Liste des pays et territoires où l’anglais est une langue officielle

Voici une liste des pays et territoires où l’anglais est une langue officielle, c’est-à-dire une langue utilisée dans les interactions des citoyens avec les représentants du gouvernement. En 2019 ^{[mettre à jour]}, il y avait 59 États souverains et 27 entités non souveraines où l’anglais était une langue officielle. De nombreuses divisions administratives ont déclaré l’anglais langue officielle au niveau local ou régional.

Nations dans lesquelles l’anglais est une langue officielle (de facto ou de jure). Les pays de l’anglosphère sont ceux où l’anglais est la principale langue maternelle. Anglosphère Langue officielle et langue majoritaire Langue officielle mais minoritaire Langue co-officielle et langue majoritaire Langue co-officielle mais minoritaire Non officiel, mais a servi de facto de langue de travail par le gouvernement Langue non officielle mais majoritaire Langue non officielle et langue minoritaire Toutes les régions du monde qui ont fait partie de l’Empire britannique. Les noms des territoires britanniques d’outre-mer actuels sont soulignés en rouge.

La plupart des États où l’anglais est une langue officielle sont d’anciens territoires de l’ Empire britannique . Les exceptions incluent le Rwanda et le Burundi , qui étaient autrefois des colonies allemandes puis belges ; le Cameroun, où seule une partie du territoire national était sous mandat britannique ; et le Libéria , les Philippines , les États fédérés de Micronésie , les Îles Marshall et Palau , qui étaient des territoires américains. L’anglais est la seule langue officielle du Commonwealth des nations et de l’ Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE). L’anglais est l’une des langues officielles de laNations Unies , l’ Union européenne , l’ ALENA , l’ Union africaine , l’ Organisation de la coopération islamique , la Communauté des Caraïbes , l’ Union des nations sud-américaines et de nombreuses autres organisations internationales. Bien que l’anglais ne soit pas de jure une langue officielle au niveau national aux États-Unis , la plupart des États et territoires des États-Unis ont l’anglais comme langue officielle, et seul Porto Rico utilise une langue autre que l’anglais comme langue de travail principale.

Le Royaume-Uni , les États-Unis , l’Australie et la Nouvelle-Zélande , où résident l’écrasante majorité des anglophones natifs, n’ont pas l’anglais comme langue officielle de jure , mais l’anglais est considéré comme leur langue officielle de facto car il domine dans ces pays. .

États souverains

Pays où l’anglais est une langue officielle de jure

Pays où l’anglais est une langue prédominante traditionnellement parlée à la fois par le gouvernement et la population principale, bien qu’elle n’ait pas de statut officiel de jure au niveau national

Pays où l’anglais n’est pas légalement reconnu comme langue officielle, ni comme langue principale parlée par la population principale, mais est utilisé comme langue officielle de facto dans le gouvernement ou l’éducation

