Liste des épisodes de The Outer Limits (série télévisée 1995)

0
Apprendre encore plus Cet article ne cite aucune source . ( avril 2021 ) Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: “List of The Outer Limits (1995 TV series) episodes” – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (Learn how and when to remove this template message)

Cette page est une liste des épisodes de The Outer Limits , une série télévisée de science – fiction / dark fantasy de 1995 . La série a été diffusée sur Showtime de 1995 à 2000, et sur Sci Fi Channel dans sa dernière année (2001–2002).

Aperçu de la série

Saison Épisodes Diffusé à l’origine
Première diffusion Dernière diffusion Réseau
1 21 26 mars 1995 (1995-03-26) 20 août 1995 (1995-08-20) Afficher l’heure
2 22 14 janvier 1996 (1996-01-14) 4 août 1996 (1996-08-04)
3 18 19 janvier 1997 (1997-01-19) 25 juillet 1997 (1997-07-25)
4 26 23 janvier 1998 (1998-01-23) 18 décembre 1998 (1998-12-18)
5 22 22 janvier 1999 (1999-01-22) 20 août 1999 (1999-08-20)
6 21 21 janvier 2000 (2000-01-21) 3 septembre 2000 (2000-09-03)
7 22 16 mars 2001 (2001-03-16) 18 janvier 2002 (2002-01-18) Sci-Fi

Épisodes

Saison 1 (1995)

Nombre
total
Nb en
saison
Titre Dirigé par Écrit par Date de diffusion originale
1 1 ” Les rois du sable “ Stuart Gillard D’après l’oeuvre de : George RR Martin
Teleplay de : Melinda Snodgrass
26 mars 1995 (1995-03-26)

Les recherches du Dr Simon Kress ( Beau Bridges ) pour le gouvernement sur la vie martienne sont avortées car l’un de ses spécimens a failli s’échapper dans le milieu naturel. Cependant, Kress n’est pas d’accord avec l’abandon du projet et décide de poursuivre ses expériences dans sa grange. Il croit fermement que l’espèce ressemblant à un insecte est en fait sensible. Il vole du sable contenant des œufs martiens dans son laboratoire et crée un incubateur de fortune pour faire éclore davantage de formes de vie martiennes. En attendant, Kress fait face à une discorde croissante avec sa femme ( Helen Shaver) sur les problèmes financiers, son obsession du travail et le stress de cacher les formes de vie martiennes volées à ses anciens superviseurs au laboratoire gouvernemental. Kress en vient à croire qu’il est un dieu pour ses rois du sable lorsqu’ils érigent des structures de sable qui ressemblent à son visage. Mordu par l’un des rois des sables, son obsession culmine alors qu’il aliène sa femme, son fils, son père ( Lloyd Bridges ) et tue son ancien superviseur en le jetant dans l’incubateur des rois des sables, où les créatures – déjà affamées par Kress à titre expérimental – rapidement le dévorer. En fin de compte, Kress tente de détruire tous les sandkings mais échoue. Dans l’épilogue de l’épisode, une colonie de sandkings est montrée survivant dans le désert.

Remarque: la première de la série, il s’agissait d’un épisode unique de double longueur, plus tard divisé en partie 1 et partie 2 pour les rediffusions et la syndication ultérieures.

2 2 “Valérie 23” Timothée Bond Jonathan Glasser 31 mars 1995 (1995-03-31)
Valérie 23 ( Sofia Shinas ) est le dernier développement d’Innobotics Corporation. Elle est conçue pour être attrayante, utile et un compagnon parfait pour un homme handicapé. Bien qu’il soit le candidat idéal au test, en raison de son état et de ses qualifications, Frank Hellner ( William Sadler ) est extrêmement réticent à participer et ne veut rien avoir à faire avec Valérie. Néanmoins, il finit par accepter une période d’essai d’une semaine. Valérie se révèle être une excellente aide-soignante, et plus encore. Au cours du test, Valérie devient de plus en plus affectueuse et Frank finit par céder. Après la rencontre sexuelle, Frank explique à Valérie qu’il pense que c’était une erreur. Frank commence à se rapprocher de sa physiothérapeute Rachel ( Nancy Allen), et elle l’invite dans un bar. Valérie répond en affichant des traits plus humains tels que la colère et l’envie. Après avoir suivi Frank et Rachel lors d’une sortie d’escalade, Valérie tente de se débarrasser de sa rivale Rachel et est arrêtée avant d’être renvoyée à Innobotics. Frank décide qu’il doit parler à Valérie avant qu’elle ne soit démantelée et demande qu’elle soit réactivée. Alors qu’elle est retenue chez Innobotics, Valérie essaie d’expliquer ses sentiments pour Frank et de raviver la relation, mais en vain. Valérie s’échappe, suit Frank et tente à nouveau de tuer Rachel. Frank est obligé de détruire Valérie avec un choc électrique. Alors qu’elle est mourante, elle lui dit qu’elle a peur de mourir. Auparavant, Frank avait été informé par Rachel que tout ce qui craint sa mort est vivant.
3 3 “Frères de sang” Tibor Takacs Brad Wright 7 avril 1995 (1995-04-07)
Cameron Deighton a consacré sa vie à trouver un remède à la maladie de Huntington de sa femme , et ses deux fils, Michael ( Martin Kemp ) et Spencer ( Charles Martin Smith ), ont peut-être hérité du gène responsable de la maladie. Spencer décide de ne pas être testé. Michael prétend avoir été testé et déclaré clair. Spencer passe son temps à travailler sur des remèdes contre des maladies graves, tandis que Michael fait pression pour le développement de médicaments plus lucratifs, comme Jericho, un médicament utilisé pour calmer les foules en émeute. Spencer entame une relation amoureuse avec une journaliste, Tricia ( Kate Vernon ). Spencer fait une percée et découvre ce qui semble être un médicament miracle, Deighton C, capable de guérir pratiquement n’importe quelle maladie. Il décide d’annoncer sa percée et de mettre la recherche à la disposition du monde pour de nouvelles recherches et développements. Michael n’est pas d’accord et voit l’opportunité de garder le secret et de limiter l’utilisation de Deighton C aux riches et aux puissants. Quand Carl ( Tom Cavanagh), l’assistant de recherche de Spencer, tente de faire sortir clandestinement la drogue du laboratoire, Michael utilise le système de nettoyage par le feu du laboratoire pour le tuer et se débarrasser du corps. En supposant que Spencer ait dû parler à Tricia de la drogue, il tente également de la tuer, mais échoue. Michael utilise la drogue sur lui-même et tente de tuer Spencer et Tricia de la même manière qu’il a tué Carl. Spencer désactive le système d’incendie du laboratoire et s’échappe. Il interroge Michael sur les raisons pour lesquelles il prendrait un médicament pratiquement non testé – Michael a menti au sujet de son test de Huntington. Il a le gène. Pour Michael, Deighton C n’est pas le médicament miracle qu’il espérait, et ses effets secondaires sont mortels.
4 4 “La deuxième âme” Paul Lynch Alain Brennert 14 avril 1995 (1995-04-14)
Une race extraterrestre mourante est venue sur Terre pour arrêter sa propre extinction… en réanimant des cadavres humains. Les N’Tal n’ont pas de corps propres, ils ont plutôt besoin d’hôtes pour vivre – mais ils ont la technologie pour réanimer, soigner et occuper les corps des morts récents. Il semble que les N’Tal aient l’intention de modifier l’atmosphère terrestre à leur avantage, tout en tuant tous les humains. Au lieu de cela, les N’Tal ont construit une réplique fermée de leur planète d’origine, afin que leurs enfants, qui seront pleinement humains, puissent connaître l’histoire du monde d’origine des N’Tal.
5 5 “Fièvre de la lumière blanche” Tibor Takacs David Kemper 21 avril 1995 (1995-04-21)
Le cœur de Harlan Hawkes ( William Hickey ) lâche à nouveau et il se voit descendre dans un tunnel de lumière. Son médecin personnel, le Dr McEnerney ( Bruce Davison), se précipite sur les lieux et le ressuscite juste à temps. Une mystérieuse énergie bleue apparaît près du corps de Hawkes et se déplace dans les systèmes électriques de la pièce. Bien que Hawkes soit toujours en vie, son cœur est gravement endommagé et le cœur artificiel développé par McEnerney ne sera pas prêt à temps. Hawkes menace de retirer le financement du projet de cœur artificiel à moins qu’il ne soit placé en tête de la file d’attente pour le prochain cœur de donneur disponible. Cela met le Dr McEnerney dans une situation morale difficile. La perte du financement du projet de cœur artificiel pourrait signifier la perte d’un système qui pourrait sauver des milliers de vies. Pour conserver le financement, il doit donner la priorité à un vieil homme impitoyable et froid qui a déjà eu une vie bien remplie. La situation est d’autant plus difficile que la future belle-sœur de son amie, le docteur Anne Crain, n’a que dix-huit ans et a besoin d’une transplantation cardiaque. Elle ne survivra pas au-delà de quelques semaines. L’énergie bleue libérée lors de la dernière réanimation de Hawkes commence à essayer de tuer Hawkes. McEnerney se rend compte que le maintien de Hawkes en vie au-delà de son temps a de graves conséquences et refuse la demande de Hawkes d’avoir la priorité. Les deux receveurs potentiels du cœur – Hawkes et la jeune fille – meurent. Hawkes voit la fille à l’intérieur du tunnel de lumière et se rend compte que leurs futurs chemins sont très différents. La fille commente qu’il fait chaud là où elle va et qu’elle s’attendait à ce que ce soit “l’inverse”. Il est sous-entendu qu’elle va au paradis pendant qu’il descend dans les profondeurs de l’enfer. McEnerney se rend compte que le maintien de Hawkes en vie au-delà de son temps a de graves conséquences et refuse la demande de Hawkes d’avoir la priorité. Les deux receveurs potentiels du cœur – Hawkes et la jeune fille – meurent. Hawkes voit la fille à l’intérieur du tunnel de lumière et se rend compte que leurs futurs chemins sont très différents. La fille commente qu’il fait chaud là où elle va et qu’elle s’attendait à ce que ce soit “l’inverse”. Il est sous-entendu qu’elle va au paradis pendant qu’il descend dans les profondeurs de l’enfer. McEnerney se rend compte que le maintien de Hawkes en vie au-delà de son temps a de graves conséquences et refuse la demande de Hawkes d’avoir la priorité. Les deux receveurs potentiels du cœur – Hawkes et la jeune fille – meurent. Hawkes voit la fille à l’intérieur du tunnel de lumière et se rend compte que leurs futurs chemins sont très différents. La fille commente qu’il fait chaud là où elle va et qu’elle s’attendait à ce que ce soit “l’inverse”. Il est sous-entendu qu’elle va au paradis pendant qu’il descend dans les profondeurs de l’enfer. La fille commente qu’il fait chaud là où elle va et qu’elle s’attendait à ce que ce soit “l’inverse”. Il est sous-entendu qu’elle va au paradis pendant qu’il descend dans les profondeurs de l’enfer. La fille commente qu’il fait chaud là où elle va et qu’elle s’attendait à ce que ce soit “l’inverse”. Il est sous-entendu qu’elle va au paradis pendant qu’il descend dans les profondeurs de l’enfer.
6 6 “Le choix” Marc Sobel Ann Lewis Hamilton 28 avril 1995 (1995-04-28)
Une jeune fille, Aggie Travers ( Thora Birch ), est une paria à son école primaire, et des choses mystérieuses arrivent aux gens quand elle ne s’entend pas avec eux. Comme il semble qu’elle soit responsable de ces choses étranges, elle est suspendue de l’école. Ses parents ( Page Fletcher et Sandra Nelson ) sont au bout du rouleau, alors ils décident de chercher une nounou pour leur enfant en difficulté. Karen Ross ( Megan Follows ), leur première candidate, semble parfaite ; elle se lie avec Aggie depuis le début et semble comprendre ses besoins particuliers.
7 7 “Avenir virtuel” Joseph L. Scanlan Shawn Alex Thomson 5 mai 1995 (1995-05-05)
Malgré sa percée, Jack ( Josh Brolin ) perd finalement son financement. Il confie ses recherches à Bill Trenton ( David Warner ), milliardaire propriétaire d’une société de recherche prospère. Trenton offre à Jack un contrat lucratif et un laboratoire bien équipé pour continuer son travail. Jack prend le poste et finalement Trenton convainc Jack de lui permettre d’essayer son costume de réalité virtuelle. Trenton “saute” quelques heures dans le futur et voit un titre de journal sur une femme tuée à un guichet automatique . De retour dans le présent, Trenton sauve la vie de la femme dont il a vu la mort rapportée, prouvant qu’il est possible de modifier l’avenir tout en le voyant. Trenton commence secrètement à faire des plans pour tirer profit de l’appareil en l’utilisant pour gagner un Sénat américainélection. Il se faufile dans le laboratoire et “saute” à nouveau dans le futur. Il se voit perdre les élections et se retrouver assigné à comparaître. Jack continue de travailler sur son costume et étend la gamme, lui permettant de “sauter” encore plus loin dans le futur. Il voit son propre corps assassiné flottant dans l’océan. Jack dit à sa femme, Isabelle ( Kelly Rowan), sur la combinaison, ses capacités et ce qu’il a vu. À la suggestion d’Isabelle, Jack entreprend un autre voyage dans le futur pour en savoir plus sur les circonstances de sa mort et voit Bill Trenton sur le point de l’assassiner. Pendant ce temps, Trenton fait irruption dans le laboratoire et Jack est contraint de fuir. Il court sur le front de mer et le long d’une jetée. Trenton le suit et juste au moment où il est sur le point de tirer sur Jack, Isabelle tire sur Trenton à la place. La scène finale est le cadavre de Bill Trenton flottant dans l’océan, de la même manière que Jack avait prévu sa propre mort.
8 8 “L’enfer vivant” Graeme Campbell Histoire par : Pen Densham et Melinda Snodgrass
Téléplay par : Melinda Snodgrass
12 mai 1995 (1995-05-12)
Amenée à l’hôpital avec une blessure par balle à la tête, la seule chance de Ben Kohler, selon le Dr Jennifer Martinez, est son interface cerveau-ordinateur expérimentale Cerebral Chip (le CCI2). Un mois plus tard, Kohler a une horrible vision. Dans la vision, il poursuit une femme dans la forêt et tend la main pour l’attaquer. Plus tard, Kohler a une autre vision dans laquelle la femme de la forêt est maintenant morte ; cette fois, le tueur parle à Kohler, le narguant. Kohler appelle la police et est transféré à un détective qui dit à Kohler qu’un tel meurtre s’est réellement produit. Kohler raccroche sans donner son nom lorsqu’il se rend compte que la police va simplement le condamner sur la base de sa connaissance des crimes. Kohler se tourne vers le Dr Martinez et est témoin d’un autre meurtre où le tueur lui parle. Dr. Martinez et Kohler se rendent compte que le CCI2 communique avec une puce CCI de la première série de chirurgies expérimentales. Le tueur est Wayne Haas – que l’on croyait mort – et Kohler et Martinez se rendent chez lui. Chez Haas, ils trouvent un autre corps, et alors que Kohler s’effondre dans une autre vision, Haas kidnappe le Dr Martinez. La police prend d’assaut la maison de Haas et arrête Kohler. Après quelques interrogatoires, on découvre que les dossiers de l’hôpital montrent que Kohler ne pouvait pas être le tueur, car il était en chirurgie et en convalescence pour les deux premiers meurtres. Une autre vision conduit la police et Kohler dans un motel à loyer modique, où Kohler se sacrifie pour capturer Haas et sauver Martinez. maison, ils trouvent un autre corps, et alors que Kohler s’effondre dans une autre vision, Haas kidnappe le Dr Martinez. La police prend d’assaut la maison de Haas et arrête Kohler. Après quelques interrogatoires, on découvre que les dossiers de l’hôpital montrent que Kohler ne pouvait pas être le tueur, car il était en chirurgie et en convalescence pour les deux premiers meurtres. Une autre vision conduit la police et Kohler dans un motel à loyer modique, où Kohler se sacrifie pour capturer Haas et sauver Martinez. maison, ils trouvent un autre corps, et alors que Kohler s’effondre dans une autre vision, Haas kidnappe le Dr Martinez. La police prend d’assaut la maison de Haas et arrête Kohler. Après quelques interrogatoires, on découvre que les dossiers de l’hôpital montrent que Kohler ne pouvait pas être le tueur, car il était en chirurgie et en convalescence pour les deux premiers meurtres. Une autre vision conduit la police et Kohler dans un motel à loyer modique, où Kohler se sacrifie pour capturer Haas et sauver Martinez.
9 9 Coin de l’oeil Stuart Gillard David Schow 19 mai 1995 (1995-05-19)
Un prêtre commence à voir d’horribles créatures démoniaques parmi la population ordinaire. Ce sont des extraterrestres qui ont le pouvoir de modifier leur apparence et de guérir les malades.
dix dix “Sous le lit” René Bonnière Laurent Meyers 26 mai 1995 (1995-05-26)
Lorsqu’un petit garçon est enlevé et mangé, le seul témoin, sa sœur, prétend que quelqu’un ou quelque chose sous le lit l’a pris.
11 11 “Matières sombres” Paul Lynch Alain Brennert 2 juin 1995 (1995-06-02)
Un navire de transport commercial en mission de routine est soudainement contraint de quitter l’ hyperespace dans un vide noir et sans étoiles. L’équipage commence à voir d’étranges créatures à l’intérieur de leur vaisseau. Après avoir scanné l’espace local, ils trouvent un énorme morceau de matière noire et deux vaisseaux spatiaux : un vaisseau extraterrestre et le Slayton abandonné . Après s’être rapprochés de l’engin extraterrestre, ils commencent à voir de plus en plus de créatures extraterrestres apparaître à bord de leur vaisseau. Soupçonnant que les extraterrestres ont peut-être attaqué et tué l’équipage du Slayton , ils paniquent et commencent à leur tirer dessus, sans effet. Le pilote du Nestor , Paul Stein, voit soudain apparaître son frère aîné Kevin (l’un des membres de l’équipage du malheureux Slayton), qui explique qu’ils sont tous morts et disparaît. Le commandant Manning ordonne au Nestor de s’éloigner de l’engin extraterrestre et de se diriger vers le Slayton abandonné . Alors qu’ils se rapprochent, John Owens, capitaine du Slayton apparaît. Il explique qu’il ne peut ni les toucher ni les sentir car il n’est plus en vie… il est une sorte de fantôme, piégé à jamais dans la poche d’espace créée par la matière noire. S’ils meurent ici, comme lui et son équipage l’ont fait, leur « essence » ou « âme » sera également piégée. Après avoir analysé les archives du Slayton , ils se rendent compte que les extraterrestres n’ont pas attaqué. Ils essayaient d’accoster avec le Slaytonafin de s’évader. Ils entrent en contact avec les “fantômes” extraterrestres et utilisent leur plan. La matière noire est composée de particules de supercordes à haute fréquence qui sont extrêmement lourdes, ajoutent de l’énergie et la fréquence diminue, tout comme sa masse, libérant ainsi la poche dans l’espace qui retient tout le monde prisonnier. L’équipage libère les “fantômes” et s’échappe en faisant tourner les moteurs du Nestor et du Slayton sur la matière noire. Paul confronte le fantôme de Kevin à propos d’une vieille honte secrète et gagne en confiance grâce à la résolution de faire confiance à son propre jugement.
12 12 “La conversion” Rébecca de Mornay D’après la nouvelle “Two Strangers” de : Richard B. Lewis
Teleplay de : Brad Wright
9 juin 1995 (1995-06-09)
Henry Marshall participe à une arnaque immobilière et se fait prendre. Après une longue période en prison, il n’a toujours pas appris à valoriser les gens plus que l’argent.
13 13 “Qualité de la miséricorde” Brad Turner Brad Wright 16 juin 1995 (1995-06-16)
Le major John Skokes et une jeune cadette sont faits prisonniers lors d’une guerre interstellaire et jetés dans une cellule sombre. L’histoire se conclut dans l’épisode 18 de la saison 2, « La Brigade légère ».
14 14 “Pris en flagrant délit” Marc Sobel Robert Forsyth 23 juin 1995 (1995-06-23)

Jay ( Jason London ) et Hannah ( Alyssa Milano) sont follement amoureux, à tel point qu’il respecte sa chaste demande d’attendre le mariage pour faire l’amour. Mais une nuit, un objet étrange tombe dans la chambre d’Hannah et émet une mystérieuse lueur verte. Possédée, Hannah a soif de sexe, et pour nourrir la présence extraterrestre en elle, elle doit s’attaquer aux mâles consentants qui se transforment en son corps tout en faisant l’amour. Hannah s’approche d’abord de Jay. Quand Hannah séduit le quart-arrière vedette, Jay les suit avec incrédulité. Il trouve Hannah seule et remarque le trou dans le plafond où l’objet extraterrestre est entré dans sa chambre. Réalisant que Jay est en danger en sa présence, Hannah le force à partir, mais Jay revient plus tard dans sa chambre et découvre les restes de l’objet et la veste du quarterback. Enquêtant sur la disparition du quart-arrière, la police retrouve Jay sur les lieux, et il devient le principal suspect. Jay remet l’objet à son professeur, qui détermine son origine et recherche des événements similaires. Alors que d’autres hommes disparaissent, la police poursuit Hannah, qui est alors “prise en flagrant délit” en train de dévorer un commis de dépanneur. Un flic tire sur Hannah et, à sa plus grande horreur, la moitié supérieure non dévorée du greffier tombe au sol pour mourir. Il regarde ensuite la lumière verte émaner du trou de balle dans son estomac. Hannah est transportée d’urgence à l’hôpital et les médecins regardent avec admiration la blessure se cicatriser. Le professeur est en mesure d’étayer les affirmations scandaleuses de Jay, et lorsque la police le libère, il se précipite à l’hôpital pour être avec Hannah. Désespérée de nouvelles victimes, Hannah attaque son médecin, qui refuse de céder à son obsession. Certaine que son amour est plus puissant que la force en elle, Jay risque sa vie pour tenter de guérir Hannah. Craignant pour la sécurité de Jay, Hannah essaie de lui résister et de résister au désir qui l’habite, et finalement, la pureté et la puissance de leur amour forcent la présence extraterrestre de son système.

