東の界王神, Jūgo-Dai mae no Higashi no Supreme Kai , lit. “Un dieu d’un roi frontière de l’Est de 15 générations avant”) et une vieille sorcière qui a volé une de ses boucles d’oreilles Potara et l’a mise sans se rendre compte des conséquences.

Les Namekians démontrent une technique connexe au début de la série Dragon Ball Z , où un Namekian absorbe l’énergie, la force, les souvenirs et l’intelligence ou les schémas de pensée d’un autre par un processus semblable à l’assimilation (融合, Yūgō ). Chaque participant doit volontairement consentir à fusionner de cette manière et généralement, le couple accepte que le plus fort des deux serve de corps à l’hôte. L’hôte convenu place sa main sur la poitrine de l’autre et par des moyens inconnus, fusionne avec un éclair aveuglant. Seul le corps de l’hôte reste dans la foulée, et le non-hôte est assimilé et cesse d’exister en tant que corps. L’incarnation actuelle de Piccolo en est un exemple notable, ayant assimilé deux autres individus Namekiens en son être. Des personnages méchants comme Cell et Majin Buu sont également capables d’absorber de force d’autres personnages afin d’acquérir plus de pouvoir en profitant de leur physiologie unique.

Grand-père Gohan

Grand-père Son Gohan (孫悟飯じいちゃん, Son Gohan Jīsan; FUNimation “Grandpa Gohan”, Viz “Son Gohan”), est le grand-père adoptif de Son Goku, qu’il a trouvé dans un vaisseau spatial écrasé. ^{[ ch. 197 ]} Ayant étudié à l’origine avec Maître Roshi et appris la technique Kamehameha de lui, il adopte Goku et lui enseigne les arts martiaux. ^{[ ch. 12 , 106 ]} Il avertit Son Goku de ne pas regarder la pleine lune, mais Son Goku lui désobéit et le tue accidentellement alors qu’il se déchaîne sous sa forme de singe géant. ^{[ ch. 21 , 233 ]} Son Goku ne l’apprendra que lorsque Vegeta IV se transformera en singe et parlera à Son Goku des transformations. ^{[ch. 233 ]} Il est ramené à la vie pendant une journée par Baba Uranai pour combattre Son Goku et voir sa croissance en tant qu’artiste martial. ^{[ ch. 108 ]} Dans l’anime, il apparaît plus tard en tant qu’assistant d’Annin (アンニン) , le dirigeant de la “fournaise magique”. Il est exprimé par Osamu Saka dans la version japonaise de la série originale, Kinpei Azusa dans Bardock : Le Père de Goku et Shigeru Chiba dans Dragon Ball Kai . Dans le doublage Funimation de la série, il est exprimé par Christopher Sabat . Il est interprété par Randall Duk Kim dans le film d’action américainÉvolution Dragonball ; sa voix a été doublée par Hiroya Ishimaru dans la version japonaise. Grand-père Gohan apparaît brièvement dans le dernier chapitre de Jaco le patrouilleur galactique , qui se déroule avant Dragon Ball . ^[46]

Kaï

LeKaiō (界王) , appelés Lords of Worlds dans le manga anglais de Viz et Kai dans le doublage d’anime anglais, sont des dieux de niveau supérieur du multivers Dragon Ball . ^{[ ch. 205 ]} Il y en a cinq à la fois ; un présidant chacun des quatre quadrants de l’univers et le dernier, le Dai Kaiō (大界王, “Grand Seigneur des Mondes”) , les supervisant tous. ^{[ ch. 440 ]} Les Kai résident dans les cieux et sont responsables des divinités de niveau inférieur qui règnent sur les planètes individuelles. Plus tard dans la série, il est révélé qu’il y a Supreme Kai, qui est en charge du Kai. ^{[ ch. 440 ]}Il est possible pour un Kai individuel d’être promu au rang de Kai Suprême après une période de formation en tant qu’apprenti ; par exemple, Zamasu était l’ancien Kaiō du Nord (北の界王, Kita no Kaiō ) de l’univers 10 avant d’être choisi par le Kai suprême au pouvoir de l’univers 10 comme son apprenti et successeur éventuel.

Le North Kai de l’Univers 7, nommé King Kai dans le doublage d’anime anglais et en tant que Seigneur des mondes du Nord dans la localisation de Viz Media, entraîne Goku après son abnégation pour vaincre Raditz, et finit par former Yamcha, Tien Shinhan, Chiaotzu, et Piccol. Il est le seul autre Kai à apparaître dans le manga original en plus du Sud Kaiō (南の界王, Minami no Kaiō ) , ^{[ ch. 428 ]} et en tant que tel est généralement simplement appelé Kaiō-sama (界王様) ou Northern King Kai. Le roi Kai entraîne des combattants morts qui ont été autorisés à garder leur corps s’ils parviennent à atteindre sa petite planète au bout de Serpent Road (蛇の道, Hebi no Michi, “Snake Way” dans le doublage d’anime anglais) . ^{[ ch. 205 ]} Avant de former des élèves, il les oblige à faire appel à son étrange sens de l’humour et à attraper son singe de compagnie Bubbles (バブルス) ; ^{[ ch. 210 , 211 ]} dans l’anime, ils doivent également frapper le cricket volant Gregory (グレゴリー) avec un maillet. Le roi Kai fournit à Goku une formation en arts martiaux et deux de ses propres techniques : le Genki-Dama (元気玉) et le Kaiō-ken (界王拳) , qu’il n’a jamais pu maîtriser lui-même. ^{[ch. 212 , 227 ]} Il continue d’aider Goku et ses amis tout au long de la série, prêtant à sa planète des capacités de localisation et de télécommunication pour leur utilisation. Lorsque Goku apporte une cellule autodestructrice sur sa planète, l’explosion tue le roi Kai et Bubbles et détruit sa planète. ^{[ ch. 412 , 413 ]} Comme il est déjà dans l’au-delà, il ne gagne qu’un halo, et dans l’anime semble s’installer sur la planète du Dai Kai. Il est exprimé par Jōji Yanami dans les médias japonais jusqu’à l’épisode douze de Dragon Ball Super , où Naoki Tatsuta a repris le rôle,^[59] Don Brown et Dave Ward dans le dub Ocean,Sean Schemmel dans le doublage Funimation et Michael McConnohie dans Bang Zoom! Dub de divertissement. ^[24]

Roi Végéta

Le roi Vegeta (ベジータ王, Bejīta Ō ) , également connu sous le nom de Vegeta III (ベジータ三世, Bejīta III , lit. “Vegeta le Troisième”) , est le dernier roi des Saiyans (サイヤ人, Saiya-jin ) . ^[60] Il est le père des princes Saiyan Vegeta et Tarble . Il a mené les Saiyans, qui ont historiquement vécu un style de vie violent où ils ont attaqué d’autres planètes, à la victoire dans la guerre de dix ans contre les Tuffles (ツフル人, Tsufuru-jin ) , après quoi la planète natale des Tuffles a été rebaptisée Planet Vegeta(惑星ベジータ, Wakusei Bejīta ) en son honneur. ^[61] Après que les Saiyans aient été annexés par Freezer en tant qu’État vassal, il n’a eu d’autre choix que de lui prêter allégeance, bien qu’il conserve le pouvoir sur son peuple en tant que vassal. Le roi Vegeta est finalement tué par Freezer, qui détruit plus tard sa planète natale et commet un génocide contre toute la race Saiyan. Dans Dragon Ball Z: Battle of Gods et dans les versions anime et manga de Dragon Ball Super , le roi Vegeta est vu dans des flashbacks illustrant sa rencontre avec Beerus lors de la visite de ce dernier sur la planète Vegeta. En japonais, il est doublé par Banjō Ginga dans l’épisode 78 de Dragon Ball Z ,Yukimasa Kishino dans l’épisode 124 et Masaharu Satō dans le huitième film Dragon Ball Z. Terry Klassen l’exprime dans le dub Ocean, tandis que Christopher Sabat l’exprime dans le dub Funimation.