Non.	Pays	Code alpha-3	Région	Population 1	Langue principale?
1	Bahamas [1]	BHS	Caraïbes	331 000	Oui
2	Barbade [2]	BRB	Caraïbes	294 000	Oui
3	Bélize [3]	BLZ	Amérique centrale	288 000	Oui
4	Bostwana [3]	BWA	Afrique	1 882 000	Oui
5	Brunéi [4]	BRN	Asie	415 717	Oui (dans les affaires et l’éducation)
6	Burundi [5]	BDI	Afrique	10 114 505	Non
7	Cameroun [1]	CMR	Afrique	22 534 532	Non (co-officiel avec le français, mais uniquement parlé principalement dans le sud du Cameroun )
8	Canada	POUVEZ	Amérique du Nord	38 048 738	Oui (sauf Québec )
9	Dominique [1]	DMA	Caraïbes	73 000	Oui
dix	Eswatini [1]	SWZ	Afrique	1 141 000	Non
11	Fidji [1]	FJI	Océanie	828 000	Oui (utilisé comme lingua franca, principalement et largement parlée, éducative, commerciale et gouvernementale)
12	Gambie [1]	GMB	Afrique	1 709 000	Oui
13	Ghanéen [1]	GHA	Afrique	27 000 000	Oui (utilisé comme lingua franca )
14	Grenade [1]	GRD	Caraïbes	111 000	Oui (sauf pour la petite population créole française)
15	Guyane [6]	MEC	Amérique du Sud	738 000	Oui
16	Inde [3] [7]	INDIANA	Asie	1 247 540 000	Non (mais officiel et pédagogique)
17	Irlande [8] [9]	IRL	L’Europe 	4 900 000	Oui ( l’irlandais est co-officiel)
19	Jamaïque [10]	CONFITURE	Caraïbes	2 714 000	Oui
20	Kenya [1]	KEN	Afrique	45 010 056	Oui (dans les affaires et l’éducation)
21	Kiribati [1]	KIR	Océanie	95 000	Non
22	Lesotho [1]	OSL	Afrique	2 008 000	Non
23	Libéria [1]	LBR	Afrique	3 750 000	Oui
24	Malawi [11]	MWI	Afrique	16 407 000	Non (utilisé comme lingua franca)
25	Malte [1]	TLM	L’Europe 	430 000	Non (mais officiel et en entreprise/éducation)
26	Îles Marshall [1]	MHL	Océanie	59 000	Non
27	Maurice [1]	MUSE	Afrique / Océan Indien	1 262 000	Oui
28	Micronésie [1]	FSM	Océanie	110 000	Oui
29	Namibie [1]	NAM	Afrique	2 074 000	Non (utilisé comme lingua franca)
30	Nauru [12]	NRU	Océanie	10 000	Non (mais largement parlé)
31	Nigéria [1] [13]	NGA	Afrique	182 202 000	Oui (utilisé comme lingua franca )
32	Pakistan [1]	PAK	Asie	212 742 631	Non (mais officiel et pédagogique)
33	Palaos [3]	PLW	Océanie	20 000	Non
34	Papouasie-Nouvelle-Guinée [14] [15]	PNG	Océanie	7 059 653	Non (mais officiel et pédagogique)
35	Philippines	PHL	Asie	110 864 327	Non (mais officiel et pédagogique)
36	Rwanda	RWA	Afrique	13 240 439	Non
37	Saint-Kitts-et-Nevis [16]	ADN	Caraïbes	50 000	Oui
38	Sainte-Lucie [1]	ACV	Caraïbes	165 000	Oui
39	Saint-Vincent-et-les Grenadines [17]	CDV	Caraïbes	120 000	Oui
40	Samoa [18]	WSM	Océanie	188 000	Non
41	Seychelles [1]	SYC	Afrique / Océan Indien	87 000	Non
42	Sierra-léonaise [1]	ELS	Afrique	6 190 280	Oui
43	Singapour	PSC	Asie	5 469 700	Oui (lingua franca, principalement et largement parlée, et éducative)
44	Îles Salomon [1]	SLB	Océanie	507 000	Oui
45	Afrique du Sud [19]	ZAF	Afrique	54 956 900	Oui (et lingua franca officielle, éducative et de l’Économie formelle )
46	Soudan du Sud [20]	SSD	Afrique	12 340 000	Oui
47	Soudan [1]	SDN	Afrique	40 235 000	Non
48	Tanzanie [1]	TZA	Afrique	51 820 000	Non
49	Tonga [21]	TONNE	Océanie	100 000	Non
50	Trinité-et-Tobago [1]	BTT	Caraïbes	1 333 000	Oui
51	Tuvalu [3]	TÜV	Océanie	11 000	Non
52	Ouganda	UGA	Afrique	47 053 690	Non (utilisé comme lingua franca)
53	Vanuatu [22]	VUT	Océanie	226 000	Non
54	Zambie [1]	ZMB	Afrique	16 212 000	Non (utilisé comme lingua franca)
55	Zimbabwé [1]	ZWE	Afrique	13 061 239	Non (utilisé comme lingua franca )
Non.	Pays	Code alpha-3	Région	Population	Langue principale?
1	Antigua-et-Barbuda	GTA	Caraïbes	85 000	Oui
2	Australie	AUS	Océanie	25 795 700	Oui
3	Nouvelle-Zélande [23]	NZL	Océanie	4 893 830	Oui
4	Royaume-Uni	GB	L’Europe 	66 040 229	Oui
5	États-Unis	Etats-Unis	Amérique du Nord	328 239 523	Oui
Non.	Pays	Code alpha-3	Région	Population 1
1	Bahreïn [24] [25]	BHR	Asie / Moyen-Orient	1 378 000
2	Bengladesh [26]	BGD	Asie	150 039 000
3	Cambodge [27]	KHM	Asie	15 288 489
4	Chypre [28]	CAP	Europe / Asie / Moyen-Orient	1 141 166
5	Érythrée [1]	IRE	Afrique	6 234 000
6	Éthiopie [1]	EPF	Afrique	85 000 000
7	Israël [29] [30] [31]	ISR	Asie / Moyen-Orient	8 051 200
8	Jordanie [32]	JOR	Asie / Moyen-Orient	9 882 401
9	Koweït [33]	KWT	Asie / Moyen-Orient	4 348 395
dix	Malaisie	MYS	Asie	32 730 000
11	Maldives [34]	VMD	Asie	427 756
12	Birmanie [35]	ROR	Asie	51 486 253
13	Oman [36]	OMN	Asie / Moyen-Orient	4 424 762
14	Qatar [37]	QAT	Asie / Moyen-Orient	2 675 522
15	Sri Lanka [38] [39]	LKA	Asie	20 277 597
16	Emirats Arabes Unis [40]	SONT	Asie / Moyen-Orient	9 809 000