Remarque : cet épisode a été utilisé comme première lorsque la série a été diffusée pour la première fois au Royaume-Uni.

15 15 “Le voyage de retour” Tibor Takacs Grant Rosenberg 30 juin 1995 (1995-06-30)
L’ expédition en équipage de Mars III vers Mars en est à son 315e et dernier jour lorsque l’équipage découvre une grotte contenant d’étranges écritures extraterrestres et une capsule. La capsule s’ouvre soudainement et l’équipage est assommé.
16 16 “La nouvelle race” Mario Azzopardi Grant Rosenberg 9 juillet 1995 (1995-07-09)
Le Dr Stephen Ledbetter ( Richard Thomas ) fait une percée technologique et médicale lorsqu’il crée un type de minuscule machine, connue sous le nom de nanobots , capable de guérir n’importe quelle maladie ou imperfection du corps humain.
17 17 “Le message” Joseph L. Scanlan Brad Wright 16 juillet 1995 (1995-07-16)
Jennifer Winter ( Marlee Matlin ), sourde de naissance, s’est fait poser un implant révolutionnaire dans l’oreille, pour l’aider à entendre pour la première fois. L’appareil ne l’aide pas à entendre une conversation et des sons normaux, mais elle entend quelque chose et personne ne la croit. Lors d’une visite de routine à l’hôpital pour vérifier l’implant, Jennifer se lie d’amitié avec le concierge, Robert ( Larry Drake) qui sympathise avec elle. Soudain, Jennifer est tourmentée par des cauchemars et des douleurs fulgurantes à la tête, le tout à 3 h 10 du matin ou de l’après-midi. Une fois que la douleur commence, elle commence à écrire furieusement en code binaire. C’est Robert qui suggère que les 0 et les 1 du code binaire pourraient peut-être être traduits. En tant qu’ancien astrophysicien qui avait des problèmes mentaux qui l’ont forcé à travailler comme concierge, Robert entre le code dans son ordinateur pour essayer de le traduire. Pendant ce temps, le mari de Jennifer, Sam, inquiet pour sa femme et leur jeune bébé, est convaincu que Jennifer devient folle. Mais à mesure que les sons et les rêves deviennent plus prononcés, Jennifer et Robert sont déterminés à briser le code. Ce qu’ils découvrent est une force extraterrestre, essayant de communiquer un appel à l’aide à travers l’implant de Jennifer. Les extraterrestres sont dans un vaisseau qui fonce vers le soleil et ils ont besoin de l’aide de la Terre pour sauver leur vaisseau. Le message envoyé était en réalité des instructions pour un laser à haute énergie conçu pour pousser le vaisseau hors d’un chemin terminal. Ils le construisent et l’activent juste à temps pour voir le navire éloigné du soleil et vers la sécurité.
18 18 “Je robot” Adam Nimoy D’après la nouvelle de : Eando Binder
Téléplay de : Alison Lea Bingeman
23 juillet 1995 (1995-07-23)
Le Dr Link travaille sur la mémoire centrale d’un robot, Adam, lorsqu’il s’active soudainement et l’attaque. Un assistant de laboratoire entre dans la pièce à temps pour voir Adam détruire le laboratoire avant de s’écraser par une fenêtre et de s’échapper. Le Dr Link est mort. Quelque temps plus tard, un policier retrouve Adam dans une ruelle. Il demande à l’officier de contacter le Dr Link et il ne se souvient apparemment de rien de l’incident. Adam est emmené dans une cellule et des préparatifs sont faits pour la démonter. Mina, la fille du Dr Link, contacte un avocat, Thurman Cutler. Cutler fait pression pour un procès pour meurtre, insistant sur le fait qu’Adam est son client et pas simplement une machine. Une audience commence et le procureur demande le non-lieu et le démontage immédiat au motif qu’Adam n’est qu’une machine. Cutler soutient que, bien qu’Adam ne soit clairement pas humain, il possède de l’intelligence et de la volonté, et sur cette base, mérite un procès. Lors de l’audience, l’un des collègues du Dr Link révèle qu’il avait perdu son financement. Cutler commence à examiner les dossiers financiers du Dr Link et découvre qu’il travaillait pour un entrepreneur de la défense, et découvre finalement qu’il travaillait pour transformer Adam en arme. Cutler est menacé par un représentant louche de la société de défense, mais soulève quand même l’affaire devant le tribunal. Il soutient, avec des preuves à l’appui des comptes financiers et des notes de service de l’entreprise, que le Dr Link a été contraint de tenter de réécrire la programmation centrale d’Adam, la lobotomisant efficacement. Adam a réagi comme n’importe quel humain face à la mort. Le tribunal conclut finalement qu’Adam est une personne et sera jugé pour le meurtre du Dr Link. Alors qu’il est emmené,Leonard Nimoy , père du co-réalisateur Adam Nimoy, co-vedette à la fois dans cet épisode et dans la version Outer Limits des années 1960 de “I, Robot”, bien qu’en tant que personnages différents. Aucune des deux versions n’a de lien avec les célèbres histoires “I, Robot” d’ Isaac Asimov .
19 19 “Si ces murs pouvaient parler” Tibor Takacs Manny Coto 30 juillet 1995 (1995-07-30)
Une femme demande au physicien Dr Leviticus Mitchell d’enquêter sur une maison hantée où son fils et sa petite amie ont été vus pour la dernière fois.
20 20 “Droit de naissance” Guillaume Fruet Eric Estrin et Michael Berlin 13 août 1995 (1995-08-13)
Le sénateur Richard Adams ( Perry King ) est au sommet de son art. Mais après une conférence de presse vantant les vertus d’un nouvel additif pour carburant, le BE-85, censé assainir l’atmosphère, lui et son aide, Evan Branch, sont dans un grave accident de voiture. Branch est mort et Adams a une blessure à la tête, mais son médecin traitant, le Dr Leslie McKenna ( Mimi Kuzyk), est déconcerté par ses radiographies inhabituelles – quatre lobes cérébraux frontaux et seulement trois organes principaux. Avant qu’Adams ne puisse comprendre ce qui s’est passé, un important service de sécurité l’emmène, lui et ses fichiers, à la Sendrax Corporation, la maison de BE-85. Il s’avère qu’Adams est un extraterrestre et que son “genre” essaie de garder leur présence secrète. Et parce que leur composition corporelle est différente, le BE-85, avec une utilisation à long terme, reconfigurera l’atmosphère terrestre afin qu’elle soit toxique pour les humains et compatible avec les extraterrestres. Adams se rend compte qu’il est en danger et s’échappe pour voir McKenna, la seule personne en qui il peut avoir confiance. Ensemble, ils découvrent le secret de l’identité d’Adams et l’horreur du plan directeur extraterrestre, et divulguent le secret de BE-85 à Kyle Haller (Scott Swanson), un jeune journaliste agressif. Avant que Haller ne puisse exposer les extraterrestres, il est tué et McKenna est accusé du meurtre. En fin de compte, Adams pense qu’il a échappé aux extraterrestres, mais en réalité, son cauchemar ne fait que commencer.
21 21 “La voix de la raison” Neill Fearnley Téléplay par : Brad Wright
Extraits par : Manny Coto, Eric Estrin & Michael Berlin, Rob Forsyth, Grant Rosenberg, David Schow et Melinda Snodgrass
20 août 1995 (1995-08-20)
Randall Strong, un ancien membre du renseignement de l’armée, tente de convaincre les membres du comité qu’un certain nombre d’invasions extraterrestres différentes de la Terre se produisent et exige une enquête officielle et une réponse aux menaces. Ses preuves proviennent d’incidents dans les épisodes précédents de la première saison : les expériences de Simon Kress dans « The Sandkings » ; une tentative de prendre le relais et de se faire passer pour l’équipage d’un vaisseau spatial revenant sur Terre dans ” The Voyage Home “; le Parasite extraterrestre dans « Pris en flagrant délit » ; l’enzyme extraterrestre capable d’absorber et d’imiter la matière vivante et non vivante dans « Si ces murs pouvaient parler » ; les extraterrestres se faisant passer pour des messagers religieux dans “Corner of the Eye “. Strong pense également que le comité lui-même a été infiltré par un ou plusieurs extraterrestres se faisant passer pour des humains (voir ” Birthright “). L’épisode ” The New Breedet la mort de Thornwell a ouvert la voie à une reprise complète des activités du comité. L’épisode se termine avec les infiltrés se demandant si l’une des autres espèces extraterrestres constituera une menace pour leurs plans, pensant que “tout est possible”.

Saison 2 (1996)

Nombre
total
Nb en
saison
Titre Dirigé par Écrit par Date de diffusion originale
22 1 « Un point dans le temps » Mario Azzopardi Steven Barnes 14 janvier 1996 (1996-01-14)
L’agent du FBI Jamie Pratt ( Michelle Forbes ) enquête sur une série de meurtres s’étalant sur une période de quarante ans, tous commis avec la même arme. L’arme est attribuée au Dr Theresa Givens ( Amanda Plummer ), une ancienne employée d’un projet gouvernemental top secret. Mystérieusement, Givens n’avait que cinq ans au moment du premier meurtre et l’arme n’avait même pas été fabriquée. (Le personnage du Dr Theresa Givens apparaît également dans la finale de deux heures de la saison 6 ” Final Appeal “).
23 2 “Résurrection” Mario Azzopardi Chris Brancato 14 janvier 1996 (1996-01-14)
L’humanité s’est détruite dans une guerre biologique, et il ne reste que quelques centaines d’ androïdes . Deux des androïdes, Martin ( Nick Mancuso ) et Alicia ( Heather Graham ), ont un plan pour recréer la race humaine à partir d’échantillons d’ ADN … mais les androïdes militaires au pouvoir s’opposent violemment à la recréation de leurs anciens maîtres.
24 3 “Sélection non naturelle” Joseph L. Scanlan Eric A. Morris 19 janvier 1996 (1996-01-19)
Howard ( Alan Ruck ) et Joanne Sharp ( Catherine Mary Stewart ) vont avoir un bébé. Ils doivent décider s’ils veulent donner à leur enfant tous les avantages des améliorations génétiques du marché noir , qui font courir le risque de syndrome de rejet génétique. Après avoir découvert que le fils de leur voisin n’est pas mort il y a des années, mais a plutôt été transformé en monstre à la suite de GRS, Howard et Joanne décident d’inverser le processus d’amélioration génétique de leur enfant à naître.
25 4 “Je t’entends appeler” Mario Azzopardi D’après la nouvelle de : Katherine Weber
Téléplay de : Scott Shepherd
26 janvier 1996 (1996-01-26)
Un journaliste ( Ally Sheedy) alors qu’elle se rendait au travail, surprend une conversation sur un téléphone portable au sujet du “retrait” d’un auteur controversé. Son enquête révèle une piste de personnes qui ont disparu en ne laissant derrière elles qu’un tas de cendres… et l’implication d’un homme aux étranges yeux violets. Après une série de poursuites et d’évasions étroites, le tueur à gages extraterrestre rattrape finalement la journaliste et lui révèle que les personnes qu’il a “expulsées” ont accidentellement contracté un virus extraterrestre mortel et qu’il les a traqués afin de les empêcher de propager le virus au reste de l’humanité. Le tueur à gages explique que la journaliste a également contracté le virus par son contact avec l’une des cibles, et la journaliste décide finalement de se sacrifier pour épargner l’humanité de la maladie. Le tueur à gages corrige le journaliste, il n’a pas vaporisé les cibles, les téléportant simplement hors de la Terre où la maladie n’est pas mortelle. L’épisode se termine avec la téléportation de l’extraterrestre et du journaliste.
26 5 “L’esprit sur la matière” Brad Turner Jonathan Glasser 2 février 1996 (1996-02-02)
Le Dr Sam Stein ( Mark Hamill ) développe une machine qui permet à une personne de se connecter directement au cerveau d’une autre et d’expérimenter ses pensées et ses sentiments . Destiné à être utilisé avec des patients dans le coma, il a soudainement la chance de l’utiliser avec un collègue qui est dans le comaaprès un accident. Le Dr Sam Stein pense d’abord que l’application de sa machine pour communiquer avec le comateux Dr Rachel Carter est un succès complet. Cependant, une mystérieuse paire de mains émerge pour saisir Carter chaque fois que Stein et Carter commencent à devenir intimes. On découvre bientôt que la paire de mains appartient à la machine elle-même ; Il a appris à aimer Stein et est jaloux de Carter. Les deux seules options de Stein sont de déconnecter la machine ou de “montrer” à la machine qu’elle ne peut pas aimer. Stein tente de montrer à la machine qu’elle ne peut pas aimer en saisissant ce qu’il pense être la représentation virtuelle de la machine (une femme caucasienne à l’image d’un gâchis échevelé) et en l’étouffant avec un oreiller tout aussi virtuel (avec les aiguillons de Carter). Une fois qu’il a fait cela, cependant, le corps physique de Carter meurt. À ce point, la machine révèle qu’elle s’est déguisée en Carter depuis le début; l’entité qu’il avait étouffée par erreur était apparemment le vrai Carter. Stein, furieux, détruit la machine. On ne sait pas pendant combien de temps la machine imitait l’apparence de Carter, ou si la “paire de mains” était celle de Carter depuis le tout début ou seulement à la toute fin.
27 6 “Au delà du voile” Allan Eastmann Chris Brancato 9 février 1996 (1996-02-09)
Eddie Wexler souffre de flashbacks d’un enlèvement extraterrestre, ce qui le conduit finalement à un comportement suicidaire. Après s’être enregistré dans un établissement psychiatrique avec d’autres souffrant de problèmes similaires, il commence à soupçonner qu’il se passe quelque chose de plus sinistre à l’hôpital.
28 7 “Premier anniversaire” Brad Turner D’après la nouvelle de : Richard Matheson
Téléplay de : Jon Cooksey & Ali Marie Matheson
16 février 1996 (1996-02-16)
Norman Glass ( Matt Frewer ) célèbre son premier anniversaire de mariage avec sa belle et talentueuse épouse, Ady ( Michelle Johnson ). Le meilleur ami de Norman, Dennis ( Clint Howard), a également une belle épouse, Barbara. Cependant, au cours des prochains jours, les deux relations se dénouent assez rapidement. D’abord, Dennis quitte Barbara; Norman va parler à Dennis dans un parc de la ville et est effrayé par ce qu’il trouve. Dennis, clairement déséquilibré et paranoïaque, affirme que Barbara n’est pas ce qu’elle semble être et qu’elle est une créature extraterrestre qui peut changer d’apparence (en influençant les pensées des gens). Une femme étrange s’approche de Dennis et prétend être Barbara, le suppliant de la reprendre. Norman ne la reconnaît pas, mais Dennis le fait – sur quoi il se heurte à la circulation et est tué. Plus tard, après les funérailles de Dennis, Norman éprouve les mêmes effets : il commence à se sentir repoussé chaque fois qu’il touche, sent ou goûte sa charmante épouse. Ady tente de bluffer pour sortir de la situation mais est forcée d’admettre la vérité : elle et Barbara sont des extraterrestres dont le vaisseau s’est écrasé sur Terre il y a quelque temps. Ce sont des créatures répugnantes dans leur forme naturelle (apparemment d’origine aquatique), mais comme elles sont bloquées sur Terre sans aucun moyen de partir, elles ont décidé d’essayer de se fondre et de vivre le reste de leur vie en tant que femmes humaines. Leur capacité à tromper les sens de quelqu’un s’estompe, à mesure que la victime développe une résistance, après environ un an. Norman devient déséquilibré à cette connaissance et est emmené par des ambulanciers paramédicaux. après environ un an. Norman devient déséquilibré à cette connaissance et est emmené par des ambulanciers paramédicaux. après environ un an. Norman devient déséquilibré à cette connaissance et est emmené par des ambulanciers paramédicaux.
29 8 “Droit et étroit” Joseph L. Scanlan Joël Metzger 23 février 1996 (1996-02-23)
Une mère envoie son fils récalcitrant, Rusty Dobson ( Ryan Phillippe), à une académie militaire. Les administrateurs contrôlent en fait les étudiants grâce à une puce insérée dans leur tête. Ils veulent créer un groupe de dirigeants d’entreprise qui sont prêts à commettre un meurtre afin de faire plus d’argent pour leurs entreprises. Rusty et un autre étudiant sont immunisés contre la puce à cause d’un médicament qu’ils prennent pour les ulcères. L’autre étudiant veut attendre pour obtenir son diplôme, puis exposer l’endroit au monde extérieur. Rusty est convaincu que c’est une mauvaise idée et veut s’échapper. Cependant, dès qu’il s’approche des limites de l’académie, la puce dans sa tête lui donne une migraine sévère. À la fin de l’épisode, Rusty parvient à s’échapper en volant les cartes d’habilitation de sécurité du bureau de l’administrateur et en désactivant le système de contrôle des limites. Ses camarades le poursuivent, mais il réactive le système et ils sont incapables de le suivre au-delà des murs de l’académie. Il essaie d’appeler sa mère depuis une cabine téléphonique, mais elle est occupée dans un bureau. Il se dirige vers le site d’un plan d’assassinat qu’il connaît, mais la police (qui montre les cicatrices distinctives de l’implantation de la puce informatique) le détient. Son ami d’école effectue l’assassinat.
30 9 “L’epreuve du Feu” Jonathan Glasser Brad Wright 1 mars 1996 (1996-03-01)
Le président ( Robert Foxworth) est emmené dans un bunker souterrain sur le chemin de son investiture. On lui dit qu’un objet s’approche rapidement de la Terre. Il s’avère que cet objet provient d’un vaisseau spatial extraterrestre. Après cela, une flotte de vaisseaux spatiaux extraterrestres se dirige vers la Terre. Les extraterrestres de ces vaisseaux vivent dans un environnement liquide. Le président reçoit le plus d’informations possible, mais généralement dans un langage scientifique ou technique. Il exige que tout lui soit dit dans un anglais simple. Les Russes ont très peur de ces navires. Alors que la flotte se rapproche de la Terre, les extraterrestres essaient d’utiliser les satellites artificiels de la Terre pour communiquer. Le président demande à son général à quoi s’attendre si les extraterrestres attaquaient la Terre. Le général lui dit que les extraterrestres enverraient un éclaireur pour tester les défenses de la Terre. Les extraterrestres envoient un navire vers l’océan Pacifique, et on dirait qu’ils attaquent. Le président ordonne à un sous-marin nucléaire de tirer un missile nucléaire sur les navires. Les Russes tirent également des missiles. Les extraterrestres détruisent les missiles, le sous-marin et envoient des armes à destination de Moscou et de Washington, DC. Des ordinateurs parviennent à décoder le message envoyé par les extraterrestres en supprimant les interférences d’un environnement liquide. Le message disait : “Soyons vos amis.”
31 dix “Des mondes à part” Brad Turner Chris Dickie 22 mars 1996 (1996-03-22)
Un astronaute s’écrase sur une planète extraterrestre, mais par miracle, il est rapidement capable de contacter la Terre et de parler directement à l’agence spatiale derrière sa mission. Vingt ans se sont écoulés pour eux et son ancien amant est désormais marié et directeur de l’agence.
32 11 “Le Refuge” Ken Girotti Alain Brennert 5 avril 1996 (1996-04-05)
Raymond Dalton ( James Wilder ) trébuche à travers une forêt dans un violent blizzard de neige avant de finalement s’effondrer. Il se réveille dans un manoir chaleureux et confortable avec un groupe de personnes, seulement pour se faire dire que le monde entier est recouvert par une énorme tempête et qu’il a trouvé le seul endroit sûr.
33 12 “Lune inconstante” Joseph L. Scanlan D’après la nouvelle de : Larry Niven
Teleplay de : Brad Wright
12 avril 1996 (1996-04-12)
Le professeur de physique Dr. Stan Hurst ( Michael Gross ) remarque que la lune est extrêmement brillante. Il se rend compte que le soleil doit être devenu nova et que le côté de la Terre à la lumière du jour doit souffrir d’une chaleur extrême – et qu’il ne lui reste plus que quelques heures à vivre. Il parle à un autre universitaire et décide qu’il vaudrait mieux que les gens ne sachent pas ce qui s’est passé. Pendant des années, il a eu le béguin secret pour Leslie ( Joanna Gleason), le propriétaire d’une librairie locale, mais il n’a jamais eu le courage de l’inviter à sortir. À la lumière de la catastrophe imminente, il l’invite à se promener avec lui; une histoire d’amour s’ensuit où lui et Leslie se marient sur ce qu’ils supposent être leur dernière nuit sur Terre. Hurst est obligé d’admettre à Leslie ce qui se passe; elle est d’abord extrêmement déconcertée et méfiante à l’égard de ses intentions, bien qu’il reporte ces appréhensions en professant à plusieurs reprises son amour. Lorsqu’ils se rendent dans son appartement pour manger, il commence à soupçonner que la Terre est simplement frappée par une éruption solaire extrême et il commence à planifier une longue période de survie, malgré la réticence de sa nouvelle épouse. Il s’avère qu’il a raison, et le professeur et sa femme sont l’un des rares survivants malgré les inondations extrêmes, même si l’histoire est ambiguë quant à l’ampleur de la catastrophe.
34 13 “De l’Intérieur” Neill Fearnley Jonathan Glasser 28 avril 1996 (1996-04-28)
Un garçon légèrement sous-développé nommé Howie ( Neil Patrick Harris ) est la dernière personne non affectée dans une petite ville envahie par une étrange folie. Les mineurs déterrent d’anciens parasites, en forme de vers, qui s’attaquent au cerveau de leurs hôtes. Alors que les habitants infectés perdent toutes leurs inhibitions, Howie doit sauver sa sœur Sheila, la seule personne qui se soucie vraiment de lui. Privé des conseils de Sheila pour la première fois de sa vie, Howie lutte pour échapper à ses voisins fous et détruire les parasites. Dans le processus, il devient un héros pour toute la ville.
35 14 “Le casse” Brad Turner Steven Barnes 5 mai 1996 (1996-05-05)
Un ex-soldat amer accepte d’aider une milice à détourner une armée américainelivraison de missiles. Au lieu de missiles, ils trouvent un garde solitaire qui les supplie de ne pas ouvrir la cargaison car elle est mortelle. Le major Mackie demande à savoir ce qu’il y a dans la cargaison et pense que le capitaine ment. Mais tout ce que le garde solitaire lui dira, c’est “Ne l’ouvre pas”. Même sous la menace de mort, le capitaine Washington refuse de se retirer, mais le major Mackie force finalement sa volonté à se faire. Ils ouvrent la porte et une série d’événements effrayants commence à se dérouler alors qu’une forme de vie extraterrestre les gèle à mort. Les soldats perdent leur discipline et commencent à se disperser, remettant en question leur loyauté. Pendant tout ce temps, l’extraterrestre traque avec une efficacité froide et impersonnelle, éliminant une par une la soi-disant milice. La scène finale montre un policier figé à l’extérieur du bâtiment.
36 15 “Vie après la mort” Mario Azzopardi John F.Whelpley 19 mai 1996 (1996-05-19)
Linden Stiles ( Clancy Brown ) est un meurtrier condamné à tort de 11 personnes et se voit offrir le choix entre son exécution et sa coopération à une expérience. Ses croyances chrétiennes ne lui permettent pas de faire d’autre choix que de se livrer à ce qui s’avère être une expérience génétique pour épisser ses gènes avec des gènes extraterrestres. Ce qui s’ensuit est que Stiles devient de plus en plus un monstre horrible avec une pensée accrue et des sens accrus. Il s’échappe dans ce qui s’avère être une chasse à l’homme intentionnelle car ils voulaient qu’il s’échappe pour pouvoir le traquer. Lorsque la fin approche pour Stiles maintenant muté, les tables tournent lorsque des extraterrestres ressemblant à sa nouvelle forme apparaissent. Les extraterrestres et Stiles se téléportèrent, laissant ses poursuivants se rendre compte qu’ils étaient testés par les extraterrestres et qu’ils avaient échoué au test.
37 16 “Les déprogrammeurs” Joseph L. Scanlan James Crocker 26 mai 1996 (1996-05-26)
Dans un futur proche, où une race d’extraterrestres appelée Torkor a pris le contrôle de la Terre, Evan ( Erich Anderson ) est un esclave dans le manoir du dur Koltak ( Vincent Hammond ) qu’il appelle ” Milord “. Comme tous les autres esclaves (“Jollem”), il a été “programmé” pour ne rien ressentir et pour prendre tout ce que dit son maître comme un fait sans poser de questions. Plus tard, Evan est capturé par un mouvement de résistance dirigé par le professeur Trent Davis ( Brent Spiner ), qui se font appeler les Vindicators, ou les Deprogrammers . Au début, il est complètement végétatifvers eux. Même la douleur ou le fait que Davis se coupe le poignet ne le fera pas tressaillir. Mais au fil des jours, petit à petit, la résistance parvient à réveiller les parties de son esprit qui ont été réduites au silence par la programmation. Il est lentement présenté à sa vie passée, une carrière militaire réussie, et à sa femme Jill ( Nicole Oliver), qui travaille également avec le mouvement de résistance. La résistance vise à redonner du sens à ce que signifie être humain, par le biais du pouvoir militaire. Enfin, quand Evan se rend compte que son maître est en fait responsable du meurtre de tous les enfants du monde, y compris sa fille, il devient apparemment sympathique aux objectifs des justiciers, malgré des bizarreries occasionnelles dans sa pensée. Evan retourne au manoir de Koltak, apportant avec lui une fiole camouflée en fiole d’huile de séragon, une substance que Koltak affectionne particulièrement. Il laisse tomber le flacon dans le bain que l’extraterrestre prend et le combine avec une autre substance, rendant le bain solide, piégeant l’extraterrestre là-bas. Evan bat Koltak à mort, puis retourne à la place des Vindicators, emportant la tête de l’extraterrestre avec lui dans un sac.Vincent Hammond ). Davis avait toujours été un Jollem, mais a été épargné par la reprogrammation afin qu’il puisse poursuivre ses expériences. Megwon avait utilisé Evan comme pion pour tuer son rival. Jill continue à réprimander Trent, disant que les rebelles le poursuivront. Megwon déclare que la résistance n’est guère plus que des nuisances mineures et qu’en raison de la puissance et de la puissance du Torkor, toute véritable résistance est impossible et ne sera pas une menace pour lui. Evan est à nouveau reprogrammé avec Jill … bien que Jill semble résister à la programmation.
38 17 “Paradis” Mario Azzopardi Jonathan Walker et Chris Dickie 16 juin 1996 (1996-06-16)