Shenron

Graffiti de dragon Shenron à Vic, Catalogne

Shénlóng (神龍, Shenron , lit. “Dragon God”) , Shenron dans le doublage d’anime de Funimation, également connu sous le nom de Dragon éternel dans les doublages Ocean et Funimation et comme le dieu dragon dans le doublage Harmony Gold, est le dragon exaucant les souhaits invoqué lorsque les sept Dragon Balls de la Terre sont réunies. ^{[ ch. 1 ]} Tout au long de la série, plusieurs règles sur l’utilisation des Dragon Balls et les limites du pouvoir de Shenron sont expliquées. Une fois le souhait exaucé, les boules se dispersent sur la planète, se transforment en pierre, sont inutiles pendant un an et ne peuvent pas être détectées par le radar du dragon de Bulma. ^{[ ch. 1 , 20 ]}Les Dragon Balls deviennent également inutiles si Shenron est détruit; dans ce cas, ils doivent être recréés par leur créateur. Si leur créateur est tué, les Dragon Balls deviendront également inertes jusqu’à ce qu’un autre créateur soit capable de faire revivre Shenron. ^{[ ch. 148 , 165 , 194 ]} Shenron ne peut pas accorder un souhait qui dépasse le pouvoir de son créateur, comme Shenron étant incapable de détruire les Saiyans avant qu’ils ne viennent sur terre. ^{[ ch. 243 ]} Au milieu de la série, les Dragon Balls se révèlent avoir été créées par les Namekians, Earth’s Kami étant l’un d’entre eux. ^{[ ch. 242 ]}Une personne ne peut être ramenée à la vie qu’une seule fois, et seulement si cette personne n’est pas décédée de causes naturelles. ^{[ ch. 218 , 321 ]} La Terre est sans Dragon Balls pendant une période où Kami fusionne à nouveau avec Piccolo jusqu’à ce que Dende prenne la position de Dieu. ^{[ ch. 355 , 360 , 393 ]} Lorsque Dende recrée les Dragon Balls de la Terre, il fait en sorte que deux souhaits puissent être faits à la fois, mais chaque souhait est toujours capable de ressusciter plusieurs individus immédiatement. ^{[ ch. 394 ]} Shenron est exprimé par Kenji Utsumidans la version japonaise de la série jusqu’à sa mort en 2013 à l’exclusion des épisodes 192 et 193 de la série et des films, dans lesquels il est exprimé par Masaharu Satō ; Kōji Yada dans le remake du Dr Slump ; et Ryūzaburō Ōtomo depuis l’épisode 97 de Kai . Dans les versions anglaises de la série, il est exprimé par Don Brown dans le doublage Ocean et par Christopher Sabat dans le doublage Funimation.

L’homologue Namekian de Shenron est Porunga (ポルンガ, Namekian pour “God of Dreams”) . ^{[ ch. 292 ]} Porunga a un grand haut du corps humanoïde musclé et une nageoire dorsale dans le dos; les Dragon Balls sont plus grosses que celles de la Terre. Contrairement à Shenron, il ne peut ramener qu’une seule personne à la vie à la fois, mais il peut ramener cette personne plusieurs fois alors que Shenron ne le peut pas. ^{[ ch. 292 , 327 ]} Il peut également exaucer trois souhaits au lieu d’un, et l’utilisateur doit parler dans la langue Namekian. ^{[ ch. 292 ]}Porunga et les Dragon Balls Namekian ont été créés par le Grand Aîné de la planète, qui a gardé une balle et a donné chacune des six autres à un ancien différent. ^{[ ch. 252 , 260 ]} Lorsque les boules de dragon Namekian sont utilisées dans le combat avec Majin Buu, Porunga est amélioré et peut souhaiter plusieurs personnes à la fois tout en exauçant trois souhaits. ^{[ ch. 513 ]} Porunga est exprimé par Junpei Takiguchi dans la version japonaise de la série à l’exclusion de l’épisode 283, dans lequel il est exprimé par Daisuke Gōri ; il est exprimé par Masaharu Satō dans les jeux vidéo. Dans Dragon Ball KaiDaisuke Gōri a initialement joué le rôle; après sa mort, Ryūzaburō Ōtomo a pris le relais. Il est exprimé par Christopher Sabat dans le doublage Funimation de la série.

Dragon Ball Super présente Super Shenlong (超神龍, Sūpā Shenron ) et les Super Dragon Balls qui sont réparties dans les univers 6 et 7. Les Super Dragon Balls ont été créées par le dieu dragon Zalama (ザラマ, Zarama ) , ont la taille des planètes et n’ont aucune restriction sur leurs souhaits, bien qu’ils n’en accordent qu’un et qu’il doive être parlé dans la langue des dieux. Les Namekians ont pris des fragments des Super Dragon Balls pour créer leur propre version sur Namek. Super Shenron est exprimé par Ryūzaburō Ōtomo en japonais et Christopher Sabat en anglais.

Kaï suprême

Cosplayer incarnant un Supreme Kai

Les Kaiōshin (界王神) , appelés Lords of Lords dans le manga anglais de Viz et le Supreme Kai dans le doublage d’anime anglais, sont les divinités de plus haut niveau de l’ univers Dragon Ball . Comme les Kai qu’ils gouvernent, tous les Kai suprêmes sont issus d’une race d’êtres naturellement divins. ^[62] Tandis que le Kai veille sur le monde vivant, le Suprême Kai veille à la fois sur l’Autre Monde (l’au-delà dans la série Dragon Ball ) et sur le monde vivant. ^[63]Les Supreme Kai sont connus pour recruter des êtres mortels pour devenir leurs disciples; Gohan et Trunks se sont entraînés sous le Kai suprême de leur univers pour se préparer à des menaces comme Majin Buu et Dabura et ont eu accès à des pouvoirs de guérison dans le processus. Le Supreme Kai et leurs partisans portent une paire de boucles d’oreilles connues sous le nom de Potara (ポタラ), qui permettent à deux individus de fusionner et permettent au porteur d’utiliser un anneau temporel. Dans Dragon Ball Super , il est révélé que les dieux de la destruction existent et ont le même statut que le Kai suprême. Supreme Kai agit comme des “dieux de la création” (創造神, sōzōshin )en fournissant l’énergie nécessaire à la création de nouvelles planètes et espèces, tandis que les dieux de la destruction détruisent des planètes ou des civilisations entières, le cas échéant, pour maintenir l’équilibre de l’univers qu’ils supervisent.

