Liste des épisodes de Toriko

Toriko est une série animée adaptée du manga du même titre de Mitsutoshi Shimabukuro , produite par Toei Animation et réalisée par Akifumi Zako. ^[1] La série suit les aventures de Toriko et Komatsu alors qu’ils recherchent des aliments rares et variés pour compléter un repas complet.

Toriko
Couverture du premier volume de DVD sorti par Happinet Pictures au Japon le 2 août 2011.
Pays d’origine	Japon
Nombre d’épisodes	147
Libérer
Réseau d’origine	Télévision Fuji
Version originale	3 avril 2011 – 30 mars 2014 ( 2011-04-03 ) ( 2014-03-30 )

La série a été diffusée sur Fuji Television du 3 avril 2011 au 30 mars 2014 ^{[1] [2] [3]} et est sortie sur DVD en 25 compilations par Happinet Pictures entre le 2 août 2011 et le 2 juillet 2014. Le premier épisode de la série faisait partie d’un cross-over spécial entre Toriko et One Piece . ^[4] L’anime a été autorisé par Funimation pour une diffusion simultanée et un communiqué de presse à domicile en Amérique du Nord. ^{[5] [6]}

La série utilise douze morceaux de musique à thème : deux thèmes d’ouverture et dix thèmes de fin. Le premier thème d’ouverture, “Guts Guts !!” (ガ ツ ガ ツ !! , Gattsugattsu !! ) , est interprété par Akira Kushida et le second, utilisé à partir de l’épisode 98 est “Go Shock My Way !!” (豪 食 マ イ ウ ェ イ !! , Gō Shoku Mai Wei !! ) , également interprété par Kushida. ^[7] Les thèmes de fin sont “Satisfaction” interprété par FT Island pour les épisodes 2 à 24, ^[8] “Deli-Deli*Delicious” interprété par Sea*A pour les épisodes 26 à 38, ^[9] “Sabrina” interprété parLeo Ieiri pour les épisodes 39 à 50, ^[10] “Love Chase” interprété par Tomohisa Yamashita pour les épisodes 52 à 62, ^[11] Sanba de Toriko !!! (サ ン バ de ト リ コ !!! , lit. “Samba de Toriko !!”) interprété par Hyadain pour les épisodes 63 à 75, ^[12] “Lovely Fruit” interprété par Nana Mizuki pour les épisodes 76 à 87, ^[13] Niji (虹, lit. “Rainbow”) interprété par Jun Sky Walker(s) pour les épisodes 88 à 98, ^[14] Akai Kutsu (赤い靴, lit. “Red Shoes”) interprété par Salley pour les épisodes 100 à 111, ^[15] “(ト ー ト ロ ジ ー, Tōtorojī ) interprété par The Dresscodes pour les épisodes 112 à 123, ^[16] “Croyez en vous-même!” interprété par palet pour les épisodes 124 à 135, ^[17] et Mega Raba (メガラバ) interprété par Rurika Yokoyama pour le reste de la série. ^{[18] [19]}