Entités non souveraines

Entités non souveraines où l’anglais est une langue officielle de jure

Entités non souveraines où l’anglais est une langue officielle de facto

Entités non souveraines où l’anglais est une langue officielle de facto , mais pas primaire

Entité	Région	Population 1	Langue principale?
Akrotiri et Dhekelia	L’Europe 	15 700	Non
Samoa américaines 11	Océanie	67 700	Oui (avec Samoan )
Anguilla [1]	Caraïbes	18 090	Oui
Bermudes 9 [1]	Amérique du Nord	65 000	Oui
Îles Vierges britanniques [1]	Caraïbes	23 000	Oui
Îles Caïmans [3]	Caraïbes	47 000	Oui
Îles Cook [1] 14	Océanie	20 000	Oui
Curacao [41]	Caraïbes	150 563	Non
les îles Falkland	Amérique du Sud	3 000	Oui
Gibraltar [1]	L’Europe 	33 000	Oui
Guadeloupe 4	Océanie	173 000	Oui
Hong-Kong 2 [1]	Asie	7 097 600	Non (mais de jure et de facto co-officiel avec le chinois [42] )
Île de Man 8	L’Europe 	80 058	Oui
Maillot 6 [1]	L’Europe 	89 300	Oui
Niué [1] 14	Océanie	1 600	Non
Île Norfolk [1]	Océanie	1 828	Oui
Îles Mariannes du Nord 7	Océanie	53 883	Non
Îles Pitcairn 13 [1]	Océanie	50	Oui
Porto Rico 3	Caraïbes	3 991 000	Non (co-officiel avec l’espagnol comme langue principale)
Rotuma	Océanie	1 594	Non
Saint-Martin [43]	Caraïbes	40 900	Oui
Îles Turques et Caïques [1]	Caraïbes	26 000	Oui
Îles Vierges américaines 5	Caraïbes	111 000	Oui
Entité	Région	Population 1
Territoire britannique de l’océan Indien	océan Indien	3 000
Guernesey 10	L’Europe 	61 811
Montserrat [1]	Caraïbes	5 900
Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha [3]	Atlantique Sud	5 660
Entité	Région	Population 1
Île Christmas 12 [1]	Australie	1 508
Îles Cocos (Keeling) 16 [1]	Australie	596
Tokélaou [44]	Océanie	1 400

Subdivisions de pays

Dans ces subdivisions nationales, l’anglais a un statut officiel de jure , mais l’anglais n’est pas officiel dans leurs pays respectifs au niveau national.