Univers 7

Il y avait à l’origine cinq Suprême Kai dans le Septième Univers, et quatre d’entre eux régnaient sur chacun des quatre quadrants de l’univers, et un cinquième, le Dai Kaiōshin (大界王神, “Grand Seigneur des Seigneurs” ) , régnait sur eux. à son tour. ^{[ ch. 445 ]} Avant les événements décrits dans Dragon Ball , tous sauf un ont rencontré leur destin aux mains de Majin Buu. Le Dai Supreme Kai a été absorbé par Buu, qui prend alors une forme potelée avec une étrange ressemblance avec la divinité. L’esprit du Dai Supreme Kai continue de se manifester au sein de Buu, son influence bénigne atténuant quelque peu la nature destructrice de la créature. ^{[ ch. 445 ]}

Le Kaiōshin oriental (東の界王神, Higashi no Kaiōshin ) , à l’origine le dirigeant du quadrant oriental de l’univers 7, est devenu le dirigeant de facto de l’univers entier à la suite de la disparition de ses pairs. ^{[ ch. 445 , 440 ]} Il a la peau violette et un mohawk blanc et est toujours accompagné de son accompagnateur Kibito (キビト) . Dans le manga Dragon Ball , il vient sur Terre sous le pseudonyme “Shin” (シン) pour rencontrer Goku et ses amis, et les recruter pour empêcher Babidi de faire revivre Buu. ^{[ ch. 438 , 446 , 460]} Après avoir échoué à empêcher le retour de Buu, Gohan est emmené sur la planète lointaine du Suprême Kai (界王神界, lit. “Royaume du Seigneur des Seigneurs”) , où il reçoit l’épée Zeta (ゼットソード, Zetto Sōdo ) ( “Z Sword” dans le doublage d’anime anglais) et mis à l’entraînement. L’épée est cassée accidentellement pendant l’entraînement de Gohan, libérant un ancêtre de l’East Supreme Kai. Il utilise son pouvoir pour augmenter la force vitale de Gohan et sa propre force vitale pour ressusciter Goku, qui décide de rester dans l’au-delà après sa mort par une cellule autodestructrice. L’ancien Suprême Kai, appelé l’Ancien Kaiōshin (老界王神, Rō Kaiōshin ), reste aux côtés de son descendant en tant que conseiller après la défaite de Majin Buu et fait des apparitions récurrentes dans les médias Dragon Ball ultérieurs. ^{[ ch. 471 , 479 ]}

Kibito et l’East Supreme Kai fusionnent en permanence en un seul être, connu sous le nom de Kibitoshin (キビト神) dans le manga et sous le nom de Kibito Kai dans l’anime, via leurs boucles d’oreilles Potara. ^{[ ch. 501 ]} Kibito Kai assiste dans la bataille finale avec Buu en téléportant Goku et les derniers survivants sur Terre sur sa planète et aide à emmener Dende à New Namek pour utiliser ses Dragon Balls pour faire revivre la Terre et ses habitants. ^{[ ch. 508 , 513 ]} Dans Dragon Ball Super , Kibito Kai utilise un souhait exaucé par les Namekian Dragon Balls pour se séparer à nouveau dans les deux entités composantes d’origine.

Le East Supreme Kai est exprimé par Yūji Mitsuya ^[39] et Shinichirō Ōta dans Dragon Ball Super et Battle of Gods . En anglais, le Supreme Kai est exprimé par Kent Williams dans le dub anglais de Funimation et Michael Dobson dans le dub Ocean Group.

Kibito est exprimé par Shin Aomori, par Don Brown dans le doublage Ocean Group et par Chuck Huber dans le doublage Funimation.

The Elder Kai est exprimé par Reizō Nomoto dans Dragon Ball Z et par Ryōichi Tanaka dans Dragon Ball Super et Battle of Gods . Tetsuya Iwanaga donne la voix au jeune moi de Elder Kai dans des flashbacks. En anglais, il est exprimé par Scott McNeil dans le dub Ocean, Steve Olson dans le dub Blue Water et Kent Williams dans le dub Funimation.

Univers 10

Gowasu (ゴワス), connu sous le nom de Gowas dans le manga, est le Kai suprême au pouvoir de l’univers 10. Gowasu a choisi Zamasu pour être son successeur. Contrairement à beaucoup de ses pairs des autres univers, il n’en veut pas à Goku et ne le considère pas comme irrespectueux. Gowasu, avec son homologue de l’Univers 7, voyagea dans un monde futur alternatif où Zamasu ravagea le monde pour aider Goku et ses associés à traiter avec son ancien apprenti. Pendant l’arc Tournament of Power, Gowasu recrute des membres pour combattre au nom de l’Univers 10, enregistrant et téléchargeant leurs exploits sur une chaîne connue sous le nom de “GodTube”.

Gowasu est exprimé par Tetsuo Goto dans la version japonaise et par Garrett Schenck dans le doublage Funimation.

Univers 6 habitants

L’ Univers 6 (第6宇宙, Dai roku Uchū ) , également connu sous le nom d’Univers difficile (挑戦の宇宙, Chōsen no Uchū ) , est le sixième des douze univers parallèles introduits dans Dragon Ball Super . Le Dieu de la destruction est Champa , le Suprême Kai Fuwa (フワ) et l’Ange Vados. L’univers 6 est lié à l’univers 7 en tant qu’univers jumeaux, et que toutes les planètes ou espèces qui ont existé et/ou existent dans l’univers 7 existeront ou ont probablement existé dans l’univers 6, et vice versa. Par exemple, le peuple Saiyan existe également dans l’Univers 6, mais leur destin est complètement différent de celui de leurs homologues de l’Univers 7 : ils vivent une vie relativement paisible sur leur monde natal Sadala (サダラ, Sadara ) , et n’ont jamais été réduits en esclavage ou éliminés par leurs ennemis. Au lieu de conquérir d’autres planètes, les Saiyans de l’univers 6 ont apprivoisé leur désir de se battre pour le bien et ont utilisé leurs compétences pour protéger les civilisations de leur univers du danger et des troubles.

Les personnages de cet univers ont été les premiers en dehors de l’univers 7 à être introduits lorsque d’autres univers ont été révélés.

Auta Magetta

Auta Magetta (オッタマゲッタ, Otta Magetta ) est un Metalman de l’Univers 6. Dans le Tournoi des Destructeurs, il a participé à un tournoi contre l’Univers 7. Il combat Vegeta où ses capacités à cracher de la lave ont commencé à chauffer le ring. Après avoir brisé la barrière, Vegeta se remet de la surchauffe et fait sortir Auta Megetta du ring. Dans le Tournoi du Pouvoir, Auta Magetta aide Frost à attaquer Vegeta et Maître Roshi. Vegeta parvient à le faire sortir du ring après l’avoir insulté.

Auta Magetta est exprimé par Naoki Tatsuta dans la version japonaise.

Botamo

Botamo (ボタモ, Botamo ) est un grand ours humanoïde jaune de l’Univers 6 avec une peau en caoutchouc qui peut résister à n’importe quel coup de poing. Dans le Tournoi des Destroyers, il affronte Goku dans le tournoi contre l’Univers 7. Goku a du mal à porter un coup sur Botamo jusqu’à ce qu’il l’attrape par le bras et le jette hors du ring. Dans le Tournoi du pouvoir, Botamo combat Gohan, dont les coups de poing le soulèvent du sol jusqu’à ce qu’il suffise à Gohan d’utiliser le Kamehameha pour faire exploser Botamo hors du ring.

Botamo est exprimé par Yasuhiro Takato dans la version japonaise et par Cris George dans le doublage Funimation.

