L’enseignement secondaire en Italie

L’enseignement secondaire en Italie dure huit ans et est divisé en deux cycles : scuola secondaria di primo grado (lycée inférieur), également appelée scuola media , correspondant au niveau 2 de la CITE 2011 , collège et Scuola secondaria di secondo grado (secondaire supérieur école), qui correspond au niveau 3 de la CITE 2011 , lycée . Le collège dure trois ans de 11 à 14 ans et le secondaire supérieur de 14 à 19 ans.

Scuola secondaria di primo grado (collège)

Une scuola secondaria di primo grado (alias scuola media ), à Suzzara .

La scuola secondaria di primo grado (lycée inférieur), communément appelée scuola media superiore (littéralement collège inférieur) ou scuola media (collège), suit la définition d’une école de niveau 2 de la CITE 2011 . ^[1] Il est obligatoire pour tous les élèves. Il dure trois ans, environ de 11 à 14 ans. C’est la première étape où les étudiants sont enseignés par des spécialistes de la matière. Il consolide les matières enseignées à la scuola primaria , en ajoutant la technologie , la musique et une langue autre que l’anglais (généralement le français, l’allemand ou l’espagnol, même si la plupart des écoles primaires enseignent déjà quelques bases de deux langues étrangères).^[un]

Le collège a un programme d’études commun pour tous les élèves; il couvre toutes les matières classiques qui seraient reconnues dans une école polyvalente: langue et littérature italiennes, histoire, géographie, mathématiques, sciences naturelles, anglais et une deuxième langue étrangère, technologie, art (histoire et pratique), musique, informatique , éducation civique et physique. ^[2]

Examen du premier cycle du secondaire

A la fin de la troisième année, les étudiants passent un examen comprenant :

Quatre épreuves, trois épreuves écrites préparées par chaque jury et une épreuve orale :
- Prima prova ( premier test , jusqu’à 15 points), un test écrit de langue italienne
- Seconda prova ( deuxième test , jusqu’à 15 points), un test sur les sujets scientifiques.
- Terza prova ( troisième test , pas pour tous les cours jusqu’à 15 points), un test supplémentaire dans la langue étrangère.
Un examen oral :
- colloquio orale ( entretien oral , jusqu’à 10 points), un examen oral global où le comité d’examen évalue une présentation faite par l’élève et pose des questions connexes. ^[2]

La note finale est donnée comme une moyenne des notes du test – un nombre de 1 à 10. 6 et plus sont considérés comme des notes de passage. Les élèves qui réussissent reçoivent un diplôme di licenza media (diplôme d’études secondaires inférieures). ^[2]

Scuola secondaria di secondo grado (lycée)

La Scuola secondaria di secondo grado (lycée) – communément appelée scuola media superiore (littéralement lycée) ou scuola superiore (lycée) – dure cinq ans. ^[b] Il suit de près le modèle d’une école typique de niveau 3 de la CITE 2011 . Les deux premières années, lorsque l’étudiant aura moins de 16 ans, sont obligatoires, les trois autres années sont facultatives. Il y a un examen à la fin de la dernière année, appelé esame di stato ou, auparavant, l’ esame di maturità ; cet examen a lieu chaque année entre juin et juillet. ^[3]Le cours est conçu pour donner aux étudiants les compétences et les qualifications nécessaires pour passer à l’ université ou au collège d’enseignement supérieur . ^[4]

Les étudiants peuvent choisir le niveau scolaire auquel ils souhaitent assister. Il existe trois types de Scuola secondaria di secondo grado qui vont de l’universitaire à la formation professionnelle. Tous les étudiants suivent un cours commun de matières de base pendant les deux premières années complété par des matières de leur spécialité choisie. ^[2]

Liceo ( lycée ) qui vise à préparer les étudiants à l’université.
Istituto tecnico (collège technique)^{[5] : 17} qui est la voie la plus courante, et conduit toujours à un diplôme d’entrée à l’université.
Istituto professionale (collège professionnel)^{[5] : 3} qui comprend des travaux pratiques relatifs à une industrie ou à un métier spécifique. ^[2]

Les programmes d’études sont généralement introduits au niveau national. Actuellement, la plupart des écoles secondaires offrent une structure commune et des matières de base ^{[6] [5] : 3} (telles que la langue et la littérature italiennes, l’histoire, la géographie, la philosophie, les mathématiques, la physique, la biologie, la chimie, une ou plusieurs langues étrangères et l’éducation physique ), tandis que d’autres matières sont spécifiques à un type d’établissement (c’est-à-dire le grec ancien et le latin au Liceo Classico ; l’ économie et le droit à l’ istituto tecnico economico ; l’histoire de l’art et le dessin au Liceo Artistico ). ^{[5] : 3}