Subdivisions de pays où l’anglais est une langue officielle de jure

Subdivision	Pays	Région	Population
Alabama [45]	États-Unis	Amérique du Nord	4 833 722
Alaska [46]	États-Unis	Amérique du Nord	735 132
Arizona [47]	États-Unis	Amérique du Nord	6 626 624
Arkansas [45]	États-Unis	Amérique du Nord	2 959 373
Californie [45]	États-Unis	Amérique du Nord	38 332 521
Colorado [45]	États-Unis	Amérique du Nord	5 268 367
Floride [45]	États-Unis	Amérique du Nord	21 299 325
Géorgie [45]	États-Unis	Amérique du Nord	10 519 475
Hawaï [45]	États-Unis	Océanie	1 404 054
Idaho [45]	États-Unis	Amérique du Nord	1 612 136
Illinois [45]	États-Unis	Amérique du Nord	12 882 135
Indiana [45]	États-Unis	Amérique du Nord	6 570 902
Iowa [45]	États-Unis	Amérique du Nord	3 090 416
Kansas [45]	États-Unis	Amérique du Nord	2 893 957
Kentucky [45]	États-Unis	Amérique du Nord	4 395 295
Massachusetts [48]	États-Unis	Amérique du Nord	6 794 422
Mississipi [45]	États-Unis	Amérique du Nord	2 991 207
Missouri [45]	États-Unis	Amérique du Nord	6 083 672
Montana [45]	États-Unis	Amérique du Nord	1 015 165
Nébraska [45]	États-Unis	Amérique du Nord	1 868 516
New-Hampshire [45]	États-Unis	Amérique du Nord	1 323 459
Caroline du Nord [45]	États-Unis	Amérique du Nord	9 848 060
Dakota du Nord [45]	États-Unis	Amérique du Nord	723 393
Irlande du Nord [49]	Royaume-Uni	L’Europe 	1 876 695
Oklahoma [50]	États-Unis	Amérique du Nord	3 850 568
Région autonome de la côte nord des Caraïbes [51] [ référence circulaire ]	Nicaragua	Amérique centrale	480 874
Région autonome de la côte sud des Caraïbes [52] [ référence circulaire ]	Nicaragua	Amérique centrale	385 102
Saba [53]	Pays-Bas	Caraïbes	1 991
Sabah	Malaisie	Asie	3 900 000
San Andrés et Providencia [54]	Colombie	Amérique du Sud	75 167
Sarawak [55] [56] [57]	Malaisie	Asie	2 471 140
Ecosse [58]	Royaume-Uni	L’Europe 	5 424 800
Saint Eustache [53]	Pays-Bas	Caraïbes	3 897
Caroline du Sud [45]	États-Unis	Amérique du Nord	4 774 839
Dakota du Sud [45]	États-Unis	Amérique du Nord	844 877
Tennessee [45]	États-Unis	Amérique du Nord	6 495 978
Utah [45]	États-Unis	Amérique du Nord	2 900 872
Virginie [45]	États-Unis	Amérique du Nord	8 260 405
Pays de Galles [59]	Royaume-Uni	L’Europe 	3 125 000
Virginie-Occidentale [60]	États-Unis	Amérique du Nord	1 844 128
Wyoming [45]	États-Unis	Amérique du Nord	582 658

Voir également

• Portail de l’Empire britannique

• Mouvement uniquement en anglais
• Anglo-Amérique
• Communauté des Nations
• Territoires britanniques d’outre-mer
• monde anglophone
• Liste des pays par population anglophone
• Liste des langues par nombre total de locuteurs
• Empire britannique

