Les défunts

The Departed est un thriller épique américain de 2006^{[2] [3] [4]} réalisé par Martin Scorsese et écrit par William Monahan . ^[5] C’est à la fois un remake dufilm hongkongais Infernal Affairs de 2002 et également vaguement basé sur le Boston Winter Hill Gang de la vie réelle; le personnage Colin Sullivan est basé sur l’agent corrompudu FBI John Connolly , tandis que le personnage Frank Costello est basé surgangster irlandais-américain Whitey Bulger . ^{[6] [7] [8]} Le film met en vedette Leonardo DiCaprio , Matt Damon , Jack Nicholson et Mark Wahlberg , avec Martin Sheen , Ray Winstone , Vera Farmiga et Alec Baldwin dans des rôles de soutien. C’était la deuxième collaboration entre DiCaprio et Wahlberg après leur travail sur The Basketball Diaries en 1995.

Les défunts
Affiche de sortie en salles
Dirigé par	Martin Scorsese
Scénario de	Guillaume Monahan
Basé sur	Affaires infernales par Alan Mak Felix Chong
Produit par	Brad Pitt brad gris Graham King
Mettant en vedette	Leonardo DiCaprio Matt Damon Jack Nicholson Mark Wahlberg Martin Sheen Ray Winston Vera Farmiga Alec Baldwin
Cinématographie	Michel Ballhaus
Édité par	Thelma Schoonmaker
Musique par	Howard Shore
Sociétés de production	Plan B Divertissement Groupe de divertissement initial Vertige Divertissement Médias Asie Films
Distribué par	Images de Warner Bros.
Date de sortie	26 septembre 2006 ( Théâtre Ziegfeld ) ( 2006-09-26 ) 6 octobre 2006 (États-Unis) ( 2006-10-06 )
Durée de fonctionnement	151 minutes ^[1]
Pays	États-Unis
Langue	Anglais
Budget	90 millions de dollars ^[1]
Box-office	291,5 millions de dollars ^[1]

Le film se déroule à Boston. Le chef de la mafia irlandaise , Frank Costello (Nicholson), désigne Colin Sullivan (Damon) comme espion au sein de la police de l’État du Massachusetts ; simultanément, la police charge le soldat d’État infiltré Billy Costigan ( DiCaprio ) d’infiltrer l’équipage de Costello. Lorsque les deux parties réalisent la situation, Sullivan et Costigan tentent chacun de découvrir l’identité de l’autre avant qu’ils ne soient découverts.

The Departed a été un succès critique et commercial, et a remporté plusieurs distinctions , dont quatre Oscars lors de la 79e cérémonie des Oscars : pour le meilleur film , le meilleur réalisateur , le meilleur scénario adapté et le meilleur montage de film . C’est devenu la première et, à ce jour, la seule victoire de Scorsese pour le meilleur réalisateur; ^[9] Wahlberg a également été nominé pour le meilleur second rôle masculin . Le film a également reçu six nominations aux 64e Golden Globe Awards , six nominations aux 60e British Academy Film Awards et deux nominations aux 13e Screen Actors Guild Awards.. DiCaprio a été nominé pour le Golden Globe Award du meilleur acteur dans un film dramatique (également nominé cette année-là dans la même catégorie pour Blood Diamond ), le BAFTA Award du meilleur acteur dans un rôle principal et le Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in un second rôle pour sa performance.

Parcelle

À South Boston en 1986, Colin Sullivan est présenté au patron de la mafia irlandaise Frank Costello. Vingt ans plus tard, Sullivan a été formé comme espion au sein de la police de l’État du Massachusetts (MSP) et rejoint l’unité des enquêtes spéciales, dirigée par le capitaine Ellerby. Une autre recrue, le soldat d’État Billy Costigan Jr., est approchée par le capitaine Queenan et le sergent d’état-major Dignam pour aller sous couverture et infiltrer l’équipage de Costello. Ils ont mis en place une couverture; il purge une peine de prison pour de fausses accusations et rejoint finalement l’équipage de Costello. Ellerby informe les enquêtes spéciales que seuls Queenan et Dignam connaîtront les noms de leurs agents d’infiltration et que l’équipage de Costello a volé des microprocesseurs informatiques pour les vendre à une triade chinoise.. En raison de son infiltration, l’état émotionnel de Costigan décline, mais Queenan et Dignam le supplient de garder sa couverture.

