Liste des épisodes de The Outer Limits (série télévisée 1995)

Les recherches du Dr Simon Kress ( Beau Bridges ) pour le gouvernement sur la vie martienne sont avortées car l’un de ses spécimens a failli s’échapper dans le milieu naturel. Cependant, Kress n’est pas d’accord avec l’abandon du projet et décide de poursuivre ses expériences dans sa grange. Il croit fermement que l’espèce ressemblant à un insecte est en fait sensible. Il vole du sable contenant des œufs martiens dans son laboratoire et crée un incubateur de fortune pour faire éclore davantage de formes de vie martiennes. En attendant, Kress fait face à une discorde croissante avec sa femme ( Helen Shaver) sur les problèmes financiers, son obsession du travail et le stress de cacher les formes de vie martiennes volées à ses anciens superviseurs au laboratoire gouvernemental. Kress en vient à croire qu’il est un dieu pour ses rois du sable lorsqu’ils érigent des structures de sable qui ressemblent à son visage. Mordu par l’un des rois des sables, son obsession culmine alors qu’il aliène sa femme, son fils, son père ( Lloyd Bridges ) et tue son ancien superviseur en le jetant dans l’incubateur des rois des sables, où les créatures – déjà affamées par Kress à titre expérimental – rapidement le dévorer. En fin de compte, Kress tente de détruire tous les sandkings mais échoue. Dans l’épilogue de l’épisode, une colonie de sandkings est montrée survivant dans le désert.

Remarque: la première de la série, il s’agissait d’un épisode unique de double longueur, plus tard divisé en partie 1 et partie 2 pour les rediffusions et la syndication ultérieures.

Jay ( Jason London ) et Hannah ( Alyssa Milano) sont follement amoureux, à tel point qu’il respecte sa chaste demande d’attendre le mariage pour faire l’amour. Mais une nuit, un objet étrange tombe dans la chambre d’Hannah et émet une mystérieuse lueur verte. Possédée, Hannah a soif de sexe, et pour nourrir la présence extraterrestre en elle, elle doit s’attaquer aux mâles consentants qui se transforment en son corps tout en faisant l’amour. Hannah s’approche d’abord de Jay. Quand Hannah séduit le quart-arrière vedette, Jay les suit avec incrédulité. Il trouve Hannah seule et remarque le trou dans le plafond où l’objet extraterrestre est entré dans sa chambre. Réalisant que Jay est en danger en sa présence, Hannah le force à partir, mais Jay revient plus tard dans sa chambre et découvre les restes de l’objet et la veste du quarterback. Enquêtant sur la disparition du quart-arrière, la police retrouve Jay sur les lieux, et il devient le principal suspect. Jay remet l’objet à son professeur, qui détermine son origine et recherche des événements similaires. Alors que d’autres hommes disparaissent, la police poursuit Hannah, qui est alors “prise en flagrant délit” en train de dévorer un commis de dépanneur. Un flic tire sur Hannah et, à sa plus grande horreur, la moitié supérieure non dévorée du greffier tombe au sol pour mourir. Il regarde ensuite la lumière verte émaner du trou de balle dans son estomac. Hannah est transportée d’urgence à l’hôpital et les médecins regardent avec admiration la blessure se cicatriser. Le professeur est en mesure d’étayer les affirmations scandaleuses de Jay, et lorsque la police le libère, il se précipite à l’hôpital pour être avec Hannah. Désespérée de nouvelles victimes, Hannah attaque son médecin, qui refuse de céder à son obsession. Certaine que son amour est plus puissant que la force en elle, Jay risque sa vie pour tenter de guérir Hannah. Craignant pour la sécurité de Jay, Hannah essaie de lui résister et de résister au désir qui l’habite, et finalement, la pureté et la puissance de leur amour forcent la présence extraterrestre de son système.

Remarque : cet épisode a été utilisé comme première lorsque la série a été diffusée pour la première fois au Royaume-Uni.

L’adjoint se fait prendre par une jeune femme nommée Lucy dans un bar. Après le rapport sexuel, elle se met à pleurer et lui dit que quelque chose n’a pas fonctionné. Soudain, elle vieillit et meurt.

