Les anges en Amérique

Angels in America: A Gay Fantasia on National Themes est une pièce en deux parties du dramaturge américain Tony Kushner . L’œuvre a remporté de nombreux prix, dont le prix Pulitzer pour le théâtre , le Tony Award de la meilleure pièce et le Drama Desk Award pour la pièce exceptionnelle . La première partie de la pièce a été créée en 1991, suivie de la deuxième partie en 1992. ^[1] Son ouverture à Broadway a eu lieu en 1993. ^[1]

Les anges en Amérique : Approches du millénaire
Écrit par	Tony Kushner
Personnages	Avant Walter Roy Cohn Joe Pitt Harper Pitt Hannah Pitt Louis Ironson Belize Ethel Rosenberg Femme sans-abri Angel
Date de création	mai 1991
Lieu créé	Eureka Theatre Company San Francisco, Californie
Langue originale	Anglais
Le genre	Drame
Paramètre	New York, Salt Lake City et ailleurs, 1985-1986
Les anges en Amérique : Perestroïka
Écrit par	Tony Kushner
Personnages	Avant Walter Roy Cohn Joe Pitt Harper Pitt Hannah Pitt Louis Ironson Belize Ethel Rosenberg Femme sans-abri Angel
Date de création	8 novembre 1992
Lieu créé	Mark Taper Forum Los Angeles, Californie
Langue originale	Anglais
Le genre	Drame
Paramètre	New York et ailleurs, 1986-1990

La pièce est un examen complexe, souvent métaphorique et parfois symbolique du sida et de l’homosexualité en Amérique dans les années 1980. Certains personnages majeurs et mineurs sont des êtres surnaturels (anges) ou des personnes décédées (fantômes). La pièce contient plusieurs rôles pour plusieurs acteurs. Se concentrant initialement et principalement sur un couple gay et un couple hétéro à Manhattan, l’intrigue comporte plusieurs scénarios supplémentaires, dont certains se croisent occasionnellement. Les deux parties de la pièce, Millennium Approaches et Perestroïka , peuvent être présentées séparément.

En 1994, le dramaturge et professeur d’études théâtrales John M. Clum a qualifié la pièce de “tournant dans l’histoire du drame gay, l’histoire du drame américain et de la culture littéraire américaine”. ^[2]

En 2003, HBO a adapté Angels in America en une mini-série de six épisodes , utilisant le même titre . Dans l’édition du dimanche 25 juin 2006 de The Record , dans un article intitulé « Un anniversaire du sida : 25 ans dans les arts », Bill Ervolino a classé la mini-série parmi les 12 meilleures représentations filmées du sida à ce jour. ^[3]

En 2017, la pièce a reçu un renouveau très acclamé dans le West End qui a remporté le prix Laurence Olivier du meilleur renouveau en 2018 . Plus tard cette année-là, la production a été transférée à Broadway, où elle a reçu onze nominations aux Tony Awards, le plus grand nombre jamais reçu par une pièce à l’époque. Il a remporté trois prix : Meilleure reprise d’une pièce ; Meilleur acteur dans un premier rôle dans une pièce de théâtre , pour Andrew Garfield ; et meilleur acteur dans un rôle vedette dans une pièce de théâtre , pour Nathan Lane .

Parcelle

Première partie : Approches du millénaire

Se déroulant à New York, la pièce se déroule entre octobre 1985 et février 1986. ^[4] La pièce commence par les funérailles d’une femme juive âgée, dont le rabbin fait l’éloge non seulement d’elle mais de toute sa génération d’immigrants qui ont risqué leur vie pour construire une communauté aux États-Unis. Après les funérailles, le petit-fils du défunt, Louis Ironson, apprend que son amant le Prieur Walter, dernier membre d’une famille américaine de souche , est atteint du sida . Au fur et à mesure que la maladie de Prior progresse, Louis devient incapable de faire face et il abandonne Prior, qui reçoit un soutien émotionnel de leur ami Belize, une ancienne drag queen et une infirmière hospitalière. Le Belize traite également séparément de la culpabilité auto-fustigée de Louis et de la myriade d’excuses pour avoir quitté Prior.

Joe Pitt, un greffier républicain mormon dans le même bureau de juge où Louis occupe un poste de traitement de texte, se voit offrir un poste à Washington, DC par son mentor, l’ avocat maccarthyste et courtier en puissance Roy Cohn . Joe hésite à accepter par souci pour son Agoraphobe , Valium-épouse accro Harper, qui refuse de déménager. Harper soupçonne que Joe ne l’aime pas de la même manière qu’elle l’aime, ce qui se confirme lorsque Joe avoue son homosexualité. Harper se retire dans des fantasmes d’évasion alimentés par la drogue, y compris un rêve où elle croise Prior même si les deux ne se sont jamais rencontrés dans le monde réel. Déchiré par la pression de Roy et un engouement naissant pour Louis, Joe sort ivre avec sa mère conservatrice Hannah, qui réagit avec dédain. Inquiète pour son fils, elle vend sa maison à Salt Lake City et se rend à New York pour aider à réparer son mariage. Pendant ce temps, une Harper droguée a fui leur appartement après une confrontation avec Joe, errant dans les rues de Brooklyn, croyant qu’elle est en Antarctique, alors que Joe et Louis commencent provisoirement une liaison.

Pendant ce temps, Roy Cohn découvre qu’il a un sida avancé et qu’il est en train de mourir. Refusant avec défi d’admettre publiquement qu’il est gay ou qu’il a le sida, Roy déclare à la place qu’il a un cancer du foie. Faisant face à la radiation pour avoir emprunté de l’argent à un client, Roy est déterminé à battre l’affaire afin qu’il puisse mourir avocat et il tente de positionner Joe au ministère de la Justice dans le but d’avoir un ami dans un endroit utile. Lorsque Joe refuse son offre, Roy entre en colère et s’effondre de douleur. Alors qu’il attend d’être transporté à l’hôpital, il est hanté par le fantôme d’ Ethel Rosenberg , qu’il a poursuivie dans son procès pour espionnage, et qui a été exécutée après que Roy ait illégalement fait pression sur le juge pour la peine de mort.