Sullivan entame une romance avec le psychiatre de la police, le Dr Madolyn Madden, que Costigan voit professionnellement dans le cadre de sa probation. Le MSP se prépare à attraper Costello en train de vendre les microprocesseurs, mais l’affaire se déroule hors caméra, permettant à tout le monde de s’échapper. Costello se rend compte qu’il y a un flic infiltré dans son équipage et charge Sullivan de découvrir son identité; Sullivan demande des informations pour recouper ses membres d’équipage dans la base de données MSP. Pendant ce temps, Costigan apprend que Costello est un FBI protégéinformateur, et Costello accuse Costigan d’être l’infiltré, ce qu’il nie. Costigan partage sa découverte avec Queenan et avertit que Costello est au courant d’un flic dans son équipage, et dit à Dignam qu’il y a un autre espion dans le MSP. Outre Queenan et Dignam, le seul contact de Costigan au sein du MSP est Madolyn Madden, la petite amie de Sullivan.

Costigan suit Costello dans un théâtre et le voit donner une enveloppe à Sullivan. Queenan ordonne à Costigan d’obtenir une identification visuelle de Sullivan avant de procéder à l’arrestation, mais Costigan est incapable de bien voir le visage de Sullivan; Lorsque Sullivan se rend compte qu’il est suivi, il tente de se cacher et de poignarder Costigan alors qu’il passe, mais tue par erreur un employé de restaurant et s’enfuit. Sullivan essaie alors de recouper la photo de Costigan, capturée par des images de sécurité à proximité, avec les bases de données des policiers mais ne peut pas le reconnaître.

Queenan conseille à Sullivan de suivre Costello pour retrouver son espion. Costigan appelle Queenan et organise une réunion, mais Sullivan fait suivre Queenan par un autre officier en mentant à l’officier et en disant que Queenan pourrait être l’espion. Sullivan utilise les informations de la queue sur leur emplacement pour appeler le gang de Costello. Lorsque les hommes de Costello arrivent, Queenan aide Costigan à s’échapper avant de les affronter et d’être jeté par l’une des fenêtres du bâtiment à sa mort dans la rue en contrebas. Irrité par le meurtre de Queenan, Dignam attaque Sullivan et démissionne. Sullivan apprend également que Costello est un FBIinformateur et décide d’aider le MSP à l’attraper. Costigan entame une liaison avec Madolyn et, avec son aide, Costello est suivi à un dépôt de cocaïne, où une fusillade éclate, tuant la plupart des membres de l’équipage de Costello, y compris French. Sullivan confronte Costello, qui admet être un informateur du FBI, et Sullivan tire mortellement sur Costello.

Lorsque Costigan se rend à Sullivan pour révéler son statut d’infiltré, il remarque l’enveloppe que Costello a utilisée pour collecter les informations personnelles du gang afin de découvrir l’infiltration sur le bureau de Sullivan et se rend compte que Sullivan est l’espion de Costello. Sullivan efface ensuite les dossiers de Costigan des ordinateurs de la police. Costigan remet à Madolyn, qui a emménagé avec Sullivan, une enveloppe et lui demande de l’ouvrir s’il lui arrive quelque chose. Plus tard, elle révèle qu’elle est enceinte de Sullivan, puis ouvre une autre lettre contenant des bandes que Costello a faites de lui-même avec Sullivan, les écoute et quitte Sullivan.

Costigan s’arrange pour rencontrer Sullivan sur un toit, où Queenan est mort, puis tente de l’arrêter. Costigan appelle Trooper Brown, un ami de l’ académie , pour justifier son identité, mais Brown tire une arme sur Costigan à son arrivée, ne sachant pas qui dit la vérité. Costigan dit qu’il a des preuves liant Sullivan à Costello, et Brown le laisse descendre l’ascenseur. En atteignant le hall, Costigan et Brown sont tués par le soldat Barrigan, qui se révèle être un autre espion travaillant pour Costello, avant d’être abattu par Sullivan. Lorsque Sullivan arrive à la maison après avoir assisté aux funérailles de Costigan, Dignam, à qui Madolyn avait montré les bandes incriminantes, attend et tire sur Sullivan dans la tête, vengeant à la fois la mort de Queenan et Costigan. Un rat rampe sur le balcon de Sullivan et disparaît.