Le lendemain, le Dr Christina Markham, l’épouse du shérif Grady Markham, procède à l’autopsie du corps déjà fortement décomposé. Outre la maladie d’Alzheimer et plusieurs types de cancer , une étrange anomalie de l’ utérus est découverte. Peu de temps après, un deuxième corps féminin est retrouvé décomposé de la même manière et est identifié comme une femme locale âgée de plus de 70 ans. Les deux corps présentent la même anomalie et contiennent tous deux des traces de sperme.

Alors que Christina rend visite à sa mère Helen (qui a la maladie d’Alzheimer) dans un centre de soins, elle l’entend, ainsi qu’une autre vieille femme, parler d’« entrer dans la lumière » bientôt. L’autre femme, la mère du député, disparaît du centre et rend visite à son fils alors qu’il était jeune. Elle part et a également des relations sexuelles avec un inconnu. Ensuite, elle retourne vers son fils, lui dit que “ça” n’a pas marché, vieillit et meurt peu de temps après.

Dans la nuit, Helen s’enfuit du centre de soins avec Gerry, le frère de son défunt mari et donc l’oncle de Christina. Elle le conduit dans un pré où elle cherche une pierre qui est vite trouvée. La pierre commence à produire un faisceau de lumière qui les rajeunit tous les deux. Après s’être avoué leur amour, ils ont des relations sexuelles dans la maison de Markham. Pendant ce temps, Grady et Christina découvrent que les trois femmes décédées, ainsi qu’Helen, ont été arrêtées ensemble il y a 50 ans pour intrusion à l’endroit où le deuxième corps a été retrouvé. Une recherche est ordonnée pour Helen et Gerry, qui ont disparu du centre de soins; on les retrouve plus tard dans la maison de la famille Markham. Gerry est revenu à son âge normal et vieux, mais semble toujours en assez bonne santé, tandis qu’Helen est encore jeune mais maintenant dans un état avancé de grossesse.

Helen explique qu’elle et ses trois amis ont rencontré une extraterrestre quand ils étaient jeunes. L’extraterrestre leur a dit que son espèce était en train de mourir et les quatre femmes lui ont permis de planter quatre œufs extraterrestres dans leur corps afin que l’espèce extraterrestre ait une chance de survivre. Parce que les œufs ont besoin de 50 ans pour mûrir, la pierre a été laissée pour rajeunir les femmes assez longtemps pour concevoir et mettre au monde l’enfant. Helen déclare qu’elle a réussi tandis que les trois autres ont échoué, car elle et Gerrry s’aiment. Quand Helen a fini son histoire, Grady, Christina et Gerry deviennent terrifiés après avoir appris que l’enfant à naître est à moitié extraterrestre et ce que cela pourrait faire à leur monde. Elle donne naissance à une petite fille d’apparence humaine avec l’aide de sa fille, et revient plus tard à son âge véritable. Contrairement à ses amis, Helen reste en vie et semble être guérie de la maladie d’Alzheimer – un cadeau de l’extraterrestre pour l’accouchement du bébé. Sachant qu’elle et Gerry ne vivraient pas longtemps à cause de leur âge avancé, Helen confie leur enfant à moitié humain à Christina et Grady. Le couple n’a pas pu avoir d’enfants car Christina est stérile et ils se sont liés avec le nouveau-né après sa naissance. Ils acceptent avec gratitude et sont heureux d’avoir enfin leur propre bébé, avec Helen et Gerry coparentalité.