Liste des épisodes

Non.	Titre	Date de diffusion originale [20] [21]
1	“Arrivée sur l’île Gourmet ! Le chasseur Gourmet Toriko apparaît !” Transcription : ” Jōriku, Gurume no Shima! Bishoku-ya Toriko Arawaru! ” ( Japonais :上陸、グルメの島! 美食屋トリコ現る! )	3 avril 2011 [a] ( 2011-04-03 )
À court de nourriture, Monkey D. Luffy et son équipage de pirates découvrent l’île Gourmet – une île où tout est fait de nourriture – et rencontrent Toriko et Komatsu. Toriko confond Chopper comme de la nourriture potentielle, ce qui conduit à une brève bagarre avec Luffy avant que les deux ne dissipent rapidement le malentendu. En travaillant ensemble, les deux groupes recherchent et capturent avec succès un oiseau Hungrila dans le cadre de la recherche par Toriko d’ingrédients rares; Le groupe bat et cuisine également un groupe agressif de sangliers rôtis qui les attaquent en cours de route. Ils passent la nuit à goûter leur butin, lorsque Nami et Komatsu sont kidnappés par un agresseur inconnu. Cet épisode est un crossover qui se conclut dans l’ épisode 492 de One Piece .
2	“La bête géante inconnue! Toriko, capture un Gararagator!” Transcription : ” Hikyō no Kyojū! Toriko, Gararawani o Hokaku seyo! ” ( Japonais :秘境の巨獣! トリコ、ガララワニを捕獲せよ! )	10 avril 2011 ( 2011-04-10 )
Un chef nommé Komatsu demande au légendaire Gourmet Hunter Toriko de l’aider à capturer un Gararagator. Ils se rendent dans la zone boisée de la jungle de l’archipel Baron, où Toriko observe que les prédateurs normaux sont loin de leur habitat de jungle profonde. Le Gararagator (un alligator surdimensionné) émerge, mais Toriko est capable de le tuer avec sa technique Fork and Knife. Ensuite, Komatsu interroge Toriko sur les ambitions de sa vie, et Toriko mentionne qu’il veut mettre en place un menu complet de la vie. Komatsu demande à Toriko s’il peut se joindre à ses aventures, et il accepte. Le lendemain matin, Komatsu se rend compte que Toriko a mangé le reste du Gararagator.
3	“Le jus de fruits aux 7 couleurs bien adouci ! Choisissez le fruit arc-en-ciel !” Transcription : ” Hōjun naru Nanairo no Kajū! Niji no Mi o Tore! ” ( Japonais :芳醇なる七色の果汁! 虹の実をとれ! )	17 avril 2011 ( 2011-04-17 )
Toriko est chargé par l’International Gourmet Organization (IGO) d’obtenir le Rainbow Fruit, qui est gardé par de puissants Troll Kongs (grands gorilles à quatre bras) dans une zone sanctuaire fermée appelée Biotope. La journaliste Tina suit Toriko et Komatsu à travers le mur du biotope pour essayer d’obtenir des images de Toriko en action. Toriko rencontre un éclaireur Troll Kong et l’immobilise avec un pistolet paralysant, même s’il se fait lécher par la langue. Toriko rencontre bientôt plus de Troll Kongs, mais cela devient une corvée d’essayer de tous les éliminer. Lorsque la pluie lave l’odeur du subalterne, Toriko utilise sa capacité d’intimidation et fait peur au chef Kong de se rendre. Toriko prend un seul fruit, mais Tina est attrapée par les autorités de l’IGO et ses images sont confisquées. Ému par les saveurs toujours changeantes du fruit arc-en-ciel, servi dans une gelée par Komatsu, Toriko déclare le fruit arc-en-ciel comme dessert pour son menu complet. Pendant ce temps, divers personnages louches s’intéressent aux mouvements de Toriko.
4	“Préparez-le! La baleine venimeuse! Le roi céleste Coco apparaît !!” Transcription : ” Sabake Mōdoku Fugukujira! Shiten’nō Koko Tōjō! ” ( Japonais :さばけ猛毒フグ鯨! 四天王ココ登場! )	24 avril 2011 ( 2011-04-24 )
Alors que le rare Puffer Whale fait son apparition une fois tous les dix ans, Toriko et Komatsu vont à la rencontre des chefs qui préparent sa viande. En arrivant à destination, ils rencontrent l’un des quatre rois célestes, Coco , pour demander son aide. Coco, qui a la capacité de voir l’avenir, accepte d’aider, bien qu’il prévoie une aura de mort autour de Komatsu. Ils entrent dans un labyrinthe de grottes pour se diriger vers un passage de plage souterrain. Il est révélé que le corps de Coco contient plusieurs types de poison qui éloignent les bêtes, mais en a également fait une cible pour ceux qui s’intéressent aux anticorps qu’il produit. Alors qu’ils descendent et s’approchent de la plage, ils rencontrent des chauves-souris. Komatsu disparaît et Toriko et Coco sont approchés par un redoutable Devil Python.
5	“La bataille mortelle de la grotte! Feu, coup de poing à pointes quintuple!” Transcription : ” Dōkutsu no Shitō! Ute, Go-ren Kugi Panchi! ” ( Japonais :洞窟の死闘! 打て、5連釘パンチ! )	1 mai 2011 ( 2011-05-01 )
Le Diable Python pleure et provoque un effondrement ; ses capacités de crachement d’acide et de régénération s’avèrent difficiles pour Toriko et Coco. Pendant ce temps, Komatsu est fait prisonnier par un autre chasseur à la recherche du Puffer Whale. Alors que Coco essaie de distraire le Devil Python afin que Toriko puisse rassembler de l’énergie, il reçoit une injection de son venin. Cependant, il parvient à fabriquer des anticorps pour cela et à les injecter dans le serpent avec son propre poison, permettant à Toriko de libérer son coup de poing à cinq pointes spécial dessus. Alors que Toriko réfléchit à ce qu’il faut faire de la viande, Komatsu et son ravisseur rencontrent un autre Devil Python.
6	“Le maître frappeur! Il est temps de goûter la baleine-globe!” Transcription : ” Nokkingu no Tatsujin! Fugukujira, Jisshoku no Toki! ” ( Japonais :ノッキングの達人! フグ鯨、実食の時! )	8 mai 2011 ( 2011-05-08 )
Alors que le ravisseur laisse Komatsu à la merci du diable Python, Komatsu utilise un pétard spécial que lui a donné Toriko, mais l’onde de choc provoque l’arrêt du cœur de Komatsu. Toriko et Coco arrivent pour trouver Komatsu vivant, car il a été ressuscité par Knocking Master Jiro , le vieil homme du train que Toriko et Komatsu ont monté. Ils atteignent le Cavern Lagoon et trouvent un banc de petites baleines Puffer. En se calmant, Coco masque sa présence et frappe une baleine-globe. Toriko fait de même. Après en avoir attrapé une dizaine, Coco essaie de retirer la glande à venin d’un mais échoue. Il fait essayer Komatsu, et il est capable d’en sauver un seul, qu’ils apprécient en sashimiet le saké. Ensuite, une créature mystérieuse avec une tête en forme de fourmilier et une aura effrayante émerge de l’eau avec un filet rempli de baleines-globes.
7	“Le loup le plus fort qui ait jamais vécu! Le loup de bataille renaît!” Transcription : ” Saidai Saikyō no Ōkami! Batoru Urufu, Fukkatsu! ” ( Japonais :最大最強の狼! バトルウルフ、復活! )	15 mai 2011 ( 2011-05-15 )
Toriko, Komatsu et Coco sortent de la grotte et découvrent que la créature a battu tous les autres chasseurs. Plus tard, Tina est suspendue de son travail car son appareil photo a été confisqué par l’IGO en raison d’images sur l’étrange créature, connue sous le nom de GT Robo, qui a également attaqué Biotopes et volé Rainbow Fruit. Alors que l’IGO prépare la libération d’un Gourmet Hunter nommé Zebra en préparation d’un certain ennemi, Toriko et Komatsu se rendent dans l’un des biotopes pour capturer le Regal Mammoth. Ils rencontrent le chef Mansam, qui parle du Gourmet Corps, l’organisation perverse qui tente de prendre le contrôle des ingrédients du monde et cible le Regal Mammoth. Ils se dirigent ensuite vers le Gourmet Colloseum où ils assistent à l’événement principal, une bataille royale entre diverses créatures, dont le légendaire Battle Wolf. Cependant, quelque chose ne va pas et le colisée est rempli de Battle Fragrance qui fait que les bêtes se déchaînent et attaquent le Battle Wolf. Toriko décide d’entrer dans l’arène et apparaît devant le Battlewolf.
8	“La menace apparaît! Rumble au Gourmet Colosseum!” Transcription : « Arawareta Kyōi ! Haran, Gurume Koroshiamu ! » ( japonais :現れた脅威 !波乱、グルメコロシアム ! )	22 mai 2011 ( 2011-05-22 )
Alors que Toriko affronte le Battle Wolf, la foule est choquée de découvrir l’apparence de Toriko. Mansam découvre que Toriko est entré dans l’arène à travers les murs de verre. Pendant ce temps, Tina découvre Komatsu et Mansam en filmant le combat. Toriko effraie les autres bêtes. Le Battle Wolf s’effondre d’épuisement, mais Toriko continue de combattre les bêtes. Mansem ordonne à Rin d’arrêter la machine Battle Fragrance, mais elle continue de déverser Battle Fragrance alors que la machine fonctionne mal. Toriko parvient à vaincre une bête avec sa technique 5-Fold Spiked Punch, détruisant la majeure partie du dôme. Toriko annonce l’arrivée d’un nouveau Battle Wolf. Pendant ce temps, Rin essaie de tranquilliser un Demon Devil Python, mais elle est poursuivie par la bête. Mansem dit à Komatsu que le Battle Wolf a les Gourmet Cells, qui peuvent produire un clone d’une bête. Rin conduit le Demon Devil Python dans l’arène, où Toriko affronte la bête. Mansem affronte Dohem, dont la vraie forme est Bei. Bei bat Mansem, tandis que le Battle Wolf bat facilement le Demon Devil Python. Toriko confronte alors Bei, qui lui dit qu’il ne sera pas intéressé à manger un Battle Wolf et neutralise le Battle Wolf avec une seule explosion du robot GT.
9	“Ce qui est transmis ! Activez, cellules gourmandes !” Transcription : ” Uketsugareru Mono ! Kassei, Gurume Saibō ! ” ( Japonais :受け継がれるもの ! 活性、グルメ細胞 ! )	29 mai 2011 ( 2011-05-29 )
Komatsu découvre que Mansem peut se soigner en désinfectant ses blessures. Bei essaie d’attaquer le Battle Wolf et son petit, mais Rin utilise la technique Endorphin Smoke sur lui. Mansem informe Komatsu que le Battle Wolf a donné de l’amour à son petit qui a été transmis depuis des générations, et qu’un robot GT peut être manipulé par un humain. Enragé par la mort imminente du Battle Wolf, Toriko active ses cellules gourmandes et affronte le GT Robot. Toriko utilise ses techniques Five-Fold Spike Punch et Ice Pick sur le GT Robot dans une vaine tentative de le détruire. Le robot GT tente de tuer Toriko, mais il utilise le Five-Fold Ice Pick Spiked Punchtechnique sur le robot GT – détruisant sa tête. Mansem ordonne à ses hommes de tirer les canons laser sur le robot, révélant son antenne centrale. L’antenne fuit les attaques mais est anéantie par la bête Ricky. Le Battle Wolf meurt en se levant et Toriko, s’étant lié d’amitié avec le petit, le nomme Terry Cloth. En mangeant, Toriko et Komatsu découvrent que le Regal Mammoth a été volé. Rin leur dit que son frère a capturé un Regal Mammoth sur une île.
dix	“L’homme qui a un domaine invincible! Son nom est Sani!” Transcription : ” Muteki no Ryōiki o Motsu Otoko! Sono Na wa Sanī! ” ( Japonais :無敵の領域を持つ男! その名はサニー! )	5 juin 2011 ( 2011-06-05 )
Après avoir vaincu le GT Robot, Toriko, Mansem, Tina et Komatsu découvrent un Regal Mammoth. Le Gourmet Hunter dit que le mammouth a été qualifié de trésor alimentaire. Cependant, un étranger bat un groupe de Gang Hoods lorsqu’ils tentent de voler le Regal Mammoth. L’étranger révèle qu’il s’appelle Sani et qu’il est membre des Quatre Rois Célestes. Mansem dit au groupe que le Regal Mammoth est un enfant et que leurs parents sont quelque part sur l’île. À la demande de Mansem, Toriko et les autres recherchent le Regal Mammoth adulte. Pendant ce temps, le Gourmet Corps apprend l’échec de Bei à vaincre Toriko et à voler le Regal Mammoth. Toriko et les autres découvrent Black Grass et Sani raconte au groupe son menu complet. Toriko dit à Komatsu que l’IGO a 8 mondes avec différents environnements et bêtes. Cependant, le groupe découvre le géant Rock Drums.Technique Five-Folt Spiked Punch sur les bêtes et Sani finalement le dernier avec la technique Hair Net: Spatula . Mansem apprend qu’un robot GT a envahi l’île.