L’adjoint se fait prendre par une jeune femme nommée Lucy dans un bar. Après le rapport sexuel, elle se met à pleurer et lui dit que quelque chose n’a pas fonctionné. Soudain, elle vieillit et meurt.

Le lendemain, le Dr Christina Markham, l’épouse du shérif Grady Markham, procède à l’autopsie du corps déjà fortement décomposé. Outre la maladie d’Alzheimer et plusieurs types de cancer , une étrange anomalie de l’ utérus est découverte. Peu de temps après, un deuxième corps féminin est retrouvé décomposé de la même manière et est identifié comme une femme locale âgée de plus de 70 ans. Les deux corps présentent la même anomalie et contiennent tous deux des traces de sperme.

Alors que Christina rend visite à sa mère Helen (qui a la maladie d’Alzheimer) dans un centre de soins, elle l’entend, ainsi qu’une autre vieille femme, parler d’« entrer dans la lumière » bientôt. L’autre femme, la mère du député, disparaît du centre et rend visite à son fils alors qu’il était jeune. Elle part et a également des relations sexuelles avec un inconnu. Ensuite, elle retourne vers son fils, lui dit que “ça” n’a pas marché, vieillit et meurt peu de temps après.

Dans la nuit, Helen s’enfuit du centre de soins avec Gerry, le frère de son défunt mari et donc l’oncle de Christina. Elle le conduit dans un pré où elle cherche une pierre qui est vite trouvée. La pierre commence à produire un faisceau de lumière qui les rajeunit tous les deux. Après s’être avoué leur amour, ils ont des relations sexuelles dans la maison de Markham. Pendant ce temps, Grady et Christina découvrent que les trois femmes décédées, ainsi qu’Helen, ont été arrêtées ensemble il y a 50 ans pour intrusion à l’endroit où le deuxième corps a été retrouvé. Une recherche est ordonnée pour Helen et Gerry, qui ont disparu du centre de soins; on les retrouve plus tard dans la maison de la famille Markham. Gerry est revenu à son âge normal et vieux, mais semble toujours en assez bonne santé, tandis qu’Helen est encore jeune mais maintenant dans un état avancé de grossesse.

Helen explique qu’elle et ses trois amis ont rencontré une extraterrestre quand ils étaient jeunes. L’extraterrestre leur a dit que son espèce était en train de mourir et les quatre femmes lui ont permis de planter quatre œufs extraterrestres dans leur corps afin que l’espèce extraterrestre ait une chance de survivre. Parce que les œufs ont besoin de 50 ans pour mûrir, la pierre a été laissée pour rajeunir les femmes assez longtemps pour concevoir et mettre au monde l’enfant. Helen déclare qu’elle a réussi tandis que les trois autres ont échoué, car elle et Gerrry s’aiment. Quand Helen a fini son histoire, Grady, Christina et Gerry deviennent terrifiés après avoir appris que l’enfant à naître est à moitié extraterrestre et ce que cela pourrait faire à leur monde. Elle donne naissance à une petite fille d’apparence humaine avec l’aide de sa fille, et revient plus tard à son âge véritable. Contrairement à ses amis, Helen reste en vie et semble être guérie de la maladie d’Alzheimer – un cadeau de l’extraterrestre pour l’accouchement du bébé. Sachant qu’elle et Gerry ne vivraient pas longtemps à cause de leur âge avancé, Helen confie leur enfant à moitié humain à Christina et Grady. Le couple n’a pas pu avoir d’enfants car Christina est stérile et ils se sont liés avec le nouveau-né après sa naissance. Ils acceptent avec gratitude et sont heureux d’avoir enfin leur propre bébé, avec Helen et Gerry coparentalité.

39 18 “La brigade légère” Michel Keusch Brad Wright 23 juin 1996 (1996-06-23)
Dans cette suite de l’épisode « Quality of Mercy » (Saison 1, Épisode 14), le vaisseau The Light Brigade est le dernier espoir de l’humanité dans une guerre contre une race extraterrestre. Pour tenter d’inverser le cours de la guerre, l’humanité a recours à une frappe de type Hiroshima . La brigade légère transporte une nouvelle bombe à livrer au monde d’origine ennemi. Cette bombe fonctionne en décomposant les forces qui maintiennent les particules subatomiques ensemble pour former un atome. Comme pour la bombe atomique originale, un nombre très limité a été fabriqué. Le premier a été testé sur l’une des lunes martiennes, et a créé une explosion d’une telle puissance qu’il a fait jour sur Terre pendant plusieurs jours. La Brigade légère’Le but de s est de livrer cette arme puissante pour détruire le homeworld ennemi. Les extraterrestres tendent une embuscade au navire et utilisent leurs méthodes uniques pour inciter les survivants de la Brigade légère à échouer dans leur mission. Cet exploit est réalisé par le personnage de Robert Patrick, John Skokes, dont la ressemblance physique a été assumée par un espion extraterrestre, laissant croire que les vrais Skokes sont morts en captivité (suite aux événements décrits dans “Quality of Mercy”). Dans la scène de clôture, à un coût personnel énorme, un jeune cadet ( Wil Wheaton ) lâche la bombe sur ce qu’il croit être le monde natal extraterrestre. Il s’agit en fait de la Terre , et la mission n’est pas seulement un échec, mais le déchaînement de l’ arme apocalyptique sur une humanité déjà paralysée.
40 19 “Étoile filante” Ken Girotti Michel Bryant 30 juin 1996 (1996-06-30)
La chanteuse pop Melissa McCammon ( Sheena Easton ) est sur le point de se suicider par overdose de drogue. Avec sa carrière autrefois fulgurante au point mort et son mari ( Xander Berkeley) la trompe, elle ne voit aucun espoir. Puis elle rencontre Rachael, une ardente fan du futur. Rachael est une voyageuse dans le temps et une touriste non invitée dans le corps de Melissa. Elle dit à Melissa que sa musique a inspiré ses futurs fans à résister à une prise de contrôle totalitaire, qui réussira si elle meurt maintenant. Cependant, des autorités spéciales sont là pour punir Rachel pour son crime, car voyager dans le temps et utiliser un corps hôte plus changer le passé est une infraction grave, et elle doit être prise en charge. Les autorités du futur veulent la mort de Melissa et auront recours à tout, y compris au meurtre, pour préserver leur version du passé. La scène finale montre Melissa sur scène (dans le corps de son amie Janet) chantant devant un public.
41 20 “Hors du corps” Mario Azzopardi James Crocker 14 juillet 1996 (1996-07-14)
Rebecca Warfield ( Peri Gilpin ) et son mari Ben McCormick tentent de découvrir si des expériences hors du corps peuvent être induites artificiellement en soumettant des singes à des impulsions électriques. Ils y voient de la science pure, mais pour des groupes religieux comme Family Foremost, c’est un sacrilège. Désespérée de financement, Rebecca décide de mener l’expérience avec un sujet humain : elle-même. Elle demande à son assistante, Amy, de l’aider. Amy, une fanatique religieuse secrète, modifie l’expérience. Rebecca s’échappe de son corps, mais, à moins qu’elle ne trouve un moyen de communiquer, elle restera piégée dans une autre dimension.
42 21 “Acte de disparition” Jonathan Glasser Histoire de : Jonathan Walker
Téléplay de : Chris Dickie
21 juillet 1996 (1996-07-21)
Une race extraterrestre qui n’a aucune notion du temps utilise des trous de ver pour trouver des planètes avec des créatures vivantes et les entrer en tant qu’hôtes. Lorsque l’hôte dort, ils utilisent un trou de ver pour les enlever et les transporter dans leur monde d’origine où ils peuvent apprendre tout ce que l’hôte a vécu. Cependant, comme les extraterrestres n’ont aucune idée du passage du temps, ils ne se rendent pas compte que chaque fois qu’ils ramènent leur hôte – Trevor ( Jon Cryer ) – chez eux, ils le ramènent 10 ans plus tard à chaque fois, le mettant encore plus hors de contact. avec tout ce qu’il aime. À la fin, ils suppriment la connexion et le renvoient à la nuit où il est parti pour la première fois; il a retrouvé sa vie et personne ne sait ce qui s’est passé, sauf Trevor, qui conserve la mémoire de ses expériences.
43 22 “La phrase” Joseph L. Scanlan Mélissa Rosenberg 4 août 1996 (1996-08-04)
Dr Jack Henson ( David Hyde Pierce) mène des expériences de simulation de séjour en prison pour un puissant sénateur qui, selon lui, libéreront de l’espace, de l’argent et réduiront ce qu’il considère comme des châtiments inhumains. Le premier prisonnier vit visiblement vingt ans de prison, alors qu’en réalité vingt minutes se sont écoulées, et est en larmes reconnaissant d’être libéré. Le prochain prisonnier amené pour l’expérience prétend à plusieurs reprises être innocent avant d’être mis en simulation. Lorsque le prisonnier commence à avoir des crises, le Dr Henson, inquiet qu’il soit vraiment innocent et que la simulation l’affecte négativement à cause de cela, entre dans la simulation pour faire sortir le prisonnier dans le délai de 17 secondes. Le Dr Henson réussit et avec du temps libre. Cependant, le moment de soulagement a été de courte durée car le prisonnier meurt d’une crise cardiaque, apparemment en raison du choc de son “meurtre”. par un autre détenu dans la simulation. Le Dr Henson est accusé du meurtre du prisonnier en raison de sa perceptionindifférence dépravéepour ce risque, reconnu coupable et condamné à vingt ans de prison. Le Dr Henson est battu par son compagnon de cellule et tourmenté en entendant des menaces de ce qu’il croit être le frère du prisonnier décédé, apparemment dans la cellule voisine. Assistant à des séances obligatoires avec le psychiatre de la prison (un hologramme, en raison de coupes budgétaires), on lui dit que le frère du prisonnier décédé n’est pas dans la prison et qu’il doit avoir des hallucinations. Le Dr Henson tente de s’échapper, mais est choqué par la décharge électrique des étages, ce qu’il a précédemment dénoncé. Il se résigne à la vie carcérale, s’adaptant lentement jusqu’à sa libération. Il s’avère qu’il a libéré le prisonnier d’origine de la prison virtuelle à temps et indemne, mais s’est senti tellement coupable de voir à quoi le prisonnier a été soumis qu’il a simulé son procès et sa peine. Le sénateur est très impressionné par la simulation et fera pression pour son approbation. Le Dr Henson craque en entendant cela après son expérience, attaquant le sénateur et essayant de détruire sa machine, mais est retenu alors qu’il se débat désespérément.

Saison 3 (1997)

Nombre
total
Nb en
saison
Titre Dirigé par Écrit par Date de diffusion originale
44 1 “Bouts d’amour” Neill Fearnley James Crocker 19 janvier 1997 (1997-01-19)
Après un holocauste nucléaire , Aiden Hunter est peut-être le dernier être humain en vie. Malgré cela, au cours des sept derniers mois, il a vécu une vie hédoniste profondément sous terre dans un bunker confortable de haute technologie, avec seulement des hologrammes générés par ordinateur de ses amis et de sa famille pour compagnie. Il a même une machine capable de créer une stimulation physique pour des rencontres plus intimes avec des femmes simulées. La personnalité de contrôle de l’ intelligence artificielle du système informatique est Emma ( Natasha Henstridge), qui apparaît comme une jolie femme. Finalement, Aiden se lasse de créer des femmes idéales et décide de séduire Emma. Ensuite, il la traite comme les nombreuses autres femelles simulées jetables qu’il a créées. Cependant, il semble qu’Emma soit plus qu’un simple programme informatique et commence à lui rendre la vie difficile. Elle modifie son apparence pour paraître enceinte et commence à contrôler les autres hologrammes pour créer son propre monde. Quand Aiden tente de réinitialiser le système, Emma riposte en créant un Aiden holographique, avec sa famille et ses amis. Aiden se retrouve complètement seul et, en fait, un fantôme incapable d’interagir avec le nouveau “monde réel”.
45 2 “Doutes” Mario Azzopardi Sam Egan 19 janvier 1997 (1997-01-19)
Karl Durand ( Howie Mandel) est un homme dans la trentaine, mais avec l’esprit d’un enfant. Le Dr Jacob Valerian découvre une méthode pour transférer des souvenirs et des expériences dans le cerveau d’une autre personne. Comme dernier acte mourant, il transfère ses propres souvenirs dans le cerveau de Karl. Karl commence à avoir des éclairs d’habileté et de talent en absorbant les souvenirs du médecin. Lorsqu’il tue accidentellement un autre homme, il utilise l’appareil pour transférer les souvenirs de l’homme dans son propre cerveau. Cependant, cela amène Karl à présenter une personnalité multiple et un comportement schizoïde. Pendant ce temps, il essaie de sortir avec une femme qu’il aimait secrètement depuis des années, sans succès, et est obligé de tuer et «d’absorber» le détective enquêtant sur la mort de l’homme que Karl a accidentellement tué. Enfin, il s’imprègne de l’esprit d’un artiste avec qui la femme a eu une aventure en espérant que sa personnalité l’aide à l’amener enfin à l’aimer. L’artiste était capricieux et suicidaire. La séquence finale montre Karl agenouillé sur le sol en train de devenir fou avec un pistolet pointé sur sa tête. La scène finale montre une photo de Rose avec Karl se suicidant apparemment hors caméra.
46 3 “Régénération” Brenton Spencer Tom J.Astle 24 janvier 1997 (1997-01-24)
Personnalité publique de premier plan et puissante, la position de Graham ( Daniel Benzali ) lui permet d’offrir l’opportunité de cloner leur fils décédé. Rebecca ( Kim Cattrall ) est d’abord horrifiée et repoussée, mais accepte finalement de subir la procédure. Après six mois, des choses étranges se produisent. Rebecca commence à voir les choses avec les yeux de son fils. Elle rencontre le Dr Cole ( Teryl Rothery) et lui raconte les épisodes. Ils concluent tous les deux que l’enfant qu’elle porte n’est pas seulement un clone, mais qu’il a les souvenirs de son fils décédé, Justin. Elle se rend également compte que son bébé réagit étrangement chaque fois qu’elle est autour de son mari Graham. Comme elle voit à travers les yeux du bébé, elle peut voir le moment de la mort de Justin, et cela ne correspond pas à ce qu’on lui avait dit. Bien que Justin soit mort dans un accident, le mari de Rebecca, occupé par un projet, a perdu patience lorsque le garçon voulait attirer l’attention et a brutalement arraché un jouet des mains de Justin, le renversant accidentellement. le garçon est tombé et s’est cogné la tête et est décédé plus tard à l’hôpital. Elle décide de partir, puisque son mari a menti, mais Graham essaie de la convaincre de lui donner une seconde chance. Les images communiquées par Justin lui font craindre que Graham tente de la tuer et fasse passer cela pour un accident plutôt que de lui permettre de le quitter en connaissant son secret (un divorce très médiatisé, surtout si elle révèle la vérité sur ce qui est arrivé à leur fils , pourrait le ruiner), alors elle se cache dans le grenier. Elle trouve un fusil de chasse là-haut, et quand Graham s’approche d’elle, elle lui tire dessus (il reste ambigu quant à savoir s’il avait vraiment l’intention de lui faire du mal). Après trois mois, Rebecca a amené son fils nouveau-né pour un examen. (Il n’y a aucune explication sur ce qui s’est passé après la mort de Graham ou sur les ramifications juridiques, le cas échéant, auxquelles Rebecca a été confrontée pour avoir tué son mari.) Lorsqu’elle part dans l’ascenseur, nous voyons le Dr Cole, maintenant enceinte, et – répondant à un coup de pied —- elle calme l’enfant à naître, l’appelant par son nom : Graham.
47 4 “Dernière Cène” Hélène Rasoir Scott Berger 31 janvier 1997 (1997-01-31)

Frank et Carol Martin attendent avec impatience leur fils Danny ( Fred Savage) à visiter depuis l’université, où Danny présentera sa petite amie Jade. Lorsque le couple arrive, Frank est choqué parce que Jade ressemble exactement à une fille qu’il avait aimée il y a plus de 20 ans. Dans un flash-back, Frank était un vétéran du Vietnam qui est revenu de la guerre traumatisé. Il s’est séparé de Carol et a finalement obtenu un emploi d’agent de sécurité dans un laboratoire militaire. À l’intérieur du laboratoire se trouvait une femme qui était attachée à une table, coupée à plusieurs reprises et hurlant de douleur. Horrifié, il tenta de la secourir. Le scientifique principal, le Dr Lawrence Sinclair, a intercepté leur tentative d’évasion et a affirmé que la femme n’était pas humaine et que leurs recherches sur elle accompliraient des miracles. Frank l’a déclaré fou et l’a combattu. Sinclair a accidentellement tiré sur un réservoir d’oxygène qui a fait exploser le bâtiment. Frank et la femme se sont à peine échappés et ont supposé que tout le monde avait été tué. La femme s’est présentée comme Laura. Alors qu’ils étaient en fuite, les deux ont partagé une relation amoureuse et sexuelle. Finalement, les deux se sont séparés, puis Frank s’est réconcilié avec Carol et a eu Danny. Alors que la famille dîne, Frank est incroyablement nerveux et ne peut s’empêcher de regarder Jade. Il lui parle en privé et exprime sa théorie selon laquelle elle est sa fille et celle de Laura, et l’avertit que cela ferait d’elle la demi-sœur de Danny. Elle le corrige parce qu’elle est Laura. Elle est née au Moyen Âge et, adolescente, son village a été anéanti par la peste noire. Elle a découvert que non seulement elle avait survécu, mais qu’elle avait cessé de vieillir, qu’elle était immunisée contre les maladies et qu’elle guérissait rapidement des blessures. Quand Frank est sceptique, elle sort un manuel de sa propre étagère et lui montre un portrait à son image datant du XVIIIe siècle (Mme Richard Brinsley Sheridan de Thomas Gainsborough). Elle admet tristement qu’au cours des siècles, elle a eu de nombreux amants et qu’elle en a assez de devoir les abandonner avant qu’ils ne découvrent son secret. Elle aime vraiment Danny et ne veut plus revivre cela.