Frank et Carol Martin attendent avec impatience leur fils Danny ( Fred Savage) à visiter depuis l’université, où Danny présentera sa petite amie Jade. Lorsque le couple arrive, Frank est choqué parce que Jade ressemble exactement à une fille qu’il avait aimée il y a plus de 20 ans. Dans un flash-back, Frank était un vétéran du Vietnam qui est revenu de la guerre traumatisé. Il s’est séparé de Carol et a finalement obtenu un emploi d’agent de sécurité dans un laboratoire militaire. À l’intérieur du laboratoire se trouvait une femme qui était attachée à une table, coupée à plusieurs reprises et hurlant de douleur. Horrifié, il tenta de la secourir. Le scientifique principal, le Dr Lawrence Sinclair, a intercepté leur tentative d’évasion et a affirmé que la femme n’était pas humaine et que leurs recherches sur elle accompliraient des miracles. Frank l’a déclaré fou et l’a combattu. Sinclair a accidentellement tiré sur un réservoir d’oxygène qui a fait exploser le bâtiment. Frank et la femme se sont à peine échappés et ont supposé que tout le monde avait été tué. La femme s’est présentée comme Laura. Alors qu’ils étaient en fuite, les deux ont partagé une relation amoureuse et sexuelle. Finalement, les deux se sont séparés, puis Frank s’est réconcilié avec Carol et a eu Danny. Alors que la famille dîne, Frank est incroyablement nerveux et ne peut s’empêcher de regarder Jade. Il lui parle en privé et exprime sa théorie selon laquelle elle est sa fille et celle de Laura, et l’avertit que cela ferait d’elle la demi-sœur de Danny. Elle le corrige parce qu’elle est Laura. Elle est née au Moyen Âge et, adolescente, son village a été anéanti par la peste noire. Elle a découvert que non seulement elle avait survécu, mais qu’elle avait cessé de vieillir, qu’elle était immunisée contre les maladies et qu’elle guérissait rapidement des blessures. Quand Frank est sceptique, elle sort un manuel de sa propre étagère et lui montre un portrait à son image datant du XVIIIe siècle (Mme Richard Brinsley Sheridan de Thomas Gainsborough). Elle admet tristement qu’au cours des siècles, elle a eu de nombreux amants et qu’elle en a assez de devoir les abandonner avant qu’ils ne découvrent son secret. Elle aime vraiment Danny et ne veut plus revivre cela.

Sinclair a survécu à l’explosion du laboratoire, et bien qu’il soit âgé et marqué, il est toujours déterminé à récupérer son sujet de test. Son assistant a réussi à retrouver Jade et lui donne l’adresse de Martin. Sinclair le remercie, puis le tue parce qu’il a survécu à son utilité et qu’il n’a donc pas à partager le butin avec lui. Alors qu’il se rend à la résidence Martin, il admire une cage pleine de souris de laboratoire et écoute de vieux enregistrements sur bande de ses expériences sur Laura. Lorsque la famille se couche, Frank rencontre à nouveau Jade et dit qu’il croira son histoire si elle prouve qu’elle a la même tache de naissance que Laura. Elle soulève sa chemise pour lui montrer la tache de naissance sur sa poitrine. Malheureusement, Danny les surprend. Enragé, il frappe son père au visage et leur crie dessus pour leur supposée infidélité. Carol se réveille et Frank et Jade essaient désespérément d’expliquer que ce n’est pas ce qu’ils pensent. Frank déverse son cœur sur Carol, ce qui l’adoucit un peu, mais pour l’instant, les deux couples dorment séparément. Sinclair fait irruption dans la maison et frappe Danny sur la tête avant de le prendre en otage avec une arme à feu. Avec cette menace, il rassemble les autres. Il attache Danny et Carol et force Frank à attacher Jade. Sinclair se vante de connaître depuis plus de 20 ans les pouvoirs de guérison de Jade. Alors qu’elle était prisonnière, il a injecté une goutte de son sang à chacune de ses souris de laboratoire, et elles sont toujours vivantes et en bonne santé (les souris vivent normalement environ 3 ans). Maintenant, il veut son sang, car il pense qu’une plus grande dose le rendra immortel. Il tend une seringue à Frank et lui ordonne de prélever son sang. Il refuse, même avec lui et sa famille menacés, mais Jade dit calmement que tout va bien et de faire ce qu’il veut. Après que Frank ait prélevé le sang, Sinclair l’attrape et se l’injecte sans hésitation. Son corps est secoué de convulsions et il laisse tomber son arme que Frank ramasse, mais Sinclair dit qu’il est trop tard car il redevient un jeune homme. Il rit et dit qu’il est invincible, mais ensuite son corps continue de rajeunir, jusqu’à ce qu’il soit réduit à une flaque de cellules brutes. Frank détache tout le monde. Carol admet que Jade est différente, mais Danny est horrifié et la traite de monstre. Blessée, elle quitte la pièce. Frank dit avec colère à Danny que peu importe ce qu’est Jade, c’est une femme qui mérite un peu de bonheur. Le lendemain matin, Jade appelle un taxi. Alors que Frank et Carol se demandent ce qui va lui arriver, Danny l’empêche soudainement de partir et l’embrasse. Heureux,