Notes de bas de page

^ 1 Les chiffres de la population sont basés sur les sources de la Liste des pays par population, avec des informations au 23 janvier 2009 (estimations de l’ONU, et al.), Et se réfèrent à la population du pays et pas nécessairement au nombre d’habitants qui parler anglais dans le pays en question. ^ 2 Hong Kong est une ancienne colonie de la Couronne(1843–1981) et un territoire dépendant britannique(1981–1997); c’est actuellement une Région administrative spéciale de la République populaire de Chine(depuis 1997). ^3 Porto Rico est, historiquement et culturellement, lié aux Caraïbeshispanophones; L’espagnol est également une langue officielle sur l’île. Porto Rico est un territoire américain non incorporéappelé « Commonwealth». ^ 4 Guam est un territoire organisé non incorporé des États-Unis ^ 5 Les îles Vierges américaines sont une région insulaire des États-Unis. ^ 6 Jersey est une Dépendance de la Couronne. ^ 7 Les îles Mariannes du Nord sont un Commonwealthen union politiqueavec les États-Unis. ^ 8 L’île de Man est une Dépendance de la Couronne britannique. ^ 9 Les Bermudes sont un Territoire britannique d’outre-mer. ^ 10 Guernesey est une Dépendance de la Couronne britannique. ^ 11 Les Samoa américaines sont un territoire américain non incorporé. ^ 12 L’île Christmas est un territoire extérieurde l’Australie. ^ 13 Les îles Pitcairn sont un Territoire britannique d’outre-mer. ^ 14 Les îles Cook et Niue sont des États associésde la Nouvelle-Zélande qui manquent de reconnaissance générale. ^ 16 Les îles Cocos (Keeling) sont un territoire extérieurde l’Australie.