Cabba

Cabba (キャベ, Kyabe ) est un Saiyan de la planète Sadala et un membre d’élite des Forces de défense de Sadala, introduit pour la première fois dans Dragon Ball Super. La planète Sadala est également le monde d’origine des Saiyans de l’univers 7, mais selon Vegeta, il a été détruit par une discorde interne il y a longtemps et n’existe plus. Contrairement à la nature arrogante et sauvage de la grande majorité des Saiyans de l’univers 7, Cabba est présenté comme un individu bon enfant et humble qui parle avec respect à tout le monde et se considère comme un protecteur des faibles. En tant que l’un des guerriers les plus puissants de l’Univers 6, il est recruté pour rejoindre l’équipe de Champa lors du Tournoi des Destructeurs. Cabba se lie avec Vegeta après les événements du tournoi et le considère comme un mentor, bien qu’ils se battent pour les équipes adverses.

Il est exprimé par Daisuke Kishio dans la version japonaise de la série. Dans le Funimation English Dub, sa voix est fournie par Clifford Chapin .

Choufla et chou frisé

Caulifla (カリフラ, Karifura ) et Kale (ケール, Kēru ) sont une paire de Saiyans de l’Univers 6. Dans Dragon Ball Super , ils sont présentés comme des représentants de l’Univers 6 dans le Tournoi du Pouvoir. Plus tard dans le tournoi, ils fusionnent en un seul être connu sous le nom de Kefla (ケフラ, Kefura ) en utilisant une paire de boucles d’oreilles Potara qui leur a été offerte par le Kai suprême de leur univers, mais sont finalement vaincus par Goku sous sa forme Ultra Instinct.

Champa

Lord Champa (シャンパ, Shanpa ) est le frère jumeau de Beerus et le dieu de la destruction de l’univers 6, qui est lié au septième univers en tant que son “univers jumeau”. Il a une rivalité de longue date avec Beerus, et ils se chamaillent souvent ou se livrent à des actes de surenchère comme des concours de nourriture et des guerres par procuration . Au cours de la saga Universe 6 , Champa organise un tournoi de combat connu sous le nom de Tournament of Destroyers; il forme une équipe en rassemblant les guerriers les plus forts de l’univers 6 pour défier l’univers 7, qui se compose de Hit , Cabba , Frost , Botamo etAuta Magetta .

Champa est exprimé par Mitsuo Iwata dans la version japonaise de la série. Dans le doublage Funimation, sa voix est assurée par Jason Liebrecht.

Gel

Frost (フロスト, Furosuto ) est le dirigeant d’un empire basé dans l’univers 6 et est issu de la même race d’êtres que Freezer de l’univers 7. Il est d’abord introduit dans Dragon Ball Super en tant que concurrent de son univers lors du Tournoi des Destroyers. Contrairement à Freezer, il est apparemment perçu sous un jour positif par la majorité de ses sujets dans l’univers 6.

La caractérisation de Frost diffère entre les adaptations manga et anime de Dragon Ball Super: dans l’anime, c’est un être malveillant comme Freezer, alors que le manga le dépeint comme amoral et antisportif. Dans l’anime, Frost affronte Goku, Piccolo et Vegeta lors de tours successifs du tournoi et bat Goku et Piccolo en trichant et en utilisant son poison secret. Goku est autorisé à revenir au tournoi après que cela soit révélé et que Frost soit vaincu par Vegeta. Il est finalement exposé comme un manipulateur sournois qui feint la bienveillance qui est un pirate de l’espace et un courtier planétaire qui profite discrètement des activités bellicistes dans son univers. Dans le manga, il n’y a aucune mention de Frost impliqué dans des activités criminelles ni aucune indication qu’il soit mauvais, et il semble avoir une personnalité vraiment agréable. Il est indifférent aux accusations d’être un sale combattant pour avoir utilisé ses dards empoisonnés,

Frost est exprimé par Ryūsei Nakao dans la version japonaise de la série. Dans le Funimation English Dub, sa voix est fournie par Greg Ayres.

Succès

Hit (ヒット, Hitto ) , également connu sous le nom de Hit the Infallible (百発百中のヒット, Hyappatsuhyakuchuu no Hitto ) et comme l’assassin légendaire (伝説の殺し屋, Densetsu no Koroshi-ya ) , est un assassin de l’univers 6 introduit dans Dragon Ball Super . Il est connu pour utiliser sa signature Time-Skip (時とばし, Toki-Tobashi )capacité à manipuler le temps et pour sa capacité à éliminer ses cibles d’assassinat d’un seul coup. Plus d’un millénaire, il est le membre le plus fort de l’équipe de son univers lors du Tournoi des Destructeurs. Hit finit par se rebeller contre Champa et lance son combat contre Monaka (モナカ), le membre participant le plus faible de l’équipe adverse de l’Univers 7 dont le véritable but est de motiver Goku, en s’éliminant lors du dernier match du tournoi.

En japonais, Hit est doublé par Kazuhiro Yamaji . Dans le doublage anglais, il est exprimé par Aaron Roberts dans Dragon Ball Xenoverse 2 et par Matthew Mercer dans toutes les apparitions ultérieures.

Vados

Vados (ヴァドス, Vadosu ) , la sœur de Whis , est un ange de l’univers 6 qui est le préposé de Champa et le professeur d’arts martiaux. Comme Whis, son nom est également dérivé d’une boisson alcoolisée, le calvados (カルヴァドス, karuvadosu ) . Dans Dragon Ball Super, on la voit pour la première fois accompagner Champa lors de la recherche des Super Dragon Balls; ils réussissent à obtenir six des sept Super Dragon Balls avant le Tournoi des Destroyers. Vados s’inquiète ouvertement du physique et des problèmes de santé de Champa, et le taquine souvent pour son surpoids, accusant ses problèmes de poids d’être la cause de sa faible endurance et de sa difficulté à suivre son entraînement. Elle se montre également polie et respectueuse, même lorsqu’elle s’adresse à des êtres inférieurs ou à ceux qui ne sont pas de son univers, comme Goku.

Vados est exprimé par Yuriko Yamaguchi dans la version japonaise. Dans la version anglaise, Vados est exprimé par Caitlin Glass dans le dub anglais Funimation et par Wendee Lee et Tamara Ryan dans le Bang Zoom! dub.

Univers 11 habitants

L’Univers 11 (第11宇宙, Dai jūichi Uchū ) , également connu sous le nom d’Univers de la Justice (正義の宇宙, Sēgi no Uchū ) , est le onzième des douze univers parallèles introduits dans Dragon Ball Super . L’univers 11 est lié à l’univers 2 en tant qu’univers jumeaux. Les Pride Troopers (プライドトルーパーズPuraido Torūpāsu ) sont une puissante équipe de super-héros qui opèrent dans cet univers; ils travaillent sous leur Dieu de la destruction, et les Pride Troopers les plus élitistes constituaient l’intégralité de l’équipe Univers 11 participant au Tournoi du pouvoir, où leur force combinée est décrite comme la plus grande menace à laquelle l’équipe Univers 7 est confrontée.

Belmod

Belmod (ベルモッド, Berumoddo ) , connu sous le nom de Vermoud dans la localisation anglaise de l ‘ anime Dragon Ball Super , est un humanoïde élancé maquillé en clown et le dieu de la destruction de l’univers 11. Il n’aime pas le mal et est fier du travail des Pride Troopers. Toppo est son candidat pour God of Destruction lorsque Belmod prend sa retraite. Il est généralement accompagné de son accompagnateur et professeur d’arts martiaux Marcarita.