Moulage

Leonardo DiCaprio dans le rôle du Cavalier William “Billy” Costigan Jr.
Matt Damon comme sergent d’état-major Colin Sullivan
Jack Nicholson comme Frank Costello
Mark Wahlberg en tant que sergent d’état-major Sean Dignam
Martin Sheen dans le rôle du capitaine Oliver “Charlie” Queenan
Ray Winstone comme Arnold “Frenchie” français
Vera Farmiga dans le rôle du Dr Madolyn Madden
Alec Baldwin comme capitaine George Ellerby
Anthony Anderson comme soldat Brown
Kevin Corrigan comme Sean Costigan
James Badge Dale en tant que soldat Barrigan
David O’Hara dans le rôle de Patrick “Fitzy” Fitzgibbons
Mark Rolston comme Tim Delahunt
Robert Wahlberg en tant qu’agent spécial du FBI Frank Lazio
Kristen Dalton comme Gwen
Amanda Lynch comme Carmen
Shay Duffin comme Phil

Production

Martin Scorsese en 2006, le réalisateur du film

En janvier 2003, Warner Bros. , le producteur Brad Gray et l’acteur/producteur Brad Pitt ont acheté les droits de refaire le film hongkongais Infernal Affairs (2002) à Media Asia pour 1,75 million de dollars. ^{[10] [11]} Guillaume Monahan a été fixé comme un scénariste et plus tard Martin Scorsese , qui a admiré le manuscrit de Monahan, est monté à bord comme le directeur. ^{[11] [7] [12]}

En mars 2004, United Press International a annoncé que Scorsese allait refaire Infernal Affairs et l’installer à Boston, et que Leonardo DiCaprio et Brad Pitt devaient jouer. ^[13] Pitt, provisoirement programmé pour jouer Sullivan, a refusé plus tard de jouer le rôle, disant qu’un acteur plus jeune devrait jouer le rôle; il a décidé de produire le film à la place. ^[12] L’associé de Scorsese, Kenneth Lonergan , a suggéré à Matt Damon, qui a grandi à Boston, pour le rôle de Sullivan, et Scorsese a demandé à Jack Nicholson de jouer Costello. ^[7]

Nicholson voulait que le film ait “quelque chose d’un peu plus” que le film de gangsters habituel, et le scénariste Monahan a eu l’idée de baser le personnage de Costello sur le gangster irlandais-américain Whitey Bulger . Cela a donné au scénario un élément de réalisme – et un élément d’incertitude dangereuse, en raison de la vaste carte blanche que le FBI a donnée à Bulger en échange de la révélation d’informations sur d’autres gangsters. ^[7] Un conseiller technique sur le film était Tom Duffy, qui avait servi trois décennies sur le Département de Police Bostonien, en particulier comme un détective secret enquêtant sur la foule irlandaise. ^{[14] [15]}

The Departed a été officiellement éclairé par Warner Bros. au début de 2005 et a commencé à tourner au printemps 2005. ^[11] Une partie du film a été tournée sur place à Boston. Pour des raisons budgétaires et logistiques, de nombreuses scènes, en particulier des intérieurs, ont été tournées dans des lieux et des décors à New York, qui offraient des incitations fiscales aux cinéastes que Boston à l’époque n’avait pas. ^{[7] [16]}

Une analyse

Le critique de cinéma Stanley Kauffmann a déclaré que pour The Departed , Scorsese “était apparemment préoccupé par l’idée d’identité, l’un des thèmes anciens du drame, et comment cela affecte ses actions, ses émotions, sa connaissance de soi, même ses rêves”. Kauffmann, cependant, n’a pas trouvé le thème véhiculé avec une efficacité particulière dans le film. ^[17] Le critique de cinéma Roger Ebert a comparé la recherche d’approbation de Costigan et Sullivan auprès de ceux qu’ils trompent au syndrome de Stockholm . ^[18] Ebert a également noté les thèmes de la culpabilité catholique . ^[18]

Dans la scène finale, un rat est vu sur le rebord de la fenêtre de Sullivan. Scorsese reconnaît que même s’il n’est pas censé être pris au pied de la lettre, il symbolise en quelque sorte la “quête du rat” dans le film et le fort sentiment de méfiance entre les personnages, un peu comme après le 11 septembre La vue de la fenêtre derrière le rat est un clin d’œil aux films de gangsters comme Little Caesar (1931), Scarface (1932) et White Heat (1949). ^[19]

Tout au long du film, Scorsese utilise un motif “X” pour annoncer la mort d’une manière similaire au film Scarface (1932) de Howard Hawks . Les exemples incluent des plans de supports de traverses dans une passerelle d’aéroport lorsque Costigan téléphone au Sgt. Dignam, les fenêtres enregistrées du bâtiment dans lequel Queenan entre avant d’être jeté à mort, derrière la tête de Costigan dans l’ascenseur avant qu’il ne soit abattu, et la moquette du couloir lorsque Sullivan retourne dans son appartement avant d’être abattu par Dignam à la fin du film. ^[20]