11	“Regal Isle Dash! Cherchez la viande de joyau!” Transcription : ” Shissō, Rīgaru-tō! Jueru Mīto o Mezase! ” ( Japonais :疾走、リーガル島! ジュエルミートを目指せ! )	12 juin 2011 ( 2011-06-12 )
Alors que les méchants GT Robots poursuivent leur recherche de viande de mammouth, Toriko a les mains pleines pour combattre un Obasaurus désagréable, et Komatsu apprend les puissants secrets des Gourmet Cells.
12	“Le jeu du diable! Nettoyez le terrain de jeu du diable!” Transcription : ” Ma no Gēmu! Debiru Asurechikku o Kuria Shiro! ” ( Japonais :魔のゲーム! デビルアスレチックをクリアしろ! )	19 juin 2011 ( 2011-06-19 )
La tentative audacieuse de Toriko de naviguer dans le terrain de jeu des diables le met face à face avec une grenouille soldat, un bœuf hache et une bête aviaire au souffle hallucinogène ! Pendant ce temps, un robot GT traque le Regal Mammoth.
13	“La sauvegarde ultime! Clash, Coco Vs. GT Robot!” Transcription : ” Saikyō no Suketto! Gekitotsu, Koko tai Jī-Tī Robo! ” ( Japonais :最強の助っ人! 激突、ココ対GTロボ! )	26 juin 2011 ( 2011-06-26 )
La réflexion rapide de Toriko évite à Sani et Komatsu d’être écrasés par un mammouth, mais de plus grandes menaces se profilent. Un robot GT géant est prêt à gronder et les Gourmet Hunters sont tous à bout de force.
14	“La menace d’un poison mortel! La formule de Coco pour la victoire!” Transcription : ” Kyōi no Mōdoku! Koko, Shōri e no Hōteishiki! ” ( Japonais :脅威の猛毒! ココ、勝利への方程式! )	3 juillet 2011 ( 2011-07-03 )
Pendant que Toriko cherche l’inestimable Jewel Meat, Sani et Coco mènent des batailles séparées contre des robots GT mortels ! La laisse de cheveux de Sani et le fusil empoisonné de Coco suffiront-ils à assurer la victoire ?
15	“L’esthétique inflexible ! Le combat viril de Sani !” Transcription : « Kyōjin naru Bigaku ! Sanī, Otoko no Tatakai ! » ( japonais :強靭なる美学 ! サニー、男の闘い ! )	10 juillet 2011 ( 2011-07-10 )
La bataille de Sani avec le GT Robot est compliquée par l’arrivée d’un Mega Octopus, et quelque chose d’extrêmement maléfique chasse Toriko et ses amis affamés !
16	“Le dernier souhait de Rin! Réveille-toi, Super Toriko!” Transcription : ” Rin, Saigo no Negai! Kakusei Seyo, Chō Toriko !! ” ( Japonais :リン、最期の願い! 覚醒せよ、超トリコ!! )	17 juillet 2011 [22] ( 2011-07-17 )
La fin tragique de Rin met Toriko en colère, mais le prix à payer pour alimenter son attaque passionnée peut lui coûter la vie. Pendant ce temps, Komatsu prend une position héroïque lorsque le robot GT tente de voler au chef son couteau préféré !
17	“Super Toriko, le poing de la colère ! C’est le coup de poing le plus puissant !” Transcription : ” Chō Toriko, Ikari no Kobushi! Kore ga Saikyō no Kugi Panchi! ” ( Japonais :超トリコ、怒りの拳! これが最強の釘パンチ! )	31 juillet 2011 (2011-07-31)
Une bouchée de la délicieuse Jewel Meat donne de l’énergie à Toriko, qui utilise un vicieux coup de poing à dix pointes pour faire mal à un robot GT ! Lorsque la poussière se déposera enfin sur le champ de bataille, le dîner sera servi !
18	“Le goût inscrit dans son ADN! Toriko, à la recherche du maïs bleu sang!” Transcription : ” Dī-enu-ē ni Kizamareta Aji! Toriko, Bī-Bī Kōn o Sagase! ” ( Japonais : DNAに刻まれた味! トリコ、BBコーンを探せ! )	7 août 2011 (2011-08-07)
Komatsu doit trouver une sauce exquise pour accompagner un plat de poisson très rare, et Toriko se prépare à s’aventurer profondément dans la mortelle jungle de Wul à la recherche de nourriture digne d’un Battle Wolf !
19	“Le talent de la bataille! Montrez-moi, Terry, le roi en devenir!” Transcription : ” Tatakai no Sainō! Misero Terī, Ōja no Soshitsu! ” ( Japonais :闘いの才能! 見せろテリー、王者の素質! )	14 août 2011 (2011-08-14)
Le temps presse pour que Komatsu termine son plat de poisson, et Toriko regarde Terry affronter un Zombie Wood bestial. Le Battle Wolf montrera-t-il son véritable pouvoir ou tombera-t-il face à son féroce ennemi ?
20	“Pour l’amour de Terry! Éclaté par la chaleur brûlante, BB Corn!” Transcription : ” Terī no Tame ni! Shakunetsu de Hajikero, Bī-Bī Kōn! ” ( Japonais :テリーの為に! 灼熱で弾けろ、BBコーン! )	21 août 2011 (2011-08-21)
Toriko et Terry trouvent enfin le BB Corn délicieusement insaisissable, et Komatsu doit compter sur un mélange spécial d’épices pour survivre à une rencontre avec un lézard géant !
21	“L’assassin de Gourmet Corps! L’attaque de Toriko évolue instantanément!” Transcription : ” Bishoku-kai no Shikaku! Toriko no Waza, Shinka no Shunkan! ” ( Japonais :美食會の刺客! トリコの技、進化の瞬間! )	28 août 2011 (2011-08-28)
Toriko doit faire passer ses pouvoirs au niveau supérieur s’il espère vaincre un assassin vorace du Gourmet Corps. Ailleurs, Komatsu découvre l’ingrédient légendaire qui a le pouvoir d’arrêter ou de déclencher des guerres ! Toriko obtient un nouveau mouvement.
22	“Pression of Madness! Grinpatch contre Toriko!” Transcription : ” Kyōki no Atsuryoku! Gurinpāchi tai Toriko! ” ( Japonais :狂気の圧力! グリンパーチ対トリコ! )	4 septembre 2011 (2011-09-04)
Toriko continue sa bataille avec le méchant voleur de maïs et brandissant de la paille connu sous le nom de Grinpatch, et Komatsu se précipite désespérément pour rentrer chez lui avant qu’un plat de poisson rare ne devienne rien de plus que des bulles !
23	“Le parc d’attractions de manger! La ville Bellyfull, Gourmet Town!” Transcription : « Shokuji no Yūenchi ! Manpuku tochi Gurume Taun ! » ( Japonais :食事の遊園地 ! 満腹都市グルメタウン ! )	11 septembre 2011 [23] (2011-09-11)
Toriko et Komatsu se rendent dans la ville des rêves culinaires pour un dîner spécial avec une légende gastronomique vivante ! Ailleurs, le sinistre Gourmet Corps révèle les secrets de son désir désespéré de Jewel Meat !
24	“Le moment de vérité! La soupe du siècle de Setsuno!” Transcription : ” Yume no Jikan! Setsuno no Senchurī Sūpu! ” ( Japonais :夢の時間! 節乃のセンチュリースープ! )	18 septembre 2011 [23] (2011-09-18)
Komatsu et Toriko ont droit à une visite ultra-exclusive de la cuisine de Setsuno, y compris la zone top secrète où elle prépare la Century Soup ! Inspirés, ils partent à la recherche de l’article authentique, mais des ennuis les attendent !
25	“Rendez-vous au Saloon ! Les Puissants et Nombreux Chasseurs Gourmets !” Transcription : ” Deai no Sanba! Gun’yū Kakkyo no Bishoku-ya-tachi! ” ( Japonais :出会いの酒場! 群雄割拠の美食屋達! )	25 septembre 2011 [23] (2011-09-25)
Toriko, Komatsu et une armée vorace de Gourmet Hunters partent à la recherche de la légendaire Century Soup. Leur périple les mènera à l’Enfer de Glace, mais ils devront survivre à une attaque de Sharkrocodile pour arriver en un seul morceau !
26	“Le défi des troupes de chasseurs gourmands! Arrivée dans l’enfer glacial!” Transcription : ” Bishoku-ya Gundan no Chōsen! Jōriku, Gokkan no Jigoku! ” ( Japonais :美食屋軍団の挑戦! 上陸、極寒の地獄! )	2 octobre 2011 [23] (2011-10-02)
Les dragons de la toundra et les glaçons tueurs ne sont que quelques-uns des obstacles qui se dressent entre Toriko et la soupe du siècle. Si les éléments ne le tuent pas, il y a un méchant robot GT vert qui attend pour finir le travail !
27	“Dépêchez-vous pendant qu’il fait chaud! Une course de survie sur glace!” Transcription : ” Zen wa Isoge! Hyōdo no Sabaibaru Rēsu! ” ( Japonais :膳は急げ! 氷土のサバイバルレース! )	9 octobre 2011 [23] (2011-10-09)
Zonge tombe sur un groupe de Growlruses en colère, Toriko et sa compagnie s’affrontent avec un troupeau de féroces Freezer Bison, et un vilain vice-chef déchaîne une armée d’insectes bestiaux !
28	“L’explosion ardente secoue l’iceberg !! La vraie forme de l’homme masqué !!” Transcription : ” Hyōzen Yurugasu Bakuen! Fukumen Otoko no Shōtai !! ” ( Japonais :氷山揺るがす爆炎! 覆面男の正体!! )	16 octobre 2011 [24] (2011-10-16)
Toriko et Komatsu font équipe pour transformer un Silver Grizzly mortel en une délicieuse soupe. Un méchant membre du Gourmet Corps est à leurs trousses, mais de l’aide est en route sous la forme d’un Roi Céleste !
29	“Glorious Bug Tamer! Tommyrod vs. Toriko” Transcription: ” Ranman’naru Mushi Tsukai! Tomīroddo tai Toriko ” ( Japonais :爛漫なる蟲使い! トミーロッド対トリコ)	23 octobre 2011 [24] (2011-10-23)
Lorsque la main de Toriko est gelée lors d’une rencontre mortelle avec un dompteur d’insectes du Gourmet Corps, le fardeau de collecter la soupe du siècle tombe carrément sur les petites épaules de Komatsu ! Le petit chef est-il à la hauteur d’une si grande tâche ?
30	“Gratitude et fierté! Le tire-bouchon à fond de Takimaru!” Transcription : ” Kansha to Hokori ! Takimaru, Konshin no Sen’nuki Shotto ! ” ( Japonais :感謝と誇り ! 滝丸、渾身の栓抜きショット ! )	30 octobre 2011 [24] (2011-10-30)
Toriko se bat pour survivre à un essaim mortel d’insectes, et Takimaru se bat pour sa vie contre un adversaire incassable. Pendant ce temps, la quête de Komatsu pour récupérer la soupe du siècle est surveillée par GT Robot !
31	“Réglé! Match et les attaques désespérées de Takimaru!” Transcription : ” Ketchaku ! Matchi to Takimaru Sutemi no Ōwaza ! ” ( Japonais :決着 ! マッチと滝丸捨て身の大技 ! )	6 novembre 2011 [24] (2011-11-06)
Takimaru s’appuie sur les leçons de son passé pour régler le compte avec son ennemi flexible, et Match met sa lame à l’épreuve ultime contre un adversaire vêtu d’une armure Crush Turtle !
32	“Le Gourmet Reviver et l’emplacement de la soupe légendaire!” Transcription : ” Shoku no Saisei-ya to Densetsu no Sūpu no Yukue! ” ( Japonais :食の再生屋と伝説のスープの行方! )	13 novembre 2011 [25] (2011-11-13)
Toriko réchauffe les choses dans une tentative héroïque de mettre fin à l’assaut des insectes ! Ailleurs, Komatsu atteint enfin l’emplacement de la soupe du siècle – seulement pour constater qu’il n’y a pas de soupe !
33	“Combat frontal! Bataille féroce! Toriko contre Tommyrod!” Transcription : ” Makkō Shōbu! Gekitō Toriko tai Tomīroddo! ” ( Japonais :真っ向勝負! 激闘トリコ対トミーロッド! )	20 novembre 2011 [25] (2011-11-20)
Komatsu apprend l’incroyable vérité sur son mystérieux nouvel ami, et Toriko s’appuie sur la puissance de ses Gourmet Cells pour égaliser les chances dans sa confrontation brutale avec Tommyrod !
34	“Désespoir ultime! Le mode pleine puissance de Tommyrod explose!” Transcription : ” Zettai Zetsumei !! Tomīroddo Honki Mōdo Sakuretsu ! ” ( Japonais :絶体絶命!! トミーロッド本気モード炸裂! )	27 novembre 2011 [25] (2011-11-27)
Toriko tente de mettre fin à sa bataille épique avec Tommyrod en déclenchant un coup de poing à treize coups, mais le dompteur d’insectes riposte en révélant les véritables profondeurs de sa force sournoise !
35	“Une puissance merveilleuse! Gourmet Reviver Teppei rejoint la bataille!” Transcription : « Kyōi no Chikara ! Saisei-ya Teppei Sansen ! » ( Japonais :驚異の力 ! 再生屋鉄平参戦 ! )	4 décembre 2011 [25] (2011-12-04)
L’arrivée soudaine d’un puissant Gourmet Reviver incite Tommyrod à se débarrasser de sa peau, donnant naissance à un monstrueux empereur parasite ! La bête buggy est grosse et méchante, mais survivra-t-elle à un combat avec Hellboros, le dirigeant de Ice Hell?
36	“La dernière goutte! Qui obtiendra la soupe du siècle ?!” Transcription : ” Saigo no Itteki! Senchurī Sūpu wa Dare no Te ni!? ” ( Japonais :最後の一滴! センチュリースープは誰の手に!? )	11 décembre 2011 [26] (2011-12-11)