Prior commence à entendre une voix angélique lui disant de se préparer à son arrivée, et reçoit la visite d’une paire de fantômes qui prétendent être ses propres ancêtres et l’informent qu’il est un prophète divin . Prior ne sait pas si ces visites sont causées par une dépression émotionnelle ou si elles sont réelles. À la fin de la première partie, Prior reçoit la visite d’un ange, qui s’écrase à travers le plafond de sa chambre et proclame que «le grand travail» a commencé.

Deuxième partie : Perestroïka

Lors des funérailles d’un ami, un Prieur ébranlé raconte sa rencontre avec l’Ange au Belize. Après avoir révélé la présence d’un livre mystique sous le carrelage de la cuisine de Prior, l’Ange lui révèle que le Ciel est une belle ville qui ressemble à San Francisco , et Dieu, décrit comme un grand Aleph enflammé , a créé l’univers par copulation avec Ses anges, qui savent tout mais sont incapables de créer ou de changer par eux-mêmes. Dieu, ennuyé par les anges, a créé l’humanité avec le pouvoir de changer et de créer. Les progrès de l’humanité sur Terre ont fait que le Ciel a subi des tremblements de terre et s’est détérioré physiquement. Enfin, le jour du tremblement de terre de San Franciscoen 1906, Dieu a abandonné le Ciel. L’Ange apporte à Prior un message pour l’humanité – “arrête de bouger!” – dans la conviction que si l’homme cesse de progresser, le ciel sera restauré. Belize pense que Prior projette ses propres peurs d’abandon dans une hallucination élaborée, mais Prior soupçonne que sa maladie est la prophétie prenant une forme physique, et que la seule façon pour l’ange de le forcer à délivrer son message est de mourir.

Roy atterrit à l’hôpital aux soins de Belize, où son état décline rapidement. Il réussit à utiliser son influence politique pour acquérir une cachette privée du médicament expérimental AZT , au prix de retenir le médicament aux participants à un Essai de drogue . Seul à l’hôpital, Cohn se retrouve de plus en plus isolé, avec seulement Belize, qui le méprise, et le fantôme d’Ethel pour compagnie. Joe rend visite à Roy, qui est proche de la mort, et reçoit une dernière bénédiction paternelle de son mentor. Cependant, lorsque Joe avoue qu’il a quitté Harper pour un homme, Roy le rejette dans une violente réaction de peur et de rage, lui ordonnant de retourner auprès de sa femme et de dissimuler son indiscrétion.

Prior se rend dans un centre d’accueil des visiteurs mormons pour rechercher des anges, où il rencontre Hannah, qui y fait du bénévolat et s’occupe de Harper, qui est lentement revenue à la réalité mais est maintenant profondément déprimée. Harper et Prior partagent une étincelle de reconnaissance de leur rêve commun et sont témoins d’une vision de Joe et Louis ensemble. Prior, avec Belize en remorque, tente de confronter Joe à propos de Louis, et Joe reconnaît Belize comme l’infirmière de Roy. Louis, regrettant ses actions, commence à se retirer de Joe et demande le pardon de Prior, ce que Prior refuse avec colère. Belize informe Louis du lien de Joe avec Roy, que Louis méprise pour sa politique conservatrice et ses relations sournoises. Louis, en conséquence, fait des recherches sur l’histoire juridique de Joe et le confronte à une série de décisions hypocrites et homophobes que Joe lui-même a écrites.

Ethel Rosenberg regarde Roy souffrir et décliner avant de porter le coup final alors qu’il est mourant : il a été radié du barreau après tout. Délirant, Roy semble confondre Ethel avec sa mère, la suppliant de le réconforter, et Ethel chante une berceuse yiddish alors que Roy semble décéder. Cependant, avec une soudaine bouffée d’énergie, il révèle qu’il l’a trompée, déclarant méchamment qu’il l’a finalement battue en la faisant chanter. Il s’effondre alors et meurt. Après la mort de Roy, Belize oblige Louis à visiter la chambre d’hôpital de Roy, où ils volent sa réserve d’AZT pour Prior. Il demande à Louis de réciter le Kaddish pour Roy. Invisible des vivants, Ethel guide Louis à travers la prière, pardonnant symboliquement à Roy avant son départ pour l’au-delà.

Après sa confrontation avec Joe, Prior s’effondre d’une pneumonie alors qu’il visitait le centre mormon et Hannah le ramène à l’hôpital. Prior lui parle de sa vision et est surpris quand Hannah l’accepte, sur la base de sa croyance aux révélations angéliques dans la théologie des saints des derniers jours . À l’hôpital, l’Ange réapparaît furieux que Prior ait rejeté son message. Prior, sur les conseils d’Hannah, lutte contre l’ange , qui cède et ouvre une échelleau Ciel. Prior monte au paradis et dit aux autres anges qu’il refuse de livrer leur message, car sans progrès, l’humanité périra, et les supplie pour plus de vie, aussi horrible que soit la perspective. Il retourne à son lit d’hôpital, où il se réveille de sa vision avec sa fièvre brisée et sa santé commence à se rétablir. Il fait amende honorable avec Louis, mais refuse de le reprendre. Pendant ce temps, Harper quitte Joe et quitte New York pour San Francisco.

La pièce se termine en 1990. Prior et Louis sont toujours séparés, mais Louis, ainsi que Belize, restent proches afin de soutenir et de prendre soin de Prior, et Hannah a trouvé une nouvelle perspective sur ses croyances rigides, lui permettant d’accepter son fils comme il est et noue une amitié avec Prior. Prior, Louis, Belize et Hannah se réunissent devant la statue d’ange de la fontaine de Bethesda , discutant de la chute de l’Union soviétique et de ce que l’avenir nous réserve. Auparavant parle de la légende de la piscine de Béthesda , où les malades étaient guéris. Prior livre les dernières lignes de la pièce directement au public, affirmant ses intentions de vivre et leur disant que “le Grand Œuvre” continuera.

Personnages

La pièce est écrite pour huit acteurs, chacun jouant deux rôles ou plus . Le doublage de Kushner, comme indiqué dans le scénario publié, nécessite que plusieurs acteurs jouent des sexes différents.

