Le grec ancien

Le grec ancien comprend les formes de la langue grecque utilisées dans la Grèce antique et le monde antique d’environ 1500 avant JC à 300 avant JC. Il est souvent grossièrement divisé en les périodes suivantes : grec mycénien ( vers 1400–1200 avant J.-C. ), âge sombre ( vers 1200–800 avant J.-C. ) , période archaïque ( vers 800–500 avant J. 500–300 av . J.-C. ). ^[1]

Le grec ancien
Ἑλληνική Hellēnikḗ
Inscription sur la construction de la statue d’ Athéna Parthénos au Parthénon , 440/439 av.
Région	Méditerranée orientale
Famille de langues	Indo-européen hellénique Le grec ancien
Forme précoce	Proto-grec
Système d’écriture	alphabet grec
Codes de langue
ISO 639-2	grc
ISO 639-3	grc(comprend toutes les étapes pré-modernes)
Glottologue	anci1242
Carte de la Grèce antique (homérique)
Cet article contient des symboles phonétiques IPA . Sans prise en charge appropriée du rendu , vous pouvez voir des points d’interrogation, des cases ou d’autres symboles à la place des caractères Unicode . Pour un guide d’introduction sur les symboles IPA, voir Help:IPA .

Début de l’ Odyssée d’ Homère

Le grec ancien était la langue d’ Homère et des historiens, dramaturges et philosophes athéniens du Ve siècle . Il a apporté de nombreux mots au vocabulaire anglais et a été un sujet d’étude standard dans les établissements d’enseignement du monde occidental depuis la Renaissance . Cet article contient principalement des informations sur les périodes épiques et classiques de la langue.

À partir de la période hellénistique ( vers 300 av . J.-C. ), le grec ancien a été suivi par le grec koine , qui est considéré comme une étape historique distincte, bien que sa forme la plus ancienne ressemble étroitement au grec attique et que sa dernière forme se rapproche du grec médiéval . Il y avait plusieurs dialectes régionaux du grec ancien, dont le grec attique s’est développé en koine.

Dialectes

Le grec ancien était une langue pluricentrique , divisée en plusieurs dialectes. Les principaux groupes de dialectes sont attique et ionique , éolique , arcadocypriote et dorique , dont beaucoup comportent plusieurs subdivisions. Certains dialectes se retrouvent dans des formes littéraires standardisées utilisées en littérature , tandis que d’autres ne sont attestés que dans des inscriptions.

Il existe également plusieurs formes historiques. Le grec homérique est une forme littéraire du grec archaïque (dérivé principalement de l’ionique et de l’éolique) utilisée dans les poèmes épiques , l’ Iliade et l’ Odyssée , et dans les poèmes ultérieurs d’autres auteurs. Le grec homérique présentait des différences significatives de grammaire et de prononciation par rapport au grenier classique et aux autres dialectes de l’époque classique.

Learn more.

hellénisation

Jun 25, 2022

Monde gréco-romain

Jun 15, 2022

Koine grec

Jun 12, 2022

Grec médiéval

Jun 9, 2022

Histoire

Idioma griego antiguo.png Langue grecque ancienne

Les origines, la forme précoce et le développement de la famille des langues helléniques ne sont pas bien compris en raison d’un manque de preuves contemporaines. Plusieurs théories existent sur les groupes de dialectes helléniques qui ont pu exister entre la divergence du discours de type grec ancien de la langue proto-indo-européenne commune et la période classique. Ils ont le même schéma général mais diffèrent dans certains détails. Le seul dialecte attesté de cette période ^[a] est le grec mycénien , mais sa relation avec les dialectes historiques et les circonstances historiques de l’époque impliquent que les groupes globaux existaient déjà sous une forme ou une autre.

Les érudits supposent que les principaux groupes de dialectes de la période grecque antique se sont développés au plus tard en 1120 avant JC, au moment des invasions doriennes – et que leurs premières apparitions en tant qu’écriture alphabétique précise ont commencé au 8ème siècle avant JC. L’invasion ne serait pas “dorienne” à moins que les envahisseurs n’aient une relation culturelle avec les Doriens historiques . L’invasion est connue pour avoir déplacé la population vers les dernières régions attiques-ioniques, qui se considéraient comme des descendants de la population déplacée par ou en conflit avec les Doriens.