Komatsu était triste, n’ayant pas réussi à capturer la soupe du siècle, mais Teppei a un autre tour incroyable dans sa manche. Avec des forces maléfiques qui pèsent sur eux, est-ce que l’un de nos héros vivra pour raconter son aventure ? !
37	“Adieu, Ice Hell! Le pouvoir caché de Granny Setsu!” Transcription : ” Saraba Aisu Heru! Setsu-baa no Himetaru Chikara ” ( japonais :さらばアイスヘル! セツ婆の秘めたる力)	18 décembre 2011 [26] (2011-12-18)
Après avoir été secourus par Granny Setsu, les aventuriers fatigués et blessés ont mis le cap sur le pays guérisseur connu sous le nom de Life. Toriko a un bras pour se régénérer et Komatsu a hâte de recréer la Century Soup !
38	“Splendid Healing! Here Comes the Gourmet Reviver, Yosaku!” Transcription : ” Gōkai Chiryō! Saisei-ya Yosaku Tōjō! ” ( Japonais :豪快治療! 再生屋・与作登場! )	25 décembre 2011 [26] (2011-12-25)
Le gang de Toriko arrive dans le pays guérisseur de Life, une terre étonnante de créatures curatives qui peuvent traiter presque toutes les maladies. Après une rencontre fortuite avec Sani, le groupe rend visite au maître de Teppei, un Reviver renommé – et tapageur.
39	“Courez pour finir! Sera-ce la récupération de Toriko ou la soupe de Komatsu ?!” Transcription : ” Kyōsō! Toriko no Kanshi ka Komatsu no Sūpu ka!? ” ( Japonais :競争! トリコの完治か 小松のスープか!? )	8 janvier 2012 [26] (2012-01-08)
Le rétablissement de Toriko progresse plus rapidement que prévu, mais la tension de faire pousser un nouveau bras peut lui coûter la vie. Pendant ce temps, Komatsu a du mal à trouver le dernier ingrédient de sa soupe du siècle !
40	“Au monde du bonheur ultime! Goûtez la soupe du siècle!” Transcription : ” Shifuku no Sekai e! Jisshoku Senchurī Sūpu ” ( Japonais :至福の世界へ! 実食センチュリースープ)	15 janvier 2012 (2012-01-15)
Avec l’aide d’un ingrédient inhabituel, Komatsu complète enfin la Century Soup ! Grâce à la grande réussite du petit chef, Toriko peut récupérer son bras et ajouter un ingrédient à son menu complet de la vie !
41	“Pendant la crémaillère ! Tout le monde se réunit à la Sweets House !” Transcription : ” Shinchiku Iwai! Suītsu Hausu ni Zen’in Shūgō! ” ( Japonais :新築祝! スイーツハウスに全員集合! )	22 janvier 2012 (2012-01-22)
Toriko doit construire une nouvelle maison de bonbons et engage un architecte nommé Smile pour le faire.
42	“Le championnat Gourmet King ! Recherchez les bonbons ultimes !” Transcription : ” Bishoku-Ō Kettei-sen! Kyūkyoku no Suītsu o Sagase! ” ( Japonais :美食王決定戦! 究極のスイーツを探せ! )	29 janvier 2012 (2012-01-29)
Toriko, Sani et Coco se lancent dans une quête défiant la mort pour voir qui peut trouver les bonbons les plus irrésistibles pour une Nessie aux sept couleurs affamée !
43	“Bonding Dish! Les partenaires sont éternels!” Transcription : ” Kizuna no Ippin! Pātonā wa Eien ni ” ( Japonais :絆の一品! パートナーは永遠に)	5 février 2012 (2012-02-05)
Sharkbox Turtles, Honey Dragons et un Chomp Urchin affligent les Heavenly Kings dans leur mission de nourrir le Seven-Color Nessie. Peuvent-ils survivre à cette quête périlleuse et satisfaire la bête affamée ?
44	“White Hot! Toriko contre le président de l’IGO!” Transcription : ” Hakunetsu! Toriko tai Ai-Jī-Ō Kaichō! ” ( Japonais :白熱! トリコ対IGO会長! )	12 février 2012 (2012-02-12)
Toriko teste ses nouvelles techniques de combat – et son tout nouveau bras – dans une bagarre féroce avec le président de l’IGO ! Bien que sa force se soit améliorée, Toriko aura besoin de plus d’entraînement avant d’être prêt pour le Gourmet World !
45	“Jardin potager dans les cieux! Ciel végétal!” Transcription : « Tenkū no Yasai-batake Bejitaburu Sukai ! » ( Japonais :天空の野菜畑・ベジタブルスカイ ! )	19 février 2012 (2012-02-19)
Toriko commence sa formation avec une mission de collecte de la délicieuse herbe à ozone. Komatsu est de la partie, mais le petit chef est-il prêt pour des batailles brutales contre des otaries volantes, des gorilles de l’air et un arbre à haricots tueur ? ?
46	“Découverte ! Le roi des légumes, Ozone Grass !” Transcription : ” Hakken! Yasai no Ōsama Ozon-sō! ” ( Japonais :発見! 野菜の王様オゾン草! )	26 février 2012 (2012-02-26)
Toriko et Komatsu poursuivent leur quête pour collecter l’herbe à ozone, mais leur voyage ne fait que devenir plus difficile. Avant d’arriver au jardin dans le ciel, ils doivent traverser un orage mortel !
47	“Confession dans les cieux! La formation du duo invincible!” Transcription : « Ōzora no Kokuhaku ! Fumetsu no Konbi Kessei ! » ( Japonais :大空の告白 ! 不滅のコンビ結成 ! )	4 mars 2012 (2012-03-04)
Toriko et Komatsu atteignent enfin l’Ozone Grass, mais l’ingrédient légendaire s’avère difficile à récolter. Alors que les aventuriers culinaires luttent pour satisfaire leur appétit, quelque chose de sinistre regarde la scène se dérouler !
48	“Rencontre choquante! Une forme de vie mystérieuse apparaît!” Transcription : ” Shōgeki no Deai! Nazo no Seibutsu Arawaru! ” ( Japonais :衝撃の出会い! 謎の生物現る! )	18 mars 2012 (2012-03-18)
Avant de terminer leur mission de capture de l’herbe à ozone, Toriko et Komatsu rencontrent une bête inhabituelle identique à un robot GT. Quelle est cette nouvelle menace, et que veut-elle ?
49	“Toriko se précipite! La vérité du monde gastronomique!” Transcription : ” Toriko Totsunyū ! Gurume-kai no Shinjitsu ! ” ( Japonais :トリコ突入 ! グルメ界の真実! )	25 mars 2012 (2012-03-25)
Désireux de tester ses nouvelles capacités dans le Monde Gourmet, Toriko ignore les avertissements de ses amis les plus proches et part à l’aventure ! Pendant ce temps, Komatsu est choqué par un visiteur inattendu !
50	“Entrez dans la sonnerie étonnante! La vraie signification d’un partenaire!” Transcription : ” Kyōi no Suketto Tōjō! Pātonā no Shin no Imi ” ( Japonais :驚異の助っ人登場! パートナーの真の意味)	1 avril 2012 (2012-04-01)
L’expédition de Toriko dans le monde gastronomique s’avère plus dangereuse que prévu, mais heureusement, quelqu’un à la maison veille sur lui. Sera-ce suffisant pour le maintenir en vie ?
51	« Toriko et Luffy se retrouvent ! Trouvez le fruit de la mer ! » Transcription : ” Saikai Toriko à Rufi ! Kaisen no Mi o Sagase ! ” ( Japonais :再会トリコとルフィ ! 海鮮の実を探せ ! )	8 avril 2012 [a] (2012-04-08)
Sur une île sans nom, Toriko et Komatsu attrapent et battent un Harusame. Luffy sort de la bouche d’Harusame et rencontre à nouveau Toriko et Komatsu. Cependant, le vaisseau de Luffy arrive et Toriko et Komatsu découvrent que Chopper est malade. Ils décident de trouver le fruit de la mer et le font manger à Chopper pour soigner les rennes. Toriko et Luffy et son équipage se dirigent vers l’île de To-Chuka pour trouver le fruit. Cet épisode est un crossover qui se termine dans l’ épisode 542 de One Piece.
52	“Choc! Le couteau de cuisine cassé et le coutelier Melk!” Transcription : ” Shōgeki! Oreta Hōchō à Togishi Meruku ” ( Japonais :衝撃! 折れた包丁と研ぎ師メルク! )	15 avril 2012 (2012-04-15)
Lorsque Komatsu casse son couteau préféré, lui et Toriko partent à la recherche d’un artisan célèbre dont on dit qu’il forge les lames les plus solides imaginables. Leur voyage – en proie à Rock Wolves et Scale Kongs – ne sera pas facile.
53	“Tension! Couteau de Toriko contre couteau de cuisine de Melk!” Transcription : ” Kinpaku! Toriko no Naifu Tai Meruku Bōchō! ” ( Japonais :緊迫! トリコのナイフ対メルク包丁! )	22 avril 2012 (2012-04-22)
Toriko et Komatsu sont choqués par ceux qu’ils trouvent en attente chez Cutler Melk, et la nature impétueuse du légendaire Gourmet Hunter mène rapidement à un combat au couteau !
54	“Supergravité ! Conquérez Heavy Hole !” Transcription : ” Chō Jūryoku! Hebī Hōru o Kōryaku Seyo! ” ( Japonais :超重力! ヘビーホールを攻略せよ! )	29 avril 2012 (2012-04-29)
Komatsu passe du temps de qualité avec l’apprenti de Cutler Melk, et Toriko plonge plus profondément dans les profondeurs de Heavy Hole, où la gravité est intense et les Barbamoths sont féroces !
55	“Vérité cachée! Le premier Melk apparaît!” Transcription : ” Kakusareta Shinjitsu ! Shodai Meruku Arawaru ! ” ( Japonais :隠された真実 ! 初代 メルク現る ! )	6 mai 2012 (2012-05-06)
La gravité intense de Heavy Hole pousse le corps de Toriko au point de rupture. De retour à la surface, Komatsu fait une découverte choquante au sujet de l’apprenti de Culter Melk !
56	“Debut! La succession de la deuxième génération et Melk Stardust!” Transcription : ” Ohirome ! Nidaime Shūmei to Meruku no Hoshikuzu ! ” ( Japonais :御披露目 ! 二代目襲名とメルクの星屑 ! )	13 mai 2012 (2012-05-13)
Toriko plonge dans les divers mystères de Cutler Melk, y compris sa voix inhabituelle, et Komatsu utilise ses talents culinaires pour donner un regain de confiance à l’apprenti de Melk !
57	“Une œuvre réalisée de toutes ses forces ! Le couteau Melk terminé !” Transcription : ” Konshin no Itsusaku! Kansei Meruku Hōchō! ” ( Japonais :渾身の一作!完成メルク包丁! )	20 mai 2012 (2012-05-20)
Alors que l’apprenti de Melk travaille sans relâche pour fabriquer un couteau spécial pour Komatsu, le petit chef et Toriko attendent avec impatience que le travail soit terminé – et que le festin commence !
58	“Super Celeb! Une fois dans un voyage gastronomique en calèche!” Transcription : ” Chō Serebu! Gurume Basha no Yume no Tabi! ” ( Japonais :超セレブ! グルメ馬車の夢の旅! )	27 mai 2012 (2012-05-27)
Toriko et Komatsu font un voyage dans le luxueux Gourmet Carriage, mais ces vacances ne se limitent pas aux visites touristiques et à la gastronomie. Le duo aventurier se dirige vers les portes de l’enfer !
59	“Enfin, il apparaît! Le dernier des quatre rois, Zebra!” Transcription : ” Tsuini tōjō! Saigo no shiten’nō Zebura! ” ( Japonais :遂に登場! 最後の四天王ゼブラ! )	3 juin 2012 (2012-06-03)
Toriko et Komatsu explorent les profondeurs méprisables de Honey Prison alors qu’ils se dirigent vers celle appelée Zebra. Oseront-ils espérer survivre à une rencontre aussi assourdissante !?
60	“Lâchez le rugissement! La libération du criminel condamné, Zebra!” Transcription : ” Bakuon Kaihō! Shikeishū Zebura no Shi yo ” ( Japonais :爆音開放! 死刑囚ゼブラの出しよ)	10 juin 2012 (2012-06-10)
Celui qu’ils appellent Zebra est libéré de prison juste à temps pour Monster Season et une confrontation avec l’horrible Forrest Goblin ! Après avoir déjeuné, bien sûr !
61	“Avertissement émis! Zebra atterrit sur Sand Garden!” Transcription : ” Keihō Hatsurei! Zebura Sandogāden ni Jōriku! ” ( Japonais :警報発令! ゼブラサンドガーデンに上陸! )	17 juin 2012 (2012-06-17)
Komatsu exprime ses inquiétudes à l’idée de voyager avec un criminel aussi dangereux, et Zebra se fait de nouveaux amis après une bagarre avec un scorpion sauvage !
62	“La disparition de Komatsu! Le labyrinthe du désert du mal!” Transcription : « Komatsu Shissō ! Ma no Dezāto Rabirinsu ! » ( japonais :小松失踪 ! 魔のデザートラビりンス ! )	24 juin 2012 (2012-06-24)
Une rencontre dangereuse avec les requins du désert entraîne la disparition de Komatsu, qui conduit Toriko et Zebra au pied de la pyramide gastronomique !
63	“La voix scellée! La pyramide gastronomique de l’autre dimension!” Transcription : ” Fūin Sareta Koe! I Kūkan Gurume Piramiddo ” ( Japonais :封印された声! 異空間グルメピラミッド! )	1 juillet 2012 (2012-07-01)
Komatsu est pris au piège dans la pyramide labyrinthique Gourmet, et seuls Zebra et Toriko peuvent le sauver. Malheureusement, une Gorgonclops mortelle et un hideux Cerbère Licorne se dressent sur leur chemin !
64	“Étonnant! Le mystérieux manuscrit ancien et la créature à l’intérieur du cercueil!” Transcription : ” Kikikaikai! Nazo no Komonjo to Hitsugi no Naka no Seibutsu! ” ( Japonais :奇々怪々! 謎の古文書と棺の中の生物! )	8 juillet 2012 (2012-07-08)