Belmod est exprimé par Masami Kikuchi dans la version japonaise et par Markus Lloyd dans le doublage Funimation.

Jiren

Jiren (ジレン) , également appelé « Jiren The Grey » (灰色のジレン, Haiiro no Jiren ) , est membre des Pride Troopers. Son attitude calme et stoïque est un aperçu de sa nature solitaire; il est hanté par ses pertes passées et tente désespérément de tout défaire en forgeant son propre chemin de justice. Tout en luttant pour la justice, il n’a de loyauté envers personne d’autre que lui-même, croyant que faire confiance aux autres finira par se retourner contre lui. Jiren est très fier de sa force et refuse d’accepter l’aide de ses camarades même dans les moments difficiles où il est sous la pression de ses adversaires.

Toppo

Toppo (トッポ) , connu sous le nom de Top dans la localisation anglaise de l’ anime Dragon Ball Super , est le grand et costaud leader des Pride Troopers, qui agissent en tant que gardiens de la paix dans l’Univers 11 et forment la majorité des participants représentant l’Univers 11 dans le Tournoi du pouvoir. Toppo est candidat pour devenir le prochain dieu de la destruction de l’univers 11, étant le deuxième mortel le plus puissant de son univers après Jiren.

Top est exprimé par Kenji Nomura dans la version japonaise et par Ray Hurd dans le doublage Funimation.

Dyspo

Dyspo (ディスポ, Disupo ) est le capitaine de blitz ressemblant à un chat Sphynx des Pride Troopers. Dans le Tournoi du pouvoir, il utilise sa propre super-vitesse lorsqu’il combat Hit avant de battre en retraite. Lors de son combat avec Frieza, Dyspo se bat également contre Gohan qui se sacrifie pour faire sortir Dyspo du ring.

Dyspo est exprimé par Bin Shimada dans la version japonaise et par Christopher Dontrell Piper dans le doublage Funimation.

Zénon

Grand Zeno (Zenō (全王) , lit. “King of All”), également connu sous le nom d’Omni-King et de Lord of Everything dans le manga anglais de Viz, est la divinité suprême de tout le multivers de Dragon Ball . Représenté comme une figure humanoïde enfantine, Zeno se classe au-dessus de tous les autres mortels et dieux de la série et est traité avec le plus grand respect et la plus grande peur, car il a le pouvoir d’effacer des univers entiers de l’existence à volonté. Il est servi par une paire de serviteurs d’apparence identique et est conseillé par le Grand Ministre. Apparu pour la première fois au lendemain du Tournoi des Destructeurs entre les Univers 6 et 7, ses sujets l’appellent Zenō-sama (全王様)dans les médias japonais originaux et comme Grand Zeno ou l’Omni-King dans le dub anglais. Goku est une exception notable; il se lie d’amitié et s’adresse à Zeno de manière décontractée (” Zen-chan ” (全ちゃん) ) dans le japonais original, ” Zenny ” dans le doublage anglais), ce qui est considéré comme irrespectueux et manquant d’étiquette par la plupart des personnages de la série. À partir de la saga “Future” Trunks , il y a deux Zenos égaux dans la ligne temporelle actuelle. Zeno est exprimé par Satomi Kōrogi en japonais et par Sarah Wiedenheft en anglais.

Grand Ministre

Le Grand Ministre (大神官, daishinkan ) , également connu sous le nom de Grand Prêtre dans le manga anglais de Viz, est le principal conseiller et une figure directrice de Zeno ainsi que le père des douze anges. Il est responsable de l’application des décrets de Zénon et de l’accueil des invités dans le palais résidentiel de la divinité suprême. De plus, le Grand Ministre a servi d’arbitre de l’Expo Zeno et du Tournoi du Pouvoir.

Le personnage est exprimé par Masaya Takatsuka dans la version japonaise et par Josh Grelle dans le doublage Funimation.

Marchandise

Des marchandises officielles et non officielles ont été publiées sur la base des personnages de la série, notamment des porte- clés , des figurines d’action , des jouets en peluche, des t-shirts, des gobelets et des cartes à collectionner. ^{[64] [65] [66] [67] [68] [69]} Les personnages de la série apparaissent également dans les jeux vidéo sous licence . ^[70]

Impact culturel

Le New Day vêtu de costumes d’armure Saiyan.

Fandom

Several celebrities and professional athletes from around the world have made references to characters from the Dragon Ball series.^[71] For example, American UFC fighter Marcus Brimage cited the Dragon Ball Z series as one of his inspirations for taking up mixed-martial arts.^[72] The New Day appeared in full costumes patterned after Saiyan armor at WWE’s WrestleMania 32 as a part of their entrance for a match against The League of Nations.^[73] Argentine professional footballer Eduardo Salvio often celebrates his goals with gestures and signals referencing the signature attacks of various Dragon Ball characters.^[74][75]

Critical reception

Carl Kimlinger of Anime News Network (ANN) stated, “Few anime series have mainstreamed it the way Dragon Ball Z has. To a certain generation of television consumers its characters are as well known as any in the animated realm, and for many it was the first step into the wilderness of anime fandom.”^[76] His colleague Allen Divers praised the story and humor of the manga for being very good at conveying all of the characters’ personalities.^[77] Carlo Santos, also from ANN, commented that the Dragon Ball cast “may not be as stylish-looking as today’s shonen adventure protagonists, but every character has a distinctive set of physical features, making them identifiable at any moment”.^[78] DVD Talk’s Todd Douglass praised the “deep, insightful, and well-developed” characters, writing “[f]ew shows can claim to have a cast quite like Dragon Ball’s, and that’s a testament to the creative genius of Toriyama.”^[79] Tim Jones of T.H.E.M. Anime Reviews commended the series for having good characterization, saying: “You do care about them, and want to get to know more about them.”^[80] He considered them to be different from stereotypical stock characters, but noted that they have much more development early on than when compared to later in the series.^[81]

Theron Martin, also from ANN, wrote that while the characters are not complicated, they are “easy to love, hate, and respect”, and are a major reason for the series popularity. For example, he described the “immense pride of Vegeta”, and how that can be a fatal flaw, especially shines through, as do the freewheeling spirits of Goten and Trunks, the naiveté of Buu and Mr. Satan’s attention-loving, glory-hound nature, while Number 18 shows a cunning side.^[82] He also praised the themes from the warriors, saying they speak to “basic yet powerful themes like faith, confidence, heroism, sacrifice, love, and understanding what is truly worth fighting for”, and the ways they react while fighting, although the fights can sometimes become very long with little plot development.^[83] On the other hand, the handling of the series’ major female characters, such as Chi-Chi, Bulma and Videl, have been subject to some criticism.^[84][85][86] Martin felt that the series overused the plot device of having characters “grow seemingly untouchably powerful, only to be put out when eventually upstaged”.^[83]

References

Dragon Ball manga

Entire series

Toriyama, Akira. ドラゴンボール [Dragon Ball] (in Japanese). 42 vols. Tokyo: Shueisha, 1985–1995.
Toriyama, Akira. Dragon Ball. 16 vols. San Francisco: Viz Media, 2003–2004.
Toriyama, Akira. Dragon Ball Z. 26 vols. San Francisco: Viz Media, 2003–2006.