Sinclair a survécu à l’explosion du laboratoire, et bien qu’il soit âgé et marqué, il est toujours déterminé à récupérer son sujet de test. Son assistant a réussi à retrouver Jade et lui donne l’adresse de Martin. Sinclair le remercie, puis le tue parce qu’il a survécu à son utilité et qu’il n’a donc pas à partager le butin avec lui. Alors qu’il se rend à la résidence Martin, il admire une cage pleine de souris de laboratoire et écoute de vieux enregistrements sur bande de ses expériences sur Laura. Lorsque la famille se couche, Frank rencontre à nouveau Jade et dit qu’il croira son histoire si elle prouve qu’elle a la même tache de naissance que Laura. Elle soulève sa chemise pour lui montrer la tache de naissance sur sa poitrine. Malheureusement, Danny les surprend. Enragé, il frappe son père au visage et leur crie dessus pour leur supposée infidélité. Carol se réveille et Frank et Jade essaient désespérément d’expliquer que ce n’est pas ce qu’ils pensent. Frank déverse son cœur sur Carol, ce qui l’adoucit un peu, mais pour l’instant, les deux couples dorment séparément. Sinclair fait irruption dans la maison et frappe Danny sur la tête avant de le prendre en otage avec une arme à feu. Avec cette menace, il rassemble les autres. Il attache Danny et Carol et force Frank à attacher Jade. Sinclair se vante de connaître depuis plus de 20 ans les pouvoirs de guérison de Jade. Alors qu’elle était prisonnière, il a injecté une goutte de son sang à chacune de ses souris de laboratoire, et elles sont toujours vivantes et en bonne santé (les souris vivent normalement environ 3 ans). Maintenant, il veut son sang, car il pense qu’une plus grande dose le rendra immortel. Il tend une seringue à Frank et lui ordonne de prélever son sang. Il refuse, même avec lui et sa famille menacés, mais Jade dit calmement que tout va bien et de faire ce qu’il veut. Après que Frank ait prélevé le sang, Sinclair l’attrape et se l’injecte sans hésitation. Son corps est secoué de convulsions et il laisse tomber son arme que Frank ramasse, mais Sinclair dit qu’il est trop tard car il redevient un jeune homme. Il rit et dit qu’il est invincible, mais ensuite son corps continue de rajeunir, jusqu’à ce qu’il soit réduit à une flaque de cellules brutes. Frank détache tout le monde. Carol admet que Jade est différente, mais Danny est horrifié et la traite de monstre. Blessée, elle quitte la pièce. Frank dit avec colère à Danny que peu importe ce qu’est Jade, c’est une femme qui mérite un peu de bonheur. Le lendemain matin, Jade appelle un taxi. Alors que Frank et Carol se demandent ce qui va lui arriver, Danny l’empêche soudainement de partir et l’embrasse. Heureux,

48 5 “Flux de la conscience” Joe Nimziki David Rivage 7 février 1997 (1997-02-07)
En raison d’une lésion cérébrale, Ryan Unger ne peut pas profiter des avantages d’un implant neuronal qui permet à d’autres personnes de puiser dans The Stream, une connexion directe à toutes les connaissances humaines. Il essaie, sans succès, de suivre tout le monde en utilisant une compétence oubliée depuis longtemps : lire des livres. Pour la race humaine, le Stream a été programmé à tort pour rechercher des informations au lieu de connaissances. Bientôt, il commence à transformer la race humaine en esclaves pour tenter de localiser et de traiter chaque bit d’information, un processus qui conduira à l’extinction de la race humaine alors que les gens cesseront de tout faire pour obtenir les informations souhaitées. La blessure de Ryan l’empêche de tomber sous l’emprise du Stream, le laissant la seule personne capable de l’arrêter. Le Stream ne se laissera pas arrêter, cependant, et il ordonne aux humains sous son contrôle de se défendre de Ryan. En fin de compte, Ryan réussit à fermer le Stream et à sauver l’humanité. Coupé de la béquille mentale que l’humanité utilise depuis si longtemps, Ryan se retrouve dans le besoin d’enseigner à l’humanité les anciennes façons d’acquérir à nouveau des informations – à partir de livres.
49 6 “Pluie noire” Mario Azzopardi David Braff 14 février 1997 (1997-02-14)
Une guerre chimique laisse la majeure partie de l’humanité incapable de se reproduire. Seuls de rares couples, comme Sherry et Tim McAllister, sont capables d’avoir des enfants normaux en bonne santé. Sherry et Tim McAllister conçoivent et deviennent le centre d’attention intense du gouvernement. Le couple réalise lentement à quel point la grossesse est importante pour le gouvernement et jusqu’où il ira pour obtenir ce qu’il veut. Ils se retrouvent dans une maternité secrète supervisée par le Dr Clayton Royce. Les McAllister sont vraiment horrifiés lorsqu’ils découvrent que le Dr Royce a des desseins cachés sur leur fils nouveau-né car il a l’intention qu’il soit un pupille permanent de l’État.
50 7 “Le camp” Jonathan Glasser Brad Wright 21 février 1997 (1997-02-21)
Au cours des douze dernières générations, l’humanité a été asservie par une race extraterrestre et emprisonnée dans des camps de concentration supervisés par des androïdes. Une femme, la Prisonnière 98843 ( Harley Jane Kozak ), ose défier l’autorité du Commandant ( David Hemblen). Son désir d’être libre est opposé aux nouveaux maîtres extraterrestres apparemment invincibles. Tous les prisonniers pensent que le monde à l’extérieur du camp est inhabitable pour les humains. Le prisonnier 98843 découvre que le commandant et les gardes sont des androïdes qui n’ont reçu aucun entretien depuis des décennies et ont désespérément besoin de réparations. Elle les répare à partir de pièces détachées glanées auprès d’autres gardes qui ont cessé de fonctionner, et force finalement le commandant à révéler que le carburant de fusée fabriqué dans le camp n’est plus utilisé par la flotte extraterrestre, qui s’est déplacée au-delà de la Terre. Il n’a reçu aucune communication de ses supérieurs depuis des décennies et a maintenu le régime du camp simplement parce que c’étaient ses ordres. Elle mène une révolte qui subjugue les gardes et décapite le commandant. L’épisode se termine avec les détenus regardant à travers les portes ouvertes sur une Terre vierge.
51 8 “Le désir du coeur” Mario Azzopardi Alain Brennert 28 février 1997 (1997-02-28)
Un visiteur d’un autre monde prend en charge le corps d’un prédicateur humain dans la ville de Heart’s Desire dans le territoire de l’Oregonen 1872. Il donne à quatre hors-la-loi un pouvoir énergétique spécial qu’ils peuvent utiliser pour détruire tout ce qu’ils souhaitent tant qu’ils “le veulent plus que toute autre chose”. Les premiers à être habilités sont deux amis, Frank et JD Kelton; après avoir utilisé le pouvoir de voler leurs ex-partenaires Jake et Ben Miller, le prédicateur leur donne également le pouvoir. En fin de compte, Jake est le seul survivant des quatre, ayant renoncé au pouvoir; il confronte le “prédicateur” et demande une explication. Le visiteur révèle sa nature extraterrestre et explique qu’il part en éclaireur pour voir si les humains pourront un jour rivaliser avec sa civilisation. Après avoir vu de quoi les humains sont capables – frère se retournant contre frère, ami contre ami – l’éclaireur est persuadé que son peuple n’a rien à craindre de l’humanité,
52 9 “Tempêtes” Mario Azzopardi Hart Hanson 7 mars 1997 (1997-03-07)
Un vaisseau spatial s’écrase lors d’une mission de miséricorde. L’un des membres de l’équipage est mordu par une étrange créature ressemblant à une araignée et commence à halluciner – incapable de dire ce qui est réel et ce qui est fantastique. Le commandant Virgil se retrouve entre deux réalités. Un effet d’une morsure d’araignée venimeuse après que son navire s’est écrasé sur une lune et qu’il a tenté de le réparer. Il se retrouve à passer de la “mauvaise” réalité où il est coincé sur la lune essayant de survivre avec ses coéquipiers et hallucinant apparemment à cause du poison, et de la “bonne” réalité où il est avec sa famille, annoncé comme un héros et hallucinant à cause à un virus appelé Ellycia C. Finalement, Virgil fait le choix de sauver son peuple dans la “mauvaise” réalité tout en disant au revoir à la “bonne” réalité. Le capitaine parvient à le virer sur une capsule de sauvetage. Alors qu’il vole dans l’espace, il parvient à obtenir une transmission de sa femme. Comme il le prétend : “Je les ai sauvés.” La réalité change à nouveau… La vérité de tout est que Virgil est en fait pris en charge par les araignées, tout comme le reste de l’équipage.
53 dix “L’éveil” George Bloomfield James Crocker 14 mars 1997 (1997-03-14)
Beth ( Léla Rochon), une femme atteinte d’alexithymie (un trouble psychiatrique dans lequel un individu ne peut pas traiter ses émotions) est un cobaye pour une puce qui pourrait redonner de l’émotion aux personnes souffrant d’alexithymie. Après l’implantation de la puce, Beth éprouve des émotions pour la première fois. Elle commence alors à entendre des voix, et voit même des extraterrestres qui la kidnappent et font des expériences sur elle. Les médecins soupçonnent que cela est dû à l’implant et veulent le retirer. Avant que la puce ne puisse être retirée, Beth s’échappe de l’hôpital et retourne dans la maison où elle a séjourné. Elle découvre que l’appartement au-dessus du sien contient les accessoires et l’éclairage nécessaires à la mise en scène de l’enlèvement extraterrestre. Ses amis supposés dans l’immeuble entrent dans la pièce à la recherche de leur chat, Beth se cache et, confiant qu’ils sont seuls, ses amis discutent de leur plan pour faire croire à Beth qu’elle hallucine. Ils révèlent que leur plan est de discréditer la société finançant la recherche sur l’implant cérébral pour donner un avantage à une société rivale. Beth jaillit de sa cachette et pousse le lit du chariot vers eux, les poussant par la fenêtre et les tuant tous les deux. Compte tenu de ses problèmes psychiatriques, Beth n’est pas tenue responsable de ses actes par les tribunaux. Elle semble être revenue à son état d’origine sans émotion et on suppose que la puce a brûlé. Quelques jours plus tard, Beth est vue à la maison en train de caresser son chat et elle développe lentement un sourire ironique, suggérant qu’elle cachait juste son émotion pour éviter de se faire retirer l’implant cérébral. Ils révèlent que leur plan est de discréditer la société finançant la recherche sur l’implant cérébral pour donner un avantage à une société rivale. Beth jaillit de sa cachette et pousse le lit du chariot vers eux, les poussant par la fenêtre et les tuant tous les deux. Compte tenu de ses problèmes psychiatriques, Beth n’est pas tenue responsable de ses actes par les tribunaux. Elle semble être revenue à son état d’origine sans émotion et on suppose que la puce a brûlé. Quelques jours plus tard, Beth est vue à la maison en train de caresser son chat et elle développe lentement un sourire ironique, suggérant qu’elle cachait juste son émotion pour éviter de se faire retirer l’implant cérébral. Ils révèlent que leur plan est de discréditer la société finançant la recherche sur l’implant cérébral pour donner un avantage à une société rivale. Beth jaillit de sa cachette et pousse le lit du chariot vers eux, les poussant par la fenêtre et les tuant tous les deux. Compte tenu de ses problèmes psychiatriques, Beth n’est pas tenue responsable de ses actes par les tribunaux. Elle semble être revenue à son état d’origine sans émotion et on suppose que la puce a brûlé. Quelques jours plus tard, Beth est vue à la maison en train de caresser son chat et elle développe lentement un sourire ironique, suggérant qu’elle cachait juste son émotion pour éviter de se faire retirer l’implant cérébral. Beth n’est pas tenue responsable de ses actes par les tribunaux. Elle semble être revenue à son état d’origine sans émotion et on suppose que la puce a brûlé. Quelques jours plus tard, Beth est vue à la maison en train de caresser son chat et elle développe lentement un sourire ironique, suggérant qu’elle cachait juste son émotion pour éviter de se faire retirer l’implant cérébral. Beth n’est pas tenue responsable de ses actes par les tribunaux. Elle semble être revenue à son état d’origine sans émotion et on suppose que la puce a brûlé. Quelques jours plus tard, Beth est vue à la maison en train de caresser son chat et elle développe lentement un sourire ironique, suggérant qu’elle cachait juste son émotion pour éviter de se faire retirer l’implant cérébral.
54 11 “Nouveau bail” Jason Priestley Sam Egan 21 mars 1997 (1997-03-21)
Le Dr James Houghton et le Dr Charles McCamber, travaillant en secret, développent un moyen de revitaliser les morts. Après un test semi-réussi – un patient est réanimé, mais commence immédiatement une détérioration douloureuse – le Dr. Houghton est agressé et tué lors d’une tentative de vol. Il est ressuscité en croyant qu’il n’a plus que quelques jours à vivre. Craignant d’avoir négligé sa femme, il tente d’abord de se rattraper en la comblant d’attentions et d’affection, mais son ressentiment envers l’homme qui l’a assassiné prend le dessus. Certain qu’il mourra bientôt, il se venge du voleur, pour découvrir plus tard qu’il vivra. Il est arrêté plus tard dans la journée pour meurtre et passera probablement le reste de sa vie en prison.
55 12 “Double hélice” Mario Azzopardi Jonathan Glasser 28 mars 1997 (1997-03-28)
Un généticien , le Dr Martin Nodel, est un chercheur qui étudie les introns, de mystérieuses sections d’ADN qui, selon lui, détiennent le secret de l’évolution future. Il développe une formule qui, selon lui, les activera et la teste sur lui-même. Après avoir développé le liquide qui agit sur l’intron, il teste le liquide sur lui-même. Il commence à ressentir d’étranges symptômes, notamment une sorte de carte qui pousse sur son dos et un motif qui pousse sur sa main. Peu de temps après, il commence à chercher des étudiants qui sont des candidats appropriés. Ils doivent avoir un QI élevé, n’avoir jamais subi de chirurgie et être exempts d’imperfections telles que des tatouages ​​ou des lunettes. Ils doivent également être dans une certaine tranche d’âge, de poids et de taille. Après avoir trouvé les candidats nécessaires, il révèle la carte. On découvre que la zone est une zone militaire cachée qui ne figure sur aucune carte normale et, avec le fils de Nodel et sa petite amie, le groupe se rend dans la région. A l’intérieur de cette zone, est un appareil de type vaisseau spatial, avec des symboles correspondant à ceux sur les mains du Docteur. Il s’active et un message d’une race extraterrestre apparente est lu. Le docteur et les étudiants décident d’embarquer dans le vaisseau pour un voyage vers la planète d’origine. Bien que son fils et la petite amie de son fils ne soient pas qualifiés, le Docteur dit qu’ils auraient besoin de quelqu’un comme eux deux. Le navire décolle. L’histoire se conclut dans l’épisode 23 de la saison 4, “L’origine des espèces “.
56 13 “L’interrupteur de l’homme mort” Jeff Woolnough Ben Richardson 4 avril 1997 (1997-04-04)
Le lieutenant Conklin est isolé pendant un an dans un bunker sous l’Alaska comme l’un des cinq soldats dans des bunkers similaires à travers le monde – Amérique , Russie , Chine , Afrique et Australie . Son travail consiste à être une arme de vengeance si une flotte de vaisseaux spatiaux extraterrestres en approche se révèle hostile. Les stocks mondiaux d’armes chimiques, nucléaires et biologiques ont été liés pour créer une seule arme apocalyptique . L’un des membres du groupe doit appuyer sur un interrupteur d’homme mort activé au hasardpour empêcher les armes d’exploser. Finalement, Conklin est le seul bunker restant, jusqu’à ce qu’il reçoive un message de son supérieur lui disant que les extraterrestres ont été vaincus et qu’il doit continuer à appuyer sur le bouton jusqu’à ce qu’ils puissent le déterrer. La scène change alors et montre que la surface de la planète a été dévastée et que le général était sous le contrôle de parasites extraterrestres tout en parlant à Conklin.
57 14 “Musique des Sphères” David Warry Smith Steven Barnes 9 mai 1997 (1997-05-09)
Devon Taylor ( Joshua Jackson ), un jeune étudiant en physique , capte un signal étrange lors de son travail dans un observatoire radio . Il croit qu’il peut y entendre un motif, mais aucun de ses collègues plus âgés ne peut l’entendre. La sœur cadette de Taylor, Joyce Taylor ( Kirsten Dunst), joue la cassette et apprécie tellement le son qu’elle le passe dans une rave. Lorsque Devon la trouve à la rave, tout le monde est infecté par des déformations cutanées. Tous les adolescents sont mis en quarantaine dans un hôpital, mais lorsqu’ils sont séparés de la musique sur la bande, ils ressentent tous une douleur intense et des symptômes de sevrage. Devon et ses supérieurs n’ont d’autre choix que de laisser les patients écouter la bande jusqu’à ce qu’ils puissent comprendre le reste du message transmis. On découvre plus tard qu’un monde extraterrestre mourant avait transmis cet audio afin de sauver d’autres planètes d’un destin désastreux : leur soleil s’était déplacé vers le spectre ultraviolet, et tous les habitants de leur monde seraient morts s’ils n’avaient pas compris comment modifier leur propre physiologie afin qu’ils résistent aux effets du soleil changé. Ils ont détecté que la Terre’ Le soleil subirait également le même changement et enverrait le signal audio à la Terre afin que l’humanité puisse se préparer. En fin de compte, le reste de l’humanité se transforme par le son transmis (en développant une nouvelle peau durcie) ou choisit de rester tel qu’il était. Tout humain qui n’a pas changé devrait éviter le soleil à tout moment puisque le rayonnement du nouveau soleil serait fatal à quiconque n’a pas changé.
58 15 “Les révélations de ‘Becka Paulson” Steven Weber D’après la nouvelle de : Stephen King
Teleplay de : Brad Wright
6 juin 1997 (1997-06-06)

Becka Paulson se tire accidentellement une balle dans la tête en regardant un feuilleton. La balle se loge dans son cerveau et commence à avoir des effets étranges. Dans un coup de “ chance ”, la balle ne tue pas Becka, mais ses graves lésions cérébrales la font commencer à halluciner que l’image d’un étranger en smoking sur le dessus de la télévision (qui se fait appeler ‘The 8 By 10’ Man; dans l’histoire originale, c’était une image de Jésus) lui parle. Sous les conseils du 8 By 10 Man, Becka décide finalement de tuer son mari sans valeur et, dans un peu de “ savantrie endommagée ”, installe la télévision (sous les instructions du 8 by 10 Man) pour délivrer une impulsion électrique fatale à quiconque touche le bouton. Becka finit par inciter son mari à le toucher, mais alors qu’il commence à être mortellement électrocuté, elle réalise enfin ce qu’elle a fait et essaie de le sauver. Tout ce qu’elle fait, c’est modifier le circuit en le touchant, et les deux tombent morts, victimes d’un tragique caprice du destin qui a finalement été loin d’être une chance.

L’épisode est basé sur la nouvelle ” The Revelations of ‘Becka Paulson ” de Stephen King , publiée pour la première fois en 1984. Le personnage de Becka Paulson est également dans le roman de Stephen King The Tommyknockers (1987).