Références

1. ^ ^{un b c ré e f g h je j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar} Langue officielle; “Liste des champs – Langues”. Le Factbook mondial. Agence centrale de renseignement 2009-01-11 . . Récupéré
2. ^ “Société” . Service d’information du gouvernement (Barbade). Archivé de l’original le 13/02/2009 . Récupéré le 18/01/2009 .
3. ^ ^{un bcdefg usage anglais} ; ^{_ _ _} “Liste des champs – Langues” . Le Factbook mondial . Agence centrale de renseignement . Récupéré le 11/01/2009 .
4. ^ L’anglais est une “langue de travail nationale statutaire”. Lewis, M. Paul, Gary F. Simons et Charles D. Fennig (éd.). 2013. « Brunéi ». Ethnologue : Langues du Monde, Dix-septième édition. Dallas, Texas : SIL International . Édition en ligne : https://www.ethnologue.com/country/BN Consulté le 30 mars 2014.
5. ^ “L’anglais est maintenant la langue officielle du Burundi” . Nouvelles anglaises de l’IWACU. 17 juillet 2014 . Récupéré le 17 décembre 2016 .
6. ^ “Profil national” . Agence d’information gouvernementale (Guyana). Archivé de l’original le 2008-08-20 . Récupéré le 18/01/2009 .
7. ^ N. Krishnaswamy; Lalitha Krishnaswamy (6 janvier 2006). “3.14 L’anglais devient une langue seconde” . L’histoire de l’anglais en Inde . Livres de la Fondation. ISBN 978-81-7596-312-2.
8. ^ La Constitution
9. ^ “Copie archivée” (PDF) . Archivé de l’original (PDF) le 2016-01-06 . Récupéré le 02/01/2013 . {{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre (link)
10. ^ La Constitution de la Jamaïque (section 20 (6e) ? implicite)
11. ^ Agence de promotion des investissements du Malawi (août 2005). “Opportunités d’investissement et de commerce au Malawi – le cœur chaleureux de l’Afrique” . Gouvernement du Malawi. Archivé de l’original le 2009-02-25 . Récupéré le 18/01/2009 .
12. ^ “Nauru” . Ministère néo-zélandais des affaires étrangères et du commerce. 2008-12-03 . Récupéré le 18/01/2009 . L’anglais et le nauruan sont officiels.
13. ^ “Profil de pays : Nigéria” . Nouvelles de la BBC . 30 avril 2008 . Consulté le 10 novembre 2008 .
14. ^ “Informations générales sur la Papouasie-Nouvelle-Guinée” . Autorité de promotion du tourisme de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Archivé de l’original le 31 janvier 2009 . Récupéré le 18/01/2009 .
15. ^ “Profil de pays: Papouasie-Nouvelle-Guinée” . Nouvelles de la BBC . 2008-11-28. ^{[ lien mort permanent ]}
16. ^ “Écoles primaires” . Gouvernement de St Christopher (St Kitts) et Nevis. Archivé de l’original le 2009-01-03 . Récupéré le 18/01/2009 .
17. ^ “Profil de Saint-Vincent-et-les Grenadines” . Agence pour l’information publique (Saint-Vincent-et-les Grenadines). Archivé de l’original le 12/11/2010 . Récupéré le 18/06/2011 .
18. ^ “Législations: Liste des lois et ordonnances” . Le Parlement des Samoa. Archivé de l’original le 1er octobre 2006 . Récupéré le 18/01/2009 . Les langues de la législation officielle sont le samoan et l’anglais.
19. ^ “Constitution de la République d’Afrique du Sud” . Cour constitutionnelle d’Afrique du Sud. Archivé de l’original le 16/01/2009 . Récupéré le 11/01/2009 .
20. ^ “La Constitution du Sud-Soudan” . Initiative de la société civile du Sud-Soudan . Récupéré le 09/07/2011 .
21. ^ Royaume des Tonga (mars 2008). “Les Nations Unies / Examen périodique universel par le Conseil des droits de l’homme des Nations Unies” . Archivé de l’original le 25 janvier 2009 . Récupéré le 18/01/2009 . L’anglais et le tongan sont répertoriés comme officiels.
22. ^ “Constitution de la République de Vanuatu” . Gouvernement de la République de Vanuatu. 1980. Archivé de l’original le 2009-01-24 . Récupéré le 18/01/2009 .
23. ^ Gouvernement néo-zélandais (21 décembre 2007). Pacte international relatif aux droits civils et politiques Cinquième rapport périodique du gouvernement de la Nouvelle-Zélande (PDF) (Rapport). p. 89. Archivé de l’original (PDF) le 24 janvier 2015 . Récupéré le 21 avril 2015 . En plus de la langue maorie, la langue des signes néo-zélandaise est également une langue officielle de la Nouvelle-Zélande. La loi néo-zélandaise de 2006 sur la langue des signes autorise l’utilisation de la NZSL dans les procédures judiciaires, facilite les normes de compétence pour son interprétation et guide les ministères dans sa promotion et son utilisation. L’anglais, langue d’enseignement et d’apprentissage dans la plupart des écoles, est une langue officielle de facto en raison de son usage répandu. Pour ces raisons, ces trois langues ont une mention spéciale dans le programme néo-zélandais.
24. ^ “Bahreïn : Langues” . Britannique en ligne . Consulté le 7 juin 2017 .