Personnages principaux

• Prior Walter – Un homme gay atteint du sida. Tout au long de la pièce, il éprouve diverses visions célestes. Lorsque la pièce commence, il sort avec Louis Ironson. Son meilleur ami est Belize.
• Louis Ironson – le petit ami de Prior. Incapable de faire face à la maladie de Prior, il l’abandonne finalement. Il rencontre Joe Pitt et entame plus tard une relation avec lui.
• Harper Pitt – Une femme au foyer mormone Agoraphobe avec des hallucinations incessantes induites par le Valium . Après une révélation de Prior (qu’elle rencontre lorsque sa vision céleste et son hallucination se croisent), elle découvre que son mari, Joe, est gay et se débat avec, le considérant comme une trahison de son mariage.
• Joe Pitt – Le mari de Harper et un mormon gay profondément enfermé, greffier à la Cour d’appel des États-Unis, deuxième circuit et ami de Roy Cohn. Joe abandonne finalement sa femme pour une relation avec Louis. Tout au long de la pièce, il se débat avec son identité sexuelle.
• Roy Cohn – Un avocat gay enfermé, basé sur la vraie vie Roy Cohn . Tout comme dans l’histoire, il est finalement révélé qu’il a contracté le VIH et que la maladie a évolué vers le sida, dont il insiste sur le fait qu’il s’agit d’un cancer du foie pour préserver sa réputation.
• Hannah Pitt – la mère de Joe. Elle déménage à New York après que son fils ivre lui ait parlé au téléphone. Elle arrive et découvre que Joe a abandonné sa femme.
• Belize – Infirmier et ancien drag queen, il est l’ex-petit ami et meilleur ami de Prior. Il devient plus tard l’infirmier de Roy Cohn.
• L’ange / la voix – Un messager du ciel qui rend visite à Prior et lui dit qu’il est un prophète.

Personnages secondaires

• Rabbi Isidor Chemelwitz – Un rabbin orthodoxe âgé. Il exécute le service funèbre de la grand-mère de Louis dans le premier acte de Millennium Approaches et lui donne des conseils sur sa situation avec Prior. Joué par l’acteur jouant Hannah.
• M. Lies – L’un des amis imaginaires de Harper. Un agent qui parle bien pour l’Ordre International des Agents de Voyages. Joué par l’acteur jouant Belize.
• Emily – Une infirmière à la bouche intelligente qui s’occupe de Prior. Joué par l’acteur jouant l’ange.
• Henry – le médecin de Roy Cohn, qui lui diagnostique le sida. Joué par l’acteur jouant Hannah.
• Martin Heller – Un agent de publicité du ministère de la Justice de l’administration Reagan et le toady de Roy . Joué par l’acteur jouant Harper.
• Ethel Rosenberg – Le fantôme d’une femme exécutée pour être un espion communiste , basé sur la vraie vie Ethel Rosenberg . Elle rend visite à Roy, qu’elle blâme pour sa condamnation et son exécution. Joué par l’acteur jouant Hannah.
• Prior 1 et Prior 2 – Les fantômes de deux des ancêtres du Prieur Walter. Prior 1 était un sombre fermier du Yorkshire du XIIIe siècle, tandis que Prior 2 était un aristocrate britannique du XVIIe siècle. Ils arrivent tous les deux pour annoncer l’arrivée de l’ange. Joué par les acteurs jouant respectivement Joe et Roy.
• The Man in the Park – Un homme gay que Louis rencontre lors d’une croisière sexuelle à Central Park . Joué par l’acteur jouant Prior.
• Sister Ella Chapter – L’amie agent immobilier d’Hannah qui l’aide à vendre sa maison. Joué par l’acteur jouant l’ange.
• Une femme sans-abri – Une femme sans-abri folle qu’Hannah rencontre lorsqu’elle arrive à New York. Joué par l’acteur jouant l’ange.
• L’esquimau – Un ami imaginaire dans l’hallucination antarctique de Harper. Joué par l’acteur jouant Joe.
• Aleksii Antedilluvianovich Prelapsarianov – “Le bolchevik vivant le plus ancien du monde “, dont le discours d’ouverture de la perestroïka pose le thème de savoir si le monde doit continuer à avancer. Joué par l’acteur jouant Hannah.
• Famille mormone – Une famille de mannequins dans la salle Diorama du centre des visiteurs mormons où Hannah et Harper font du bénévolat. Le père ressemble à Joe et le devient plus tard dans les délires de Harper. Il est joué par l’acteur jouant Joe. La mère prend vie dans l’imagination de Harper et lui parle. Elle est jouée par l’acteur jouant l’ange. Les deux fils, Caleb et Orrin, sont exprimés hors scène par les acteurs jouant respectivement Belize et l’ange.
• Les Principautés Continentales – Le Prieur du Conseil des Anges s’affronte au Ciel. Ils sont en charge à la fois du Ciel et de la Terre après la désertion de Dieu. Ce sont les Angels Europa ( joué par l’acteur jouant Joe ), Africanii (joué par l’acteur jouant Harper ), Oceania ( joué par l’acteur jouant Belize ), Asiatica ( joué par l’acteur jouant Hannah ), Australia ( joué par l’acteur jouant Louis ), et l’Antarctique ( joué par l’acteur jouant Roy ).

Historique de fabrication

Couverture du programme de la production du Théâtre national de 1992 de la première partie de la pièce

Angels in America a été commandé par l’Eureka Theatre de San Francisco, par les co-directeurs artistiques Oskar Eustis et Tony Taccone . ^[5] Il a été joué pour la première fois à Los Angeles en tant qu’atelier en mai 1990 par le Center Theatre Group au Mark Taper Forum.

Millennium Approaches a été créée en mai 1991 dans une production interprétée par la Eureka Theatre Company de San Francisco, dirigée par David Esbjornson . ^[6] À Londres, il a été créé dans une production du Théâtre national au Cottesloe Theatre, dirigé par Declan Donnellan . ^[7] Henry Goodman a joué Cohn, Nick Reding a joué Joe, Felicity Montagu a joué Harper, Marcus D’Amico a joué Louis et Sean Chapman a joué Prior. ^[7]Ouverture le 23 janvier 1992, la production londonienne a duré un an. En novembre 1992, il se rend à Düsseldorf dans le cadre du premier festival de l’ Union des Théâtres de l’Europe . ^[8]