Zebra et Toriko doivent tout manger sur leur passage afin de retrouver la force nécessaire à leur audacieuse mission de sauvetage ! Pendant ce temps, Komatsu lutte pour survivre tout seul !
65	“Confrontation choquante! Salamandre Sphinx!” Transcription : ” Shōgeki Taiketsu! Saramandā Sufinkusu ” ( Japonais :衝撃対決! サラマンダースフィンクス! )	15 juillet 2012 (2012-07-15)
Zebra et Toriko retrouvent enfin Komatsu, mais leurs problèmes ne font que commencer. Pour acquérir le Mellow Cola, ils doivent vaincre un féroce Salamandre Sphinx, mais ils ne savent pas comment le tuer !
66	“Cuisine coopérative! Komatsu Steers Toriko et Zebra!” Transcription : ” Renkei Chōri! Komatsu ga Ayatsuru Toriko to Zebura! ” ( Japonais :連携調理! 小松が操るトリコとゼブラ! )	29 juillet 2012 (2012-07-29)
Zebra et Toriko exécutent les ordres brutaux de Komatsu alors que le petit chef leur dit exactement comment récolter le Mellow Cola. Leur mission est sur le point de réussir lorsqu’un mal invisible émerge !
67	“Explosion de techniques combinées ! Prendre le meilleur cola du monde !” Transcription : ” Gattai-Waza Sakuretsu! Sekaiichi no Kōra Itadakimasu ” ( Japonais :合体技炸裂! 世界一のコーラいただきます! )	5 août 2012 (2012-08-05)
Toriko et Zebra doivent travailler ensemble pour vaincre le mystérieux monstre qui a attaqué Komatsu. Seul problème : les deux guerriers sont complètement à bout de souffle !
68	“La vérité révélée! La volonté de Komatsu et l’identité de la créature mystérieuse!” Transcription : ” Akasareru Shinsō! Komatsu no Ishi to Nazo no Seibutsu no shōtai! ” ( Japonais :明かされる真相! 小松の意志と謎の生物の正体! )	12 août 2012 (2012-08-12)
Komatsu doit trouver le courage de tenir tête à Zebra et de dire la vérité sur qui il veut être son partenaire. Plus tard, l’horrible identité du mystérieux monstre de la Pyramide Gourmande est enfin révélée !
69	“Surpass papa! Midsummer Gobbling Katsu Curry!” Transcription : ” Chichi o Koero ! Manatsu no Gatsu Katsu Karē ! ” ( japonais :父を超えろ ! 真夏のガツカツカレー ! )	19 août 2012 (2012-08-19)
Le voyage de Toriko à la plage se transforme en aventure lorsqu’il accepte d’aider son magasin de curry préféré à trouver des ingrédients indispensables – et très dangereux ! Premier sur la liste : Tigre d’Eau !
70	“Connexion des liens ! Le superbe curry de Gatsugatsu !” Transcription : ” Tsunagaru Kizuna ! Zeppin Gatsu Katsu Karē ! ” ( Japonais :つながる絆 ! 絶品ガツカツカレー ! )	26 août 2012 (2012-08-26)
Toriko continue sa bataille acharnée avec le puissant Tigre d’Eau, et Komatsu aide un chef au cœur brisé à trouver les incroyables compétences de cuisine au curry enfermées en lui !
71	“Une nouvelle étape! La détermination de Toriko et le retour de” lui “!” Transcription : ” Shin Kyokumen! Toriko no Ketsui to ”Yatsu” to no Saikai ” ( Japonais :新局面! トリコの決意と”奴”との再会! )	2 septembre 2012 (2012-09-02)
La quête de Toriko pour devenir plus fort conduit le duo culinaire dynamique dans un café isolé au milieu d’un lac noir de jais. La nourriture est fantastique, mais la clientèle est mortelle !
72	“Une chance alimentaire qui coule! Le sanctuaire gastronomique du pèlerinage!” Transcription : « Afureru Shoku’un ! Junrei Gurume Jinja ! » ( Japonais :あふれる食運 ! 巡礼グルメ神社 ! )	9 septembre 2012 (2012-09-09)
Toriko et Komatsu visitent le légendaire sanctuaire gastronomique où ils cherchent à augmenter leur chance alimentaire ! Après avoir goûté à de nombreuses spécialités et admiré la vue, Komatsu prend le devant de la scène pour un exploit de force surprenant !
73	“Uwaaa! L’étonnante pomme surprise!” Transcription : ” Uwā~tsu! Gyōten Bikkuri Appuru! ” ( Japonais :ウワーッ! 仰天ビックリアップル! )	16 septembre 2012 (2012-09-16)
Toriko et Komatsu espèrent avoir l’élément de surprise de leur côté alors qu’ils voyagent vers l’explosive île des surprises à la recherche de la légendaire pomme surprise !
74	“Oeuf de poulet bête! Les souvenirs du vieil homme Yocchi et de sa femme!” Transcription : ” Niwatora no Tamago! Yo~tsu chi Jīsan to Tsuma no Kioku! ” ( Japonais :ニワトラの卵! よっち爺さんと妻の記憶! )	23 septembre 2012 (2012-09-23)
Après sa récente victoire à la loterie, Komatsu veut offrir un cadeau à Toriko. Il n’y a qu’un seul problème. Le légendaire chasseur gastronomique a pour cœur un terrain inestimable où la Chicken Beast pond ses œufs !
75	“Cristal scintillant! Gourami brillant!” Transcription : ” Suishō no Kagayaki! Sansan Guramī! ” ( Japonais :水晶の輝き! サンサングラミー! )	30 septembre 2012 (2012-09-30)
Toriko, Komatsu et Sani se lancent dans une quête époustouflante pour traquer le Shining Gourami, une créature marine extrêmement rare qui vit au plus profond de Death Falls !
76	“Des rapides choquants! Cascade géante, Death Falls!” Transcription : ” Shōgeki no Gekiryū! Kyodai Taki Desu Fōru !! ” ( Japonais :衝撃の激流! 巨大滝デスフォール! )	7 octobre 2012 (2012-10-07)
Alors que la quête du Shining Gourami se poursuit, Toriko est de plus en plus impressionné par l’entraînement de Sani. Une bataille inattendue avec un Hippo Shark donne au chasseur gourmet aux cheveux arc-en-ciel une chance de montrer sa force !
77	“La nouvelle attaque de Sani ! Le résultat d’un entraînement magnifique !” Transcription : ” Sani Shinwaza! Kareinaru Shūgyō no Seika! ” ( Japonais :サニ新技! 華麗なる修業の成果! )	14 octobre 2012 (2012-10-14)
Le pouvoir dévastateur de Death Falls envoie Sani dans un flashback où il repense aux jours passés à combattre des bêtes et à aiguiser son instinct sur la Route des Trois Enfers !
78	“Trente fois Combo! Trente-six fois Twin Spiked Punch!” Transcription : ” Gattai 30-bai ! 36-Ren Tsuin Kugi Panchi ! ” ( Japonais :合体30倍 ! 36連ツイン釘パンチ ! )	21 octobre 2012 (2012-10-21)
Toriko et Sani doivent faire équipe pour un puissant mouvement combiné qui est leur seul espoir de survivre au voyage à travers Death Falls ! Mais même s’ils atteignent l’autre rive, ils auront besoin d’aide pour capturer leur proie.
79	“Cuisiner par Intuition! Komatsu et le Shining Gourami!” Transcription : ” Chokkan Chōri ! Komatsu à Sansanguramī ! ” ( Japonais :直感蝶理 ! 小松とサンサングラミー ! )	28 octobre 2012 (2012-10-28)
Komatsu occupe le devant de la scène alors que le petit chef s’efforce de percer le secret de la préparation du Shining Gourami ! Toriko et Sani sont épuisés et affamés, et Komatsu doit écouter ses ingrédients s’il veut nourrir ses amis !
80	“Présentation flashy! Service suprême avec un repas!” Transcription : ” Do Hade Enshutsu ! Shokuji ni Saikō no Sābisu o ! ” ( Japonais :ド派手演出! 食事に最高の サービスを! )	4 novembre 2012 (2012-11-04)
Lorsque Melk the Second a besoin d’aide pour finir un couteau très spécial, Toriko et Komatsu s’affrontent dans un concours prestigieux pour tenter de gagner le dernier ingrédient nécessaire à la réalisation de son projet !
81	“Supreme Chitose Ame! Komatsu et Yun’s Tale!” Transcription : ” Gokujō no Chitose Ame ! Komatsu à Yun no Monogatari ! ” ( Japonais :極上の千歳飴 ! 小松とユンの物語 ! )	11 novembre 2012 (2012-11-11)
Toriko et Komatsu sont convoqués au temple gastronomique pour aider les prêtres et le personnel à créer un bonbon très spécial, mais pendant tout le processus des deux assistant les prêtres du temple à fabriquer et à trouver l’ingrédient spécial pour la création de ce bonbon, Yun qui a attelé avec Toriko et Komatsu finit par disparaître, ce qui oblige Komatsu à essayer de rechercher le bébé Wall Penguin avant que quelque chose ne lui arrive.
82	“Rassemblez-vous sur la montagne d’automne! Terry, Yun, Kiss, Queen!” Transcription : « Akiyama ni Shūgō ! Terī. Yun. Kissu . Kuin !	18 novembre 2012 (2012-11-18)
Toriko, Komatsu, Yun et Terry travaillent tous avec Sani et Coco, qui, avec leurs propres partenaires animaux, chassent chacun un ingrédient très spécial et finissent par trouver une surprise en cours de route.
83	“Réunion ! Take-chan du château de conte de fées !” Transcription : ” Saikai! Otogi no Shiro no Take-chan! ” ( Japonais :再会! オトギの城の竹ちゃん! )	25 novembre 2012 (2012-11-25)
Une force sinistre enlève les meilleurs chefs du monde, et un vieil ami de Komatsu pourrait être en grand danger ! Ailleurs, Toriko et Coco tentent de capturer un apéritif rare !
84	“Carrefour ! La destination d’un chef !” Transcription : « Wakaremichi ! Ryōrinin no Mezasu Saki ! » ( Japonais :分かれ道 ! 料理人のめざす先 ! )	2 décembre 2012 (2012-12-02)
Komatsu est choqué par le manque d’honneur culinaire de son vieil ami. Pendant ce temps, Toriko et Coco s’associent pour ouvrir un coffre au trésor géant, mais ce qu’ils trouvent à l’intérieur les laisse perplexes !
85	“Transformation spectaculaire ! Salon de coiffure Barber Gourmet !” Transcription : ” Gekiteki Henshin ! Biyōshitsu Bābā Gurume ! ” ( Japonais :劇的変身 ! 美容室バーバーグルメ ! )	9 décembre 2012 (2012-12-09)
Toriko et Komatsu se réunissent pour un repos et une détente bien mérité dans un salon de coiffure gastronomique. La nourriture est excellente, mais leurs cheveux ne s’en remettront peut-être jamais !
86	“Rassemblement des quatre rois! Le miracle d’une nuit d’hiver!” Transcription : ” Shiten’nō Shōshū! Mafuyu no Yoru no Kiseki! ” ( Japonais :四天王招集! 真冬の夜の奇跡! )	16 décembre 2012 (2012-12-16)
Toriko, Sani, Coco et Komatsu bravent les températures glaciales et les grenouilles bisons à la recherche d’un arbre légendaire entièrement comestible !
87	“Joyeux Feastmas! Cadeau du Père Noël Gourmet!” Transcription : ” Merīitadakimasu! Gurume Santa no Okurimono! ” ( Japonais :メリーイタダキマス? グルメサンタの贈り物! )	23 décembre 2012 (2012-12-23)
Le chef recrute Toriko et toute la bande pour aider à répandre la savoureuse joie de Noël aux enfants affamés du monde entier ! Même Zebra réussit une bonne action par erreur, et les vacances se terminent par un délicieux miracle !
88	“Le paradis ou l’enfer !? À l’assaut du Gourmet Casino !” Transcription : ” Tengoku Ka Jigoku Ka ! ? Totsunyū, Gurume Kajino ! ” ( Japonais :天国か地獄か!? 突入、グルメカジノ ! )	6 janvier 2013 (2013-01-06)
Toriko, Komatsu et Coco s’aventurent dans la zone de plaisir à la recherche d’un ail météore extrêmement rare, mais ils croisent bientôt la route d’un vieil ami qui pourrait avoir besoin de leur aide !
89	“Apparence! Le patron du monde souterrain de la cuisine, Livebearer!” Transcription : ” Tōjō! Chika Ryōri Kai Bosu, Raibubearā! ” ( Japonais :登場!地下料理界ボス、ライブベアラー! )	13 janvier 2013 (2013-01-13)
Toriko et le gang font sensation au casino alors qu’ils tentent de gagner suffisamment d’argent et d’ingrédients pour être admis dans la zone VIP, mais ce qui nous attend pourrait s’avérer mortel !
90	“Un jeu de cartes avec votre vie en jeu ! Dégustation gourmande !” Transcription : ” Inochigake no Kādo Gēmu! Gurumeteisutingu! ” ( Japonais :命がけのカードゲーム!グルメテイスティング! )	20 janvier 2013 (2013-01-20)
Toriko, Komatsu et Coco affrontent Livebearer dans un jeu de Gourmet Memory qui pourrait coûter au perdant tous ses souvenirs d’avoir mangé de la nourriture !
91	Transcription “Dead Heat ! Coco vs. Livebearer” : ” Deddohīto! Koko VS Raibubearā ” ( japonais :デッドヒート!ココVSライブベアラー)	27 janvier 2013 (2013-01-27)
Coco et Livebearer continuent leur confrontation épique, mais Toriko fait le plus gros du travail, dévorant une montagne de pudding et une poignée de glands aussi durs que des balles !