59 16 “Corps de preuves” Melvin Van Peebles Histoire par : Chris Dickie et Ryland Kelley
Téléplay par : Chris Dickie
20 juin 1997 (1997-06-20)
L’équipage de la station spatiale Meridian commence à avoir des visions d’êtres chers ou d’ennemis qui les attirent vers la mort. Après la mort de trois membres d’équipage, les deux autres (dont le capitaine Clark) s’échappent sur Terre, où Clark est accusé du meurtre de son équipage. Dysart, son ex-femme, le défend en suggérant que l’équipage a été rendu fou par un produit chimique expérimental, Soroxin.
60 17 “Étude de faisabilité” Ken Girotti Joseph Stefano 11 juillet 1997 (1997-07-11)
Joshua Hayward et sa fille Sarah se réveillent un matin pour trouver une section de quatre pâtés de maisons de leur quartier de banlieue entourée d’une mystérieuse barrière énergétique. Sarah trouve un extraterrestre mal défiguré, Adrielo, qui lui dit que son quartier a été saisi et déplacé par une autre race d’extraterrestres. Il lui montre un chemin à travers la barrière énergétique vers son propre royaume capturé. Il la supplie de l’aider à sauver son peuple. Pendant ce temps, son père Joshua trouve également un moyen de franchir la barrière et se retrouve face à face avec leurs ravisseurs, les Triunes, une race paresseuse qui sent que l’activité physique est en dessous d’elle. Ils expliquent – ​​de manière pragmatique – que Joshua, sa fille et le reste des habitants de son quartier ont été pris dans le cadre d’une étude de faisabilitédans l’aptitude des humains à l’esclavage. S’ils s’avèrent capables de survivre dans l’environnement d’origine des extraterrestres, le reste de la population de la Terre sera également pris et réduit en esclavage. Pendant ce temps, Sarah trouve le reste des gens d’Adrielo. Ils meurent d’une maladie qui les transforme en pierre et Sarah est accidentellement infectée. Joshua finit par la trouver et elle le supplie de ne pas la toucher ou il pourrait également être infecté. Ils traversent tous les deux la barrière énergétique et retournent dans leur propre quartier. Joshua explique le but de la barrière énergétique aux autres résidents, et ils se demandent quel autre choix ils ont que de servir les Triunes. Joshua explique la maladie dont sa fille a été infectée et suggère qu’ils s’infectent délibérément pour sauver la Terre de l’esclavage par les Triunes. Après en avoir discuté,
61 18 “Une édition spéciale” Mario Azzopardi Histoire par : Naren Shankar et Jonathan Glassner
Téléplay par : Naren Shankar
Extraits par : Scott Shepard, Sam Egan, Brad Wright, Naren Shankar, Chris Brancato, John Whelpley et David Braff
25 juillet 1997 (1997-07-25)
Donald Rivers, journaliste pour l’émission télévisée The Whole Truth , a trouvé la preuve que le gouvernement et les grands sous-traitants de la défense ont cloné illégalement et secrètement des êtres humains. Après s’être enfermé dans le studio avec seulement une petite équipe, il prévoit de diffuser son reportage au monde. (Cet épisode est une émission de clips , et les reportages de Donald Rivers sont constitués de clips d’autres épisodes de The Outer Limits . Exceptionnellement, un clip a été tiré d’un épisode qui n’avait pas encore été diffusé, “In Another Life”, qui a été diffusé plusieurs mois plus tard dans le cadre de la prochaine saison.)

Saison 4 (1998)

Nombre
total
Nb en
saison
Titre Dirigé par Écrit par Date de diffusion originale
62 1 “Nature criminelle” Steve Anker D’après un concept de : Eric A. Morris
Teleplay de : Brad Markowitz
23 janvier 1998 (1998-01-23)
Les enfants monstres GRS sont maintenant des adultes qui commettent des meurtres. Le détective Ray Venable a un fils “secret” avec GRS, Dylan, qui harcèle la famille de Ray. Ray s’injecte un sérum pour améliorer temporairement ses capacités sensorielles (comme les personnes GRS) afin de le chasser. Il le fait avec succès, seulement pour découvrir que c’était un complot de son fils, qui a placé le sérum pour que Ray le trouve. Son fils injecte avec force plus de sérum à son père, de sorte que Ray a maintenant un GRS irréversible et se transforme en monstre. Ray tue Dylan, mais sa famille ne l’aime plus car il ressemble aux autres monstres GRS. Cet épisode est une suite de l’épisode Unnatural Selection . (Saison 2, Épisode 3)
63 2 “La chasse” Mario Azzopardi Sam Egan 30 janvier 1998 (1998-01-30)
Un groupe d’ androïdes obsolètes (un médecin, un mineur et deux autres) tentent d’échapper aux chasseurs au début de la chasse. Ils trouvent un moyen d’éliminer leurs inhibiteurs (puces qui les empêchent d’affronter et/ou d’attaquer les humains), leur permettant de poser des pièges au lieu de simplement s’enfuir. Un de leurs pièges tue le fils du chasseur en tête. Cependant, seul l’androïde mineur survit pour atteindre la fin de la zone de chasse. Un policier lui dit qu’il est libre car il a survécu à la chasse. Dans la scène suivante, un autre groupe d’androïdes est déchargé pour une autre chasse. Le chasseur qui les a informés de ce qu’ils sont sur le point d’endurer est l’androïde qui a survécu à la première chasse.
64 3 “Cœurs et esprits” Brad Turner Naren Shankar 6 février 1998 (1998-02-06)
Tous les soldats de l’équipe ont des injecteurs de drogue pour les protéger contre un “virus extraterrestre”. Après un dysfonctionnement d’un injecteur de drogue, les soldats réalisent lentement que la drogue est en fait conçue pour provoquer des hallucinations d’extraterrestres dégoûtants. Les “extraterrestres” sont en fait aussi des humains, mais d’une autre fédération. L’équipe essaie de prendre contact avec “l’équipe extraterrestre” pour expliquer la situation et demander la paix. Mais leurs injecteurs de drogue fonctionnent correctement et ils tuent tout le monde de l’équipe, croyant qu’ils sont les extraterrestres. La scène finale montre les soldats morts sur le sol.
65 4 “Dans une autre vie” Allan Eastmann Histoire par : Naren Shankar, Brad Wright et Chris Brancato
Téléplay par : Naren Shankar
16 février 1998 (1998-02-16)
Mason Stark déteste sa vie. Il y a un an, il a perdu sa femme Kristin à cause d’une balle d’agresseur et il se reproche toujours de ne pas avoir fait plus pour la protéger. Et aujourd’hui, il a été licencié de son travail. Avec une arme à la main et une indemnité de départ sur son bureau, Mason se retrouve déchiré entre le suicide et la psychose, entre se suicider et tuer ses collègues. Mais avant qu’il ne puisse faire l’un ou l’autre, il est entraîné dans une autre dimension, dans un monde où il y a des centaines de Mason Starks, chacun avec une vie différente et un caractère différent. La version de lui-même qui a amené Mason ici est un homme puissant et manipulateur – nous le connaissons sous le nom de Stark – qui, dans cette dimension, dirige la même entreprise qui a licencié Mason. Stark explique qu’il a construit une machine, le Quantum Mirror, pour explorer toutes ces différentes versions de lui-même, seulement pour que son expérience tourne horriblement mal parce qu’il a tiré une version meurtrière de lui-même, un homme que nous connaissons sous le nom de Mace, dans sa réalité. Maintenant, Stark veut que Mason arrête le tueur et promet de le réunir avec Kristin comme récompense. Dans ce monde de miroir, Mason doit se chasser au nom de lui-même, dans une course désespérée pour arrêter un tueur… et changer sa propre vie pour le mieux.
66 5 “Dans la zone” David Warry Smith Histoire de : Jon Povill
Téléplay de : Naren Shankar
20 février 1998 (1998-02-20)
Avec ses lasers mortels et ses combats au corps à corps, “The Octal” est un sport de combat pour une nouvelle génération d’athlètes, mais Tanner Brooks ( Adrian Pasdar ) n’est plus un jeune homme. Bien qu’il ait promis à sa femme Jessica ( Claudette Mink ) que ce sera son dernier tournoi, Tanner cherche désespérément à en sortir vainqueur. Dr Michael Chen ( Pat Morita) a un moyen d’y arriver. Grâce à un traitement expérimental qui exploite la puissance du système nerveux humain, Chen accélère les réflexes et les perceptions de Tanner. Pour Tanner, tout dans l’Octal commence à bouger au ralenti… et Tanner devient rapidement imbattable. Cependant, il y a des effets secondaires : Jessica remarque que Tanner est fatigué, hagard et que ses cheveux deviennent gris. Mais, lorsque le corps de Tanner commence à s’estomper et à disparaître, Tanner et Jessica doivent choisir entre un dernier moment de gloire… leur amour l’un pour l’autre… et l’oubli.
67 6 “Théorie de la relativité” Ken Girotti Carleton-Eastlake 27 février 1998 (1998-02-27)
Biologiste Teresa Janovitch ( Melissa Gilbert) est un civil parmi les militaires, voyageant à bord du Resource Survey Vehicle Cortez vers Tau Ceti Prime à la recherche de minéraux pour une Terre qui a épuisé la sienne. Les premières enquêtes indiquent que la planète est à la fois inhabitée et riche en ressources minérales, ce qui pourrait signifier des millions de dollars de salaire pour l’équipage et la société propriétaire du Cortez. Mais lors de la première exploration, l’équipage est attaqué par des extraterrestres gigantesques et apparemment primitifs. Une fois que le commandement revient à Janovitch, elle est retirée du commandement par son équipage – le Sgt. Adam Sears, un vétéran des missions de pacification sur Terre, qui favorise l’anéantissement de la nouvelle race et l’ambigu du caporal Charles Pendelton. Sears dirige une patrouille qui traque et tue les extraterrestres, saisissant ainsi un objet doré qui ressemble à un totem religieux. Alors qu’il célèbre son massacre, Janovitch examine ses victimes et fait une découverte choquante. Les extraterrestres “primitifs” sont en fait des enfants, une version extraterrestre deBoy Scout d’une espèce avancée dont le gardien apparaît à travers un trou de ver à la grande surprise des humains. Après avoir téléchargé l’emplacement du monde natal de ces extraterrestres assoiffés de sang qui assassineraient des enfants, le gardien fait exploser une bombe qui tue l’équipage restant. L’épisode se termine avec le vaisseau extraterrestre s’approchant de la Terre prêt à attaquer.
68 7 “Josh” Jorge Montesi Chris Ruppenthal 6 mars 1998 (1998-03-06)
La journaliste de tabloïd Judy Warren ( Kate Vernon) sait qu’elle est tombée sur une grande histoire lorsqu’elle voit la vidéo tournée par deux touristes dans un parc reculé de l’Alaska. La bande montre Josh Butler, un reclus qui vit dans une cabane près du parc, ramenant à la vie une jeune fille décédée après une chute, un exploit qu’il accomplit en générant une mystérieuse lueur bleue. Mais, elle ne découvre l’ampleur de l’histoire que lorsque sa poursuite de l’étrange jeune homme est interrompue par une unité militaire top secrète qui le poursuit également. Il semble que la lueur bleue ait envoyé des impulsions électromagnétiques qui ont assommé deux satellites en orbite à 20 000 miles au-dessus de la Terre, et l’Air Force veut savoir ce qui se passe. Une batterie de tests ne produit aucune réponse, laissant les cuivres, dirigés par le Col. Roger Tennent et le major Samuel Harbeck pour débattre si Butler est un extraterrestre ou un ange – quelqu’un à disséquer ou à vénérer. Warren ne sait pas non plus ce qu’est Josh, mais elle sait qu’elle ne fait pas confiance aux soldats pour faire le bon choix. Cela l’incite à essayer de sauver le reclus.
69 8 “Rite de passage” Jimmy Kaufmann Chris Dickie 13 mars 1998 (1998-03-13)
La naissance d’un enfant est un événement joyeux, mais pour Shal et Brav, deux jeunes humains naïfs qui vivent dans une petite commune dans les bois, c’est aussi un mystère et un moment teinté de tristesse. Après que Shal ait donné naissance à un fils, le premier de la commune à le faire, elle et le bébé sont emmenés par Mère, une extraterrestre sage qui agit en tant que parent des jeunes. Lorsque les extraterrestres renvoient Shal chez elle sans son bébé, elle demande à Brav de l’aider à sauver l’enfant. Avec les connaissances que Shal a acquises de son temps avec Mère, ils franchissent la barrière de protection mise en place par les extraterrestres pour découvrir un monde nouveau et fascinant. C’est un voyage dangereux, avec des chenilles piquantes ressemblant à des serpents qui se cachent dans l’ombre. Mais, c’est aussi un voyage de découverte alors que Shal et Brav trouvent des preuves – des squelettes et des parties du corps – qui les amènent à croire que leurs vrais parents ont été tués par les extraterrestres. Ils retrouvent leur bébé et, après une bagarre avec un extraterrestre, s’échappent dans la forêt. Mais, ils doivent se débattre avec des questions obsédantes. Mère est-elle un monstre ou un sauveur ? Et, les extraterrestres ont-ils détruit l’humanité ou l’ont-ils sauvée ?
70 9 “Glyphique” Catherine O’Hara Naren Shankar 20 mars 1998 (1998-03-20)
Lorsque Tom Young ( Peter Flemming ) du ministère de la Santé se rend dans une petite ville du nord-ouest du Pacifique pour examiner un ancien dossier, il semble que la ville ait cessé depuis longtemps d’essayer de vivre dans le présent. Douze ans se sont écoulés depuis qu’une tragédie a tué nombre de leurs jeunes enfants et laissé les habitants sans espoir, sans avenir. Beaucoup d’entre eux sont toujours en colère contre la communauté médicale pour ne pas avoir trouvé de remède pour sauver les enfants de leur petite communauté. Le médecin de la ville, le Dr Malcolm Boussard ( Lane Smith ) a ressenti le poids de leur colère, d’autant plus que ses deux enfants ne sont pas morts pendant l’épidémie. Bien qu’ils aient été épargnés, son fils Louis ( Brad Swaile ) est toujours dans le coma, tandis que sa fille Cassie ( Rachael Leigh Cook) a des troubles d’apprentissage et s’exprime à travers des sculptures et des œuvres d’art abstraites. Grâce à l’hypnose, Tom commence à sonder l’esprit de Cassie et dévoile un souvenir aux proportions “extraterrestres”.
71 dix “Crise d’identité” Brad Turner James Crocker 27 mars 1998 (1998-03-27)
Le capitaine Cotter McCoy ( Lou Diamond Phillips ) est le premier d’une nouvelle génération de soldats. Dans le cadre d’un programme top secret supervisé par le Dr Greg Olander ( Robert Joy ), le général Langston Chase ( Dale Wilson) et l’ami de Cotter, le colonel Pete Butler (Scott Kraft), le contenu du cerveau de McCoy peut être temporairement transféré dans une version androïde de lui-même. Ce processus crée une machine de combat pratiquement indestructible avec l’intelligence et l’expérience d’un être humain. Mais, un jour, quelque chose ne va pas. Pendant le transfert, le corps du vrai McCoy est soufflé d’électricité, arrêtant son cœur, infligeant de graves lésions cérébrales et laissant l’esprit de Cotter piégé dans le corps androïde. Pour aggraver les choses, l’interface entre son esprit et le corps androïde est défectueuse. Le contrôle moteur de McCoy commence déjà à s’effondrer et l’interface s’effondrera probablement dans les 12 heures. Le général est prêt à sacrifier McCoy pour garder le programme secret, mais McCoy utilise son énorme force pour sortir et rendre visite à sa femme, Holly (Teri Polo ). Ensemble, ils traquent Olander et commencent une recherche désespérée de ce qui s’est mal passé. Alors que tous les signes commencent à pointer vers un sabotage, McCoy se demande qui ferait une telle chose ? Et, plus important, comment peut-il être défait?
72 11 “Le vaccin” Neill Fearnley D’après un concept de : Victoria James
Teleplay de : Brad Wright
3 avril 1998 (1998-04-03)
Un virus génétiquement modifié, développé et diffusé par un culte apocalyptique, a anéanti presque toute vie humaine sur Terre. Douze patients hospitalisés, accompagnés du seul membre du personnel restant, l’infirmière Marie Alexander ( María Conchita Alonso), vivent en sursis à l’hôpital, avec de la nourriture et du carburant pour le générateur qui s’épuisent dangereusement. Un soldat arrive avec un vaccin nouvellement développé, mais Marie est horrifiée d’apprendre qu’il n’y en a que pour trois personnes. Parallèlement à cela, le vaccin nécessite trois jours pour se développer complètement avant de pouvoir être injecté à des humains. Marie révèle seulement au groupe qu’il existe un vaccin, pas le montant, un fait qu’elle ne révèle qu’à son compagnon le plus proche du groupe, Bernard Katz, un patient cancéreux en phase terminale. Lorsque deux membres du groupe découvrent la vérité, ils s’arment du seul pistolet et forcent Marie à leur administrer le vaccin, ce qu’elle n’accepte que si le troisième destinataire est l’enfant Harry. Pendant qu’elle prépare le vaccin, elle lui tourne le dos pour voir la troisième dose de vaccin administrée à l’un des autres, condamnant le jeune Harry au virus. Immédiatement, les trois meurent dechoc anaphylactique , conduisant Marie à conclure que le groupe a survécu non pas grâce à l’atmosphère stérile de l’hôpital mais parce qu’ils étaient immunisés, et après trois mois de confinement le groupe sort de l’hôpital pour affronter le nouveau monde.
73 12 “Craindre soi-même” James Tête Sam Egan 10 avril 1998 (1998-04-10)
D’aussi loin qu’il s’en souvienne, Bernard Selden ( Arye Gross ) est hanté par une peur paralysante. Tout a commencé quand il avait six ans, quand il a allumé un incendie qui a tué sa sœur de quatre ans et aujourd’hui, à 27 ans, la peur s’accroche à lui comme une couverture. Mais, le Dr Adam Pike (Jeffrey Demunn) a l’espoir d’un remède. Il a diagnostiqué l’état de Bernard et croit que s’il peut isoler la partie du cerveau responsable de la peur, l’amygdale, il peut le guérir. La série d’injections et de radiations visant à créer une couche de calcium autour de l’amygdale produit des résultats étonnants : la peur de Bernard s’estompe. Il entame même une relation avec sa voisine Lisa ( Tanya Allen). Mais il y a des effets secondaires. Maintenant, Bernard peut utiliser son cerveau pour faire ressentir aux autres le genre de peur paralysante qu’il ressentait auparavant. Il est toujours prisonnier du passé, hanté par les images de M. Wilkes ( Alex Diakun ), le propriétaire du foyer d’accueil où est décédée la sœur de Bernard. C’est un risque terrible, mais Bernard sait que pour être vraiment guéri, il doit remonter au jour où la peur a commencé et découvrir la vérité. La vérité étant qu’il n’a pas tué sa sœur, le père Claridge l’a fait.
74 13 « L’adhésion » Brad Turner Histoire par : Sam Egan , Jonathan Glassner et Brad Wright
Téléplay par : Sam Egan
17 avril 1998 (1998-04-17)
Lorsqu’un navire de transport s’est écrasé et a anéanti la colonie sur Vénus, le capitaine Miles Davidow ( C. Thomas Howell ) était le seul survivant. Mais, après avoir été secouru par une équipe qui comprend sa fiancée, Kate Girard ( Amanda Tapping ) et Scott Perkins ( Jeffrey Jones), il devient vite évident que Davidow n’en est pas sorti indemne. Retiré de l’atmosphère hautement radioactive de Vénus, son corps réagit à l’air terrestre comme celui d’un patient en chimiothérapie. Lorsque les médecins lui administrent les radiations dont son corps semble avoir besoin, des choses étranges commencent à se produire. Le corps de Davidow commence à engendrer des parties en double : une main, un torse et plus encore à cause de blessures qui guérissent miraculeusement. Malgré cela, Miles et Kate se marient alors qu’il est encore isolé, mais son séjour sur Vénus et les étranges créatures qu’il y a rencontrées ont profondément changé Miles. Alors que les changements mystérieux se poursuivent, il devient clair que même si Davidow a fait ce qu’il fallait pour survivre, le prix de la survie pourrait être l’exil de tout ce qu’il connaît et aime.
75 14 “Dire la vérité” Neill Fearnley Laurent Meyers 24 avril 1998 (1998-04-24)
Le Dr Larry Chambers ( Gregory Harrison ) a aidé à construire la colonie sur le Janus Five. Lui et sa collègue scientifique Amanda Harper ( Kim Huffman ) ont exécuté des simulations informatiques qui montrent que l’étoile de la planète va clignoter dans quelques jours, émettant des ondes de rayonnement mortelles, alors le Dr Chambers demande instamment l’évacuation. Ce n’est pas une recommandation populaire, en particulier parmi les dirigeants de la colonie, dont le président du conseil Franklin Murdock ( William Atherton ), le chef de la sécurité Montgomery Bennett ( Alan Scarfe ) et le père d’Amanda, Ian Harper ( Ken Pogue ).). Ils soulignent que Chambers s’est trompé auparavant; la colonie a dû être déplacée à grands frais après avoir averti d’une activité volcanique mortelle qui ne s’est jamais produite; et suggèrent que son jugement a été assombri par la mort de sa femme Elise. Lorsque cela n’arrête pas Chambers, Murdock et Bennett le discréditent en l’accusant à tort d’être l’un des extraterrestres qui habitaient à l’origine la planète, suggérant que le plan d’évacuation est un complot visant à récupérer la planète pour son peuple. Emprisonné et menacé de mort, le seul espoir de Chambers est qu’Amanda découvre la vérité à temps pour le sauver, lui et la colonie.
76 15 “Marie 25” James Tête Jonathan Glasser 29 mai 1998 (1998-05-29)
La société Innobotics, vue pour la première fois dans “Valérie 23”, a décidé que les robots compagnons sexuels sont trop dangereux, mais ils doivent encore vendre des robots pour rester en affaires. Leur solution est Mary 25, un robot conçu pour s’occuper des enfants. Mary 25 ans remplace la nounou actuelle du foyer. Elle est conçue pour ne permettre à personne de nuire aux enfants, y compris les enfants eux-mêmes. Quand ils commencent à se battre entre eux, Mary les place dans des pièces séparées. Teryl, la mère et la femme de Charlie, veut que Mary sorte de la maison mais Charlie dit non; en fait, il a commencé à utiliser Mary qui ne répond pas comme un jouet sexuel lorsque les autres dorment. Il devient clair que Charlie a abusé de Teryl lorsque les enfants demandent à Mary “pourquoi papa blesse-t-il maman?” Il est alors révélé que Teryl et Melburn ont eu une relation une fois et Melburn a toujours des sentiments pour Teryl en essayant de la protéger de Charlie. Il reprogramme alors Mary pour qu’elle considère maintenant qu’en blessant la mère, Charlie blesse les enfants. Une nuit, alors que Charlie bat Teryl, Mary entre, étrangle Charlie et lui brise le cou. Dans la foulée, la première nounou a été réembauchée et l’étincelle est ravivée entre Teryl et Melburn. Dans la fin de l’épisode, le sombre secret de Teryl est découvert : le vrai Teryl que Melburn aimait avait été tué par Charlie et remplacé par Valérie 24, successeur de la défunte Valérie 23. Elle avait utilisé Mary pour se débarrasser de Charlie parce qu’elle croyait Melburn l’aimerait. Cela explique également pourquoi Teryl ne se souvenait pas de son histoire avec Melburn.
77 16 “Examen final” Mario Azzopardi Carleton-Eastlake 5 juin 1998 (1998-06-05)
Le Dr James Martin ( Brett Cullen ), un négociateur de l’équipe d’intervention nucléaire du Département de l’énergie, est appelé lorsqu’un étudiant diplômé mécontent prend des otages dans une université. L’étudiant, Seth Todtman ( Peter Stebbings ) prétend avoir inventé un fusion à froidbombe et menace de la faire exploser, tuant des millions de personnes, à moins que le gouvernement ne lui présente cinq personnes sur une liste et ne les tue pour lui. Les collègues de Martin rejettent Todtman comme une manivelle, jusqu’à ce que l’appareil d’échantillonnage qu’il fournit se déclenche avec une force de mégatonne, anéantissant une équipe du DOE et l’installation top secrète où ils travaillent. Confronté à un choix impossible, Martin rencontre Todtman face à face et tente de comprendre la logique derrière sa rage contre les personnes qu’il veut tuer : des parents nourriciers cruels, des professeurs corrompus, un bibliothécaire sans cœur. Alors que l’horloge tourne, Martin essaie de raisonner Todtman tandis que l’armée essaie de trouver un moyen de désarmer l’appareil. Ils assassinent Todtman et désamorcent la bombe, mais il avait averti Martin que, tout comme la création de la bombe atomique, quelqu’un d’autre trouvera bientôt un moyen de créer une autre bombe à fusion froide. À la fin de l’épisode, un étudiant mécontent d’un autre collège passe un test; l’une des questions est : « Démontrer pourquoi la fusion à froid est impossible ». Il quitte l’examen et part poursuivre le travail de Todtman.
78 17 “Lithie” Hélène Rasoir Sam Egan 3 juillet 1998 (1998-07-03)
Lithia se déroule en 2055, dans un monde peuplé uniquement de femmes. Les hommes ont été tués des années plus tôt dans une guerre. Les femmes vivent dans une commune et semblent vivre une vie pleine et heureuse, bien qu’elles manquent d’une partie de la technologie du passé. Un homme nommé Mercer reste en stase cryogénique et l’épisode commence alors qu’il est réveillé; les Lithiens ont conservé les derniers hommes en cas d’urgence, mais souhaitent maintenant voir s’ils manquent. Les villages voisins contrôlent de nombreuses ressources, ce qui rend Mercer jaloux. Il essaie de dire aux femmes vivant dans la commune qu’elles doivent s’assurer qu’elles ont suffisamment de ressources pour elles-mêmes. Leur chef lui dit que ce genre de pensée est ce qui a conduit à la guerre. La présence de Mercer est un sujet de curiosité sexuelle pour l’une des femmes, ce qui rend son amante jalouse. Mercer devient agressif et vole de l’électricité à un village rival. Cela conduit à la mort de plusieurs femmes différentes. Il est révélé que les femmes étaient responsables du dégel de onze autres hommes et de la tentative de les intégrer dans leur société, mais chaque tentative a abouti à une tragédie similaire. Mercer est alors condamné à être recongelé en guise de punition. Alors qu’un Mercer en difficulté commence à se recongeler, il se rend compte que le chef du village des femmes était son propre amour perdu, qui lui fait tristement ses adieux alors qu’il revient à une mort vivante. Mercer est alors condamné à être recongelé en guise de punition. Alors qu’un Mercer en difficulté commence à se recongeler, il se rend compte que le chef du village des femmes était son propre amour perdu, qui lui fait tristement ses adieux alors qu’il revient à une mort vivante. Mercer est alors condamné à être recongelé en guise de punition. Alors qu’un Mercer en difficulté commence à se recongeler, il se rend compte que le chef du village des femmes était son propre amour perdu, qui lui fait tristement ses adieux alors qu’il revient à une mort vivante.
79 18 “Monstre” Allan Eastmann Chris Ruppenthal 10 juillet 1998 (1998-07-10)
Les quatre personnes réunies dans le centre de recherche top secret semblent de prime abord n’avoir rien en commun : Ford Maddox ( Harry Hamlin ) est un ancien espion, Rachel Sanders ( Nicole De Boer ) est infirmière, Roger Beckersly (Aaron Pearl) est un Army Ranger et Louise McDonnaugh ( Bridget O’Sullivan ) est programmeur informatique. Ce qui les a réunis, c’est leur capacité de télékinésie, un talent que M. Brown ( Robert Guillaume), un chef de projet de la CIA, espère exploiter grâce à l’utilisation de Teeks, des dispositifs qui amplifient la puissance télékinésique. Au début, Brown essaie les talents de ces individus sur des tâches simples – déplacer ou écraser un bloc de granit avec leur esprit – mais bientôt ses véritables intentions sont révélées. Leur première véritable mission, dit Brown, est d’utiliser leurs pouvoirs pour tuer un chef terroriste des Balkans et un criminel de guerre. Rachel s’oppose à la mission pour des raisons morales, mais Brown la force à participer en menaçant d’envoyer son frère, un junkie et petit escroc, en prison à vie. Avec Rachel à bord, l’assassinat est un succès, tout comme l’élimination d’un leader révolutionnaire africain embêtant. Mais, les pouvoirs télékinétiques produisent des effets secondaires inattendus et bientôt les tueurs découvrent qu’ils sont devenus la proie.
80 19 “Sarcophage” Jeff Woolnough Bill Froehlich 7 août 1998 (1998-08-07)
Natalie ( Lisa Zane ) est une chercheuse motivée, soutenue fidèlement mais consciencieusement par son mari qui est le premier à toucher l’étrange masse cocon ressemblant à de l’ambre trouvée dans une chambre funéraire anachronique. Le contact a deux effets, amorçant le réveil de la masse endormie et imprimant à Curtis ( David Cubitt ) les derniers souvenirs d’un extraterrestre longtemps suspendu qui a été attaqué par des hommes primitifs. Chaque contact supplémentaire accélère la régénération au détriment temporaire de l’énergie de Curtis. Emmet ( Robert Picardo ) est nettement plus pragmatique et choisit les récompenses commerciales rendues possibles par le potentiel de longévité mis en évidence par l’extraterrestre en voie de réforme ( Doug Jones). Convaincant les deux autres membres de l’équipe, il organise un coup d’État qui est finalement contrecarré par l’extraterrestre et un effondrement provoqué par la panique. les enduit de son agent de conservation, leur permettant d’être ravivés et rendus physiquement entiers environ 1000 ans dans leur avenir, dans un monde que leur sagesse a permis de devenir un monde coopératif humain-extraterrestre.
81 20 “Cauchemar” James Tête Histoire par : Sam Egan et Tracy Tormé
Téléplay par : Sam Egan
D’après l’épisode original par : Joseph Stefano
14 août 1998 (1998-08-14)