La deuxième partie de la pièce, Perestroika , était encore en cours d’élaboration alors que Millennium Approaches était jouée. Il a été joué plusieurs fois sous forme de lectures mises en scène par le Théâtre Eureka (lors de la première mondiale de la première partie en 1991) et le Mark Taper Forum (en mai 1992). Il a été créé en novembre 1992 dans une production du Mark Taper Forum, dirigée par Oskar Eustis et Tony Taccone . En novembre 1993, il a fait ses débuts à Londres dans une production du National Theatre sur la scène de Cottesloe, au répertoire avec une reprise de Millennium Approaches , à nouveau dirigé par Declan Donnellan. ^[8] David Schofield a joué Cohn, Daniel Craig a joué Joe,Clare Holman a joué Harper, Jason Isaacs a joué Louis, Joseph Mydell a joué Belize et a remporté le prix Olivier du meilleur acteur dans un second rôle, et Stephen Dillane a joué Prior. ^[8]

L’ensemble de la pièce en deux parties a fait ses débuts à Broadway au Walter Kerr Theatre en 1993, mis en scène par George C. Wolfe , avec Millennium Approaches joué le 4 mai et Perestroïka la rejoignant au répertoire le 23 novembre, se terminant le 4 décembre 1994. La distribution originale inclus Ron Leibman , Stephen Spinella , Kathleen Chalfant , Marcia Gay Harden , Jeffrey Wright , Ellen McLaughlin , David Marshall Grant et Joe Mantello . Parmi les remplaçants pendant la course figuraient F. Murray Abraham(pour Ron Leibman), Cherry Jones (pour Ellen McLaughlin), Dan Futterman (pour Joe Mantello), Cynthia Nixon (pour Marcia Gay Harden) et Jay Goede (pour David Marshall Grant). Millennium Approaches et Perestroïka ont reçu, respectivement en 1993 et ​​1994, les Tony Awards de la meilleure pièce et les Drama Desk Awards de la meilleure pièce.

Le script publié indique que Kushner a apporté quelques révisions à la perestroïka l’année suivante. Ces changements achèvent officiellement l’œuvre en 1995. ^[9] En 1994, la première tournée nationale est lancée au Royal George Theatre de Chicago, dirigée par Michael Mayer , avec les acteurs suivants : Peter Birkenhead comme Louis Ironson, Reginald Flowers comme Belize, Kate Goehring dans Harper Pitt, Jonathan Hadary dans Roy Cohn, Philip E. Johnson dans Joe Pitt, Barbara E. Robertson dans Hannah Pitt, Robert Sella dans Prior et Carolyn Swift dans Angel. ^[dix]

Kushner a apporté des révisions relativement mineures aux approches du millénaire et des révisions supplémentaires plus substantielles à la perestroïka lors d’une course au Signature Theatre en 2010, qui ont été publiées dans une édition complète de 2013. Cette production a été réalisée par Michael Greif et mettait en vedette Christian Borle comme Prior, Zachary Quinto comme Louis, Billy Porter comme Belize, Bill Heck comme Joe, Zoe Kazan comme Harper, Robin Bartlett comme Hannah, Frank Wood comme Roy et Robin Weigert comme l’ange. . ^[11]

En 2013, une production de la pièce en deux parties a été produite par la compagnie de théâtre basée à Sydney, Belvoir . Le casting comprenait Luke Mullins comme Prior Walter, Mitchell Butel comme Louis Ironson, ^[12] Marcus Graham comme Roy Cohn, Ashley Zukerman comme Joe Pitt, Amber McMahon comme Harper Pitt, Robyn Nevin comme Hannah Pitt, DeObia Oparei comme Belize et Paula Arundell . comme L’Ange. ^[13] Le spectacle s’est déroulé du 1er juin au 14 juillet au Belvoir St Theatre , avant d’être transféré au Théâtre Royal pour le reste de sa course. La production a terminé sa saison le 27 juillet. ^{[14] [15]}

Une production canadienne de Soulpepper Theatre Company en 2013 et 2014 mettait en vedette Damien Atkins dans le rôle de Prior Walter, Gregory Prest dans Louis, Mike Ross dans Joe, Diego Matamoros dans Roy et Nancy Palk dans Hannah, Ethel Rosenberg et le rabbin. ^[16]

Millennium Approaches a fait ses débuts au Edinburgh Fringe Festival, dans une production du Mermaids Theatre de St Andrews, en août 2013, acclamé par la critique.

Asia a créé la pièce dans son intégralité en 1995 par la New Voice Company aux Philippines. ^[17]

Cela a été suivi d’une autre production en novembre 2014 au Singapore Airlines Theatre. ^[18]

Une adaptation italienne de la pièce créée à Modène en 2007, dans une production dirigée par Ferdinando Bruni et Elio De Capitani ^[19] qui a reçu plusieurs prix nationaux. ^[20] La même production a duré trois jours à Madrid, en 2012.

En avril 2017, une nouvelle production a commencé les avant-premières au National Theatre de Londres au Lyttleton Theatre. Réalisé par Marianne Elliott , le casting comprenait Andrew Garfield comme Prior Walter avec Russell Tovey comme Joe, Denise Gough comme Harper, James McArdle comme Louis Ironson, Nathan Stewart-Jarrett comme Belize et Nathan Lane comme Roy Cohn . ^[21] En avril 2018 , la production a été nominée pour six Olivier Awards , remportant la meilleure reprise etMeilleure actrice dans un second rôle dans une pièce pour Gough. ^[22] La production a été filmée et diffusée dans des cinémas du monde entier dans le cadre de l’ initiative National Theatre Live , puis diffusée en 2021 sur le service de streaming NT at Home de la société. ^[23]

En août 2017, une nouvelle production de Milennium Approaches a été présentée à San Juan, Porto Rico , par Teatro Público Inc. Réalisé par Benjamín Cardona, le casting comprenait Carlos Miranda dans Roy Cohn , Jacqueline Duprey dans Hannah, Gabriela Saker dans Harper et Liván. Albelo comme prieur, entre autres. La production a reçu des éloges de la critique et a lancé la nouvelle compagnie de théâtre. ^[24]

En septembre 2017, une reprise des deux pièces a été mise en scène à Melbourne à quarante -cinq en bas pendant près de quatre semaines. Le casting comprenait l’acteur vétéran Helen Morse dans le rôle de Hannah Pitt et Margaret Mills (qui était apparue dans la première australienne originale de la pièce en 1994) dans le rôle de The Angel. ^{[25] [26]}