92	“La stratégie de Coco ! Les cartes Big-Miss qui déterminent le résultat !” Transcription : ” Koko no Sakurya Ku! Shōbu o Kimeru Hazure Shokuzai! ” ( Japonais :ココの策略!勝負を決めるハズレ食材! )	3 février 2013 (2013-02-03)
Le jeu mortel qui se déroule entre Coco et Livebearer atteint un niveau de danger sans précédent alors que Toriko doit affronter un redoutable Hanya Panda pour éviter l’agonie de la défaite !
93	“Mangez ou soyez mangé! Toriko contre le panda Hannya!” Transcription : ” Kuu Ka Kuwareru Ka ! Toriko VS Hannya Panda ! ” ( Japonais :食うか食われるか!トリコVS般若パンダ! )	10 février 2013 (2013-02-10)
Le slugfest de Toriko avec le Hanya Panda s’avère plus brutal que prévu, et même s’il survit, la différence entre la victoire et la défaite pourrait finalement incomber à Komatsu !
94	“Climax ! Les pires ingrédients restants !” Transcription : ” Kuraimakkusu ! Nokosare ta Saiaku no Sokuzai ! ” ( Japonais :クライマックス!残された最悪の食材! )	17 février 2013 (2013-02-17)
Toriko maintient son équipe dans le jeu en survivant à des bouchées de Shock Lemons et de Nitro Cherries, mais si Livebearer peut résister à une bouchée de pomme de terre empoisonnée, tout sera perdu !
95	“Le moment décisif! Le grand scénario de Coco!” Transcription : ” Ketchaku no Toki! Koko no Sōzetsunaru Shinario! ” ( Japonais :決着の時! ココの壮絶なるシナリオ! )	3 mars 2013 (2013-03-03)
Coco explique tout son plan, tandis que Livebearer coupe son sens de la douleur et enduit ses intestins, mais, à cause du plan de Coco, l’enduit est mangé par des microbes et la salle du casino se transforme en une zone de combat entre Coco, Toriko, Komatsu, Match et ses crétins, et Livebearer avec ses crétins de l’autre côté.
96	“Un goût qui est hors de ce monde! La vraie consommation de l’ail météore!” Transcription : ” Uma sa Uchū Kyū! Jitsu Shoku Meteogārikku! ” ( Japonais :うまさ宇宙級!実食メテオガーリック! )	17 mars 2013 (2013-03-17)
Komatsu reçoit de l’aide pour préparer le Meteor Garlic d’une source très inattendue, et Granny Setsu reçoit la visite de l’IGO !
97	“Pinnacle Showdown ! Ichiryuu contre Midora des Bishokukai !” Transcription : ” Chōjō Taiketsu! Ichiryū VS Bishokukai San Tora! ” ( Japonais :頂上対決!一龍VS美食會・三虎! )	24 mars 2013 (2013-03-24)
Toriko cherche plus d’ingrédients d’entraînement, Komatsu impressionne son patron avec de nouvelles techniques de cuisine éblouissantes et Ichiryuu se retrouve face à face avec un vieil ennemi !
98	“L’ingrédient d’entraînement caché! Instructions d’urgence d’Ichiryuu!” Transcription : ” Kakusareta Shugyō Shokuzai! Ichiryū Kara no Kinkyū Shirei! ” ( Japonais :隠された修行食材! 一龍からの緊急指令! )	31 mars 2013 (2013-03-31)
Avant de commencer la recherche de son prochain ingrédient d’entraînement, Toriko doit vaincre un féroce Devil Planet Horse, puis dîner avec un chef sushi révélateur de bonne aventure !
99	“Courez, l’armée la plus forte ! Toriko, Luffy, Goku !” Transcription : ” Hashire Saikyō Gundan ! Toriko à Rufi à Gokū ! ” ( Japonais :走れ最強軍団 ! トリコとリフィと悟空 ! )	7 avril 2013 [a] (2013-04-07)
Les personnages vedettes de One Piece, Toriko et Dragon Ball participent à une course organisée par l’IGO afin de gagner la viande rare Carat Sizzled Cattle. Goku accélère mais est retardé lorsque le roi Kai le convoque pour vaincre une menace venant de l’espace. La course se termine par une égalité entre Toriko, Goku et Luffy, déclenchant un combat décisif pour le prix. Comme une arène de combat est automatiquement formée dans le stade, l’hôte M. Satantombe et est confondu par le public et les commentateurs comme défiant les trois concurrents pour le prix. Les trois champions détruisent accidentellement la majeure partie de l’arène, ne laissant que la petite section où M. Satan se tenait intact; Cela fait de Satan le seul concurrent dans les limites et le vainqueur officiel. M. Satan propose de partager son prix avec les trois autres combattants lors d’un banquet entre les trois groupes. Cet épisode est un crossover avec One Piece et Dragon Ball Z qui se conclut dans l’épisode 590 de One Piece.
100	“Pour commémorer le centième épisode, les quatre rois célestes se rassemblent!” Transcription : ” Hyaku Kai Kinen de Shitennō Zenin dai Shūgō! ” ( Japonais :百回記念で四天王全員大集合! )	14 avril 2013 (2013-04-14)
Toriko, Coco, Sani, Zebra et Komatsu s’affrontent pour voir qui sera le premier à attraper la délicatesse ultra-rare connue sous le nom de Madame Fish ! Le gagnant obtient la première bouchée !
101	“Toriko s’évanouit à l’agonie?! Capturez l’ingrédient le plus odorant du monde!” Transcription : ” Toriko Monzetsu!? Sekaiichi Kusai Shokuzai o Hokaku Seyo! ” ( Japonais :トリコ悶絶!? 世界一臭い食材を捕獲せよ! )	21 avril 2013 (2013-04-21)
Toriko et Komatsu partent pour l’archipel des gros buveurs à la recherche du vinaigre royal. Ensuite, ils doivent s’attaquer à l’ingrédient le plus nauséabond de la planète, la bombe dodurienne !
102	“Trop énorme ! Avec des mouvements de lutte professionnelle, l’achèvement du Ehou Maki” Transcription : ” Deka-sugi ! Puroresu-waza de Kyodai Ehō-maki Kansei ! ! ” ( Japonais :デカすぎ ! プロレス技で巨大恵方巻き完成 !! )	28 avril 2013 (2013-04-28)
Toriko et Komatsu rendent visite à un vieil ami qui pourrait peut-être les aider à ramasser les algues dont ils ont besoin pour terminer leur épique Fortune Roll !
103	“Mains jointes et inclinez-vous! Le trésor national humain gastronomique Chin Chinchin apparaît!” Transcription : ” Gasshōichirei! Bishoku Ningen Kokuhō Chinchinchin Tōjō! ! ” ( Japonais :合掌一礼! 美食人間国宝・珍鎮々登場!! )	5 mai 2013 (2013-05-05)
Toriko et Komatsu tentent de se frayer un chemin vers le destin en dévorant le rouleau de fortune de Monchy, mais ils sont bientôt distraits par un restaurant en voie de disparition où ils rencontrent le maître du légendaire temple Chourin et l’un des 4 seuls trésors gastronomiques nationaux, Chin Chinchin !
104	“Ceux qui ne sont pas reconnaissants ne devraient pas entrer! Le redoutable temple Shokurin!” Transcription : ” Kansha Naki Mono Hairubekarazu! Kyōfu no Shoku Hayashiji !! ” ( Japonais :感謝なき者入るべからず! 恐怖の食林寺!! )	12 mai 2013 (2013-05-12)
Le légendaire Temple Chourin détient l’ingrédient recherché par Toriko et Komatsu, mais les mangeurs aventureux pourraient ne pas être prêts pour les enseignements du Maître du temple !
105	“Toriko, complètement vaincu ?! Le pouvoir délicat et décomplexé de l’honneur alimentaire!” Transcription : ” Toriko Kanzen Haiboku !? Sensai Katsu Gōkai, Shoku gi no Iryoku !! ” ( Japonais :トリコ完全敗北!? 繊細かつ豪快、食義の威力!! )	19 mai 2013 (2013-05-19)
La quête de Toriko pour atteindre l’insaisissable Bubble Fruit rencontre un problème lorsqu’il doit combattre un ennemi étonnamment redoutable. Si le chasseur gourmand veut mener à bien sa quête, il doit apprendre à honorer la nourriture !
106	“Tout est question d’appréciation ! L’essentiel de l’honneur alimentaire !” Transcription : ” Kansha Aru Nomi ! Shoku gi no Gokui ! ” ( Japonais :感謝あるのみ ! 食義の極意 ! )	26 mai 2013 (2013-05-26)
Avant de pouvoir vraiment honorer la nourriture, Toriko et Komatsu doivent maîtriser l’art de la gratitude en accomplissant une série de tâches qui s’avèrent beaucoup plus difficiles que prévu à l’origine !
107	“Une menace imminente! Dépêche-toi, Toriko! La route vers les fruits à bulles!” Transcription : ” Semaru Kyōi! Isoge, Toriko! Shabonfurūtsu e no Michi ” ( Japonais :迫る脅威! いそげ、トリコ! シャボンフルーツへの道)	2 juin 2013 (2013-06-02)
Toriko et Komatsu ont terminé leur formation de Food Honor, ils gagnent ainsi une amélioration de leurs capacités. Master Chin emmène Toriko au Bubble Way pour son dernier défi afin de récupérer le Bubble Fruit. Pendant ce temps au temple Shokurin, Chiyo arrive dans une bête mort-vivante avec une aura intimidante à la surprise générale.
108	“Tradgedy ! [ sic ? ] La disparition du temple Shokurin… Adieu Komatsu !” Transcription : ” Sangeki! Shoku Hayashiji no Shūen… Saraba, Komatsu !! ” ( Japonais :惨劇! 食林寺の終焉… さらば、小松!! )	9 juin 2013 (2013-06-09)
Toriko se pousse jusqu’au point de rupture dans sa chasse au Bubble Fruit, et une équipe de raids Bishokukai fait des ravages au temple Chowlin !
109	“Puissant et sans égal ! Celui qui a maîtrisé l’honneur de la nourriture !” Transcription : ” Gōrikimusō! Shokugi o Kiwameshimono! ” ( Japonais :剛力無双! 食義を極めし者! )	16 juin 2013 (2013-06-16)
Toriko utilise sa nouvelle technique – et la force qu’il a acquise en mangeant le Bubble Fruit – pour détruire facilement un monstre vert géant, mais le Maître du Temple Chowlin n’aura peut-être pas cette chance !
110	“National Treasure Class” Techniques One-Swing 100 millions de yens! Toriko VS Granny Chiyo” Transcription : ” Kokuhō-kyū” Hitofuri Ichiokuen no Waza ! Toriko contre Chiyo Baba !! ” ( Japonais :国宝級”一振り一億円の技! トリコVS千代婆!! )	23 juin 2013 (2013-06-23)
Toriko montre un éventail impressionnant de nouvelles techniques puissantes dans sa bataille avec Granny Chiyo, mais l’arrivée d’un mystérieux et terrifiant GT Robot met leur combat en attente !
111	“Ingrédient fantôme “CENTRE”, le biotope le plus fort d’Ichiryuu 0!” Transcription : « Maboroshi no Shokuzai « C » Ichiryū to Saikyō dai 0 Biotōpu » ( japonais :幻の食材« C »一龍と最強第0ビオトープ)	30 juin 2013 (2013-06-30)
Un visiteur inattendu utilise une technique dangereuse pour tenter de guérir Maître Chin-Chin, et les guerriers les plus forts de l’IGO se réunissent pour le dîner – et pour se préparer à la guerre !
112	“L’Abeille Légendaire “Infinity Bee”, Toriko vs New Type GT Robo” Transcription : ” Densetsu no Hachi “Infini bī” Toriko VS Shingata GT Robo ” ( Japonais :伝説の蜂“インフィニ・ビー”トリコVS新型GTロボ)	7 juillet 2013 (2013-07-07)
Toriko et Komatsu sont envoyés à la recherche de Golden Wheat, mais leur mission est interrompue par l’arrivée d’un nouveau GT Robo terrifiant et puissant !
113	“Montrer sa véritable force ! La nourriture de Komatsu honore la nourriture réelle ! Les nouilles fantasmagoriques, “Zenmen”” Transcription : ” Honryō Hakki! Komatsu no Shoku Yoshi Jitsu Shoku! Maboroshi no Men “Zen Men” ” ( japonais :本領発揮!小松の食義 実食!幻の麺“全麺” )	14 juillet 2013 (2013-07-14)
Toriko choque le GT Robo avec sa force incroyable, et Komatsu reçoit une mission de Granny Setsu qui mettra ses pouvoirs d’honneur à la nourriture à l’épreuve ultime !
114	“Les quatre rois célestes se rassemblent! Les bêtes du monde gastronomique les” quatre bêtes “s’éveillent!” Transcription : ” Shitennō Shūketsu! Gurume Kai no Kaibutsu “Yon Juu” no Mezame! ” ( Japonais :四天王集結!グルメ界の怪物“四獣”の目覚め! )	21 juillet 2013 (2013-07-21)
Les Quatre Rois Célestes partagent un méga repas ensemble, Komatsu apprend le secret de la préparation de Bubble Fruit, et le monde humain se prépare à l’arrivée des Quatre-Bêtes !
115	“La bataille pour déterminer le sort de l’humanité! Les quatre bêtes contre les quatre rois célestes!” Transcription : ” Jinrui no Sonbō o Kake ta Tatakai! Yon Shishi VS Shitennō !! ” ( Japonais :人類の存亡をかけた戦い!四獣VS四天王!! )	28 juillet 2013 (2013-07-28)
L’humanité regarde avec horreur les Quatre-Bêtes détruire facilement les armes les plus puissantes de l’armée, mais tout espoir n’est pas perdu – les Rois Célestes sont sur le point de se joindre au combat !
116	“Toriko, Coco, Sani, Zebra La tempête d’attaques des quatre rois célestes !!” Transcription : ” Toriko, Koko, Sanī, Zebura Shitennō, Arashi no Mōkō !! ” ( Japonais :トリコ・ココ・サニー・ゼブラ 四天王、嵐の猛攻!! )	11 août 2013 (2013-08-11)