Jim Emerson, écrivant pour RogerEbert.com , a noté que le personnage de Nicholson, et peut-être celui de Damon, peut être lu comme homosexuel latent. Il note également que l’inspiration du personnage de Nicholson, Bulger, aurait été bisexuelle. ^[21]

Libérer

The Departed a rapporté 132,4 millions de dollars aux États-Unis et au Canada et 159 millions de dollars dans les autres territoires pour un total brut de 291,5 millions de dollars, contre un budget de production de 90 millions de dollars. ^[1]

Le film a rapporté 26,9 millions de dollars lors de son week-end d’ouverture, devenant le quatrième film de Scorsese à faire ses débuts au numéro un. ^[22] Au cours des trois semaines suivantes, le film a rapporté 19 millions de dollars, 13,5 millions de dollars et 9,8 millions de dollars, terminant deuxième au box-office à chaque fois, avant de rapporter 7,7 millions de dollars et de chuter au 5e rang dans sa cinquième semaine. ^[23]

Réception

Sur l’agrégateur de critiques Rotten Tomatoes , le film détient un taux d’approbation de 90% sur la base de 284 critiques, avec une note moyenne de 8,30/10. Le consensus des critiques du site Web se lit comme suit: “Doté d’un travail exceptionnel d’une excellente distribution, The Departed est un drame de gangsters complètement captivant avec l’authenticité granuleuse et la moralité soupeuse que nous attendons de Martin Scorsese.” ^[24] Metacritic , qui utilise une moyenne pondérée, a attribué au film un score de 85 sur 100 basé sur 39 critiques, indiquant “l’acclamation universelle”. ^[25] Le public interrogé par CinemaScore a attribué au film une note moyenne de “A–” sur une échelle de A+ à F. ^[26]

Entertainment Weekly l’a mis sur sa liste “Best of” de fin de décennie, en disant: “S’ils ont de la chance, les réalisateurs font un film classique dans leur carrière. Martin Scorsese en a un par décennie ( Taxi Driver dans les années 70 , Raging Bull dans les années 80, Goodfellas dans les années 90). Son chef-d’œuvre de 2006 sur la mafia irlandaise a maintenu la séquence en vie. ^[27]

Roger Ebert a attribué au film quatre étoiles sur quatre, félicitant Scorsese pour avoir différencié thématiquement son film de l’original. ^[18] Le critique en ligne James Berardinelli a décerné au film quatre étoiles sur quatre, le louant comme “une tragédie épique américaine”. Il a poursuivi en affirmant que le film méritait d’être classé aux côtés des succès passés de Scorsese, notamment Taxi Driver , Raging Bull et Goodfellas . ^[28]

Learn more.

Trident (programme nucléaire britannique)

Jul 14, 2022

L’universite de Wisconsin-Madison

Jul 14, 2022

Phil McGraw

Jul 14, 2022

Steve McQueen

Jul 14, 2022

Andrew Lau , le co-directeur d’ Infernal Affairs , qui a été interviewé par le journal hongkongais Apple Daily , a déclaré : “Bien sûr, je pense que la version que j’ai faite est meilleure, mais la version hollywoodienne est plutôt bonne aussi. [Scorsese] a fait le Hollywood version plus adaptée à la culture américaine.” Andy Lau , ^[29] l’un des principaux acteurs d ‘ Infernal Affairs , lorsqu’on lui a demandé comment le film se compare à l’original, a déclaré: ” The Departed était trop long et c’était comme si Hollywood avait combiné les trois films Infernal Affairs ensemble.” ^[30]Bien que Lau ait déclaré que le scénario du remake contenait des “guillemets dorés”, il a également estimé qu’il contenait un peu trop de blasphèmes. Il a finalement noté The Departed 8/10 et a déclaré que le remake d’Hollywood valait la peine d’être vu, bien que selon la porte-parole de Lau, Alice Tam, il ait estimé que la combinaison des deux personnages féminins en un seul dans The Departed n’était pas aussi bonne que le scénario original. . ^[31]

Quelques critiques ont été déçus par le film, dont J. Hoberman du Village Voice , qui a écrit : « Infernal Affairs était étonnamment cool et efficacement retenu pour l’action à Hong Kong, mais Scorsese fait monter la température à chaque interaction ultraviolente. Le surplus de belligérance et d’insultes atteindre des niveaux proches de Tarantin , ce qui est approprié alors qu’il revendique le territoire de QT.” ^[32]