En février 2018, la production 2017 du Royal National Theatre a été transférée à Broadway pour un engagement de 18 semaines au Neil Simon Theatre . La majorité des acteurs londoniens sont revenus, avec Lee Pace remplaçant Tovey dans le rôle de Joe, et Beth Malone jouant l’Angel lors de certaines représentations. ^{[27] [28]} Les avant-premières ont commencé le 23 février 2018 avec la soirée d’ouverture le 25 mars. ^{[29] [27]} La ​​production a remporté le prix de la meilleure reprise d’une pièce aux Tony Awards de cette année-là , Garfield et Lane remportant la meilleure performance par un acteur principal dans une pièce de théâtre etMeilleure performance d’un acteur en vedette dans une pièce respectivement pour leurs représailles de leurs performances au Théâtre national, tandis que Denise Gough et Susan Brown ont été nominées pour la meilleure performance d’une actrice en vedette dans une pièce de théâtre . La production a été enregistrée sous forme de livre audio par Random House Audio , avec Malone comme ange et Bobby Canavale et Edie Falco narrant. ^[30]

Une production acclamée par la critique a ouvert ses portes au Berkeley Repertory Theatre ^[31] en avril 2018, dirigée par le commissaire d’origine Tony Taccone et mettant en vedette Randy Harrison dans le rôle de Prior, Stephen Spinella (qui a créé Prior Walter à Broadway) dans le rôle de Roy Cohn, Carmen Roman dans Hannah, Benjamin T Ismail comme Louis, Danny Binstock comme Joe, Bethany Jillard comme Harper, Francisca Faridany et Lisa Ramirez en alternance comme Angel, et Caldwell Tidicue, mieux connu sous le nom de Bob the Drag Queen , faisant ses débuts sur scène en tant que Belize.

Mise en scène

Kushner préfère que la théâtralité soit transparente. Dans ses notes sur la mise en scène, il écrit : « Les pièces bénéficient d’une mise en scène épurée, avec des décors réduits à un minimum évocateur et informatif. acteurs ainsi que des machinistes pour déplacer la scène. Cela doit être un événement dirigé par des acteurs. […] Les moments de magie […] doivent être pleinement imaginés et réalisés, comme de merveilleuses illusions théâtrales – ce qui signifie que tout va bien si les fils passent, et c’est peut-être bien qu’ils le fassent…” Kushner est un admirateur de Brecht, qui pratiquait un style de production théâtrale dans lequel on rappelait souvent au public qu’il était dans un théâtre. Le choix de n’avoir “pas de black-out”

L’un des nombreux dispositifs théâtraux dans Angels est que chacun des huit acteurs principaux a un ou plusieurs autres rôles mineurs dans la pièce. Par exemple, l’acteur jouant l’infirmière, Emily, joue également l’ange, Sister Ella Chapter (un agent immobilier) et une femme sans abri. Ce doublement et triplement des rôles encourage le public à considérer l’élasticité, par exemple, des identités de genre et sexuelles.

Moulage

Personnages	1991-1992 Première au Cottesloe Theatre	1993 débuts à Londres	1993 Théâtre Walter Kerr	1994 Théâtre Royal George de Chicago	2010 Théâtre Signature de New York	2010-2011 Espace Peter Norton	2013 Théâtre de la rue Belvoir de Sydney	2017 Théâtre national de Londres	2018 Théâtre Neil Simon
Prieur Walter	Sean Chapman	Stephen Dillane	Stephen Spinelle	Robert Selle	Christian Borlé	Michel Urie	Luc Mullins	Andrew Garfield
Louis Ironson	Marcus D’Amico	Jason Isaac	Joe Mantello	Pierre Birkenhead	Zachary Quinto	Adam Chauffeur	Michel Butel	James Mc Ardle
Harper Pitt	Félicity Montagu	Claire Holmann	Marcia Gay Harden	Kate Goehring	Zoé Kazan	Keira Keley	Ambre Mc Mahon	Denise Gough
Joe Pit	Nick Reding	Daniel Craig	David Marshall Grant	Philip E. Johnson	Bill Heck	Ashley Zukerman	Russel Tovey	Lee Pace
Roy Cohn	Henri Goodman	David Schofield	Ron Leibman	Jonathan Hadary	Franck Bois	Marcus Graham	Nathan Lane
Bélize	Joseph Mydel	Jeffrey Wright	Fleurs Réginald	Billy Porter	DeObia Oparei	Nathan Stewart-Jarrett
L’ange	Nancy Grue	Ellen Mc Laughlin	Caroline Swift	Robin Weigert	Sophie Jean Gomez	Paula Arundell	Amanda Laurent
Hannah Pitt	Romarin Martin	Susan Engel	Kathleen Chalfant	Barbara E. Robertson	Robin Bartlett	Lynne McCollough	Robyn Nevin	Susan Brun

Adaptations

Film

En 2003, HBO Films a créé une version mini-série de la pièce. Kushner a adapté son texte original pour l’écran et Mike Nichols a réalisé. HBO a diffusé le film sous différents formats : des segments de trois heures qui correspondent à Millennium Approaches et Perestroïka , ainsi que des “chapitres” d’une heure qui correspondent approximativement à un acte ou deux de chacune de ces pièces. Les trois premiers chapitres ont été initialement diffusés le 7 décembre, avec une renommée internationale, suivis des trois derniers chapitres. Angels in America a été le film conçu pour le câble le plus regardé en 2003 et a remporté à la fois le Golden Globe et l’ Emmy de la meilleure mini-série.

Kushner a apporté certaines modifications à sa pièce (en particulier la deuxième partie, Perestroïka ) pour qu’elle fonctionne à l’écran, mais la version HBO est généralement une représentation fidèle de l’œuvre originale de Kushner. Kushner aurait déclaré qu’il savait que Nichols était la bonne personne pour diriger le film lorsque, lors de leur première rencontre, Nichols a immédiatement déclaré qu’il voulait que les acteurs jouent plusieurs rôles , comme cela avait été fait dans les productions sur scène.

Le casting principal comprend Al Pacino , Meryl Streep , Emma Thompson , Jeffrey Wright (répétant son rôle primé à Broadway), Justin Kirk , Ben Shenkman , Patrick Wilson et Mary-Louise Parker .