Individual volumes

Vol. 1 (ch. 1–11): The Monkey King. March 2003. ISBN 978-1-56931-920-8. and 孫悟空と仲間たち (in Japanese). November 1985. ISBN 978-4-08-851831-2.
Vol. 2 (ch. 12–24): Wish Upon a Dragon. March 2003. ISBN 978-1-56931-921-5. and ドラゴンボール危機一髪 (in Japanese). January 1986. ISBN 978-4-08-851832-9.
Vol. 3 (ch. 25–36): The Training of Kame-sen’nin. March 2003. ISBN 978-1-56931-922-2. and 天下一武道会はじまる!! (in Japanese). June 1986. ISBN 978-4-08-851833-6.
Vol. 4 (ch. 37–48): Strongest Under the Heavens. March 2003. ISBN 978-1-56931-923-9. and 大決勝戦 (in Japanese). October 1986. ISBN 978-4-08-851834-3.
Vol. 5 (ch. 49–60): The Red Ribbon Army. March 2003. ISBN 978-1-56931-924-6. and マッスルタワーの恐怖 (in Japanese). January 1987. ISBN 978-4-08-851835-0.
Vol. 6 (ch. 61–72): Bulma Returns!. March 2003. ISBN 978-1-56931-925-3. and ブルマの大失敗!! (in Japanese). March 1987. ISBN 978-4-08-851836-7.
Vol. 7 (ch. 73–84): General Blue and the Pirate Treasure. March 2003. ISBN 978-1-56931-926-0. and 追跡!!ブルー将軍 (in Japanese). May 1987. ISBN 978-4-08-851837-4.
Vol. 8 (ch. 85–96): Taopaipai and Master Karin. May 2003. ISBN 978-1-56931-927-7. and 孫悟空突撃 (in Japanese). July 1987. ISBN 978-4-08-851838-1.
Vol. 9 (ch. 97–108): Test of the All-Seeing Crone. May 2003. ISBN 978-1-56931-928-4. and こまったときの占いババ (in Japanese). September 1987. ISBN 978-4-08-851839-8.
Vol. 10 (ch. 109–120): Return to the Tournament. May 2003. ISBN 978-1-56931-929-1. and 第22回天下一武道会 (in Japanese). November 1987. ISBN 978-4-08-851840-4.
Vol. 11 (ch. 121–132): The Eyes of Tenshinhan. May 2003. ISBN 978-1-56931-919-2. and 天下一のスーパーバトル!! (in Japanese). February 1988. ISBN 978-4-08-851608-0.
Vol. 12 (ch. 133–144): The Demon King Piccolo. September 2003. ISBN 978-1-59116-155-4. and ピッコロ大魔王の恐怖! (in Japanese). April 1988. ISBN 978-4-08-851609-7.
Vol. 13 (ch. 145–156): Piccolo Conquers the Earth. November 2003. ISBN 978-1-59116-148-6. and 孫悟空の逆襲!? (in Japanese). June 1988. ISBN 978-4-08-851610-3.
Vol. 14 (ch. 157–168): Heaven and Earth. February 2004. ISBN 978-1-59116-169-1. and さらなる飛躍 (in Japanese). August 1988. ISBN 978-4-08-851611-0.
Vol. 15 (ch. 169–180): The Titanic Tournament. May 2004. ISBN 978-1-59116-297-1. and 群雄割拠! (in Japanese). December 1988. ISBN 978-4-08-851612-7.
Vol. 16 (ch. 181–192): Goku vs. Piccolo. August 2004. ISBN 978-1-59116-457-9. and 龍虎相討つ! (in Japanese). February 1989. ISBN 978-4-08-851613-4.
Vol. 17 (ch. 193–204): The World’s Greatest Team. March 2003. ISBN 978-1-56931-930-7. and かつてない恐怖 (in Japanese). May 1989. ISBN 978-4-08-851614-1.
Vol. 18 (ch. 205–216): The Lord of Worlds. March 2003. ISBN 978-1-56931-931-4. and 孫悟空とピッコロ大魔王 (in Japanese). July 1989. ISBN 978-4-08-851615-8.
Vol. 19 (ch. 217–228): Earth vs. the Saiyans. March 2003. ISBN 978-1-56931-932-1. and いそげ!孫悟空 (in Japanese). November 1989. ISBN 978-4-08-851616-5.
Vol. 20 (ch. 229–240): Goku vs. Vegeta. March 2003. ISBN 978-1-56931-933-8. and 天下分け目の超決戦 (in Japanese). January 1990. ISBN 978-4-08-851617-2.
Vol. 21 (ch. 241–252): Dragon Ball in Space. March 2003. ISBN 978-1-56931-934-5. and めざせ!ナメックの星 (in Japanese). April 1990. ISBN 978-4-08-851618-9.
Vol. 22 (ch. 253–264): Battlefield Namek. March 2003. ISBN 978-1-56931-935-2. and ナメック星人の抵抗 (in Japanese). July 1990. ISBN 978-4-08-851619-6.
Vol. 23 (ch. 265–276): The Ginyu Force. March 2003. ISBN 978-1-56931-936-9. and 恐怖のギニュー特戦隊 (in Japanese). October 1990. ISBN 978-4-08-851620-2.
Vol. 24 (ch. 277–288): Goku vs. Ginyu. May 2003. ISBN 978-1-56931-937-6. and 悟空か!?ギニューか!? (in Japanese). January 1991. ISBN 978-4-08-851414-7.
Vol. 25 (ch. 289–300): The Wrath of Freeza. May 2003. ISBN 978-1-56931-938-3. and フリーザ超変身!! (in Japanese). March 1991. ISBN 978-4-08-851415-4.
Vol. 26 (ch. 301–313): Goku vs. Freeza. May 2003. ISBN 978-1-56931-939-0. and 孫悟空…復活!! (in Japanese). June 1991. ISBN 978-4-08-851416-1.
Vol. 27 (ch. 314–325): The Super Saiyan. May 2003. ISBN 978-1-56931-807-2. and 伝説の超サイヤ人 (in Japanese). August 1991. ISBN 978-4-08-851417-8.
Vol. 28 (ch. 326–337): Enter Trunks. August 2003. ISBN 978-1-56931-985-7. and 未来から来た少年 (in Japanese). November 1991. ISBN 978-4-08-851418-5.
Vol. 29 (ch. 338–349): The Red Ribbon Androids. October 2003. ISBN 978-1-56931-986-4. and 悟空、敗れる! (in Japanese). March 1992. ISBN 978-4-08-851419-2.
Vol. 30 (ch. 350–361): Rise of the Machines. December 2003. ISBN 978-1-59116-180-6. and 邪悪な予感 (in Japanese). June 1992. ISBN 978-4-08-851420-8.
Vol. 31 (ch. 362–373): The Terror of Cell. April 2004. ISBN 978-1-59116-186-8. and 忍びよるセル (in Japanese). August 1992. ISBN 978-4-08-851686-8.
Vol. 32 (ch. 374–385): The Room of Spirit and Time. July 2004. ISBN 978-1-59116-328-2. and セルの完全体完成!! (in Japanese). November 1992. ISBN 978-4-08-851687-5.
Vol. 33 (ch. 386–396): The Cell Game. October 2004. ISBN 978-1-59116-505-7. and セルゲーム始まる (in Japanese). December 1992. ISBN 978-4-08-851688-2.
Vol. 34 (ch. 397–408): Gohan vs. Cell. January 2005. ISBN 978-1-59116-637-5. and 悟空を越えた戦士 (in Japanese). June 1993. ISBN 978-4-08-851689-9.
Vol. 35 (ch. 409–420): Death of a Warrior. April 2005. ISBN 978-1-59116-751-8. and さようなら戦士たち (in Japanese). September 1993. ISBN 978-4-08-851700-1.
Vol. 36 (ch. 421–432): The New Generation. May 2005. ISBN 978-1-59116-808-9. and ニューヒーロー誕生!! (in Japanese). November 1993. ISBN 978-4-08-851495-6.
Vol. 37 (ch. 433–445): Tournament of the Heavens. August 2005. ISBN 978-1-59116-873-7. and 動き始めた作戦 (in Japanese). April 1994. ISBN 978-4-08-851496-3.
Vol. 38 (ch. 446–459): Mark of the Warlock. October 2005. ISBN 1-4215-0051-5. and 宿命の対決孫悟空対ベジータ (in Japanese). August 1994. ISBN 978-4-08-851497-0.
Vol. 39 (ch. 460–472): Boo Unleashed!. December 2005. ISBN 978-1-4215-0148-2. and さらば誇り高き戦士 (in Japanese). December 1994. ISBN 978-4-08-851498-7.
Vol. 40 (ch. 473–485): Hercule to the Rescue. February 2006. ISBN 978-1-4215-0273-1. and 地球軍、最後の秘密兵器!! (in Japanese). March 1995. ISBN 978-4-08-851499-4.
Vol. 41 (ch. 486–502): Last Hero Standing!. April 2006. ISBN 1-4215-0404-9. and がんばれ超ゴテンクスくん (in Japanese). June 1995. ISBN 978-4-08-851500-7.
Vol. 42 (ch. 503–519): Goodbye, Dragon World!. June 2006. ISBN 978-1-4215-0636-4. and バイバイドラゴンワールド (in Japanese). August 1995. ISBN 978-4-08-851090-3.