En 2013, le Programme international pour le suivi des acquis des élèves , coordonné par l’ Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), a classé l’enseignement secondaire italien au 21e rang mondial, supérieur aux États-Unis, autour de la moyenne de l’OCDE, ^{[7 ]} et observe un écart entre les résultats des écoles du nord de l’Italie , nettement supérieures à la moyenne nationale (parmi les meilleures au monde dans certaines matières), ^[8] et celles du sud de l’Italieécoles, qui avaient, en moyenne, des résultats un peu moins bons. De plus, les élèves des écoles publiques ont de meilleurs résultats que les élèves des écoles privées. Un étudiant italien typique a 19 ans lorsqu’il entre à l’université, alors que dans d’autres pays, 18 ans est l’âge le plus courant.

Lycée

Un lycée à Palerme , le Liceo classico Vittorio Emanuele II, juste à côté de la cathédrale

L’éducation offerte par un liceo ( lyceum ) est principalement académique. Les lycées individuels couvriront les matières de base et se spécialiseront dans des domaines d’études spécifiques; cela peut être les sciences humaines, la science ou l’art. L’objectif principal est de préparer les étudiants à l’université et à l’enseignement supérieur. ^{[5] : 3}

Les types de liceo comprennent:

Liceo classico (classiques) (1859) – dédié aux sciences humaines , avec le latin , le grec ancien , l’italien, l’ histoire et la philosophie comme matières principales. ^{[5] : 4}
Liceo scientifico (lycée scientifique) (depuis 1911) – dédié aux Études scientifiques , partage une partie de son programme avec le liceo classico dans l’enseignement de l’italien, du latin, de l’histoire et de la philosophie, mais est plus orienté vers les mathématiques , la physique , la chimie , la biologie , les sciences de la terre et l’informatique . ^{[5] : 6}
Liceo linguistique (MFL) (depuis 1973) – met l’accent surapprentissage des langues étrangères modernes ; les langues habituellement enseignées sont l’anglais, le français, l’espagnol et l’allemand – bien que récemment le russe, l’arabe et en particulier le chinois aient également été introduits. Comme au liceo classico, les mathématiques , la physique , la chimie , la biologie , les sciences de la terre , l’ histoire et la philosophie sont également enseignées. ^{[5] : 9}
Liceo delle scienze umane (sciences humaines). Celui-ci est classé lycée en 1998. Auparavant, il s’appelait – scuola normale (école normale) (1859 – 1923), puis – istituto magistrale (institut magistral) (1923 – 1998) – ici l’accent est davantage mis sur le relationnel. , comportementales et éducatives, telles que la pédagogie , l’anthropologie , la psychologie , la sociologie et la recherche sociale . Elle remplace l’ancienne école normale qui formait autrefois les enseignants du primaire. ^{[5] : 7}
Liceo aquatico (lycée artistique) (depuis 1923) – qui est orienté vers l’enseignement des arts – à la fois de manière théorique (c’est-à-dire l’histoire de l’art) et pratique (c’est-à-dire des séances de dessin). Ses sujets sont la peinture , la sculpture , la décoration , le graphisme , le design , l’ audiovisuel , le multimédia , la scénographie et l’ architecture . ^{[5] : 11}
Liceo musicale e coreutico (lycée de musique et de danse) (depuis 2010) – souvent rattaché à un conservatoire , qui comprend deux secteurs :
- musicale – qui se spécialise dans la musique et apprend aux élèves à jouer d’un instrument.
- coreutico – qui se spécialise dans la danse et la chorégraphie .

Historiquement :

Liceo moderno (langues modernes) (1911-1923) – dédié aux langues étrangères , avec le latin , l’italien, le français , une autre langue étrangère ( anglais ou allemand ), l’ histoire et la géographie .

Institut technique

Un lycée à Lodi , l’Istituto tecnico economico Agostino Bassi.