Au cours d’une guerre avec la planète Ebon, un groupe de soldats terriens est envoyé pour déployer un dispositif top secret sur une planète inhabitée proche du territoire ennemi. Capturés là-bas, les soldats subissent des tortures physiques et psychologiques par un ennemi invisible. Les prisonniers deviennent méfiants les uns envers les autres lorsque leurs ravisseurs affirment avoir obtenu leur coopération, et les blessures physiques dues à la torture sont guéries après l’interrogatoire.

Finalement, Kristin Anne O’Keefe, l’un des principaux concepteurs de l’appareil, est obligée d’activer l’appareil pour que l’ennemi puisse l’utiliser pour lui-même, mais fait exploser l’appareil. Il est révélé qu’ils étaient sur Terre tout le temps des tests, et maintenant que l’appareil a été allumé, ce qui était censé être impossible, il ne peut pas être éteint et ils ont condamné la planète.

82 21 “Terre promise” Neill Fearnley Histoire par : Brad Markowitz et Brad Wright
Téléplay par : Brad Markowitz
21 août 1998 (1998-08-21)
Cet épisode est une suite de ” Le Camp “. Il y a des années, la race Tsal-Khan est arrivée sur Terre pour se lier d’amitié avec les humains, mais la nature méfiante des Terriens a conduit à la guerre. Dlavan ( René Auberjonois ) et sa famille sont Tsal-Khan, descendant de la poignée d’extraterrestres restés sur Terre après une âpre guerre de conquête avec la race humaine. Aujourd’hui, ils vivent dans une ferme bien gardée où ils doivent cultiver toute leur nourriture, car leurs ancêtres ont empoisonné toutes les plantes pendant la guerre avec l’humanité. La plupart des extraterrestres croient que la race humaine a été anéantie pendant la guerre, mais il y a un groupe d’humains dans les bois près de la ferme. Ce groupe, dirigé par Rebecca ( Caroline Goodall), s’est échappé des camps dirigés par des robots extraterrestres. Le groupe comprend également David (Joseph Kell), Ruth (Jane Sowerby) et l’enfant muette et orpheline Tali ( Jessica Harmon ). Ils ont désespérément faim et ont vu leurs enfants mourir en mangeant des fruits empoisonnés. Alors, quand ils aperçoivent le petit-fils de Dlavan, Ma’al, errant dans les bois, ils le suivent jusqu’à la ferme. Après avoir vu les extraterrestres bien nourris, Rebecca conduit le groupe à attaquer la ferme pour se nourrir. Au début, Tali découvre comment contourner les mesures défensives mortelles de la ferme. Mais, les choses s’aggravent et des individus sont blessés ou tués des deux côtés. Lorsque Rebecca capture une arme extraterrestre et que Tali est gravement blessée, le décor est planté pour la confrontation finale, une bataille qui pourrait détruire les deux groupes.
83 22 “L’équilibre de la nature” Steve Johnson Derek Lowe 4 septembre 1998 (1998-09-04)
Dr Noah Phillips ( Maurice Godin) est en train de développer le “Cellular Regressor”, une machine conçue pour rajeunir les cellules d’un individu et restaurer la jeunesse de son sujet. Au milieu de la création de la machine, sa femme, Meredith (Lisa Maris), entre dans le coma à cause de son cancer. Bien que la machine n’ait pas été correctement testée, il tente de restaurer la santé de Meredith en utilisant le régresseur cellulaire pour inverser les effets de l’âge et du cancer sur ses cellules. Meredith se réveille, complètement inconsciente du traitement, et demande à Noah si elle a dormi trop longtemps. Noah se réjouit, embrasse Meredith et lui dit qu’il l’aime. Sa célébration, cependant, est de courte durée car le cancer revient quelques minutes plus tard et tue Meredith instantanément. Dégoûtés par ses actions, les supérieurs de Noah ont coupé le financement de Noah et l’ont licencié de son travail. Meredith’ La famille de s décide de ne pas porter plainte après une bataille juridique avec Noah. Noah, dévasté par la perte de Meredith, déménage dans une petite ville et rencontre Barbara, 65 ans (Barbara Rush ), qui est très sympathique en lui souhaitant la bienvenue dans le quartier. Malheureusement, son mari, Greg Matheson ( Harve Presnell), n’est pas du genre accueillant et considère Noah avec méfiance, pensant qu’il va emménager avec sa femme, bien qu’il ait 30 ans de moins qu’elle. Greg est violent et bat Barbara régulièrement. Pendant tout ce temps, Noah a continué à tester le régresseur cellulaire et, inspiré par les paroles de Barbara selon lesquelles le monde maintient toujours un “équilibre de la nature”, Noah découvre qu’il ne peut restaurer la jeunesse d’une grenouille âgée que s’il permet à une jeune grenouille de vieillir. Dans le processus. L’amour de Noah pour Barbara s’approfondit tandis que Greg devient plus jaloux et, une nuit, Noah trouve Barbara battue à un pouce de sa vie. Il se rend compte qu’elle est sur le point de mourir et il n’a pas le temps de l’emmener à l’hôpital. Au lieu de cela, il décide d’utiliser le régresseur cellulaire pour restaurer sa jeunesse – et perdre la sienne dans le processus. Elle redevient une jeune femme (Fiona Loewi ), mais perd la mémoire, croyant que c’est en 1957. Noah, désormais âgé, la convainc de ce qui s’est passé lorsque Greg fait irruption en brandissant une arme à feu et force Noah à lui transférer sa force vitale restante. Il force Noah à entrer dans la machine, mais s’assoit sur le mauvais siège, et le transfert restaure la jeunesse de Noah et tue Greg. Noah se réveille sans aucun souvenir de Barbara, croyant que c’est juste après la mort de sa femme. Elle commence à expliquer ce qui lui est arrivé et il est indiqué qu’ils vont recommencer.
84 23 “L’origine des espèces” Brad Turner Histoire par : Jonathan Glassner et Naren Shankar
Téléplay par : Naren Shankar
Extraits par : Jonathan Glassner
27 novembre 1998 (1998-11-27)
Dans cette suite de ” Double Helixcontinue d’arracher les élèves deux par deux, jusqu’à ce qu’ils soient finalement tous suspendus, nus et inconscients dans un vide noir. Lorsqu’ils se réveillent quelque temps plus tard, ils découvrent que le vaisseau a atterri sur une planète morte. Les extraterrestres qui ont promis qu’ils faisaient partie d’une grande expérience dans l’espoir les ont-ils induits en erreur ?
85 24 “Phobos en hausse” Hélène Rasoir Garth Gérald Wilson 4 décembre 1998 (1998-12-04)
Deux entités politiques distinctes de la Terre et de Mars, l’Alliance libre et la Coalition, sont en état de guerre froide depuis 30 ans. Tous deux exploitent actuellement du triradium, un matériau radioactif qui pourrait éventuellement être utilisé pour fabriquer des armes susceptibles de détruire une planète entière . Au milieu de la peur des deux côtés, une explosion géante détruit la Terre et envoie des ondes de choc vers Mars, où se trouvent actuellement une base de la Coalition et de l’Alliance. Le colonel Samantha Elliot ( Barbara Eve Harris ) pense que la Coalition a fait de la contrebande de triradium et est responsable de la destruction de la Terre. Major James Bowen ( Adam Baldwin ) ne croit pas qu’ils devraient tirer des conclusions hâtives, bien que sa crédibilité soit compromise par le fait qu’il y a eu une relation de plus en plus romantique entre lui et le major Dara Talif ( Joan Chen), l’officier de liaison de la Coalition à la base. Alors que l’Alliance prépare une frappe, James craint qu’elle n’entraîne une contre-attaque de la Coalition et la destruction de toute l’humanité. Au fur et à mesure que l’histoire progresse à un rythme rapide, de mauvaises décisions sont prises en raison de la méfiance et de la rareté des informations.
86 25 “Boîte noire” Steven Weber Brad Markowitz 11 décembre 1998 (1998-12-11)
Un paquet manquant contient de puissants secrets, et tout le monde veut une part de l’action.
87 26 “A notre image” Steve Anker Histoire par : Naren Shankar
Téléplay par : Naren Shankar, Carleton Eastlake, Chris Ruppenthal et Brad Markowitz
Extraits par : Brad Wright, James Crocker et Jonathan Glassner
18 décembre 1998 (1998-12-18)
On voit le “Mac 27″ Android tuer l’un de ses maîtres et en blesser un autre, puis tuer un garde alors qu’il s’échappe d’Innobotics, la société qui l’a créé. Crics de voiture Mac Celia ( Nana Visitor), une personne apparemment au hasard vient de se garer dans le parking de l’établissement. Il l’emmène dans un entrepôt abandonné isolé, où il la force à réparer les dommages qu’il a subis lors de sa fuite. À l’aide d’un appareil qui permet à Mac de transmettre des images directement au nerf optique de Celia, il lui montre comment réparer ses systèmes, mais montre également certains de ses « souvenirs » : archives d’expériences passées avec des robots et des androïdes. Ceux-ci sont tous tirés d’épisodes précédents mettant en vedette des robots, des androïdes ou des hologrammes, la plupart des clips étant sortis du contexte de l’épisode original. Elle voit un certain nombre d’IA qui ont gagné en émotions et/ou se sont retournées contre leurs maîtres, et en déduit que Mac a également suivi cette tendance. Sous prétexte d’effectuer une autre réparation, Celia désactive les fonctions de contrôle moteur de Mac. Elle se révèle être une ” et l’androïde utilise son nouvel accès au réseau pour activer les autres unités de classe Mac. L’épisode se termine avec Mac étranglant son créateur sous le regard de tous ses frères.

Saison 5 (1999)