Other sources

^ “「Z戦士」リンクスキルの効果と所持キャラ”. ドッカンバトル攻略 -速報-. March 1, 2020.
^ “Team Z Song (Dragon Ball Z Resurrection F)” – via YouTube.
^ Dragon Ball Z episode 122, “Mystery Revealed”
^ Wiedemann, Julius (2004-09-25). “Akira Toriyama”. In Amano Masanao (ed.). Manga Design. Taschen. p. 372. ISBN 3-8228-2591-3.
^ Clements, Jonathan; Helen McCarthy (2001-09-01). The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 (1st ed.). Berkeley, California: Stone Bridge Press. pp. 101–102. ISBN 1-880656-64-7. OCLC 47255331.
^ Dragon Ball 大全集 1 Complete Illustrations. Shueisha. 1995. pp. 206–207. ISBN 4-08-782751-8.
^ ドラゴンボール冒険 Special. Weekly Shōnen Jump (in Japanese). Shueisha: 138–140. 1987-12-01.
^ “Interview with the Majin! Revisited”. Shonen Jump. 5 (11): 388. November 2007. ISSN 1545-7818.
^ Dragon Ball Z 孫悟空伝説 (in Japanese). Shueisha. 2003. pp. 90–102. ISBN 4-08-873546-3.
^ ^a ^b ^c Dragon Ball 大全集 4 World Guide. Shueisha. 1995. pp. 164–169. ISBN 4-08-782754-2.
^ Dragon Ball 天下一伝説 (in Japanese). Shueisha. 2004. pp. 80–91. ISBN 4-08-873705-9.
^ Oshita, Marina; Miyakoda, Haruko (2019). “Sound Symbolism and Its Effect On Character Names: A Study On Consonants” (PDF). Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences: 2134–2138. Retrieved March 18, 2021.
^ Eisenbeis, Richard (18 December 2018). “Dragon Ball Super: Broly”. Anime News Network. Retrieved February 7, 2019.
^ ^a ^b Dragon Ball 大全集 6 Movies & TV Specials (in Japanese). Shueisha. 1995. pp. 212–216. ISBN 4-08-782756-9.
^ Dragon Ball フルカラーフリーザ編 4 (in Japanese). Shueisha. 2013. pp. 240–245. ISBN 978-4-08-870715-0.
^ “Animation Production Guide | Toriyama’s Contributions to the Anime”. Kanzenshuu.
^ Ritwik Mitra (January 10, 2021). “Dragon Ball Z: The Main Characters, Ranked From Worst To Best By Character Arc”. Screen Rant. Retrieved February 6, 2021.
^ “Dragon Ball Episode of Bardock Spinoff Manga Gets Anime”. Anime News Network. 2011-11-21. Retrieved 2012-12-15.
^ 青二プロダクション江森浩子 (in Japanese). Aoni Production. Retrieved 2015-03-07.
^ Toriyama, Akira (2004). Dragon Ball Forever (in Japanese). Shueisha. ISBN 4-08-873702-4.
^ Shawn Saris (3 Aug 2015). “TOP 13 DRAGON BALL Z CHARACTERS”. IGN.
^ “A Ranking of All the Characters on ‘Dragon Ball Z'”. April 2, 2015.
^ “Kawaii Kon’s Guest Announcement, Nozawa Masako, for the 2014 Show”. Anime News Network. 2014-03-13. Retrieved 2015-03-07.
^ ^a ^b “Toonami Asia Reveals More Dub Cast for Dragon Ball Super Anime”. Anime News Network. 2017-01-07. Retrieved 2017-03-31.
^ 新作映画「原作者の意地」鳥山明さん独占インタビュー [New film by the “stubborn manga writer” Akira Toriyama; exclusive interview]. Asahi Shimbun (in Japanese). March 30, 2013. Archived from the original on May 1, 2013. Retrieved July 22, 2015.
^ “Dragon Ball Super Main Visual Reveals 2 New Characters”. Anime News Network. 2015-06-15. Retrieved 2015-06-15.
^ ^a ^b 千葉繁:所属俳優:81produce (in Japanese). 81 Produce. Archived from the original on 2010-01-15. Retrieved 2015-03-07.
^ ^a ^b “Pilaf Gang Cast Records for Dragon Ball Z: Fukkatsu no F Film”. Anime News Network. 2015-01-26. Retrieved 2015-03-07.
^ ^a ^b Dragon Ball 大全集 2 Story Guide. Shueisha. 1995. pp. 261–265. ISBN 4-08-782752-6.
^ ^a ^b “Voice Actor Takeshi Aono Passes Away”. Anime News Network. 2012-04-09. Retrieved 2015-03-07.
^ 青二プロダクション平野正人 (in Japanese). Aoni Production. Retrieved 2015-03-07.
^ ^a ^b “Dragon Ball Z: 15 Episodes You Didn’t Realize Were Filler”. Screen Rant. February 24, 2017. Retrieved March 9, 2018.
^ “1st Key Visual For 2015 Dragon Ball Z Film Reveals Frieza”. Anime News Network. November 17, 2014. Retrieved November 17, 2014.
^ Chan, Pan; Doug Kale; Richard Strickland (October 2004). “Beckett”. Beckett Anime Unofficial Collector. Beckett Media. 6 (10): 88. Top 5 Evil Henchmen
^ Dragon Ball 大全集 3 TV Animation Part 1. Shueisha. 1995. pp. 202–207. ISBN 4-08-782753-4.
^ 青二プロダクション岸野幸正 (in Japanese). Aoni Production. Retrieved 2015-03-07.
^ 青二プロダクション田中和実 (in Japanese). Aoni Production. Retrieved 2015-03-07.
^ Toriyama, Akira (2015-01-06). Jaco the Galactic Patrolman. Viz Media. pp. 232–247. ISBN 978-1-4215-6630-6.
^ ^a ^b “Shino Kakinuma Replaces Yuko Minaguchi as Videl in Dragon Ball Z Kai”. Anime News Network. 2014-03-10. Retrieved 2014-03-10.
^ 青二プロダクション龍田直樹 (in Japanese). Aoni Production. Retrieved 2015-03-07.
^ Pojo’s Dragonball – Section Title Here
^ “青二プロダクション渡辺菜生子” (in Japanese). Aoni Production. Retrieved 2015-03-07.
^ 悟空VSアラレ野沢雅子さん&小山茉美さんスペシャル対談<後編> (in Japanese). Toei Animation. Retrieved 2016-12-07.