25. ^ “Vivre à Bahreïn” . BSB. Archivé de l’original le 24 juin 2012 . Consulté le 7 juin 2017 .
26. ^ “[L]’enseignement de l’anglais s’est poursuivi aux niveaux primaire, secondaire et supérieur non pas parce que c’était la langue officielle, mais c’est devenu la langue des échanges et du commerce. Au fil des ans, l’importance de l’anglais a continué d’augmenter. … La langue anglaise est prédominant dans tous les aspects de notre vie nationale alors que d’autre part dans notre constitution, il est clairement déclaré que la langue du pays est le bengali. En fait, rien n’est dit sur le statut de la langue anglaise dans notre constitution. D’une part, les activités économiques dans les entreprises privées sont menées en anglais alors qu’il existe une loi gouvernementale (Bengali procholon ain1987) obligeant les bureaux gouvernementaux à utiliser le bengali dans leurs travaux officiels. Ainsi, du point de vue du gouvernement, le bengali est la langue officielle nationale du Bangladesh et L’anglais est la langue étrangère la plus importante.Mais en réalité, l’anglais est la deuxième langue du pays et dans de nombreux endroits, l’anglais est plus important que le bengali au Bangladesh.”https://www.scribd.com/doc/53272796/Sucess-of-English-language-in-Bangladesh-rec
27. ^ Langue anglaise et son éducation au Cambodge, un pays en transition, Koji Igawa . (PDF) . Consulté le 6 février 2020.
28. ^ Ammon, Ulrich; Dittmar, Norbert; Mattheier, Klaus J.; Trudgill, Peter, éd. (2006). “Grèce et Chypre”. Sociolinguistique : Un manuel international de la science du langage et de la société / Soziolinguistik : Ein internationales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft . Manuels de linguistique et de sciences de la communication / Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. Vol. 3 (2e éd.). Berlin : Walter de Gruyter. pages 1881–1889. ISBN 9783110184181.
29. ^ Spolsky, Bernard (1999). Table ronde sur la langue et la linguistique . Washington, DC : Georgetown University Press. pp. 169–70. ISBN 0-87840-132-6. En 1948, le nouvel État indépendant d’Israël a repris les anciennes réglementations britanniques qui avaient établi l’anglais, l’arabe et l’hébreu comme langues officielles de la Palestine mandataire mais, comme mentionné, a retiré l’anglais de la liste. Malgré cela, l’usage de la langue officielle a maintenu un rôle de facto pour l’anglais, après l’hébreu mais avant l’arabe.
30. ^ Bat-Zeev Shyldkrot, Hava (2004). “Partie I: Langage et Discours” . Dans Diskin Ravid, Dorit; Bat-Zeev Shyldkrot, Hava (éd.). Perspectives sur le langage et le développement : Essais en l’honneur de Ruth A. Berman . Éditeurs académiques Kluwer. p. 90. ISBN 1-4020-7911-7. L’anglais n’est pas considéré comme officiel mais il joue un rôle prédominant dans la vie éducative et publique de la société israélienne. […] C’est la langue la plus largement utilisée dans le commerce, les affaires, les documents officiels, les universités et les interactions publiques, les panneaux publics, les indications routières, les noms de bâtiments, etc. L’anglais se comporte «comme si» c’était le deuxième et officiel langue en Israël.
31. ^ Shohamy, Elana (2006). Politique linguistique : agendas cachés et nouvelles approches . Routledge. pp. 72-73. ISBN 0-415-32864-0. En termes d’anglais, il n’y a aucun lien entre les politiques et déclarations déclarées et les pratiques de fait. Bien que l’anglais ne soit déclaré nulle part comme langue officielle, la réalité est qu’il a un statut très élevé et unique en Israël. C’est la langue principale de l’académie, du commerce, des affaires et de l’espace public.
32. ^ ” L’anglais, bien que sans statut officiel, est largement parlé dans tout le pays et est la langue de facto du commerce et de la banque, ainsi qu’un statut co-officiel dans le secteur de l’éducation; presque toutes les classes de niveau universitaire sont dispensées en anglais et presque toutes les écoles publiques enseignent l’anglais en plus de l’arabe standard.” de Gruyter, Walter (2006). Sociolinguistique: Un manuel international de la science du langage et de la société . Ulrich Ammon. p. 1921. ISBN 9783110184181. Consulté le 7 juin 2017 .
33. ^ “L’anglais est largement parlé. Il est utilisé dans les affaires et est une deuxième langue obligatoire dans les écoles.” “Guide du Koweït” . Commisceo Global . Consulté le 7 juin 2017 .
34. ^ “Les autres langues parlées aux Maldives incluent l’anglais, qui est également reconnu comme la deuxième langue principale. Initialement, le dhivehi était utilisé comme moyen d’enseignement dans les écoles, mais la nécessité de promouvoir l’enseignement supérieur a conduit à la conversion du programme en anglais. Maintenant , l’anglais est largement parlé par les habitants des Maldives.” “Langues des Maldives” . Consulté le 2 février 2017 .