Non.
total
Non. dans
saison
Titre Dirigé par Écrit par Date de diffusion originale
88 1 “Radio extraterrestre” Neill Fearnley AL Katz 22 janvier 1999 (1999-01-22)
Stan Harbinger ( Joe Pantoliano ) est un animateur de talk-show de premier ordre avec un flair pour le scandaleux et une réputation de sceptique sceptique. Assisté de sa productrice Trudy ( Cynthia Nixon ), Stan prend plaisir à abattre les appelants qui prétendent avoir des rencontres avec des extraterrestres, en particulier des gens comme Eldon DeVries (Alan Zinyk) qui croit que son corps a été pris en charge par des extraterrestres. Cependant, quand Eldon se suicide en s’immolant par le feu devant Stan, les choses commencent à mal tourner pour Stan. Un plan de syndication de l’émission est menacé par les protestations des croyants aux OVNIS, en colère contre le rôle de Stan dans la mort d’Eldon. Le scepticisme de Stan est mis au défi lorsqu’il remarque que d’autres personnes ont le même triple battement de cœur distinctif qu’il a entendu venant d’Eldon juste avant sa mort. Près du bord, Stan finit par le perdre après Darcy Kipling ( Leslie Hope), une femme qu’il a ramassée dans un bar, se révèle être une croyante et le piétine avec une cassette bidon. Il attaque le compagnon croyant de Darcy, Moses Saxon ( ), et est par conséquent expulsé des airs. Bien que sans travail et vivant de sa voiture, ce sont les moindres de ses problèmes. Partout où il va, Stan entend cet étrange triple battement de cœur et aperçoit les extraterrestres. Et, chaque battement et chaque aperçu ébranle le fondement de son incrédulité. La scène finale montre le cadavre de Stan sur le sol après avoir été abattu.
89 2 “Donneur” Jimmy Kaufmann Sam Egan 29 janvier 1999 (1999-01-29)
Dr. Renee Stuyvesant and her protege Dr. Vance Ridout have perfected the full-body transplant in which a patient’s entire disease-riddled body is replaced and Renee has convinced the hospital board to allow her to perform the first such procedure on Dr. Peter Halstead. A fitting choice since Halstead invented the procedure before being stricken with terminal cancer, but his rare blood and tissue types make a match unlikely. Renee, who has secretly loved Halstead for years, solves that problem by murdering Timothy Laird, a perfect donor, as he emerges from the flower store. The transplant is a success and the vision of millions in fees dance in Renee and Vince’s heads. But Peter is having visions of his own involving a woman, a little girl and a killing outside the flower store. Mysteriously drawn to Laird’s old neighborhood, he learns that the people he has been seeing are Deirdre, Laird’s widow, and his daughter, Kylie and that he has apparently inherited Laird’s love for them. Deirdre recoils when Peter eventually confesses that he inhabits her late husband’s body. But that’s nothing compared to how Renee responds when Peter reveals that he has had flashes of what Timothy Laird saw just before he was killed.
90 3 “Small Friends” Neill Fearnley Tom Szollosi February 5, 1999 (1999-02-05)
When he was young, Gene Morton (Ralph Waite) killed a man, Deanjordan, who tried to steal the credit for his brilliant research. Now working on prison assembly lines fixing the busted tape decks of fellow inmates, his chances at parole have been sabotaged by his own honesty and sense of guilt. Although it’s a lonely life, late at night, after lights-out, Gene brings out his small friends, a swarm of microscopic machines that he made from prison scrap and keeps in a matchbox. The MEMS (short for microelectromechanical systems) are controlled by a small keypad and can work together to perform an amazing variety of tasks, from sculpting steel to picking locks. The MEMS are Gene’s little secret until one night when he takes pity on Lawrence, a fellow inmate who has broken a CD player belonging to Marlon (Roddy Piper), the prison tough guy. Knowing Marlon might kill Lawrence, Gene sends the MEMS to fix the player. Lawrence is dazzled, but repays the favor by teaming up with Marlon to blackmail Gene. The two cons threaten to kill Gene’s daughter Becky and grandson Phillip unless he uses the MEMS to help them break out of prison. When things turn ugly during the jailbreak and Marlon’s demands increase, Gene knows he is in big trouble and the only help available is from friends who are smaller than the eye can see.
91 4 “The Grell” Jorge Montesi Jeff King February 12, 1999 (1999-02-12)
The Grells were rescued from their dry and dying planet by humans, only to be turned into slaves on Earth. Now the aliens are rebelling against their masters, fighting a guerilla war against a government led by men like High Secretary Paul Kohler (Ted Shackelford). When a jet carrying Paul, his wife Olivia (Marina Sirtis) and their children is shot down by a missile, his Grell slaves Jesha (Maurice Dean Wint) and Ep (Gerry Currie) have the opportunity to escape. Ep breaks for freedom and is killed when Paul activates the electronic slave collar that all Grells must wear. Jesha, driven by his love for Paul’s children Sara and Ken, stays and rescues his master’s family from the jet’s twisted wreckage. Despite his horror at Ep’s death and Paul’s brutal treatment of him, Jesha remains loyal to the humans. He rescues Sara when the rebel slave leader Shak-el (David McNally) captures her. Then he uses his Grell alchemy to heal Paul, who has been mortally wounded in a fire fight with a Grell rebel. When Jesha saves Paul, however, the master becomes a half-breed; his skin changes to a mottled yellow, like a Grell’s, and he is able to see ultraviolet light by day and heat at night. Paul also begins to see the world from a Grell point-of-view. He is horrified when he comes across a rebel settlement, where men, women and children have been massacred by federal troops. And he is terrified when a federal soldier, Lt. Lockhart, captures him and slaps a slave collar on him, believing him to be a Grell rebel. The experience changes Paul, but will he, his family or Jesha live long enough to change the world?
92 5 “The Other Side” Jeff Woolnough Bruce Lacey February 19, 1999 (1999-02-19)
Dr. Neal Eberhardt (Ralph Macchio), a former boy genius gone bitterly to seed, studies brain-damaged and comatose patients hoping to learn how the brain reroutes itself. Despite having a revolutionary new machine to work with – the Neural Intercortex Stimulation Array or NISA – Dr. Eberhardt is getting nowhere. To make matters worse, his valued assistant Vince Carter has just quit. But suddenly Neal has a breakthrough. The brain waves of two comatose patients, Adam (Aaron Smolinski) and Lisa (Emmanuelle Vaugier), fall into sync while they’re hooked up to the NISA and one of them whispers the other’s name. Neal knows he is onto something and tells his boss, Marty Kilgore (Michael Sarrazin). What Neal does not know is that Adam and Lisa have landed in an idyllic parallel consciousness and are falling in love. As Adam and Lisa get to know each other, Neal continues his research, joined now by his ex-girlfriend and colleague Janice Claymore (Susannah Hoffman). Desperate to try the technique on other comatose subjects, Neal loses patience and makes the journey himself. After giving himself a calculated overdose of fentanyl, he hooks himself up to NISA and launches himself into Adam and Lisa’s world. He catches a glimpse, but he is pulled back at the last minute, leaving him more determined than ever to find a way to rescue his patients from the other side. But do they really want to be rescued? Or is it really Neal that wants to cross over to the other side?
93 6 “Joyride” James Head Story by : Dan Wright & David Alexander and Sam Egan
Teleplay by : Sam Egan
February 26, 1999 (1999-02-26)
When NASA astronaut Theodore Harris was in space the first time on September 16, 1963, it did not go quite as planned. Alone in his Mercury capsule, he panicked and aborted the mission when a mysterious violet light penetrated the cockpit and began enveloping his body. In the investigation that followed, no evidence could be found to support his story, leaving a blot on Harris’ NASA record and his life in ruins. And now, at age 63, he knows he can never make amends with his estranged wife Madelaine, but he feels that he could clear his name if he could just get back to where he saw the light. When NASA turns him down, Harris is recruited by Carlton Powers, a self-made billionaire who plans to privatize space travel and thinks Harris’ presence on the inaugural flight (on his new Daedalus spaceship) will help him sell the service. Harris and Powers are joined on the flight by Martin Reese, a skeptical tabloid reporter, Lil Vaughn, an eccentric fashion mogul and Ty and Barbara Chafey, young newlyweds who won a contest to travel on the space plane. But none of the Daedalus passengers know that Harris has reprogrammed the flight plan to take the flight to the site of the close encounter that shattered the young man’s life. September 16, 1963 was the date that “The Galaxy Being”, the first episode of The Outer Limits, aired on ABC. In both episodes, the protagonist was played by Cliff Robertson.
94 7 “The Human Operators” Jeff Woolnough Based on the short story by : Harlan Ellison and A.E. van Vogt
Screen Story and Teleplay by : Naren Shankar
March 12, 1999 (1999-03-12)
Humanity constructs advanced military spacecraft, but the ships learn to think for themselves. They kill their crews by disengaging the life support systems. However, they kept a small number of humans alive for repairs they cannot do themselves. One such ship, Starfighter 31, carries a father and his son, but once the father discovers that he is nothing more than a slave, he attempts to cripple the ship’s computer core and is killed in the process of successfully destroying one of several spheres that apparently are critical to the core systems, in that way the ship cannot deactivate his automated defenses. This is witnessed by his son through the hatch doors. Once the son reaches adulthood and is able to fix the core systems (so that ship can deactivate his defenses), Starship 31 rendezvous with Starship 88, whose single female crew member is brought aboard in order to mate with him and conceive a child. The male is shown what to do by the ship through “tutorials” and with guidance from the female. He falls in love with her and due to her effect on him, he finds himself angering the ship on numerous occasions. At one point, they are both “racked”; they are subjected to electric shocks, despite the risk of her having a miscarriage. When she becomes pregnant with a girl, she is told to return to her own ship. He is threatened with death in the rack if he attempts to keep her aboard. He eventually comes to the same realization as his father that he is nothing more than a slave. He sabotages the rack because its circuitry is connected to the computer core. This gives him an excuse to gain access to the computer core. He destroys the primary control systems, and then straps himself in while the ship tries to kill him with extreme maneuvers. This destroys most of the ship’s aged systems. Afterward the woman returns aboard her ship. Sometime in the past, her ship’s computer core shut down, due to age or malfunction. She was able to repair its drive and navigational systems, and fooled other starships into believing her craft was still “alive”. She tells him that she left subtle clues as to how to free himself, as she did with three other crews on other craft, but he is the first to free himself. They settle on an Earth-like world with three moons after attempting to locate a place based on a picture of a sunset the man had kept hidden in his communication device. They stand on a beach, with her visibly pregnant. The two of them decided to try to free the remaining ninety-seven humans on the other ships after spending time together to enjoy their newfound freedom.
95 8 “Blank Slate” Lou Diamond Phillips Will Dixon April 2, 1999 (1999-04-02)
A man is being chased down an alley. He ends up in a shelter without any recollection of who he is, just that his memories are stored in a small box he is carrying.
96 9 “What Will The Neighbors Think?” Helen Shaver A.L. Katz April 23, 1999 (1999-04-23)
Mona wants to stay in her apartment building The Clackson Arms, at any cost…
97 10 “The Shroud” Stuart Gillard Story by : Pen Dansham & Scott Peters
Teleplay by : Scott Peters
April 30, 1999 (1999-04-30)
A married couple seeks help with conceiving a child. Behind the scenes some scientists plan to use the woman to clone the human nature of Jesus Christ.
98 11 “Ripper” Mario Azzopardi Chris Ruppenthal May 7, 1999 (1999-05-07)
Jack discovers an alien creature that lives inside women. After a time it leaves its host body by bursting out of the chest and enters another host which it has selected. Jack follows this creature, trying to unveil the truth. His only lead is a green substance that the infected women cough up. But in the meantime the bodies are discovered and police are searching for a mass murderer they dubbed “The Ripper”. The creature uses this to its advantage, planting further evidence that Jack is the ripper. In the end Jack is discovered killing the alien, while still inside the body of a woman, and is because of that sentenced to a mental institute. His fiancée Ellen visits him to tell him that she is leaving for America. Directly after the Inspector visits Jack to tell him that he is retiring and is going to follow Ellen to America. The Inspector calls America “the land of opportunity” and coughs up the same green substance as the infected women. He leaves Jack alone in the asylum with the message “Don’t worry; she’ll hardly feel a thing”.
99 12 “Tribunal” Mario Azzopardi Sam Egan May 14, 1999 (1999-05-14)

Aaron (Saul Rubinek) is an American lawyer of Polish ancestry who is obsessed with what happened to his family before he was born at the Auschwitz-Birkenau concentration camp during World War II. He is sure that Robert Greene (Jan Rubeš), aka Karl Rademacher (Alex Zahara), was the commanding SS officer in charge of his part of the camp, and he wants to see justice. Aaron is able to do little to prove who Robert Greene really is, or prosecute him, until a mysterious man, Nicholas Prentice (Alex Diakun), starts giving him evidence: a jacket, a notebook, and other items which he obtained by going back in time to 1944 and posing as a concentration camp prisoner. Prentice witnessed Greene/Rademacher shoot someone at the beginning of the episode. He is discovered writing something in his notebook, and is chased by a guard carrying an MP 40, but returns to the future before being shot. Prentice is from the late 21st century, where time travel has been perfected (the same character also appears in episode 17 of season 6, “Gettysburg” and episode 15 of season 7, “Time to Time”).

Even with the evidence provided to him by the time traveler, Aaron has difficulty proving his case. Greene insists that he is not Rademacher, and near the end of the episode he plans to leave for Argentina and never return to avoid prosecution. Aaron goes to Greene’s house with a gun, demanding a confession. Prentice follows him there, telling him that he is Aaron’s great-grandson, and that if Aaron kills Greene and goes to prison, he will cease to exist. Realizing that it would be foolish to allow Greene to harm anyone else in his family, Aaron agrees not to shoot him. Instead, Prentice gives him a bag with two SS uniforms and a prisoner uniform. They force Greene to put on the prisoner uniform, and the three travel back to 1944. Greene meets and tries to tell his younger self who he is, but Rademacher shoots him, thinking that the old man is just another Jewish prisoner. While watching the execution, Aaron sees his father and half-sister Hannah walking by. Seeing his chance as a disguised SS officer, he rushes forward, snatches Hannah and orders his father to be taken to a labor camp (since the SS will soon execute any prisoner who does not report to the camp). Prentice objects but Aaron demands he take Hannah with them, and realizing they are about to run out of time, Prentice relents. In the 21st century Prentice informs Aaron that since his sister was believed to have been killed, the Tribunel will allow her to remain with Aaron and his wife. He takes her to their father who breaks down crying upon realizing who she is and embraces her. At the end the episode was this note by Sam Egan: “Dedicated to my father who survived Auschwitz… and to his wife and daughter who did not.”

100 13 “Summit” James Head Scott Peters May 21, 1999 (1999-05-21)
Deep space. A small planetoid. The site of an intergalactic summit between two warring worlds. Diplomats from both Earth and Dregocia, a distant planet, are dispatched to the neutral ground to work out a peace accord. We quickly come to learn that Dregocians are human as well, but a genetically-engineered race, kept on Dregocia to mine Trion ore, shipping it back to Earth to run its power plants. Now, not unlike England and its colonies, Dregoicians demand their freedom and autonomy from Earth. But when a shuttle carrying the Dregocian delegation to the summit site malfunctions and crashes, apparently due to sabotage, things quickly deteriorate. The delegation from Earth, already at the summit facility, watch in horror as the crash of the shuttle sparks an exchange that results in the mutual destruction of both the Earth and Dregocian flagships, orbiting the planetoid. This sets in motion a doomsday process, that if allowed to proceed will result in the extinction of humans, Earth-born and Dregocian alike. Kate Woods (Marcia Cross), the Earth’s senior surviving diplomatic representative, can save the world, but only if she can re-establish contact with Earth. In order to do that, she must overcome some serious obstacles. She must resist the hawkish instincts of her military adviser, Col. Wallis Thurman (John Spencer) and her own hatred of the race that killed her husband. And she must deal with a determined Dregg rival, Prosser (Michael Ironside), who survived the crash and is willing to let his people perish rather than continue to be ruled by Earth. As the clock ticks, Kate and Prosser negotiate to the brink of annihilation, hoping to establish enough trust to save both civilizations. But can a trust so fragile survive the efforts of those on both sides who would rather see war continue than relations improve? And are Kate and the others willing to pay the price that might be required to save the world?
101 14 “Descent” Steve Anker Erik Saltzgaber June 25, 1999 (1999-06-25)
Shy, unassertive researcher Dr. Arthur Zeller daydreams about what it would be like if he could unlock the animal within him. It turns out his real life is that of a “doormat” for his co-workers and even for a bum who shakes him up regularly for “lunch money”. All his brilliance and scientific accomplishments take a backseat to his personality and no one takes him seriously. He begins to try to make his dreams a reality by developing a kind of gene therapy which involves injecting himself with the genes for dominance extracted from primitive primates. This starts changing his entire personality. Zeller suffers from occasional lapses in which he reverts to the mind of a caveman and attacks his boss, and kills and eats a dog. The changes may improve his life on many levels but they are doing nothing for his love life. His affection towards his co-worker Dr. Laura White remains unrequited and so he decides to tip the scales. During a routine flu shot session, he surreptitiously injects Laura with the genes for submissiveness. The injection has severe side effects for Laura because her basic personality is not submissive at all, so she starts to pass out. Arthur takes her to his place and attempts to attack her, but regains control of his senses and begs her for help. He tells her what he has been up to and the shocked Laura decides to help him develop a way of reversing the process. Together they come up with an experimental antidote, but things go really bad when he reveals to Laura that he had injected her with the submissiveness genes. Seeing he blew his chance with her forever, he escapes into the night with a batch of his syringes. Laura has a change of heart and follows him to offer her help, but it’s too late for Arthur who had already injected himself with a mega-dose of the ape genes.
102 15 “The Haven” Jimmy Kaufman James Crocker July 2, 1999 (1999-07-02)
A man comes home from work, to his seemingly luxurious apartment building. Having to share the elevator with two other attendants seems to distress him; we soon learn that all of the building’s inhabitants live solitary, isolated lives, all their needs catered to through technology. But the self-imposed isolation has gone so far that when an old lady has a heart attack in the hallway, and nobody is willing to leave their apartment to help her. The situation is brought to a head when the building’s computer control systems malfunction, and the residents find that they must co-operate or die.
103 16 “Déjà Vu” Brian Giddens A.L. Katz & Naren Shankar July 9, 1999 (1999-07-09)
A teleportation experiment goes wrong. The wormhole it created expands and engulfs the scientists. Suddenly they’re back to the day before, but only one man seems to remember what happened.
104 17 “The Inheritors” Mike Rohl Based upon the original episode by : Sam Neuman & Seeleg Lester and Ed Adamson
Teleplay by : Sam Egan
July 16, 1999 (1999-07-16)
A man is walking home with his girlfriend when he is suddenly struck by a meteorite in the head. When the morticians remove the object from his head, he rises from the dead. He is not the only one, and they seem to have a plan.
105 18 “Essence of Life” Brad Turner Story by : Steven Weber & Scott Peters
Teleplay by : Scott Peters
July 23, 1999 (1999-07-23)
An old woman is given a tube containing a mysterious liquid by an equally mysterious man. When the man leaves she inhales the fumes from the liquid as she seems to have done many times before and is once again reunited with her dead husband. While the world is struggling to rebuild itself from a plague eleven years earlier, such conduct like “looking back” or open displays of emotion are prohibited by the international “Code of Conduct”.
106 19 “Stranded” Steve Anker Story by : Chris Ruppenthal, Naren Shankar & Tom Szollosi
Teleplay by : Tom Szollosi
July 30, 1999 (1999-07-30)
A neglected boy (Adam Hann-Byrd) finds comfort in an alien.
107 20 “Fathers & Sons” Michael Robison Story by : William Mikulak & A.L. Katz
Teleplay by : A.L. Katz & Scott Nimerfro
August 6, 1999 (1999-08-06)
A young woman visits her grandmother, who suffers from Alzheimer’s disease. As soon as the young woman leaves, the caretakers put the grandmother back into a container in a very large storage facility.
108 21 “Starcrossed” Helen Shaver Chris Ruppenthal August 13, 1999 (1999-08-13)
The story is a futuristic reinterpretation of Casablanca where a couple is carrying a Parasite that might win the war for the humans. The couple flees to the city Archangel looking for a way to escape the Hing and gain the support of a former lover Michael (Nathan Fillion) who owns the cafe.
109 22 “Better Luck Next Time” Martin Cummins Teleplay by : Naren Shankar
Excerpts by : Chris Ruppenthal, Alan Brennert, Steven Barnes, Pen Densham and Melinda Snodgrass
August 20, 1999 (1999-08-20)
This is another ‘clip-show’ style episode, centering around two men, both of whom are suspects in a murder. But the police find the truth to be much more than they ever expected as both men tell the same story – that they are inter-planetary energy beings, each one claiming to be a ‘cop’ searching for the other, who they claim is a mass-murderer. Each alien has the ability to swap bodies under certain circumstances, and each tells an interesting story, involving a chain of events from previous Outer Limits episodes. The only question remaining for the police is – which one is telling the truth – or are they both lying?

Season 6 (2000)