Les Quatre Rois Célestes utilisent toutes les attaques de leur arsenal pour survivre à leur combat contre les Quatre-Bêtes, mais nos héros réservent une surprise qui pourrait s’avérer fatale !
117	“La nouvelle crise de Toriko, le corps principal des quatre bêtes rampantes !!” Transcription : ” Toriko Arata Naru Kiki Shinobiyoru Yon Juu no Hontai !! ” ( Japonais :トリコ新たなる危機 忍び寄る四獣の本体!! )	18 août 2013 (2013-08-18)
Toriko, Coco, Sani et Zebra semblent avoir le dessus dans leur combat contre les Quatre-Bêtes, mais le corps principal du monstre est sur le point de faire des ravages sur la civilisation !
118	“L’union choquante des quatre bêtes et la pluie verte !!” Transcription : ” Yon Shishi, Shōgeki no Gattai to Midori no Ame (Gurīnrein) !! ” ( Japonais :四獣、衝撃の合体と緑の雨(グリーンレイン)!! )	25 août 2013 (2013-08-25)
Alors que Toriko, Coco, Sani et Zebra combattent les monstrueux Four-Beasts, Komatsu se précipite pour fabriquer un antidote comestible à la pluie verte toxique qui inonde la ville !
119	“Le pire dilemme des quatre rois célestes! La détermination de Komatsu!” Transcription : ” Shitennō Saidai no Kyūchi! Komatsu no Ketsui! ” ( Japonais :四天王最大の窮地!小松の決意! )	1er septembre 2013 (2013-09-01)
La bataille des Quatre Rois contre les Quatre-Bêtes s’avère plus difficile que prévu, et Komatsu essaie désespérément d’accélérer le processus de fabrication des mochi médicinaux !
120	“Sauvez l’humanité avec votre chance alimentaire miraculeuse !!” Transcription : ” Kiseki no Shoku un de Jinrui o Sukue !! ” ( Japonais :奇跡の食運で人類を救え!! )	8 septembre 2013 (2013-09-08)
Komatsu fait de grands progrès dans sa quête pour créer un délicieux remède contre la pluie verte, mais les quatre rois voient leurs attaques échouer et leur force s’affaiblir dans leur combat contre les quatre bêtes !
121	“Explosez! Curiosité pour le goût! La technique de combinaison des quatre rois célestes !!” Transcription : ” Sakuretsu ! Ajihe no Kōkishin ! Shitennou no Gattai Waza !! ” ( Japonais :炸裂 ! 味への好奇心 ! 四天主合 体枝 !! )	15 septembre 2013 (2013-09-15)
Les Quatre Rois sont au bord de la mort jusqu’à ce qu’ils se souviennent d’une technique puissante de leurs jours d’entraînement – transformer l’appétit en puissance de frappe !
122	“Technique Ultime “Dîner des Rois”” Transcription : ” Ōgi “Ōshoku Bansan” ” ( Japonais :奥義 “王食晩餐” )	22 septembre 2013 (2013-09-22)
Teppei traque un mystérieux étranger qui pourrait être responsable de la bête déchaînée, et les Quatre Rois cherchent à mettre fin à la bataille avec leur technique ultime.
123	“Le prochain festival The Wriggling “Dangerous Guys”” Transcription : ” Kitaru Beki Saiten Ugomeku “Yabai Yatsura” ” ( Japonais :来るべき祭典 うごめく”ヤバイ奴ら” )	29 septembre 2013 (2013-09-29)
Teppei essaie de se souvenir des événements qui l’ont gravement blessé, et Komatsu est honoré par une invitation à participer à un festival de cuisine de renommée mondiale !
124	“Toriko VS Gourmet World Monster “Monplant”” Transcription: ” Toriko VS Gurume-kai no Kaibutsu “Monpuran” ” ( Japonais :トリコVSグルメ界の怪物”モンプラン” )	6 octobre 2013 (2013-10-06)
Toriko combat une bête végétale du monde gastronomique, Komatsu s’inquiète de sa performance dans un célèbre festival de cuisine et Coco parie pour obtenir des informations !
125	“La nouvelle technique “Pistolet à clous” de Toriko !!” Transcription : ” Toriko Shinwaza “Neiru Gan” !! ” ( Japonais :トリコ新技”ネイルガン” !! )	13 octobre 2013 (2013-10-13)
Toriko doit trouver de nouveaux mouvements pour vaincre le plan Mon, Komatsu s’inquiète du prochain festival de cuisine et Zebra retourne chez Mellow Cola !
126	“Grands problèmes imminents !? Ouverture du festival de cuisine !!” Transcription : ” Dai Haran Hisshi !? Kukkingufesu Kaimaku !! ” ( Japonais :大波乱必至!? クッキングフェス開幕!! )	20 octobre 2013 (2013-10-20)
Le public applaudit sauvagement lorsque Komatsu et les Quatre Rois arrivent au légendaire Cooking Fest, mais quelque part au plus profond de l’obscurité, un puissant mal se prépare à attaquer !
127	“Komatsu en difficulté !? Triathlon Cooking!” Transcription : ” Komatsu Pin Chi!? Toraiasuron Kukkingu! ” ( Japonais :小松ピンチ!? トライアスロンクッキング! )	27 octobre 2013 (2013-10-27)
Komatsu est intimidé par la compétition du festival de cuisine, mais il a encore plus de soucis à se faire : une épreuve de force exténuante connue sous le nom de Triathlon Cooking !
128	“Légende de la cuisine, rencontrez Tengu Buranchi !!” Transcription : ” Densetsu no Ryōrijin Tengu no Buranchi, Kenzan !! ” ( Japonais :伝説の料理人 天狗のブランチ, 見参!! )	3 novembre 2013 (2013-11-03)
Les chefs des premiers rangs capturent les ingrédients de haute qualité. Ailleurs, Komatsu rencontre Buranchi. Étonné par sa chance alimentaire, il aide Komatsu à prendre les ingrédients restants.
129	“Sournois! Stormy! Buranchi, en avant !!” Transcription : ” Do Hiretsu! Bakusō! Buranchi, Gobō Nuki !! ” ( Japonais :ド卑劣! 爆走! ブランチ, ごぼぅ抜き!! )	10 novembre 2013 (2013-11-10)
Les oiseaux girafes et les hamsters des sables font sentir leur présence, Komatsu prend son envol avec le brunch et Triathlon Cooking passe à la vitesse supérieure !
130	“La vie ou la mort, la cuisine de la mort à l’échelle !!” Transcription : ” Ikiru Ka Shinu Ka Tenbin Desu Kukkingu !! ” ( Japonais :生きるか死ぬか天秤デスクッキング!! )	17 novembre 2013 (2013-11-17)
Komatsu doit atteindre la prochaine manche du Cooking Fest sans l’aide de son couteau Melk spécial, mais avancer pourrait envoyer le petit chef vers un destin ardent !
131	“Qui est le combo le plus fort ? Toute l’île cuisine !!” Transcription : ” Saikyō Konbi Wa Dareda? Shima o Marugoto Kukkingu !! ” ( Japonais :最強コンビはだれだ?島を丸ごとクッ キング!! )	24 novembre 2013 (2013-11-24)
Komatsu avance dans le Cooking Fest, seulement pour découvrir que son prochain défi sera de cuisiner une île entière ! Il recrute Toriko pour l’aider, mais avec les autres rois célestes qui cuisinent également, la compétition est le jeu de n’importe qui.
132	“Déclenchement de la guerre! L’attaque furieuse de Bishokukai !!” Transcription : ” Kaisen ! Bishokukai Gekiretsu no Sōkōgeki ! ” ( Japonais :開戦 ! 美食會激烈の 総攻撃 ! )	1 décembre 2013 (2013-12-01)
Les préparatifs de Komatsu pour la prochaine manche du Cooking Fest sont interrompus par un vieil ami. Pendant ce temps, Toriko et le reste des Quatre Rois se préparent à l’arrivée du mal !
133	“Protégez Komatsu! Toriko contre Starjun !!” Transcription : ” Komatsu o mamore! Starjun tai toriko ” ( japonais :小松を守れ! トリコ対スタージュン)	8 décembre 2013 (2013-12-08)
Lorsque la vie de Komatsu est menacée, Coco, Zebra et Sunny entrent en action pour défendre le petit chef, mais l’attraction principale est une confrontation brutale entre Toriko et Starjun !
134	“Bataille sauvage! L’attaque la plus puissante de Toriko !!” Transcription : ” Yasei no Tatakai! Toriko, Saikyō Kōgeki !! ” ( Japonais :野生の闘い! トリコ, 最強攻撃!! )	15 décembre 2013 (2013-12-15)
Toriko ne donne pas de coups de poing dans sa bagarre avec Starjun, Rin mène sa propre guerre et une armée de chefs donne à Gourmet Corp. plus que prévu !
135	“Top Showdown! IGO vs. Bishokukai” Transcription: ” Chōjō Kessen! IGO tai Bishokukai ” ( japonais :頂上決戦! IGO VS 美食會)	22 décembre 2013 (2013-12-22)
La bataille épique au Cooking Stadium fait rage alors que Toriko et Starjun continuent de se jeter. Si Toriko va triompher, il ne peut pas donner de coups de couteau et de fourchette.
136	“La terrible carte d’atout ! Les monstres du monde gastronomique, le “Nitro”” Transcription : ” Saiaku no Kirifuda ! Gurume-kai no Kaibutsu “Nitoro” ” ( Japonais :最悪の切り札 ! グルメ界の怪物 “ニトロ” )	5 janvier 2014 (2014-01-05)
Les chances de victoire de l’IGO prennent un sérieux coup lorsque la Gourmet Corp. libère les horribles monstres Nitro et les Scum Beasts !
137	“Lutte à mort ! Coco contre Grinpatch” Transcription : ” Shitō ! Koko VS Gurinpāchi ” ( japonais :死闘!ココVSグリンパーチ)	12 janvier 2014 (2014-01-12)
Grâce aux super compétences culinaires de Komatsu, Coco et Toriko ont la force de poursuivre leurs combats avec deux des monstres les plus puissants de Bishokukai !
138	Transcription de “Duel ! Sunny contre Tommyrod” : ” Kettō ! Sanī VS Tomīroddo ” ( japonais :決闘!サニーVSトミーロッド)	19 janvier 2014 (2014-01-19)
Sunny met ses cheveux héroïques à l’épreuve ultime dans une bataille explosive avec Tommyrod et son armée grotesque d’insectes mortels !
139	“Le moment de la conclusion! Le pouvoir final de Sunny !!” Transcription : ” Ketchaku no Toki! Sani, Saigo no Chikara !! ” ( Japonais :決着の時! サニ一, 最後の力!! )	26 janvier 2014 (2014-01-26)
La bataille sanglante de Sunny avec Tommyrod atteint sa fin horrible, et Brunch se retrouve enfermé dans une bataille électrisante avec un guerrier immortel qui ne peut pas être détruit !
140	“Contre-attaque! Zebra bouge !!” Transcription : ” Gyakushū! Zebura Shidō !! ” ( japonais :逆襲!ゼブラ始動!! )	2 février 2014 (2014-02-02)
Zebra égalise les chances en déchaînant la puissance furieuse de sa voix, Setsuno s’emmêle avec un vieux rival, et Komatsu est choqué de trouver Toriko sur le côté perdant d’une bataille !
141	“Toriko, contre-attaque! Routine ultime !!” Transcription : ” Toriko, Hangeki! Arutimetto Rūtīn !! ” ( japonais :トリコ, 反撃! アルティメットルーティーン!! )	9 février 2014 (2014-02-09)
Les gémissements au cœur brisé de Komatsu aident à raviver un Toriko battu, qui déclenche soudainement une attaque dévastatrice qui exploite la puissance de l’imagination d’un grand guerrier !
142	“Le plus grand ennemi de l’histoire ! “Joa” apparaît !!” Transcription : ” Shijō Saidai no Teki! “Joa” Shutsugen !! ” ( Japonais :史上最大の敵!“ジョア”出現!! )	16 février 2014 (2014-02-16)
La bataille incroyablement destructrice de Toriko avec Starjun est interrompue par l’arrivée de Joa, un adversaire incroyablement mortel qui a le pouvoir de transformer le bien en mal !
143	“Choc! La véritable identité du cerveau “Joa” !!” Transcription : ” Kyōgaku! Kuromaku “Joa” no Shōtai !! ” ( Japonais :驚愕!黒幕“ジョア”の正体!! )	23 février 2014 (2014-02-23)
Après que le légendaire Knocking Master Jiro ait démasqué le mal terrifiant devant eux, sa vie est mise en danger par son affection pour Granny Setsuno ! Toriko arrivera-t-il à temps pour les sauver tous les deux ?
144	“Le début de la fin! Toriko contre Joa !!” Transcription : ” Owari no Hajimari! Toriko VS Joa !! ” ( Japonais :終わりの始まり!トリコVSジョア!! )	2 mars 2014 (2014-03-02)
Toriko et Starjun forgent une alliance improbable pour sauver Komatsu d’un adversaire mortel, et un flash-back captivant révèle l’histoire tragique de Frohze le dieu chef !
145	“Une attaque pour revenir du désespoir! Les quatre rois célestes, la technique ultime !!” Transcription : ” Kishikaisei no Ichigeki! Shitennō, Kyūkyoku Waza !! ” ( Japonais :起死回生の一撃!四天王、究極技!! )	16 mars 2014 (2014-03-16)
Alors que Teppei et Jiro s’affrontent, les Quatre Rois Célestes se battent ensemble pour survivre à leur bataille avec Joa, et les cerveaux maléfiques derrière NEO révèlent leur plan sournois !
146	“Atteignez-le, les cris de Komatsu ! Toriko se réveille !” Transcription : ” Todoke, Komatsu no Sakebi! Toriko Kakusei !! ” ( Japonais :届け,小松の叫び! トリコ覚醒! )	23 mars 2014 (2014-03-23)
147	“Toriko et Komatsu, départ pour un nouveau voyage !!” Transcription : ” Toriko to Komatsu, Arata na Tabi no Shuppatsu !! ” ( Japonais :トリコと小松 新たな旅の出発!! )	30 mars 2014 (2014-03-30)