35. ^ Lintner, Bertil (2003), “Myanmar / Birmanie”, dans MacKerras, Colin, Ethnicité en Asie, Routledge, ISBN 0-415-25816-2
36. ^ Kharusi, N.-É.; Salman, A. (septembre 2011). La translittération anglaise des noms de lieux à Oman .
37. ^ Boulanger, Colin; Jones, Sylvia Prys (1998). Encyclopédie du bilinguisme et de l’éducation bilingue . Questions multilingues. p. 429. ISBN 978-1853593628.
38. ^ L’anglais est une “langue de travail nationale de facto, utilisée au gouvernement”. Lewis, M. Paul, Gary F. Simons et Charles D. Fennig (éd.). 2013. “Sri-Lanka”. Ethnologue : Langues du Monde, Dix-septième édition. Dallas, Texas : SIL International . Édition en ligne : https://www.ethnologue.com/country/LK Consulté le 30 mars 2014.
39. ↑ Selon la constitution de 1978, le cinghalais et le tamoul sont les langues officielles du Sri Lanka, mais l’anglais est « la langue de liaison ». Toute personne a le droit “de recevoir des communications de, et de communiquer et de traiter des affaires avec, tout fonctionnaire dans sa capacité officielle” en anglais, de recevoir une traduction anglaise de “tout registre, dossier, publication ou autre document officiel” et “de communiquer et faire des affaires en anglais.” Des traductions en anglais doivent être faites pour « toutes les lois et législations subordonnées », « toutes les ordonnances, proclamations, règles, règlements, règlements et notifications ». « LA CONSTITUTION DE LA RÉPUBLIQUE SOCIALISTE DÉMOCRATIQUE DU SRI LANKA : Chapitre IV » . 1978. Archivé de l’original le 2003-02-03 . Récupéré le 30 mars2014 .
40. ^ Hanani, Fatiha (décembre 2009). Impact de l’anglais sur l’utilisation de l’arabe par les jeunes arabes aux Émirats arabes unis (thèse de maîtrise ès arts). Université américaine de Sharjah .
41. ^ “LANDSVERORDENING van de 28ste maart 2007 houdende vaststelling van de officiale talen (Landsverordening officiale talen)” (en néerlandais). Gouvernement des Pays-Bas . Récupéré le 21 août 2013 . ^{[ lien mort permanent ]}
42. ^ Ordonnance sur les langues officielles (Cap. 5) § 3 (1)
43. ^ Selon l’ art. 1 para 2. Constitution de Sint Maarten Archivé le 10/03/2014 à la Wayback Machine : “Les langues officielles sont le néerlandais et l’anglais”
44. ^ “Pays Associés et Territoires Extérieurs : Tokelau” . Secrétariat du Commonwealth. Archivé de l’original le 24 mars 2014 . Récupéré le 20 mars 2014 .
45. ^ ^{un b c ré e f g h je j k l m n o p q r s t u x y z Crawford ,} James (24 juin 2008). “Législation linguistique aux États-Unis”languagepolicy.net. Consulté le 27 avril 2011.
46. ^ “La Cour suprême de l’Alaska confirme la loi anglaise officielle de l’État” . Fil d’affaires. 5 novembre 2007 . Consulté le 28 avril 2011 .
47. ^ “L’Arizona rend l’anglais officiel” . Washington Times. 8 novembre 2006 . Consulté le 28 avril 2011 .
48. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 2016-03-20 . Récupéré le 18/03/2016 . {{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien)
49. ^ Langue de jure des procédures judiciaires; à d’autres fins officielles, de facto .
50. ^ Slipke, Darla (3 novembre 2010). “Élections d’Oklahoma : les mesures soutenues par les Républicains gagnent l’approbation” . ActualitésOK . L’Oklahman . Consulté le 28 avril 2011 .
51. ^ Wikipedia espagnol – Región autónoma de la Costa Caribe Norte
52. ^ Wikipedia espagnol – Región autónoma de la Costa Caribe Sur
53. ^ ^{a b} L’anglais peut être utilisé dans les relations avec le gouvernement “Invoeringswet openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba” (en néerlandais). wetten.nl . Récupéré le 14/10/2012 .
54. ^ “Consulta de la Norma” . alcaldiabogota.gov.co .
55. ^ “Sarawak fait de l’anglais la langue officielle avec BM” . themalaymailonline.com .
56. ^ “Le Sarawak reconnaîtra l’anglais comme langue officielle en plus du Bahasa Malaysia” . BorneoPost Online – Bornéo, Malaisie, Sarawak Daily News . Archivé de l’original le 2016-03-05.
57. ^ “Le Sarawak adopte l’anglais comme langue officielle” . le dimanche.mon .
58. ^ Gouvernement écossais. “Faits et informations écossais” . Scotland.org . Consulté le 19 mars 2014 .
59. ^ Assemblée nationale du Pays de Galles (2012). “Loi de 2012 sur l’Assemblée nationale du Pays de Galles (langues officielles)” . Législation.gov.uk . Consulté le 19 mars 2014 .
60. ^ “La Virginie-Occidentale est le 32e État à passer l’anglais officiel” . Anglais professionnel. 5 mars 2016 . Consulté le 28 mars 2017 .