^ Gill, Bill (2003). Pojo’s Unofficial Dragon Ball Z: A Player’s Guide. Triumph Books. ISBN 978-1-57243-600-8.
^ DH Publishing (May 2004). The Dragon Ball Z Legend: The Quest Continues, Volume 2 of Mysteries and Secrets Revealed!. DH Publishing Inc, 2004. p. 168. ISBN 978-0-9723124-9-3.
^ ^a ^b Toriyama, Akira (2015-01-06). Jaco the Galactic Patrolman. Viz Media. pp. 201–231. ISBN 978-1-4215-6630-6.
^ Dragon Ball volume 8: “Taopaipai & Master Karin”, page 62. USA, CAN.2003 – ISBN 978-1-56931-927-7
^ Dragon Ball 超全集 1 Story & World Guide. Shueisha. 2013. pp. 28–31. ISBN 978-4-08-782496-4.
^ “Ranma 1/2’s Happōsai Voice Actor Ichirô Nagai Passes Away”. Anime News Network. 2014-01-27. Retrieved 2015-03-07.
^ Dragon Ball 天下一伝説 (in Japanese). Shueisha. 2004. pp. 110–112. ISBN 4-08-873705-9.
^ 青二プロダクション鈴木富子 (in Japanese). Aoni Production. Retrieved 2015-03-07.
^ Biography 代表作. Hiro-Yuuki Official Web Site (in Japanese). Retrieved 2015-03-07.
^ “Aya Hirano to Sing Dragon Ball Kai Character Song”. Anime News Network. 2009-09-15. Retrieved 2015-05-06.
^ TV Anime Guide: Dragon Ball Z Son Goku Densetsu, October 3, 2003.
^ Animedia, September 2017 issue.
^ “N. Carolina’s Animazement to Host Madhouse Co-Founder Masao Murayama”. Anime News Network. 2013-04-08. Retrieved 2015-03-07.
^ “Voice Actor/Narrator Junpei Takiguchi Passes Away”. Anime News Network. 2011-08-29. Retrieved 2015-03-07.
^ Kido, Misaki C.; Bae, John. “Exclusive: Masakazu Katsura Spotlight”. Viz Media. Archived from the original on 2014-07-12. Retrieved 2015-03-10.
^ “Naoki Tatsuta Temporarily Replaces Jouji Yanami as Kaiō/Narrator in Dragon Ball Super Anime”. Anime News Network. 2015-09-25. Retrieved 2015-09-25.
^ Mylonas, Eric ‘ECM’ (2004). Dragonball Z: Supersonic Warriors: Prima’s Official Strategy Guide. Prima Games. p. 32. ISBN 978-0-7615-4675-7.
^ Padula, Derek (2012). “2.2 Vegeta’s Perspective – Through the Lens of a Scouter, 2.5.5 History Repeats Itself”. Dragon Ball Z “It’s Over 9,000!”: When Worldviews Collide. Derek Padula. ISBN 978-0-9831205-2-0.
^ Dragon Ball: Super Exciting Guides, 2009
^ ‘Daizenshuu 7, 1996
^ “Dragon Ball Z Tumbler”. Amazon. Retrieved 2015-11-01.
^ “Dragon Ball Z: Goku Fired Up Black T Shirt”. Amazon. Retrieved 2008-12-26.
^ “Dragon Ball Z World Games Saga Starter Box”. Amazon. Retrieved 2008-12-26.
^ “Dragonball Goku Bulma Roshi Key Chain Set”. Asia Finest. Archived from the original on March 19, 2015. Retrieved 2015-11-01.
^ “Dragon Ball Z Hybrid Action Vegeto Figure”. Amazon. Retrieved 2008-12-26.
^ “Korin Plush”. Amazon. Retrieved 2008-12-26.
^ Mueller, Greg (2005-08-15). “Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi Hands-On”. GameSpot. Retrieved 2008-09-26.
^ “Celebs, athletes give ‘Dragon Ball’ pop culture super status”. The Plain Dealer. January 15, 2019. Archived from the original on September 3, 2020. Retrieved January 18, 2019.
^ MMA: Marcus Brimage Credits Dragon Ball Z for His Career Choice. Bleacher Report (2011-12-01). Retrieved on 2013-06-28.
^ Koch, Cameron (April 4, 2016). “There Was ‘Dragon Ball Z’ Cosplay On Display At ‘WrestleMania 32′”. Tech Times.
^ “Eduardo Salvio y sus festejos al estilo de Dragon Ball”. Mediotiempo (in Spanish). September 18, 2020.
^ “Los festejos de Eduardo Salvio en Boca, inspirados en Dragon Ball”. Clarin (in Spanish). March 11, 2020.
^ Kimlinger, Carl (2010-03-08). “Dragon Box Z Set 2”. Anime News Network. Retrieved 2013-07-11.
^ Divers, Allen (2001-11-18). “Dragon Ball GN 5”. Anime News Network. Retrieved 2008-09-27.
^ Theron, Martin (2013-08-11). “Dragon Ball [3-in-1 Edition] GN 1 – Review”. Anime News Network. Retrieved 2015-03-12.
^ Douglass Jr., Todd (2009-09-15). “Dragon Ball: Season One”. DVD Talk. Retrieved 2015-03-10.
^ Jones, Tim. “Dragon Ball Z anime review”. themanime.org. Retrieved 2013-07-11.
^ Jones, Tim. “Dragon Ball anime review”. themanime.org. Retrieved 2008-10-03.
^ Martin, Theron (4 March 2009). “Dragon Ball – Season 8 Uncut (uncut)”. Anime News Network. Retrieved February 7, 2019.
^ ^a ^b Theron, Martin (2008-11-25). “Dragon Ball Z DVD Season 6 – Review”. Anime News Network. Retrieved 2008-12-27.
^ Sánchez-Migallón, Antonio (May 12, 2017). “¿Dragon Ball es machista? El rol de la mujer en la serie”. HobbyConsolas (in Spanish). Retrieved April 9, 2021.
^ Martin, Théron (25 novembre 2008). “Dragon Ball Z DVD – Saison 8 non coupé” . Réseau d’actualités animées . Consulté le 7 février 2019 .
^ Begley, John (13 mars 2014). “Dragon Ball Z: Revue d’anime Blu-ray de la saison 1” .