Les dix meilleures listes

Le film est apparu sur les dix meilleures listes de nombreux critiques des meilleurs films de 2006. ^[33] Carrie Rickey de The Philadelphia Inquirer , Joe Morgenstern du Wall Street Journal , Ruthe Stein du San Francisco Chronicle et Steven Rea de The Philadelphia Inquirer l’a nommé l’un des dix meilleurs films de 2006. ^[33] Richard Roeper du Chicago Sun-Times l’a nommé le meilleur film des années 2000. ^[34]

1er – Richard Roeper , Ebert et Roeper
1er – Peter Travers, Pierre roulante
1er – René Rodriguez, The Miami Herald
1er – Scott Tobias, Le Club AV
1er – Joshua Rothkopf, Time Out New York
1er – Philip Martin, Arkansas Democrat-Gazette
1er – James Berardinelli, ReelViews
2e – Chris Kaltenbach, Le soleil de Baltimore
2e – Adam Kempenaar, Filmspotting
2ème – Keith Phipps, Le Club AV
2e – Kyle Smith , New York Post
2e – Mike Russell, l’Oregonien
2e – Richard James Havis, The Hollywood Reporter
2e – Richard Schickel , TEMPS
3ème – Frank Scheck, The Hollywood Reporter
4e – Glenn Kenny, Première
4e – Marc Savlov, La Chronique d’Austin
4e – Michael Wilmington, Chicago Tribune

4e – Roger Ebert , Chicago Sun-Times
5ème – Empire
5e – David Ansen , Newsweek
5e – Kevin Crust, Los Angeles Times
5ème – Lisa Schwarzbaum , Entertainment Weekly
5e – Stephen Hunter , The Washington Post
6e – Ann Hornaday, The Washington Post
6e – Jack Mathews, Nouvelles quotidiennes
6ème – Nathan Rabin, Le Club AV
6e – Ty Burr, The Boston Globe
7ème – Nathan Lee, La Voix du village
7e – Noel Murray, Le Club AV
7e – Peter Hartlaub, Chronique de San Francisco
8e – Michael Sragow , Le soleil de Baltimore
9e – Claudia Puig, États- Unis aujourd’hui
9 – Desson Thomson, The Washington Post
9e – Lou Lumenick, New York Post
9e – Michael Rechtshaffen, The Hollywood Reporter

Distinctions

Lors de la 64e cérémonie des Golden Globe Awards le 15 janvier 2007, The Departed a remporté un prix du meilleur réalisateur ( Martin Scorsese ), tout en étant nominé pour cinq autres prix dont celui du meilleur film, du meilleur acteur ( Leonardo DiCaprio ), du meilleur acteur dans un second rôle ( Jack Nicholson , Mark Wahlberg ) et Meilleur scénario ( William Monahan ). ^[35]

Lors de la 79e cérémonie des Oscars le 25 février 2007, The Departed a remporté quatre Oscars : meilleur film ( Graham King ), meilleur réalisateur (Martin Scorsese), meilleur montage de film ( Thelma Schoonmaker ) et meilleure écriture de scénario adapté (William Monahan). Mark Wahlberg a également été nominé pour le prix du meilleur acteur dans un second rôle pour sa performance, mais il a perdu face à Alan Arkin pour son rôle dans Little Miss Sunshine . ^{[36] [37]}

Le film a marqué la première fois que Scorsese a remporté un Oscar après cinq défaites précédentes. ^[38] Beaucoup ont estimé qu’il le méritait des années plus tôt pour ses efforts antérieurs. ^[39] Certains sont même allés plus loin, en l’appelant un Lifetime Achievement Award pour un film moindre. ^[40] Scorsese lui-même a plaisanté en disant qu’il avait gagné parce que : “C’est le premier film que j’ai fait avec une intrigue.” ^[41]

Aux 11e Satellite Awards le 18 décembre 2006, The Departed a remporté les prix du meilleur ensemble, du film , du meilleur film, du drame , du meilleur scénario – adapté (William Monahan) et du meilleur acteur dans un second rôle (Leonardo DiCaprio). En 2008, il a été nominé pour la liste des 10 meilleurs films de gangsters de l’ American Film Institute ^[42]