Opéra

Angels in America – The Opera a fait sa première mondiale au Théâtre du Châtelet à Paris, France, le 23 novembre 2004. L’opéra était basé sur les deux parties de la fantasia Angels in America , mais le scénario a été retravaillé et condensé pour intégrer les deux parties dans un spectacle de deux heures et demie. Le compositeur Peter Eötvös explique : « Dans la version opéra, je mets moins l’accent sur la ligne politique que Kushner… Je me concentre plutôt sur les relations passionnelles, sur le suspense hautement dramatique du texte merveilleux, sur l’état incertain permanent des visions. .” Une version allemande de l’opéra a emboîté le pas à la mi-2005. L’opéra a fait ses débuts aux États-Unis en juin 2006 au Stanford Calderwood Pavilion à Boston, Massachusetts.

Musique

Le texte du soliloque du Prieur Walter de la scène 5 de la Perestroïka a été mis en musique par Michael Shaieb pour un festival de 2009 célébrant le travail de Kushner au Guthrie Theatre . L’œuvre a été commandée par le Twin Cities Gay Men’s Chorus , qui avait commandé Through A Glass, Darkly de Shaieb en 2008. L’œuvre a été créée au Guthrie en avril 2009. ^[32]

Réception critique

Angels in America a reçu de nombreux prix, dont les Tony Awards 1993 et ​​1994 de la meilleure pièce. La première partie de la pièce, Millennium Approaches , a reçu le prix Pulitzer de théâtre en 1993 .

La pièce a suscité de nombreux éloges lors de sa sortie pour son dialogue et son exploration des problèmes sociaux. “M. Kushner a écrit la pièce américaine la plus passionnante depuis des années”, a écrit le New York Times . ^[33]

Une décennie après la première de la pièce, Metro Weekly l’a qualifiée de «l’une des pièces de théâtre les plus importantes de la fin du 20e siècle». ^[34]

En revanche, dans un essai intitulé « Angles in America », le critique culturel Lee Siegel a écrit dans The New Republic , « Angels in America est une pièce de second ordre écrite par un dramaturge de second ordre qui se trouve être gay, et parce qu’il a écrit une pièce sur le fait d’être gay et sur le sida, personne – et je veux dire personne – ne va appeler Angels in America le gâchis surmené, grossier, prétentieux et stéréotypé qu’il est.” ^[35]

Controverse

En réponse au traitement franc de l’homosexualité et du sida, et à la brève nudité masculine, la pièce a rapidement fait l’objet de réactions controversées de la part de groupes conservateurs et religieux, parfois étiquetés comme faisant partie de la « guerre des cultures ». ^[36] À Charlotte, Caroline du Nord, en 1996, il y a eu des protestations tenues à l’extérieur d’une production de la pièce par le Charlotte Repertory Theatre au North Carolina Blumenthal Performing Arts Center . ^{[37] [38]} Cela a conduit à des coupes budgétaires pour le Conseil des arts et des sciences de Charlotte, l’agence de financement des arts de la ville, l’année suivante. ^{[39] [40]} Une production de 1999 au Kilgore College , un collège communautaire à Kilgore, Texas, a déclenché des protestations de groupes homophobes locaux et nationaux et a conduit le maire et les commissaires de la ville à retirer des fonds pour le Texas Shakespeare Festival , que le directeur de la production a également dirigé. Kushner a écrit une lettre de soutien aux acteurs et à l’équipe, et la production a continué. ^{[41] [42]}

Récompenses et nominations

Approches du millénaire

An	Décerner	Catégorie	Candidat	Résultat
1990	Fonds du Kennedy Center pour les nouvelles pièces américaines [43]	Non compétitif
1991	Prix ​​​​de la critique dramatique de la région de la baie	Meilleur jeu	Gagné
Club national des arts	Prix ​​Joseph Kesselring	Gagné
1992	Prix ​​Laurence-Olivier [44]	Jeu de l’année	Nommé
Acteur de l’année	Marcus D’Amico	Nommé
Meilleur acteur dans un second rôle	Henri Goodman	Nommé
Meilleur réalisateur d’une pièce de théâtre	Declan Donnellan	Nommé
Prix ​​​​du théâtre standard du soir [45]	Meilleur jeu	Tony Kushner	Gagné
Prix ​​​​du théâtre du cercle des critiques	Meilleur nouveau jeu	Gagné
1993	Prix ​​​​Tony	Meilleur jeu	Gagné
Meilleur acteur dans une pièce	Ron Leibman	Gagné
Meilleur acteur en vedette dans une pièce	Stephen Spinelle	Gagné
Joe Mantello	Nommé
Meilleure actrice en vedette dans une pièce de théâtre	Kathleen Chalfant	Nommé
Marcia Gay Harden	Nommé
Meilleure mise en scène d’une pièce	George C. Wolfe	Gagné
Meilleure conception scénique dans une pièce de théâtre	Robin Wagner	Nommé
Meilleure conception d’éclairage	Jules Fisher	Nommé
Prix ​​​​du bureau de théâtre	Meilleur jeu	Gagné
Acteur exceptionnel dans une pièce de théâtre	Ron Leibman	Gagné
Acteur vedette exceptionnel dans une pièce	Stephen Spinelle	Gagné
Joe Mantello	Gagné
David Marshall Grant	Nommé
Actrice vedette exceptionnelle dans une pièce de théâtre	Kathleen Chalfant	Nommé
Marcia Gay Harden	Nommé
Directeur exceptionnel d’une pièce de théâtre	George C. Wolfe	Gagné
Conception d’éclairage exceptionnelle	Jules Fisher	Nommé
Prix ​​​​du cercle des critiques dramatiques de New York	Meilleur jeu	Finaliste
Prix ​​Pulitzer pour le drame [46]	Gagné

Perestroïka

An	Décerner	Catégorie	Candidat	Résultat
1992	Prix ​​​​du cercle des critiques dramatiques de Los Angeles	Meilleur nouveau jeu	Gagné
1994	Tony Award	Meilleur jeu	Gagné
Meilleur acteur dans une pièce	Stephen Spinelle	Gagné
Meilleur acteur en vedette dans une pièce	Jeffrey Wright	Gagné
David Marshall Grant	Nommé
Meilleure mise en scène d’une pièce	George C. Wolfe	Nommé
Meilleure conception d’éclairage	Jules Fisher	Nommé
Prix ​​Laurence-Olivier [47]	Jeu de l’année	Nommé
Meilleur acteur dans un second rôle	Joseph Mydel	Gagné
Prix ​​​​du bureau de théâtre	Meilleur jeu	Gagné
Acteur exceptionnel dans une pièce de théâtre	Stephen Spinelle	Gagné
Actrice exceptionnelle dans une pièce de théâtre	Kathleen Chalfant	Nommé
Acteur vedette exceptionnel dans une pièce	Jeffrey Wright	Gagné
Ron Leibman	Nommé
Actrice vedette exceptionnelle dans une pièce de théâtre	Marcia Gay Harden	Nommé
Prix ​​​​du cercle des critiques dramatiques de New York	Meilleur jeu	Gagné