L’enseignement dispensé dans un Istituto tecnico (technique) offre à la fois une large formation théorique et une spécialisation technique hautement qualifiée dans un domaine d’études spécifique (par exemple : économie, sciences humaines, administration, droit, Comptabilité, tourisme, technologie de l’information), souvent intégré avec un stage de trois à six mois en entreprise, association ou université, au cours de la cinquième et dernière année d’études. ^{[5] : 17}

Les types d’istituto tecnico comprennent:

Istituto tecnico economico (institut économique) – dédié à l’économie et à la gestion , offre une large formation théorique orientée vers des matières spécifiques, telles que le droit , l’ économie , la politique et la Comptabilité ; il comprend deux sous-types :
- Amministrazione, finanza e marketing (administration, finance et marketing) – spécialisée en économie , droit , Comptabilité , Sciences politiques , gestion et marketing
- Sistemi Informativi Aziendali (IT) – spécialisée dans l’ informatique et les Systèmes d’information
- Turismo (Tourisme) – qui se spécialise dans le tourisme et les sujets connexes
Istituto tecnico tecnologico (institut technologique) – spécialisé en : technologie , informatique , électronique , industrie chimique , biotechnologie , gestion de la construction , Géotechnique , mode ; ^{[5] : 21} il comprend neuf sous-types :
- Meccanica, meccatronica ed energia (mécanique, mécatronique et énergie)
- Trasporti e logistica (transport et logistique)
- Elettronica ed elettrotecnica (électronique et électrotechnique)
- Informatica e telecomunicazioni (informatique et télécommunications)
- Grafica e comunicazioni (graphisme et communication)
- Chimica, materiali e biotecnologie (chimie, matériaux et biotechnologie)
- Sistema moda (système de mode)
- Agraria, agroalimentare e agroindustria (agriculture, agro-alimentaire et agro-industrie)
- Costruzioni (bâtiment)

Institut professionnel

L’ istituto professionale (Institut professionnel) est un lycée professionnel, spécifiquement structuré pour les activités pratiques, dans le but de faciliter l’entrée directe de l’élève sur le marché du travail (ingénierie, agriculture, gastronomie, assistance technique, artisanat).

CE type d’école offre une forme d’enseignement professionnel orienté vers des matières pratiques et permettant aux élèves de commencer à travailler dès qu’ils ont terminé leurs études. Certaines écoles proposent un diplôme professionnel après trois ans au lieu des cinq normaux, mais sa portée est strictement limitée. ^{[5] : 31}

Éducation des adultes

Le système scolaire italien comprend également la scuola serale (école du soir), destinée aux adultes et aux étudiants en activité.

L’ istituto d’arte était autrefois un type spécifique d’ istituto professionale qui offrait un enseignement axé sur l’histoire de l’art et le dessin. Il fait aujourd’hui partie du liceo aquatico .

Examen terminal

Chaque type de lycée italien se termine par un examen dont le score final est sur une échelle de 100 points :

jusqu’à 40 points pour les notes générales obtenues au cours des trois dernières années. (Les étudiants avec une note moyenne de neuf reçoivent respectivement 12 points pour la troisième à la dernière année, 13 points pour l’avant-dernière année et 15 points pour la dernière année. Les étudiants qui réussissent à peine chaque année reçoivent 24 points au total. )
jusqu’à 40 points sur deux tests écrits différents : ^[9]
- Prima prova ( première épreuve , jusqu’à 20 points), une épreuve écrite de langue italienne , décidée au niveau national et identique pour tous les candidats : soit compréhension de texte et critique, soit rédaction d’un essai (une première épreuve jugée suffisante est attribuée à moins 13 points). Dans les régions d’Italie où l’italien n’est pas la seule langue officielle, le premier test peut être alternativement organisé dans la langue co-officielle locale (allemand dans la province de Bolzano , slovène dans certaines régions de la province de Trieste et ladin dans certaines municipalités ). des provinces de Trente et de Bolzano) ^[10]
- seconda prova ( deuxième épreuve , jusqu’à 20 points), une épreuve écrite sur un sujet dépendant du type d’école fréquentée, décidée au niveau national pour chaque parcours différent (une deuxième épreuve jugée suffisante vaut au moins 13 points)
colloquio orale ( entretien oral , jusqu’à 20 points), une épreuve orale globale ( prova orale ) portant sur toutes les matières de la dernière année. Lors de l’épreuve orale, la commission d’examen note un exposé du candidat portant sur les arguments de la terminale et pose des questions relatives à l’exposé ou aux épreuves précédentes (une épreuve orale jugée suffisante rapporte au moins 13 points) ^[9]
jusqu’à cinq points (jusqu’à un maximum de 100) dans les cas que le jury juge appropriés aux étudiants méritants qui, à la fin de la troisième épreuve écrite, avaient obtenu au moins 70 points au total.