Médias domestiques

The Departed est sorti par Warner Home Video sur DVD en 2007. Le film est disponible en édition plein écran à disque unique (1,33: 1), écran large à disque unique (2,40: 1) et édition spéciale à 2 disques. Le deuxième disque contient des scènes supprimées ; un reportage sur l’influence de la Petite Italie de New York sur Scorsese ; un profil Turner Classic Movies ; et un documentaire de 21 minutes intitulé Stranger Than Fiction: The True Story of Whitey Bulger, Southie and The Departed ^[43] sur les crimes qui ont influencé Scorsese dans la création du film, y compris l’histoire de James “Whitey” Bulger , sur qui Jack Nicholson’s le personnage est basé. ^[44]

Musique

Bande sonore

Liste des pistes

The Departed: Musique du film
Album de la bande originale de artistes variés
Publié	7 novembre 2006
Le genre	Rock , country , pop
Étiqueter	Warner coucher de soleil
Producteur	Jason Cienkus
Non.	Titre	Artistes)	Longueur
1.	” Confortablement engourdi “	Roger Waters (Feat. Van Morrison & The Band )	7:59
2.	” Naviguez, marin “	Les garçons de la plage	3:18
3.	” Lâchez-le “	Les pierres qui roulent	5:18
4.	“Fais de beaux rêves”	Roy Buchanan	3:32
5.	” Une sortie “	Le groupe des frères Allman	4:57
6.	” Bleu bébé “	Mauvais doigt	3:36
7.	” J’expédie jusqu’à Boston “	Dropkick Murphys	2:34
8.	” Personne d’autre que moi “	L’être humain	2:18
9.	” Tweedle Dee “	La Verne Baker	3:10
dix.	” Fais de beaux rêves (de toi) “	Patsy Cline	2:34
11.	“Le Tango disparu”	Howard Shore , Marc Ribot	3:32
12.	“Colline de balise”	Howard Shore, Sharon Isbin	2:33
13.	« Donne-moi un abri »	Les pierres qui roulent	3:18

Score

La musique du film The Departed a été écrite par Howard Shore et interprétée par les guitaristes Sharon Isbin , GE Smith , Larry Saltzman et Marc Ribot . La partition a été enregistrée dans le propre studio de Shore dans l’État de New York . L’album, The Departed: Original Score , est sorti le 5 décembre 2006 chez New Line , et produit par Jason Cienkus.

Scorsese a décrit la musique comme “un tango très dangereux et mortel” et a cité la partition à base de guitare de Murder by Contract et la cithare de The Third Man comme source d’inspiration. ^[45]

Suite annulée

Bien que de nombreux personnages clés du film soient morts à la fin, un scénario a été écrit pour une suite. Cela a finalement été abandonné en raison des dépenses et du manque d’intérêt de Scorsese pour la création d’une suite. ^[46]

Voir également

Liste des films américains de 2006
” The Debarted “, un épisode des Simpson qui parodie le film.