Communiqué de presse

Japonais

Happinet Pictures a distribué les épisodes en 25 volumes au format DVD à travers le Japon. ^[27]

Japonais (Région 2)

Le volume	Épisodes	Date de sortie [28]
1	1–2	2 août 2011
2	3–8	2 septembre 2011
3	9–14	2 novembre 2011
4	15–20	2 décembre 2011
5	21–26	7 janvier 2012
6	27–32	2 mars 2012
7	33–38	3 avril 2012
8	39–44	2 mai 2012
9	45–50	3 juillet 2012
dix	52-57 [b]	2 août 2012
11	58–63	4 septembre 2012
12	64–69	2 novembre 2012
13	70–75	4 décembre 2012
14	76–81	2 février 2013
15	82–87	2 mars 2013
16	88–93	2 mai 2013
17	94–100	4 juin 2013
18	101–106	9 septembre 2013
19	107–112	2 octobre 2013
20	113–118	3 décembre 2013
21	119–124	7 janvier 2014
22	125–130	4 mars 2014
23	131–136	2 avril 2014
24	137–142	3 juin 2014 [29]
25	143–147	2 juillet 2014 [30]

Anglais

En Amérique du Nord, Funimation a sorti les 50 premiers épisodes en quatre parties du 22 janvier au 7 mai 2013; ils ont été réédités en deux collections du 26 août au 4 novembre 2014. En Australasie, Madman Entertainment a publié les épisodes en trois collections du 22 mai au 19 juin 2013.

Divertissement Funimation (Région 1)

Divertissement fou (région 4)

Le volume	Épisodes (numérotation mondiale)	Date de sortie	Remarques/Réf.
Partie un	1–13	22 janvier 2013	[31]
Deuxième partie	14–26	5 février 2013	[31]
Partie trois	27–38	9 mars 2013	[31]
Quatrième partie	39–50	7 mai 2013	[31]
Première collection	1–26	26 août 2014	[31]
Collection Deux	27–50	4 novembre 2014	[31]
Le volume	Épisodes (numérotation mondiale)	Date de sortie	Remarques/Réf.
Collecte 01	1–13	22 mai 2013	[32] [33] [34]
Collecte 02	14–26	19 juin 2013	[35]
Collecte 03	27–50	14 septembre 2015	[36]

Remarques

1. ^ ^{a b c} Cet épisode a été diffusé comme la première moitié d’une émission spéciale d’une heure aux côtés de One Piece .
2. ^ Le volume 10 du DVD japonais Toriko n’inclut pas le croisement de l’épisode 51 avec One Piece

Références

Général

• “各話あらすじ|トリコ東映アニメーション” (en japonais). Toei Animation . Consulté le 26 octobre 2011 .
• トリコ (Flash) (en japonais). Télévision Fuji . Consulté le 4 avril 2011 .

Spécifique

1. ^ ^{un b} “TVアニメ『トリコ』2011年4月3日(日)朝9時よりフジテレビ系列にて放送開始!” (Communiqué de presse) (en japonais). Société Toei . 4 mars 2011. Archivé de l’original le 8 mars 2011 . Récupéré le 10 mars 2011 .
2. ^ “Toriko Manga obtient une série animée télévisée en avril prochain” . Réseau d’actualités animées. 14 décembre 2010 . Consulté le 9 mars 2011 .
3. ” _ _ Télévision Fuji . 18 décembre 2010. Archivé de l’original le 3 janvier 2011 . Consulté le 9 mars 2011 .
4. ^ “Toriko, One Piece Get Crossover TV Anime Special” . Réseau d’actualités animées . 2 mars 2011 . Consulté le 9 mars 2011 .
5. ^ “Toei Animation annonce le streaming en ligne de Toriko” . Réseau d’actualités animées. 13 avril 2011 . Consulté le 13 avril 2011 .
6. ^ Rojas, Justin (19 avril 2011). “Regardez Toriko et One Piece les mercredis sur Hulu” . Divertissement Funimation. Archivé de l’original le 26 avril 2011 . Consulté le 4 mai 2011 .
7. ^ “TVアニメ「トリコ」OP曲をアニメ/特撮ソングの大御所・串田アキラが熱唱” . Registres de la tour . Consulté le 9 mars 2011 .
8. ^ “秘境の巨獣 ! トリコ、ガララワニを捕獲せよ ! “. Toriko . Épisode 2. 10 avril 2011. Fuji Television .
9. ^ “美食屋軍団の挑戦! 上陸、極寒の地獄! “. Toriko . Épisode 131. 3 novembre 2002. Fuji Television .
10. ^ “驚異の助っ人登場! パートナーの真の意味”. Toriko . Épisode 50. 1er avril 2012. Fuji Television .
11. ^ “衝撃! 折れた包丁と研ぎ師メルク! “. Toriko . Épisode 52. 15 avril 2012. Fuji Television .
12. ^ “封印された声! 異空間グルメピラミッド! “. Toriko . Épisode 63. 1er juillet 2012. Fuji Television .
13. ^ “衝撃の激流! 巨大滝デスフォール! “. Toriko . Épisode 76. 7 octobre 2012. Fuji Television .
14. ^ “天国か地獄か!? 突入、グルメカジノ”. Toriko . Épisode 88. 6 janvier 2013. Fuji Television .
15. ^ “百回記念で四天王全員大集合! “. Toriko . Épisode 100. 14 avril 2013. Fuji Television .
16. ^ “伝説の蜂”インフィニ・ビー” トリコVS新型GTロボ”. Toriko . Épisode 112. 7 juillet 2013. Fuji Television .
17. ^ “トリコVSグルメ界の怪物 “モンプラン” “. Toriko . Épisode 100. 6 octobre 2013. Fuji Television .
18. ^ “VIDEO: Idoling!!!’s Rurika Yokoyama Sings 11th ED for “Toriko” TV Anime” . Crunchyroll . 23 décembre 2013 . Consulté le 24 décembre 2019 .
19. ^ “最悪の切り札! グルメ界の怪物”ニトロ” “. Toriko . Épisode 136. 5 janvier 2014. Fuji Television .
20. ^ “ト リ コ” . www.toei-anim.co.jp .
21. ^ “ト リ コ” . mediaarts-db.bunka.go.jp .
22. ^ トリコ(en japonais). Nouveautype Web. Archivé de l’original le 9 juillet 2011 . Consulté le 9 juillet 2011 .
23. ^ ^{un bcd e _ _} トリコ(en japonais). Nouveautype Web. Archivé de l’original le 1er octobre 2011 . Consulté le 12 septembre 2011 .
24. ^ ^{un b c d} トリコ(en japonais). Nouveautype Web. Archivé de l’original le 11 octobre 2011 . Consulté le 12 octobre 2011 .
25. ^ ^{un b c d} トリコ(en japonais). Nouveautype Web. Archivé de l’original le 10 novembre 2011 . Consulté le 10 novembre 2011 .
26. ^ ^{un b c d} トリコ(en japonais). Nouveautype Web. Archivé de l’original le 15 décembre 2011 . Consulté le 15 décembre 2011 .
27. ^ トリコ 1[Toriko 1] (en japonais). Toei Animation . Consulté le 7 juillet 2011 .
28. ^ “グッズ|トリコ公式サイト東映アニメーション” . www.toei-anim.co.jp .
29. ^ “DVD d’animation Toriko Vol.24” . CD Japon .
30. ^ “ト リ コ” . mediaarts-db.bunka.go.jp .
31. ^ ^{un bcdef ” Magasinez des marchandises d’} anime en ligne sur Funimation” . boutique.funimation.com . Récupéré le 29/08/2021 .
32. ^ “Revue de la Collection 1 de Toriko” .
33. ^ Amazon.com: Toriko-Collection 1: Films & TV
34. ^ “Revue de la Collection 1 de Toriko (DVD)” .
35. ^ “Collection Toriko 2 – DVD” . Divertissement fou .
36. ^ “Collection Toriko 3 – DVD” . Divertissement fou .