Les Grecs de cette période croyaient qu’il y avait trois divisions principales de tous les Grecs – les Doriens, les Éoliens et les Ioniens (y compris les Athéniens), chacun avec ses propres dialectes déterminants et distinctifs. En tenant compte de leur surveillance de l’arcadien, un dialecte montagnard obscur, et du chypriote, loin du centre de l’érudition grecque, cette division des peuples et de la langue est assez similaire aux résultats de l’investigation archéologique et linguistique moderne.

Une formulation standard pour les dialectes est : ^[2]

Répartition des dialectes grecs en Grèce à l’ époque classique . ^[3]

groupe occidental :

Dorique propre Dorique nord-ouest Achéen dorique

Groupe central :

Éolien Arcado-chypriote

Groupe de l’Est :

Grenier Ionique

Répartition des dialectes grecs en Magna Graecia (Italie du Sud et Sicile) à l’époque classique.

groupe occidental :

Dorique propre Dorique nord-ouest Achéen dorique

Groupe de l’Est :

Grenier – Ionique

Groupe Ouest
- Grec du nord-ouest
- dorique
Groupe éolique
- Aegean/Asiatique Eolien
- Thessalien
- Béotien
Groupe Ionique-Grenier
- Grenier
- Ionique
  - Eubée et colonies en Italie
  - Cycladique
  - Ionique asiatique
Grec arcadochypriote
- arcadien
- Chypriote

Le grec occidental contre non-occidental est la division la plus marquée et la plus ancienne, avec des non-occidentaux dans des sous-ensembles de Ionic-Attic (ou Attic-Ionic) et Aeolic vs Arcadocypriot, ou Aeolic et Arcado-Cypriote vs Ionic-Attic. Souvent, le non-occidental est appelé «grec oriental».

Arcadocypriot descendait apparemment plus étroitement du grec mycénien de l’âge du bronze.

Le béotien avait subi une forte influence grecque du nord-ouest et peut à certains égards être considéré comme un dialecte de transition. La Thessalie était également passée sous l’influence de la Grèce du Nord-Ouest, bien qu’à un degré moindre.

Le grec pamphylien , parlé dans une petite zone de la côte sud-ouest de l’Anatolie et peu conservé dans les inscriptions, peut être soit un cinquième groupe dialectal majeur, soit il s’agit du grec mycénien recouvert de dorique, avec une influence indigène non grecque.

Concernant le discours des anciens Macédoniens , diverses théories ont été avancées, mais l’activité épigraphique et les découvertes archéologiques dans la région grecque de Macédoine au cours des dernières décennies ont mis au jour des documents, parmi lesquels les premiers textes écrits en macédonien , comme le Tablette de malédiction de Pella , comme le notent Hatzopoulos et d’autres savants. ^{[4] [5]} Sur la base des conclusions tirées par plusieurs études et découvertes telles que la tablette de la malédiction de Pella , Emilio Crespo et d’autres chercheurs suggèrent que l’ancien macédonien était un dialecte dorique du nord -ouest , ^{[6] [7] [5]}qui partage des isoglosses avec ses dialectes thessaliens voisins parlés dans le nord-est de la Thessalie . ^{[6] [5]}

La plupart des sous-groupes de dialectes énumérés ci-dessus avaient d’autres subdivisions, généralement équivalentes à une cité-état et son territoire environnant, ou à une île. Doric avait notamment plusieurs divisions intermédiaires, en Island Doric (y compris le crétois dorique ), le sud du Péloponnèse dorique (y compris le laconien , le dialecte de Sparte ) et le nord du Péloponnèse dorique (y compris le corinthien ).

Le dialecte lesbien était le grec éolien .

Tous les groupes étaient également représentés par des colonies au-delà de la Grèce proprement dite, et ces colonies ont généralement développé des caractéristiques locales, souvent sous l’influence de colons ou de voisins parlant différents dialectes grecs.

Les dialectes en dehors du groupe ionique sont principalement connus à partir d’inscriptions, les exceptions notables étant :

des fragments des oeuvres du poète Sappho de l’île de Lesbos , en éolien, et
les poèmes du poète béotien Pindare et d’autres poètes lyriques, généralement en dorique.

Après les conquêtes d’ Alexandre le Grand à la fin du 4ème siècle avant JC, un nouveau dialecte international connu sous le nom de koine ou grec commun s’est développé, largement basé sur le grec attique , mais avec l’influence d’autres dialectes. Ce dialecte a lentement remplacé la plupart des dialectes plus anciens, bien que le dialecte dorique ait survécu dans la langue tsakonienne , qui est parlée dans la région de Sparte moderne. Le dorique a également transmis ses terminaisons aoristes dans la plupart des verbes du grec démotique . Vers le 6ème siècle après JC, le Koine s’était lentement métamorphosé en grec médiéval .