Les anges en Amérique

An	Décerner	Catégorie	Candidat	Résultat
1994	Prix ​​​​du cercle des critiques extérieurs	Meilleure pièce de Broadway	Gagné
Meilleur réalisateur – Jouer	George C. Wolfe	Gagné
Meilleure première performance	Jeffrey Wright	Gagné
2017	Prix ​​​​du théâtre standard du soir [48]	Meilleur acteur	Andrew Garfield	Gagné
2018	Prix ​​Laurence-Olivier	Meilleur réveil	Gagné
Meilleur acteur	Andrew Garfield	Nommé
Meilleur acteur dans un second rôle	James Mc Ardle	Nommé
Meilleure actrice dans un second rôle	Denise Gough	Gagné
Meilleur réalisateur	Marianne Elliot	Nommé
Meilleure conception d’éclairage	Paule Constable	Nommé
Tony Award	Meilleure reprise d’une pièce	Gagné
Meilleur acteur dans une pièce	Andrew Garfield	Gagné
Meilleur acteur en vedette dans une pièce	Nathan Lane	Gagné
Meilleure actrice en vedette dans une pièce de théâtre	Susan Brun	Nommé
Denise Gough	Nommé
Meilleure mise en scène d’une pièce	Marianne Elliot	Nommé
Meilleure musique originale	Adrien Sutton	Nommé
Meilleure conception scénique d’une pièce de théâtre	Ian MacNeil et Edward Pierce	Nommé
Meilleure conception de costumes d’une pièce de théâtre	Nicky Gillibrand	Nommé
Meilleure conception d’éclairage d’une pièce de théâtre	Paule Constable	Nommé
Meilleure conception sonore d’une pièce de théâtre	Ian Dickinson	Nommé
Prix ​​​​du bureau de théâtre	Reprise d’une pièce de théâtre	Gagné
Acteur exceptionnel dans une pièce de théâtre	Andrew Garfield	Gagné
James Mc Ardle	Nommé
Acteur vedette exceptionnel dans une pièce	Nathan Lane	Gagné
Directeur exceptionnel d’une pièce de théâtre	Marianne Elliot	Nommé
Musique dans une pièce	Adrien Sutton	Nommé
Conception exceptionnelle de marionnettes	Finn Caldwell et Nick Barnes	Nommé
Prix ​​​​du cercle des critiques extérieurs	Reprise exceptionnelle d’une pièce (Broadway ou Off-Broadway)	Gagné
Acteur exceptionnel dans une pièce de théâtre	Andrew Garfield	Gagné
Acteur vedette exceptionnel dans une pièce	Nathan Lane	Gagné
Actrice vedette exceptionnelle dans une pièce de théâtre	Denise Gough	Nommé
Directeur exceptionnel d’une pièce de théâtre	Marianne Elliot	Nommé
Conception d’éclairage exceptionnelle (jeu ou musical)	Paule Constable	Nommé
Prix ​​​​de la Ligue dramatique	Reprise exceptionnelle d’un Broadway of Off-Broadway Play	Gagné
Prix ​​​​de performance distinguée	Andrew Garfield	Nommé
2020	Prix ​​du livre audio Audie	Meilleur drame audio	Gagné

Voir également

• L’art de la crise du sida
• The World Only Spins Forward: The Ascent of Angels in America – une histoire orale de la pièce