Les étudiants sont examinés par un comité d’examen qui est divisé à parts égales entre leurs propres enseignants et les enseignants des autres écoles. Les premier et deuxième tests sont rédigés par le ministère de l’Éducation, tandis que le test oral est préparé et administré par le comité d’examen. ^[9]

Le score total est la somme du score du pré-examen, des scores des tests écrits et du score du test oral. Si le total des points dépasse 100, la note finale est réduite à 100. Si, au cours des années, les élèves se distinguent par leurs notes (l’élève n’obtient jamais moins de 8 dans les notes finales des trois dernières années, et a plus de 9,1 comme GPA), ils obtiennent un “100 cum laude”, qui donne aux étudiants une réduction des frais universitaires de première année. L’examen du secondaire est réussi avec une note de 60 ou plus, et tout diplôme d’études secondaires est valable pour accéder à n’importe quel cours universitaire de n’importe quelle faculté universitaire.

CE système a changé plusieurs fois au cours des 20 dernières années ; auparavant, la note était exprimée en soixantièmes, de sorte que l’examen était réussi avec une note de 36/60 ou plus, et la meilleure note était de 60/60 ; c’était la conséquence d’être la somme des scores exprimés par les 6 membres de l’équipe d’évaluation, chacun d’eux ayant la capacité d’exprimer un score dans une plage de 1 à 10.

L’examen du secondaire s’appelle officiellement esame di Stato ( examen d’État ), bien que l’ancien nom esame di maturità ( examen de maturité ) soit encore d’usage courant.

Résumé

Formation et certificat délivrés :

niveau	Nom	durée	certificat décerné
Enseignement secondaire inférieur CITE 2011 Niveau 2	Scuola secondaria di primo grado; “scuola media” (école secondaire de première année; “collège”)	3 ans (âge : 11 à 14)	Diploma di scuola secondaria di primo grado (était “licenza media”)
Enseignement secondaire supérieur CITE 2011 Niveau 3	Scuola secondaria di secondo grado; “scuola superiore” (école secondaire de deuxième année; “lycée”)	5 ans (âge : 14 à 19 ans)	Diplôme du liceo Diplôme de l’institut technique Diplôme de l’ Institut professionnel
Formazione professionale (enseignement professionnel) (jusqu’en 2010)	3 ou 5 ans (14 à 17 ans ou 14 à 19 ans)	Qualifica professionale (3 ans), Licenza professionale (5 ans)

Voir également

Portail de l’éducation
Portail Italie

L’éducation en Italie
Liste des écoles en Italie
Ministère de l’Éducation, des Universités et de la Recherche (Italie)

Remarques

↑ Avant laréforme Moratti , la scuola secondaria di primo grado s’appelait scuola media superiore ^{[ citation nécessaire ]}
↑ Avant la réforme scolaire de Gelmini (2010), certaines institutions professionnelles offraient autrefois un certificat professionnel après trois ans.

Références

^ Révision de la Classification internationale type de l’éducation (CITE) , récupéré le 04/05/2012.
^ ^un ^bcde ^{” L’} ^école secondaire en Italie ^“ . Vient d’atterrir . Livres de survie. 2019 . Récupéré le 9 mars 2019 .
^ esame_di_stato Esame_di_stato En ligne
^ Decreto del Presidente della Repubblica 89/2010 – Regolamento di revisione dei licei . Disponible ici . Récupéré le 14 mars 2014.
^ ^un ^bcd ^e^f^g^hⁱ^j^k^l^m Per non perdere l’orientamento ^{, un guide complet de}^l’ enseignement secondaire en Italie
^ “SCUOLA / Liceo o istituto tecnico, non fatvi ingannare dal mito della” cultura ” ” . IlSussidiario.net (en italien). 18 mai 2010 . Récupéré le 7 mars 2019 .
^ Classement de l’éducation de l’OCDE
^ “Aperçu des résultats de Pise-2012” (PDF) . Récupéré le 7 mars 2019 .
^ ^un ^bc ^Senato della Repubblica, le rédacteur. (2007). “Legge 1 gennaio 2007, n. 1 – “Disposizioni in materia di esami di Stato conclusivi dei corsi di studio di istruzione secondaria superiore e delega al Governo in materia di raccordo tra la scuola e le università” ” [Loi du 1er janvier 2007, N. 1 – “Dispositions sur les examens finaux d’État du secondaire et délégation gouvernementale sur le lien entre l’école et les universités”]. parlamento.it (en italien) . Récupéré le 5 mars 2019 .
^ Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca (MIUR), éd. (2014). “Secondo Ciclo : Archivio tracce prouver scritte – as 2013/2014” [Deuxième cycle : archives des épreuves écrites – sy 2013/2014]. istruzione.it (en italien).

Bibliographie

“La réforme des écoles secondaires supérieures ” . archivio.pubblica.istruzione.it (en italien) . Récupéré le 7 mars 2019 .

Liens externes

Rapport de l’OCDE sur l’éducation en Italie