Langues associées

Le phrygien est une langue indo-européenne éteinte de l’ Anatolie occidentale et centrale , considérée par certains linguistes comme étroitement liée au grec . ^{[8] [9] [10]} Parmi les branches indo-européennes avec des descendants vivants, on prétend souvent que le grec a les liens génétiques les plus étroits avec l’arménien ^[11] (voir aussi gréco-arménien ) et les langues indo-iraniennes (voir gréco-aryen ). ). ^{[12] [13]}

Phonologie

Différences avec le proto-indo-européen

Le grec ancien diffère du proto-indo-européen (TARTE) et des autres langues indo-européennes à certains égards. En phonotactique , les mots grecs anciens ne pouvaient se terminer que par une voyelle ou /nsr/ ; les arrêts finaux ont été perdus, comme dans γάλα “lait”, par rapport à γάλακτος “de lait” (génitif). Le grec ancien de la période classique différait également à la fois dans l’inventaire et la distribution des phonèmes originaux de la TARTE en raison de nombreux changements sonores, ^[14] notamment les suivants :

TARTE *s est devenu /h/ en début de mot ( débuccalisation ) : latin sexe , anglais six , grec ancien ἕξ /héks/ .
La TARTE *s a été élidée entre les voyelles après une étape intermédiaire de débuccalisation : sanskrit janasas , latin generis (où s > r par rhotacisme ), grec * genesos > * genehos > grec ancien γένεος ( /géneos/ ), attique γένους ( /génoːs/ ) “d’un genre”.
TARTE *y /j/ est devenu /h/ (débuccalisation) ou /(d)z/ ( fortition ) : Sanskrit yas , grec ancien ὅς /hós/ « qui » (pronom relatif) ; Latin iugum , anglais yoke , grec ancien ζυγός /zygós/ .
La TARTE *w , qui s’est produite dans les dialectes mycéniens et non attiques, a été perdue: début dorique ϝέργον /wérgon/ , travail anglais , grec attique ἔργον /érgon/ .
La TARTE et les labiovélaires mycéniennes ont changé en arrêts simples (labiales, dentaires et vélaires) dans les dialectes grecs ultérieurs: par exemple, TARTE * kw est devenu / p / ou / t / en attique : grec attique ποῦ / pôː / “où?”, latin quō ; Grec attique τίς /tís/ , latin quis “qui ?”.
Les arrêts “aspirés exprimés” de la TARTE * bh dh ǵh gh gwh ont été déviés et sont devenus les arrêts aspirés φ θ χ / ph th kh / en grec ancien.

Inventaire phonémique

La prononciation du grec ancien était très différente de celle du grec moderne. Le grec ancien avait des voyelles longues et courtes ; de nombreuses diphtongues ; consonnes doubles et simples; arrêts voisés, sans voix et aspirés ; et un Accent de hauteur . En grec moderne, toutes les voyelles et consonnes sont courtes. De nombreuses voyelles et diphtongues autrefois prononcées distinctement se prononcent comme /i/ ( iotacisme ). Certains des arrêts et des glissements des diphtongues sont devenus des fricatives , et l’Accent de hauteur s’est changé en un accent accentué . De nombreux changements ont eu lieu dans le grec Koinepériode. Le système d’écriture du grec moderne, cependant, ne reflète pas tous les changements de prononciation.

Les exemples ci-dessous représentent le grec attique au 5ème siècle avant JC. La prononciation ancienne ne peut pas être reconstituée avec certitude, mais le grec de l’époque est bien documenté, et il y a peu de désaccord entre les linguistes quant à la nature générale des sons que les lettres représentent.

Les consonnes

Bilabial	Dentaire	Vélaire	Glottique
Nasale	μm _	ν n	γ ( ŋ )
Consonne occlusive	voisé	β b	δ d	γ ɡ
sans voix	π p	τ t	κk _
aspiré	φ ph	θ th	χ kh
Fricatif	σ s	h
Trille	ρ r
Latéral	λ l

[ŋ] est apparu comme un allophone de / n / qui était utilisé avant les vélaires et comme un allophone de / ɡ / avant les nasales. / r / était probablement sans voix lorsqu’il était initialisé par un mot (écrit ῥ ). /s/ était assimilé à [z] devant les consonnes voisées.