Remarques

^ ^un ^bcd ^{” Les}^Infiltrés (2006)” . Mojo au box-office . Archivé de l’original le 11 août 2011 . Consulté le 22 juin 2011 .
^ BBFC. “Les Disparus” . www.bbfc.co.uk . Consulté le 4 janvier 2022 . THE DEPARTED est un thriller de gangster américain dans lequel un flic s’infiltre avec la mafia irlandaise à Boston, qui à son tour a un informateur travaillant au sein du service de police. {{cite web}}: Maint CS1 : url-status ( lien )
^ Bolton, Josh (11 mai 2020). “Révision recommandée : revoir ‘The Departed’ montre pourquoi c’est le meilleur film de Scorsese” . Écuyer . Consulté le 4 janvier 2022 .
^ Berardinelli, James . “Revue: Parti, Le” . ReelViews.net . Archivé de l’original le 21 novembre 2020 . Consulté le 17 octobre 2009 .
^ “Les Infiltrés (2006) – Martin Scorsese” . AllMovie . Archivé de l’original le 2 février 2019 . Consulté le 2 février 2019 .
^ Kennedy, Helen (23 juin 2011). “Le gangster notoire Whitey Bulger a inspiré le personnage de Jack Nicholson dans” The Departed ” ” . Daily News . New York City: Tronc . Archivé de l’original le 8 novembre 2014 . Récupéré le 23 août 2012 .
^ ^un ^bcde ^{Kagan ,} ^{Jeremy ,} ^éd . (2012). “Martin Scorsese, Les Infiltrés ” . Réalisateurs Close Up 2: Entretiens avec des réalisateurs nominés pour le meilleur film par la Directors Guild of America : 2006–2012 . Lanham, Maryland : Presse d’épouvantail . p. 50. ISBN 978-0-8108-8391-8. Archivé de l’original le 24 avril 2016 . Consulté le 17 octobre 2015 .
^ “Affaires Infernales contre le remake, Les Infiltrés” . Film.com . Archivé de l’original le 23 octobre 2013 . Consulté le 20 septembre 2013 .
^ “2007” . Oscars.org . Académie des arts et des sciences du cinéma. Archivé de l’original le 17 avril 2018 . Consulté le 22 février 2016 .
^ Kit, Zorianna; Gardner, Chris (3 février 2003). “Warners paie pour avoir des affaires ” . Le journaliste hollywoodien . Los Angeles, Californie : Eldridge Industries . Archivé de l’original le 21 septembre 2013 . Consulté le 8 novembre 2018 .
^ ^un ^bc ^Hayes , Dade (14 décembre 2006). “Le rôle de Brad Pitt en tant que cinéaste menace d’éclipser ses exploits d’acteur et son profil de tabloïd” . Variété . Los Angeles, Californie : Penske Media Corporation . Archivé de l’original le 8 novembre 2018 . Consulté le 8 novembre 2018 .
^ ^un ^b Mitchell, Elvis (le février de 2007). “La grande évasion de Brad Pitt” . Entretien . New York : Crystal Ball Media. Archivé de l’original le 8 novembre 2018 . Consulté le 8 novembre 2018 .
^ “Leo DiCaprio, Brad Pitt dirigent les affaires ” . United Press International . 2 mars 2004. Archivé de l’original le 7 novembre 2018 . Consulté le 8 novembre 2018 .
^ “Départ, Le: DiCaprio” . emanuellevy.com . Archivé de l’original le 16 juin 2017 . Consulté le 22 février 2016 .
^ Roman, Julian (2 octobre 2006). “Matt Damon et Leonardo DiCaprio sentent un rat dans ‘Les Infiltrés’ ” . MovieWeb . Las Vegas, Nevada: Watchr Media. Archivé de l’original le 8 novembre 2018 . Récupéré le 22 février 2016 .
^ Frais, Gayle (23 novembre 2009). « Damon va-t-il encore tourner dans le Massachusetts ? . Boston Herald . Boston, Massachusetts : Premiers médias numériques . Archivé de l’original le 17 septembre 2016 . Récupéré le 16 septembre 2016 – via mafilm.org.
^ Kauffmann, Stanley (30 octobre 2006). “Thèmes et schémas” . La Nouvelle République . Vol. 235, non. 18. Archivé de l’original le 21 février 2020.
^ ^un ^bc ^Ebert , Roger (5 juillet 2007). “Le bien et le mal, dans les masques l’un de l’autre” . RogerEbert.com . Consulté le 12 janvier 2021 .
^ Topel, Fred (5 octobre 2006). “Martin Scorsese parle du rat parti ” . Canmag . Archivé de l’original le 1er novembre 2011 . Consulté le 25 février 2013 .
^ Rodriguez, René (11 janvier 2007). “X marque l’endroit dans ‘The Departed’ ” . The Miami Herald . Miami, Floride : McClatchy . Archivé de l’original le 26 novembre 2009 . Récupéré le 26 novembre 2009 .
^ Emerson, Jim (8 mars 2007). “Brokeback Jack et le “Départ” gay ?” . RogerEbert.com . Consulté le 19 février 2021 .
^ Gray, Brandon (9 octobre 2006). ” ‘Départ’ Out-Muscles ‘Massacre'” . Box Office Mojo . Archivé de l’original le 8 novembre 2018 . Récupéré le 8 novembre 2018 .