Références

1. ^ ^{un b} “les Angles en Amérique, la Première partie : l’Introduction d’Approches de Millénium” . Shmoop . Consulté le 15 mars 2018 .
2. ^ “Introduction” dans Geis, Deborah R.; Kruger, Steven F. (éd.) (1997). À l’approche du millénaire : essais sur les anges en Amérique . Ann Arbor : University of Michigan Press, p. 1, citant John M. Clum, Male Homosexuality in Modern Drama , New York : Columbia University Press, 1994, p. 324.
3. ^ “Un anniversaire du sida: 25 ans dans les arts” Archivé le 22 juin 2011 à la Wayback Machine . Le Seattle Times , 25 juin 2006.
4. ^ Kushner, Tony (2013). “Millénaire. Acte I, Scène 1”. Angels In America (2013, édition révisée et complétée). New York : Groupe de communication du théâtre. p. 9. ISBN 978-1-55936-384-6.
5. ^ “Anges en Amérique : L’Histoire Orale Complète” . Ardoise. 28 juin 2016.
6. ^ “Le Théâtre Public à Stanford Présente : l’Équipe Artistique” . Les Bacchantes . Université de Stanford. 2007. Archivé de l’original le 10 juin 2008 . Consulté le 26 juin 2008 .
7. ^ ^{a b} Du programme à la production par la RNT de Millennium Approaches en 1992.
8. ^ ^{a b c} Du programme à la production par la RNT des approches du millénaire et de la perestroïka en 1993.
9. ^ Kushner, Tony. Angels in America: Parts 1 & 2 , Nick Hern Books , Londres, 2007
10. ^ Richard Christiansen (26 septembre 1994). “Des ‘anges’ étonnants : le premier volet de la saga Kushner secoue les émotions” . Tribune de Chicago .
11. ^ Dziemianowicz, Joe (29 octobre 2010). ” Revue des anges en Amérique : Zachary Quinto vole haut dans une reprise parfaite de la pièce de Tony Kushner” . Nouvelles quotidiennes de New York . Consulté le 20 juillet 2014 .
12. ^ “Où les anges ont osé marcher” | L’Australien
13. ^ “REVUE: Anges En Amérique, Belvoir St Theatre, Sydney” . Crikey. 19 juin 2013 . Consulté le 15 mars 2018 .
14. ^ Kagan, Dion (19 juin 2013). “Les anges en Amérique au Belvoir Street Theatre” . Tuez vos chéris . Consulté le 15 mars 2018 .
15. ^ Blake, Jason (2 juin 2013). “Les anges s’envolent dans un nouveau millénaire” . Sydney Morning Herald . Consulté le 15 mars 2018 .
16. ^ “Revue de théâtre: les anges de Soulpepper en Amérique sont envoyés par le ciel” Archivé le 12 octobre 2014 sur archive.today . National Post , 8 août 2013.
17. ^ Conian, Malcom. “Rencontre avec Monique Wilson – Mon histoire” . Fil-Evénement . Consulté le 15 mars 2018 .
18. ^ ” Angels in America Part 1 and Part 2 Archivé le 4 mars 2016, à la Wayback Machine , page des événements du Collège des Arts LASALLE. Consulté le 11 octobre 2014.
19. ^ Arrigoni, Nicolas. “Anges en Amérique – regia Ferdinando Bruni, Elio De Capitani” (en italien) . Consulté le 18 mai 2018 .
20. ^ “les anges en Amérique” . www.elfo.org . Consulté le 18 mai 2018 .
21. ^ Shenton, Mark (11 octobre 2016). “Le théâtre national annonce un casting supplémentaire pour les anges en Amérique et les folies” . Playbill . Consulté le 18 avril 2017 .
22. ^ Lefkowitz, Andy (6 mars 2018). “Hamilton bat le record de nominations d’Olivier; les anges en Amérique et le passeur sont également honorés” . Broadway.com . Consulté le 6 mars 2018 .
23. ^ Gordon, David. “Le théâtre national commence à diffuser des anges en Amérique avec Nathan Lane et Andrew Garfield” . Théâtre Mania . Consulté le 10 février 2021 .
24. ^ “Le réalisateur Benjamín Cardona enfrenta un gran reto teatral” . El Nuevo Dia (en espagnol). 1er août 2017 . Consulté le 6 septembre 2017 .
25. ^ “Anges en Amérique” . Revue artistique. 23 mai 2017 . Consulté le 15 mars 2018 .
26. ^ Woodhead, Cameron (7 septembre 2017). “Revue des anges en Amérique : un jeu d’acteur supérieur offre un travail brillant et émouvant” . Sydney Morning Herald . Consulté le 15 mars 2018 .
27. ^ ^{un b} “Breaking News : Lee Pace Rejoint les Anges en Amérique sur Broadway” . BroadwayWorld.com. 19 octobre 2017 . Consulté le 19 octobre 2017 .
28. ^ Lefkowitz, Andy (9 janvier 2018). “Beth Malone & More rejoindront Nathan Lane & Andrew Garfield dans Angels in America” ​​. Broadway.com . Consulté le 10 janvier 2018 .
29. ^ Bois, Alex (7 août 2017). “Les anges en Amérique annoncent le transfert de Broadway” . WhatsOnStage.com . Consulté le 7 septembre 2017 .
30. ^ “Anges en Amérique par Tony Kushner : 9780593153949 | PenguinRandomHouse.com : Livres” . PenguinRandomhouse.com . Consulté le 29 décembre 2020 .
31. ^ “Les anges en Amérique à Berkeley Rep” . www.berkeleyrep.org . Archivé de l’original le 13 août 2017.
32. ^ Kleiman, Jaime (8 avril 2009). “À l’intérieur de la” célébration Kushner “de Guthrie ” . MN Artists . Récupéré le 15 mars 2018 .
33. ^ Rich, Frank (5 mai 1993). “Revue/Théâtre : Anges en Amérique : Approches du Millénaire ; Embrasser toutes les possibilités dans l’art et la vie” . Le New York Times .
34. ^ “Envolée des anges : les anges en Amérique sur HBO : section TV” . Métro hebdomadaire. 4 décembre 2003 . Consulté le 14 janvier 2012 .
35. ^ Angles en Amérique tnr.com
36. ^ Tannenbaum, Pery (7 avril 2009). “Southern Rapture rappelle le rabat local des Angels in America ” . Charlotte Creative Loafing . Consulté le 6 décembre 2011 .
37. ^ Lewis, Gregory B.; Brooks, Arthur C. (2005). “Une question de moralité: les valeurs des artistes et le financement public des arts”. Examen de l’administration publique . 65 (1): 8-17. doi : 10.1111/j.1540-6210.2005.00426.x . JSTOR 3542577 .
38. ^ Sac, Kevin (22 mars 1996). “Le jeu affiche les tensions culturelles d’une ville en pleine croissance” . Le New York Times . Consulté le 6 décembre 2011 .
39. ^ Dobrzynsky, Judith H. (14 août 1997). “Across US, Brush Fires Over Money for the Arts” . Le New York Times . Consulté le 6 décembre 2011 .
40. ^ “Le comté frappe au Conseil des arts sur le jeu gay” . Le New York Times . 3 avril 1997 . Consulté le 6 décembre 2011 .
41. ^ “Quand les ‘anges en Amérique’ sont venus dans l’est du Texas” . Mensuel du Texas . Novembre 2019 . Consulté le 14 novembre 2020 .
42. ^ “Salutations, Prophète!” . Jugement instantané . 13 novembre 2020 . Consulté le 14 novembre 2020 .
43. ^ “Fund For New American Plays” Archivé le 14 janvier 2016 au Wayback Machine Kennedy Center, consulté le 25 avril 2011
44. ^ “Olivier Vainqueurs 1992” . Prix ​​Oliviers . Consulté le 31 mars 2021 .
45. ^ Standard, Soir (5 novembre 2019). “Prix de théâtre standard du soir 1980-2003” . www.standard.co.uk . Consulté le 31 mars 2021 .
46. ^ “Prix Pulitzer, Drame” pulitzer.org, consulté le 25 avril 2011]
47. ^ “Olivier Vainqueurs 1994” . Prix ​​Oliviers . Consulté le 31 mars 2021 .
48. ^ Thompson, Jessie (4 décembre 2017). “Ce sont les gagnants des Evening Standard Theatre Awards 2017” . www.standard.co.uk . Consulté le 31 mars 2021 .

Liens externes

Wikimedia Commons a des médias liés à Angels in America: Millennium Approaches .

• ​Anges en Amérique : Approches du millénaire​ dans la base de données Internet de Broadway
• ​Anges en Amérique : Perestroïka​ dans la base de données Internet de Broadway
• Les anges en Amérique sur IMDb