Voyelles

Devant	Arrière
non arrondi	arrondi
proche	ι je jeː	υ y yː
Milieu proche	ε ει e eː	ο ου o oː
Mi-ouvert	η ɛː	ω ɔː
Ouvrir	α a aː

/ oː / élevé à [uː] , probablement au 4ème siècle avant JC.

Morphologie

Ostracon portant le nom de Cimon , Stoa d’Attalos

Le grec, comme toutes les langues indo-européennes plus anciennes , est fortement fléchi. Il est très archaïque dans sa préservation des formes proto-indo-européennes . En grec ancien, les noms (y compris les noms propres) ont cinq cas ( nominatif , génitif , datif , accusatif et vocatif ), trois genres ( masculin , féminin et neutre ) et trois nombres (singulier, duel et pluriel ). Les verbes ont quatre modes( indicatif , impératif , subjonctif et optatif ) et trois voix (active, moyenne et passive ), ainsi que trois personnes (première, deuxième et troisième) et diverses autres formes. Les verbes sont conjugués à travers sept combinaisons de temps et d’ aspect (généralement simplement appelés « temps ») : le présent , le futur et l’ imparfait sont d’aspect imparfait ; l’ aoriste , le présent parfait , le plus-que- parfait et le futur parfaitsont d’aspect perfectif . La plupart des temps affichent les quatre humeurs et les trois voix, bien qu’il n’y ait pas de subjonctif futur ni d’impératif. De plus, il n’y a pas d’imparfait du subjonctif, de l’optatif ou de l’impératif. Les infinitifs et les participes correspondent aux combinaisons finies de temps, d’aspect et de voix.

Augmenter

L’indicatif des temps du passé ajoute (au moins conceptuellement) un préfixe /e-/, appelé augment . C’était probablement à l’origine un mot séparé, signifiant quelque chose comme “alors”, ajouté parce que les temps dans la TARTE avaient principalement une signification aspectuelle. L’augment est ajouté à l’ indicatif de l’aoriste, de l’imparfait et du plus-que-parfait, mais pas à aucune des autres formes de l’aoriste (aucune autre forme de l’imparfait et du plus-que-parfait n’existe).

Les deux types d’augmentation en grec sont syllabiques et quantitatifs. L’augmentation syllabique est ajoutée aux radicaux commençant par des consonnes, et préfixe simplement e (les radicaux commençant par r , cependant, additionnent er ). L’augmentation quantitative est ajoutée aux radicaux commençant par les voyelles et consiste à allonger la voyelle :

a, ā, e, ē → ē
je, ī → ī
o, o → o
u, ū → ū
ai → ēi
ei → ēi ou ei
oi → oi
au → ēu ou au
eu → ēu ou eu
ou → ou

Certains verbes augmentent irrégulièrement; la variation la plus courante est e → ei . L’irrégularité s’explique diachroniquement par la perte du s entre les voyelles, ou celle de la lettre w , qui affectait l’augment lorsqu’il était mot-initiale. Dans les verbes avec une préposition comme préfixe, l’augment n’est pas placé au début du mot, mais entre la préposition et le verbe d’origine. Par exemple, προσ(-)βάλλω (j’attaque) passe à προσ έ βαλoν à l’aoriste. Cependant les verbes composés constitués d’un préfixe qui n’est pas une préposition conservent l’augmentation en début de mot : αὐτο(-)μολῶ va à ηὐ τομόλησαà l’aoriste.

Suivant la pratique d’ Homère , l’augmentation n’est parfois pas faite en poésie , en particulier en poésie épique .

L’augmentation se substitue parfois à la reduplication ; voir ci-dessous.

Redoublement

Presque toutes les formes du parfait, du plus-que-parfait et du futur parfait redoublent la syllabe initiale de la racine du verbe. (Notez que quelques formes irrégulières de parfait ne se dupliquent pas, alors qu’une poignée d’aoristes irréguliers se dupliquent.) Les trois types de reduplication sont:

Réduplication syllabique : La plupart des verbes commençant par une seule consonne, ou un groupe d’arrêt avec une sonorante, ajoutent une syllabe composée de la consonne initiale suivie de e . Une consonne aspirée, cependant, se redouble dans son équivalent non aspiré (voir la loi de Grassmann ).
Augment : Les verbes commençant par une voyelle, ainsi que ceux commençant par un groupe autre que ceux indiqués précédemment (et occasionnellement pour quelques autres verbes) se redoublent de la même manière que l’augment. Cela reste dans toutes les formes du parfait, pas seulement l’indicatif.
Reduplication attique : Certains verbes commençant par un a , e ou o , suivis d’un sonorant (ou parfois d ou g ), se dupliquent en ajoutant une syllabe composée de la voyelle initiale et de la consonne suivante, et en allongeant la voyelle suivante. Donc er → erēr , an → anēn , ol → olōl , ed → edēd . Ce n’est en fait pas propre au grec attique , malgré son nom, mais il s’est généralisé en attique. Cela impliquait à l’origine de redoubler un cluster constitué d’un larynxet sonorant, donc h3l → h3leh3l → olōl avec un développement grec normal des laryngés. (Les formes avec un arrêt étaient analogues.)