^ Gray, Brandon (6 novembre 2006). ” ‘Borat’ Bombards the Top Spot” . Box Office Mojo . Archivé de l’original le 9 novembre 2018 . Récupéré le 8 novembre 2018 .
^ “Les Infiltrés (2006)” . Tomates pourries . Fandango . Archivé de l’original le 6 août 2019 . Consulté le 2 juin 2021 .
^ “Les Infiltrés (2006)” . Métacritique . CBS Interactif . Archivé de l’original le 5 mars 2019 . Consulté le 1er juin 2019 .
^ “Cinema Score” . CinemaScore . Archivé de l’original le 19 janvier 2015 . Consulté le 1er juin 2019 .
^ Geier, Thom; Jensen, Jeff; Jordanie, Tina (11 décembre 2009). “Les 100 plus grands films, émissions de télévision, albums, livres, personnages, scènes, épisodes, chansons, robes, clips vidéo et tendances qui nous ont divertis au cours des 10 dernières années” . Divertissement hebdomadaire . N° 1079/1080. New York : Meredith Corporation . p. 74–84. Archivé de l’original le 7 juin 2011 . Consulté le 8 novembre 2018 .
^ Berardinelli, James . “Revue: Parti, Le” . ReelViews.net . Archivé de l’original le 21 novembre 2020 . Consulté le 17 octobre 2009 .
^ “Mes Affaires Infernales sont meilleures que celles de Scorsese dit Lau” . Le Gardien . Londres, Angleterre : Guardian Media Group . 10 octobre 2006. Archivé de l’original le 5 juin 2014 . Récupéré le 10 octobre 2006 .
^ “Andy Lau commente The Departed” (en chinois). 6 octobre 2006. Archivé de l’original le 16 décembre 2006 . Consulté le 6 octobre 2006 .
^ “Andy Lau donne à ‘Départ’ un 8 sur 10” . 7 octobre 2006. Archivé de l’original le 16 décembre 2006 . Récupéré le 7 octobre 2006 .
^ Hoberman, J. (26 septembre 2006). “Appâter et échanger” . La Voix Villageoise . New York : Voice Media Group . Archivé de l’original le 16 mai 2015 . Consulté le 8 novembre 2018 .
^ ^un ^b “Metacritic : 2006 Film Critic Top Ten Lists” . Métacritique . Archivé de l’original le 13 décembre 2007 . Récupéré le 8 janvier 2008 .
^ “Les meilleurs films de Roeper de l’année” . Chicago Sun-Times . 1er janvier 2010. Archivé de l’original le 21 avril 2010.
^ “Parti, Le” . Les Golden Globe . Association de la presse étrangère d’Hollywood . Consulté le 12 janvier 2021 .
^ Waxman, Sharon; Halbfinger, David M. (26 février 2007). ” ‘The Departed’ Wins Best Picture, Scorsese Best Director ” . Le New York Times . Récupéré le 12 janvier 2021 .
^ “Les 79èmes Oscars” . Prix de l’Académie . Consulté le 12 janvier 2021 .
^ “Martin Scorsese – Récompenses” . IMDB. Archivé de l’original le 9 juin 2018 . Consulté le 30 juin 2018 .
^ “Martin Scorsese gagne quelque chose!” . E ! En ligne. 4 février 2007. Archivé de l’original le 1er juin 2010 . Consulté le 17 octobre 2009 .
^ “Scorsese remporte l’Oscar avec un film qui n’est pas son meilleur” . MSNBC et Associated Press . MSNBC et NBC Universal . 27 février 2007. Archivé de l’original le 19 septembre 2012 . Consulté le 16 octobre 2010 .
^ James Wray et Ulf Stabe (4 février 2007). “Scorsese remporte les grands honneurs de la DGA” . Monstres et critiques. Archivé de l’original le 6 septembre 2010 . Consulté le 17 octobre 2009 .
^ “Les 10 meilleurs nominés de l’AFI” (PDF) . Archivé de l’original le 16 juillet 2011 . Consulté le 19 août 2016 . {{cite web}}: CS1 maint : bot : état de l’URL d’origine inconnu ( lien )
^ “Stranger Than Fiction: La véritable histoire de Whitey Bulger, Southie et” The Departed “(Vidéo 2007)” . IMDb . 25 avril 2007. Archivé de l’original le 6 février 2016 . Consulté le 22 février 2016 .
^ “Extra révèle une véritable inspiration pour Scorsese’s Departed ” . Le Virginian-Pilot . 18 février 2007. Archivé de l’original le 21 septembre 2013 . Consulté le 4 septembre 2013 .
^ Mcknight, Brent. “Les Infiltrés de Martin Scorsese ont presque eu une suite, voici pourquoi cela ne s’est pas produit” . Mélange de cinéma . Archivé de l’original le 23 mars 2019 . Consulté le 22 mars 2019 .
^ “Le départ de Martin Scorsese a presque eu une suite, voici pourquoi cela ne s’est pas produit” . Mélange de cinéma . 27 février 2016. Archivé de l’original le 23 mars 2019 . Consulté le 23 mars 2019 .

Lectures complémentaires

Brad Balfour (2006). “Martin Scorsese, Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Vera Farmiga et William Monahan (Transcriptions de deux conférences de presse de 40 minutes)” . PopDivertissement . Consulté le 10 septembre 2007 .