Becka Paulson se tire accidentellement une balle dans la tête en regardant un feuilleton. La balle se loge dans son cerveau et commence à avoir des effets étranges. Dans un coup de “ chance ”, la balle ne tue pas Becka, mais ses graves lésions cérébrales la font commencer à halluciner que l’image d’un étranger en smoking sur le dessus de la télévision (qui se fait appeler ‘The 8 By 10’ Man; dans l’histoire originale, c’était une image de Jésus) lui parle. Sous les conseils du 8 By 10 Man, Becka décide finalement de tuer son mari sans valeur et, dans un peu de “ savantrie endommagée ”, installe la télévision (sous les instructions du 8 by 10 Man) pour délivrer une impulsion électrique fatale à quiconque touche le bouton. Becka finit par inciter son mari à le toucher, mais alors qu’il commence à être mortellement électrocuté, elle réalise enfin ce qu’elle a fait et essaie de le sauver. Tout ce qu’elle fait, c’est modifier le circuit en le touchant, et les deux tombent morts, victimes d’un tragique caprice du destin qui a finalement été loin d’être une chance.

L’épisode est basé sur la nouvelle ” The Revelations of ‘Becka Paulson ” de Stephen King , publiée pour la première fois en 1984. Le personnage de Becka Paulson est également dans le roman de Stephen King The Tommyknockers (1987).

Au cours d’une guerre avec la planète Ebon, un groupe de soldats terriens est envoyé pour déployer un dispositif top secret sur une planète inhabitée proche du territoire ennemi. Capturés là-bas, les soldats subissent des tortures physiques et psychologiques par un ennemi invisible. Les prisonniers deviennent méfiants les uns envers les autres lorsque leurs ravisseurs affirment avoir obtenu leur coopération, et les blessures physiques dues à la torture sont guéries après l’interrogatoire.

Finalement, Kristin Anne O’Keefe, l’un des principaux concepteurs de l’appareil, est obligée d’activer l’appareil pour que l’ennemi puisse l’utiliser pour lui-même, mais fait exploser l’appareil. Il est révélé qu’ils étaient sur Terre tout le temps des tests, et maintenant que l’appareil a été allumé, ce qui était censé être impossible, il ne peut pas être éteint et ils ont condamné la planète.

Aaron (Saul Rubinek) is an American lawyer of Polish ancestry who is obsessed with what happened to his family before he was born at the Auschwitz-Birkenau concentration camp during World War II. He is sure that Robert Greene (Jan Rubeš), aka Karl Rademacher (Alex Zahara), was the commanding SS officer in charge of his part of the camp, and he wants to see justice. Aaron is able to do little to prove who Robert Greene really is, or prosecute him, until a mysterious man, Nicholas Prentice (Alex Diakun), starts giving him evidence: a jacket, a notebook, and other items which he obtained by going back in time to 1944 and posing as a concentration camp prisoner. Prentice witnessed Greene/Rademacher shoot someone at the beginning of the episode. He is discovered writing something in his notebook, and is chased by a guard carrying an MP 40, but returns to the future before being shot. Prentice is from the late 21st century, where time travel has been perfected (the same character also appears in episode 17 of season 6, “Gettysburg” and episode 15 of season 7, “Time to Time”).

Even with the evidence provided to him by the time traveler, Aaron has difficulty proving his case. Greene insists that he is not Rademacher, and near the end of the episode he plans to leave for Argentina and never return to avoid prosecution. Aaron goes to Greene’s house with a gun, demanding a confession. Prentice follows him there, telling him that he is Aaron’s great-grandson, and that if Aaron kills Greene and goes to prison, he will cease to exist. Realizing that it would be foolish to allow Greene to harm anyone else in his family, Aaron agrees not to shoot him. Instead, Prentice gives him a bag with two SS uniforms and a prisoner uniform. They force Greene to put on the prisoner uniform, and the three travel back to 1944. Greene meets and tries to tell his younger self who he is, but Rademacher shoots him, thinking that the old man is just another Jewish prisoner. While watching the execution, Aaron sees his father and half-sister Hannah walking by. Seeing his chance as a disguised SS officer, he rushes forward, snatches Hannah and orders his father to be taken to a labor camp (since the SS will soon execute any prisoner who does not report to the camp). Prentice objects but Aaron demands he take Hannah with them, and realizing they are about to run out of time, Prentice relents. In the 21st century Prentice informs Aaron that since his sister was believed to have been killed, the Tribunel will allow her to remain with Aaron and his wife. He takes her to their father who breaks down crying upon realizing who she is and embraces her. At the end the episode was this note by Sam Egan: “Dedicated to my father who survived Auschwitz… and to his wife and daughter who did not.”