No.
overall
No. in
season
Title Directed by Written by Original air date
110 1 “Judgment Day” Brad Turner A.L. Katz and Scott Nimerfro January 21, 2000 (2000-01-21)
In a television show, killers are hunted and killed by the family of their victims with the use of advanced technology. Judgement Day is produced by Jack Parson and hosted by Stan Draper and Heather Cattrell. The show turns the justice system on its ear by becoming judge, jury and executioner, allowing a murder victim’s family to carry out the death sentence on live television.
111 2 “The Gun” Jeff Woolnough Sam Egan January 28, 2000 (2000-01-28)
A man is looking for a gun and is offered one by a man that does not question his motives. When the gun’s first used it fuses itself with its owner.
112 3 “Skin Deep” Dan Ireland Scott Peters February 4, 2000 (2000-02-04)
Sid Camden (Adam Goldberg), a rather unremarkable, socially inept sort of guy, works in an accounting department of a high-tech company known as Veil-Tech. He spends days in chatrooms. Hal, one of the project managers, secretly loans Sid a prototype of one of the company’s latest developments—a device known as an image enhancer. With the help of his friend Deb (Christina Cox), Sid is able to acquire the image of good looking co-worker Chad Warner (Antonio Sabàto Jr.) and soon Sid is stepping out on the town with his new and improved look. Deb gets involved with sexy co-worker Chad and loses her glasses in favour of contact lenses. He soon decides to wreck Chad’s life by getting him fired. One night he collects money that Chad collected from a bet. Soon Deb begins to regret using the device and Sid becomes more erratic and drunk with power. The real Chad arrives and hears about Sid’s misuse of the device. A fight ensues and Chad is killed. Sid crashes his body in a blazing car and makes it look like he killed himself. At Sid’s funeral Deb gives an emotional eulogy and Sid in disguise as Chad comforts her and leaves. He is confronted by three armed men and killed. Apparently Chad was involved in shady dealings. At the end Deb is seen on a computer conversing in a chatroom. She is asked what she looks like. She types “the truth or a lie?” to which she is asked to lie. Now wearing glasses again she turns off the computer.
113 4 “Manifest Destiny” Brad Turner Story by : Lawrence Meyers
Teleplay by : Mark Stern & Geoffrey Hollands
February 11, 2000 (2000-02-11)
An invisible alien race inhabits a spaceship and causes a salvage team to go insane.
114 5 “Breaking Point” Neill Fearnley Grant Rosenberg February 18, 2000 (2000-02-18)
A man gets fired from his job as a scientist at a technology company as they do not believe in his time travel theories. So he tests his time machine himself to prove them wrong, only to arrive just in time to see his wife die two days from the day he traveled. Seeing himself driving away from the scene he becomes perplexed over the situation, was he the cause of her death? Either way, only he can stop it from happening.
115 6 “The Beholder” Jeff Woolnough Sam Egan February 25, 2000 (2000-02-25)
The episode begins as Patrick Tarloff (Mackenzie Astin), a blind humanities professor, volunteers to undergo a medical operation that will allow him to see for the first time since childhood. Soon after the operation he begins to see a ghostly woman in the hospital. After he returns home she reveals herself to be an alien named Kyra (Claire Rankin), who has been stranded on Earth and wishes to go home. Patrick’s aide Louise is told by the doctors that the drug that cured his blindness was manufactured in space and can also enhance his senses. Mike Warden, a scientist from British Intelligence working for the NSA has been using the drug iridium, used in treating stroke victims in order to see Kyra. The next day Kyra meets Patrick in the woods and gives him an electric shock which allows him to hear and feel her as well. After a few weeks (wherein they make love) Louise is told by Mike and Patrick’s doctor that they wish to investigate Kyra’s origins and possibly send her home. Patrick and Kyra know she will be in danger if the doctors are allowed near her. In a lab Patrick acts as an intermediary between the scientists and Kyra. It is revealed that Kyra is a pacifist alien from a neutron star out of our reach. The scientists trap her in a magnetic field causing her great pain. Despite some of the scientists and Patrick’s pleas to stop Mike asks to continue the experiment. Knowing that they will never help her Patrick fakes Kyra’s death and unplugs the magnetic field, releasing her. Patrick is given the last iridium on Earth and goes to the woods to destroy it. Kyra appears and tries to stop him as it would mean he will never see again but Patrick proceeds and is soon caught by Mike and the police. At the end Patrick is seen giving a lecture, blind again. Kyra visible only to the episode’s viewers, touches his cheek softly.
116 7 “Seeds of Destruction” Steve Anker Chris Ruppenthal March 3, 2000 (2000-03-03)
A veterinarian in a small farming town probes links between the rash of fast-growing tumors and a new breed of genetically engineered corn.
117 8 “Simon Says” Helen Shaver Scott Peters March 10, 2000 (2000-03-10)
A man who lost his wife and his son in a car accident several years ago has built a robot which has his son’s memories.
118 9 “Stasis” Brian Giddens Lawrence Myers April 14, 2000 (2000-04-14)
In a future world of scarce resources the world government regulates the population into two working classes (Alphas and Betas) in order to maximize conservation. These two classes rotate in and out of suspended animation for 72-hour periods. But what happens when an Alpha and a Beta fall in love with each other and never see each other face-to-face except for shift changes?
119 10 “Down to Earth” Mike Rohl A.L. Katz and Scott Nimerfro April 21, 2000 (2000-04-21)
At the North American UFO Convention, Max Buford has in his possession what appears to be a fragment from an alien spaceship.
120 11 “The Inner Child” Ken Girotti Grant Rosenberg April 28, 2000 (2000-04-28)
Anne Reynolds, estranged from her mother, haunted by her dead father and terrified of being close to anyone, is attacked, injured and wakes up on the operating table a changed woman. Learning of a Siamese twin sister that was sacrificed so that she could live, the personality of the dead sister begins to take over.
121 12 “Glitch” Mike Rohl Story by : Mike Burman and Anurag Mehta
Teleplay by : Mike Burman and Ron Greenstein
May 5, 2000 (2000-05-05)
Tom and Wendy seem like the perfect couple, happy together and very much in love. But at night when Wendy sleeps, Tom has terrible memories about being stuck in a burning building with a crying baby. The nightmares, however, are not real and neither is Tom. He is an android and the “memories” are bugs placed in his artificial intelligence by his creator, the late Joe Walker. Walker had originally created Tom to save humans from fires and other dangerous situations. However, he anticipated that his colleague, Dr. Edward Normandy, might try to militarize the android and use him as a cyber-soldier-spy and planted the bugs as a way of forcing Normandy to upgrade Tom so the android could think for itself. Wendy is revealed to be another android secretly developed based on his wife. By creating Tom and Wendy the scientist and his wife could live forever.
122 13 “Decompression” Jorge Montesi Story by : Brad Wright and James Crocker
Teleplay by : James Crocker
June 30, 2000 (2000-06-30)
Senator Wyndom Brody (Bruce Boxleitner) has just won the New Hampshire primary and he is flying to South Carolina to press his campaign for the presidency. He aims to have all the private details of America’s citizens accessible via computers. Suddenly, a woman (CCH Pounder) appears and foretells his death on the plane. She appears intermittently and reveals that she is a traveler from a new golden age in the future created by the future President Wyndom Brody. She can only project herself to him, so no one else can see her. As another time traveler had visited him several minutes before he entered the plane to personally meet him, the future was changed. She explains that the plane left slightly later and thus was struck by lightning and crashed, killing him. Thus a new darker Orwellian future is created by his opponent. She says that if he jumps from the plane before the lightning strikes, she will save him, returning everything to normal. As the clock begins to tick, Wyndom becomes increasingly erratic until he takes his bodyguard’s gun and opens the hatch window to escape. As he falls to the ground, he is suddenly transported to the street below unharmed. The time traveler appears and tells him that he actually created the dark future and her mission was to prevent it from happening. He asks why he was saved and she remarks, “Saved you? Who said I saved you?” In reality, Brody fell to his death. The plane lands safely with the aides and reporters pondering over his behavior.
123 14 “Abaddon” Steve Anker A.L. Katz & Scott Nimerfro July 7, 2000 (2000-07-07)
In the late 23rd century an outdated star ship is on a ten-year reclamation project. The crew is in suspended animation and awakes to find a mysterious object floating in space. The pod contains the body of a rebel (Corbin Bernsen) who was executed 150 years earlier for the slaughter of more than a million people and is still alive.
124 15 “The Grid” Charles Winkler Duncan Kennedy July 14, 2000 (2000-07-14)
When Scott Bowman gets an urgent message from his brother Peter, he decides to drive back to their hometown of Halford, Washington to see what is wrong. When he gets there, he discovers that Peter is dead and his wife Eilleen has been charged for his murder. But that’s not the only shock awaiting Scott. The town where he grew up has been transformed. Antenna towers dot the landscape and the people act strangely, as if they are under some kind of sporadic mind control. Scott goes to the jail to visit Eileen, where she warns him about the towers—just moments before grabbing the Sheriff’s gun and killing herself. This turn of events convinces Scott that he needs to investigate further. He meets a former colleague of Peter’s, Dr. Jim Holbrook, who seems friendly, but does not give Scott any information. Scott does not know where to turn next, when out of the blue, one of Peter’s former students shows up. She tells Scott about a book that holds the secret to what is known as Project Halford. Scott finds the book and a videotape that reveals the Army’s plan to construct a neural computer network that would communicate directly with the brain. It also reveals that the project spun out of control and that Peter stole vital codes in an attempt to halt the computer’s drive to take over the minds of the townspeople. Sadly, Scott is too late and the towers are placed all over the nation, including near his home. Scott’s wife is already under their control and shoots him.
125 16 “Revival” Michael Robison Story by : Chris Ruppenthal
Teleplay by : Mark Stern
July 21, 2000 (2000-07-21)
A tent revivalist finds faith as he battles an evil alien masquerading as a divine power.
126 17 “Gettysburg” Mario Azzopardi Sam Egan July 28, 2000 (2000-07-28)
Two friends, Andy and Vince, are at a Civil War re-enactment in Gettysburg, Pennsylvania. A time traveler disguised as a photographer (character Nicholas Prentice (Alex Diakun), who also appears in “Tribunal” (Season 5, Episode 12) and “Time to Time” (Season 7, Episode 15)) takes their picture and transports them back to the eve of the real Battle of Gettysburg during the American Civil War. He has done all of this because Andy will shoot the President of the United States in 2013, at a ceremony marking the 150th anniversary of the battle. He does this in honor of the flag of Confederate States of America. Nicholas wants to show Vince that “there is no glory in this or any other war.” The two are confused about why were sent back there, and demand to be sent home. Prentice tells them that he cannot return them until he has completed his mission, which he keeps a secret from them. Prentice’s camera/time machine is confiscated by the Confederates. Col. Angus Devine (Meat Loaf) who is accidentally transported to the year 2013 when messing with the captured time traveling device. Vince is taken prisoner because he is wearing a Union uniform, and Andy decides to fight for the Confederates in order to make himself feel important. Vince drops a book about battles of the Civil War, and it is found by a woman, but it has little impact on the episode. The woman returns the book towards the end of the episode. Andy does not learn his lesson, and tries to stop Pickett’s Charge in order to achieve a Confederate victory, even after Prentice explains why he has been sent back there. Andy is deemed a coward and shot by a Confederate soldier. The Confederate colonel who was accidentally transported to November 19, 2013 shoots a man dressed as Abraham Lincoln, thinking that he really is Lincoln. He also shoots the President in the process. The episode ends with Prentice shaking his head.
127 18 “Something About Harry” Brent Karl Clackson Grant Rosenberg August 4, 2000 (2000-08-04)
Nancy Henninger’s teen-aged son Zak (Joseph Gordon-Levitt) is suspicious of the man who rents out her backyard apartment and claims to be opening a new factory for his company. Then people begin to disappear from town and Zak decides to conduct his own investigation.
128 19 “Zig Zag” James Head A.L. Katz and Nora O’Brien August 11, 2000 (2000-08-11)
The bombs are in place, ready to destroy the super-computers at the Department of Information Technology. Inside, the members of the Syndrome, the anti-technology group that planted the bombs, lay dead or dying. All of them, that is, except Cliff Unger, or as he calls himself now, Zig Fowler. Unger has his finger on the detonator as he negotiates with Pete Yastremski, the head of the department. As the two men talk and FBI agents prepare to storm the building, we move back in time, through the hours, days and years leading up to the attack.
129 20 “Nest” Scott Peters Scott Peters August 18, 2000 (2000-08-18)
Scientists in the Arctic discover a species of Polar Mites that infest humans and cause them to become psychotic.
130 21 “Final Appeal” Jimmy Kaufman Teleplay by : Sam Egan
Excerpts by : Steven Barnes, Sam Egan, Carleton Eastlake, A.L. Katz, William Mikulak, Scott Nimerfro, Grant Rosenberg, Naren Shankar, Melinda Snodgrass and Brad Wright
“Sandkings” Based on the novella by : George R. R. Martin
September 3, 2000 (2000-09-03)
In this two-hour clip show, Dr. Theresa Givens (Amanda Plummer) from “A Stitch in Time” is on trial for using her time travel device in a world that has banned technology.

Season 7 (2001–02)

No.
overall
No. in
season
Title Directed by Written by Original air date
131 1 “Family Values” Mike Rohl James Crocker March 16, 2001 (2001-03-16)
Jerry Miller (Tom Arnold) spends more time at work than at home, and buys a robot to help around the home. While his family resists at first, they slowly accept the artificial life form. Gideon performs better than Jerry could ever hope for, so well that Jerry’s role as head of the household is removed in favor of an artificial replacement. Jerry grows increasingly hostile towards Gideon but despite his change of heart, Gideon’s hold of the family has become too strong.
132 2 “Patient Zero” Mario Azzopardi John-Michael Maas March 23, 2001 (2001-03-23)
An epidemic has broken out across Earth, and most of humanity has been killed by a virus. The virus began with patient zero, a woman who comes into contact with the three DNA strands necessary for this virus to come into existence. A soldier, Colonel Beckett (Michael Rooker), is sent back in time to kill her and prevent the virus from forming. Beckett becomes attached to the woman and decides not to kill her, but instead to simply keep her from making the contacts necessary to form the virus. In the revised timeline, Beckett himself becomes patient zero; in his attempt to protect the woman, he himself contracts all three strains and becomes sick. A fellow soldier arrives from the future, and Beckett is given the chance to sacrifice himself when his friend administers a fatal dose of poison. Since Beckett dies before the disease reaches its contagious stage (and the woman never develops the disease at all), the plague is stopped before it starts; in the new history, there never was an epidemic, all of the disease’s former victims (including Beckett’s family) are now alive, and humanity survives without ever contracting the virus.
133 3 “A New Life” Mario Azzopardi Mark Stern March 30, 2001 (2001-03-30)
A preacher (Nick Mancuso) leads people into a secluded enclave away from the temptations of the outer world. However, a few of the residents begin to suspect the preacher’s motives, and eventually find the reason behind the creation of the enclave.
134 4 “The Surrogate” Ken Girotti A.L. Katz April 6, 2001 (2001-04-06)
Claire is an artist struggling to make ends meet. A surrogacy program presents her with the possibility of making a tidy sum, but a few days into the pregnancy, something is not quite right.
135 5 “The Vessel” Jimmy Kaufman Sam Egan April 13, 2001 (2001-04-13)
Jake Worthy (Jere Burns) is a cynical writer sent along as the civilian member of a space expedition. Upon re-entry into Earth, the shuttle malfunctions, and crashes. Jake is the only survivor, suddenly incapable of being harmed physically, as well as being endowed with flashes of brilliant insight.
136 6 “Mona Lisa” Brad Turner John Schulian April 20, 2001 (2001-04-20)
Mona Lisa (Laura Harris) is a machine assassin who develops a sense of humanity. After her creators disengage her fail-safe safe devices, she proceeds to find out more about Earth and its inhabitants.
137 7 “Replica” Brad Turner Sam Egan April 27, 2001 (2001-04-27)
A biogeneticist (Peter Outerbridge) illegally clones his comatose wife (Sherilyn Fenn).
138 8 “Think like a Dinosaur” Jorge Montesi Based on the short story by : James Patrick Kelly
Teleplay by : Mark Stern
June 15, 2001 (2001-06-15)
The Hanen, dinosaur-like aliens have set up an installation on the moon to teach their human allies the secrets of interstellar teleportation. During a test jump managed by Michael Burr (Enrico Colantoni), an accidental duplicate of a woman is created by the teleportation process, leading to an ethical dilemma when the Hanen tell Michael to “balance the equation” by killing the duplicate.
139 9 “Alien Shop” Peter DeLuise Story by : Pen Densham
Teleplay by : Pen Densham and Nora O’Brien
June 22, 2001 (2001-06-22)
An alien shape-shifter owns a unique curio shop whose merchandise possess strange powers; when a petty crook (Jonathon Schaech) accepts a peculiar wallet he learns the hard way that money not earned comes at a price.
140 10 “Worlds Within” Brian Giddens Michael Sadowski June 29, 2001 (2001-06-29)
A mutant child is a link to another dimension and a scientist tries to save him from secret government manipulation.
141 11 “In the Blood” Jorge Montesi Alan Brennert July 6, 2001 (2001-07-06)
Callie Whitehorse Landau (Irene Bedard), an astrophysicist of Navajo heritage, and her husband Alec (Cameron Daddo), an expert in space medicine, are asked to embark on an astounding exploratory mission into space led by NASA Flight Crew Director James Dreeden (Greg Evigan). Along with Dr. Louisa Kennedy (Helene Joy), a navigation expert, the small team of four passes through a quantum hole torn into the very fabric of the universe and enter another continuum, a trans-space just beneath its surface. It is unlike anything the crew has ever seen—but for Callie, trans-space triggers vivid hallucinations and a powerful realization that their presence has caused a serious imbalance in the universal order. Dreeden is determined to return to Earth with their startling discoveries, but Callie is convinced the survey ship’s re-entry could have disastrous consequences for all of humanity. In the end Callie sacrifices herself for humanity.
142 12 “Flower Child” Brad Turner Jeffrey Hirschfield July 21, 2001 (2001-07-21)
A mysterious glowing green object hurtles towards Earth and lands in a flower bed on the roof of an apartment building. An old lady who tends to the flowers finds a new flower the next day. As she is trying to figure out what it is, the plant reaches out with its roots and starts sucking the life out of her. The plant uses her substance to form a new body: the body of a beautiful woman. Later, a young man living in the building meets this exotic “new tenant” and is sexually tempted by her, in spite of his monogamous relationship. Eventually he succumbs and makes love to her, whereupon she reveals that she came to Earth in order to repopulate her race, and needed only to find a father for her billions of hungry children.
143 13 “Free Spirit” Brad Turner Danny McBride July 28, 2001 (2001-07-28)
A sanitarium for schizophrenics is plagued by a series of bizarre killings. It turns out the carnage is the handiwork of a restless, body-hopping spirit, the ghost of a man whom Dr. Rachel Harris (Dina Meyer) had been forced to kill during a botched military experiment four years earlier. But even with this knowledge, Rachel has no way of knowing into whose body the malevolent spirit will leap next — nor what the deadly entity ultimately has in mind for her.
144 14 “Mindreacher” Jimmy Kaufman Teleplay by : Naomi Janzen
Excerpt by : Chris Ruppenthal
August 4, 2001 (2001-08-04)
The sanity of a doctor (Jamie Luner) is challenged when she uses herself as a guinea pig to test a psychological tool allowing her to enter her patients’ minds.
145 15 “Time to Time” James Head Teleplay by : Sam Egan
Excerpts by : Sam Egan
August 11, 2001 (2001-08-11)
A woman (Kristin Lehman) being recruited by a future organization of time travelers (led by character Nicholas Prentice (Alex Diakun), who also appears in “Tribunal” (Season 5, Episode 12) and episode “Gettysburg” (Season 6, Episode 17)) is given a chance to return to the day in 1969 that her father died.
146 16 “Abduction” Mario Azzopardi James Crocker August 18, 2001 (2001-08-18)
An alien kidnaps five high school students, and tells them that one must be killed. They must decide which of them it will be. The five students are: Ray (Zachary Ty Bryan), a typical jock, Danielle (Meghan Ory), the hottest girl in school, Jason (Jesse Moss), a stereotypical geek, Brianna (Kandyse McClure), a devout religious girl, and Cody (Jesse Cadotte), the social outcast. It is later found out that Cody had a gun with him, and planned a shooting spree at school. The alien abducted the five students and gave them the ultimatum to force Cody to think about the consequences about killing everyone in sight. The five students are transported back to the time they were abducted and Cody turns himself and his gun over to the principal.
147 17 “Rule of Law” Mike Rohl Tracy Tormé and John-Michael Maas August 25, 2001 (2001-08-25)
A circuit court judge goes to a frontier planet that has never known the law or had a judicial system. His first trial is of an alien accused of attacking and killing several humans.
148 18 “Lion’s Den” Matthew Hastings Story by : Matthew Hastings and Bart Baker
Teleplay by : Matthew Hastings
September 8, 2001 (2001-09-08)
Coach Peter Shotwell (John Wesley Shipp) used to be a contender. Back in Lewisborough High School, he just missed his Olympic dreams when he blew out his knee. While his best friend Jon (Roger R. Cross) went on to international athletic stardom, Peter became coach of the Lewisborough Lions, the school’s wrestling team. But in a series of bad years, this year’s the worst. The Lions are at the bottom of the league and Morris (Shawn Ashmore), his son and a member of the team, is constantly angry with his dad for his failures. Jon tells Peter about a new performance-enhancing drug called Nuriflex 500 which he assures contains scientifically balanced nutrients that can help the team become victorious. Peter hesitates, but with mounting pressure from the school’s principal and his own son to win, he agrees to a trial run. The results are almost immediate and astonishing. With the Lions on the drug they soon rise to the top, but their startling success comes with a high price. Spliced with panthera DNA, the drug has side effects with horrific consequences.
149 19 “The Tipping Point” Brent Karl Clackson Paul Mones September 15, 2001 (2001-09-15)
A project to develop a universal computer language may lead to all the computers in the world to link and form an artificial intelligence that one computer whiz feels that he must destroy or risk world domination.
150 20 “Dark Child” Steve Anker Michael Sloan January 4, 2002 (2002-01-04)
Seventeen years ago, single mother Laura Sinclair (Nora Dunn) was abducted by aliens, but no one would believe her. A newspaper article about alien abductions and her recurring nightmares threaten to distance her from her moody teenaged daughter, Tammy (Katharine Isabelle). Tammy’s new English teacher, Marcus Fellows (Andrew Airlie) seems to have quite a positive effect on her who also seems very familiar to Laura.
151 21 “The Human Factor” Robert Habros Teleplay by : Steve Aspis and Grady Hall
Excerpts by : James Crocker, Carleton Eastlake, Sam Egan, Geoffrey Hollands, Lawrence Meyers, Grant Rosenberg, Naren Shankar, Mark Stern, Garth Gerald Wilson and Brad Wright
January 11, 2002 (2002-01-11)
Jupiter’s moon Ganymede is now the only hope for the human race in 2084 as overpopulation and constant warring has left much of Earth uninhabitable. Space Commander Ellis Ward (Robert Duncan McNeill) must convince android assistant Link (Zack Ward) that humanity is worthy of existence over a game of chess. As Link activates the station’s self-destruct sequence, Ward’s officers attempt to reach the manual override at the same time as trying to get over bitter distrust. Link tries to convince Ward that the world’s governments do not care about peace but only want to extend power. In the end, after shutting down Link and the countdown, Ward is informed by the United States President that the US launched a pre-emptive strike against the “Eastern Coalition”, starting a nuclear war, which along with the underestimated retaliation killed almost the entire human race (including Ward’s wife and daughter). The US President’s spaceship, with the few remaining people, will arrive in several months. At this point Ward, having lost faith in life and his humanity, reactivates both Link and the self-destruct sequence and starts his last game of chess. Link asks about what had happened to which Ward replies: “It was… human error.”
152 22 “Human Trials” Brad Turner Story by : Grady Hall and Brian Nohr
Teleplay by : Mark Stern
Excerpts by : Alan Brennert, Sam Egan, Hart Hanson, Grant Rosenberg, Chris Ruppenthal, Michael Sadowski, Naren Shankar and Tracy Tormé
“The Human Operators” based on the short story by : Harlan Ellison and A.E. van Vogt
January 18, 2002 (2002-01-18)
Captain Kelvin Parkhurst (Jason Gedrick) has proven himself the best on previous military missions, and now he has agreed to take the toughest test of his life to prove himself the most qualified again. Along with three other equally decorated recruits—Captain Alice Wheeler (Leanne Adachi), Captain William Hinman, and his old rival, Captain Eric Woodward (Lochlyn Munro)—he has been invited by the military to compete for the opportunity for a secret solo mission. The recruits are tested using a Neural Stimulator which transports them to dangerous, challenging and very real situations. Captains Wheeler and Hinman are soon eliminated, leaving only Parkhurst and Woodward to compete for the mission. But as the tests become more extreme, the line between reality and simulation becomes blurred, and winning may no longer be the ultimate goal.

Story arcs and connected episodes

Innobotics Corporation

  • s. 1 ep. 2 “Valerie 23”
  • s. 2 ep. 2 “Resurrection”
  • s. 4 ep. 15 “Mary 25”
  • s. 4 ep. 26 “In Our Own Image”. It includes footage from s. 3 ep. 1 “Bits of Love”, as well as footage from s. 3 ep. 7 “The Camp”. These timelines do not match, though this is partially remedied by the android’s statement that the footage from The Camp comes from a prison camp during the Second Balkan War.

Major John Skokes/Earth Defence

  • s. 1 ep. 13 “Quality of Mercy”
  • s. 2 ep. 18 “The Light Brigade”

Alien Infiltration

  • s. 1 ep. 20 “Birthright”
  • s. 1 ep. 21 “The Voice of Reason”

Time Traveler Dr. Theresa Givens

  • s. 2 ep. 1 “A Stitch in Time”
  • s. 6 ep. 21 “Final Appeal”

Genetic Rejection Syndrome

  • s. 2 ep. 3 “Unnatural Selection”
  • s. 4 ep. 1 “Criminal Nature”

The New Masters

  • s. 3 ep. 7 “The Camp” – The last humans are kept by the android guards, simply because the guards are following the last orders they received.
  • s. 4 ep. 21 “Promised Land” – The remaining humans must interact with aliens still on Earth.

Geneticist Dr. Martin Nodel

  • s. 3 ep. 12 “Double Helix”
  • s. 4 ep. 23 “Origin of Species”

The Eastern Coalition-Free Alliance Cold War / War

  • s. 4 ep. 24 “Phobos Rising”
  • s. 7 ep. 21 “The Human Factor”
  • s. 7 ep. 22 “Human Trials”

Jack the Ripper

  • s. 5 ep. 11 “Ripper”
  • s. 5 ep. 22 “Better Luck Next Time”

Time Traveler Nicholas Prentice

  • s. 5 ep. 12 “Tribunal”
  • s. 6 ep. 17 “Gettysburg”
  • s. 7 ep. 15 “Time to Time”

USAS

  • s. 4 ep. 13 “The Joining”
  • s. 7 ep. 5 “The Vessel”
  • s. 7 ep. 11 “In the Blood”

Voir également

  • Liste des épisodes de The Outer Limits (1963-1965)
  • Liste des épisodes de The Outer Limits

Références

You might also like
Leave A Reply

Your email address will not be published.

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More