La duplication irrégulière peut être appréhendée de manière diachronique. Par exemple, lambanō (racine lab ) a le radical parfait eilēpha (pas * lelēpha ) car il était à l’origine slambanō , avec seslēpha parfait , devenant eilēpha par allongement compensatoire.

La reduplication est également visible dans les radicaux au présent de certains verbes. Ces radicaux ajoutent une syllabe composée de la consonne initiale de la racine suivie de i . Un arrêt nasal apparaît après la reduplication dans certains verbes. ^[15]

Système d’écriture

Les premiers exemples existants d’écriture grecque ancienne (vers 1450 av. J.-C.) se trouvent dans l’écriture syllabique linéaire B . À partir du 8ème siècle avant JC, cependant, l’ alphabet grec est devenu la norme, bien qu’avec quelques variations entre les dialectes. Les premiers textes sont écrits en style boustrophédon , mais de gauche à droite est devenu la norme pendant la période classique. Les éditions modernes de textes grecs anciens sont généralement écrites avec des accents et des marques de respiration , un espacement entre les mots, une ponctuation moderne et parfois une casse mixte , mais elles ont toutes été introduites plus tard.

Exemples de textes

Le début de l’ Iliade d’ Homère illustre la période archaïque du grec ancien (voir le grec homérique pour plus de détails):

Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε,
πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
οἰωνοῖσί τε πᾶσι· Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή·
ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε
Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.

Le début de l’ Apologie de Platon illustre le grec attique de la période classique du grec ancien :

Ὅτι μὲν ὑμεῖς, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, πεπόνθατε ὑπὸ τῶν ἐμῶν κατηγόρων, οὐκ οἶδα· ἐγὼ δ’ οὖν καὶ αὐτὸς ὑπ’ αὐτῶν ὀλίγου ἐμαυτοῦ ἐπελαθόμην, οὕτω πιθανῶς ἔλεγον. Καίτοι ἀληθές γε ὡς ἔπος εἰπεῖν οὐδὲν εἰρήκασιν.

Utilisation de l’ API :

Translittéré dans l’alphabet latin en utilisant une version moderne du schéma érasmien :

Hóti mèn hūmeîs, ô ándres Athēnaîoi, pepónthate hupò tôn emôn katēgórōn, ouk oîda: egṑ d’ oûn kaì autòs hup’ autōn olígou emautoû epelathómēn, hoútō pithanôs élegon. Kaítoi alēthés ge hōs épos eipeîn oudèn eirḗkāsin.

Traduit en anglais :

Comment vous, hommes d’Athènes, vous sentez-vous sous le pouvoir de mes accusateurs, je ne sais pas : en fait, même moi-même j’ai presque oublié qui j’étais à cause d’eux, ils ont parlé de manière si persuasive. Et pourtant, en gros, rien de ce qu’ils ont dit n’est vrai.

Utilisation moderne

Dans l’éducation

L’étude du grec ancien dans les pays européens en plus du latin a occupé une place importante dans le programme de la Renaissance jusqu’au début du XXe siècle. Le grec ancien est toujours enseigné comme matière obligatoire ou facultative, en particulier dans les écoles traditionnelles ou d’élite à travers l’Europe, telles que les écoles publiques et les lycées au Royaume-Uni . Il est obligatoire au liceo classico en Italie , au gymnasium aux Pays- Bas , dans certaines classes en Autriche , au klasična gimnazija (lycée – orientation : langues classiques) enCroatie , en études classiques en ASO en Belgique et en option dans le gymnase orienté vers les sciences humaines en Allemagne (généralement en troisième langue après le latin et l’anglais, de 14 à 18 ans). En 2006/07, 15 000 élèves ont étudié le grec ancien en Allemagne selon l’ Office fédéral de la statistique d’Allemagne , et 280 000 élèves l’ont étudié en Italie. ^[16] C’est une matière obligatoire aux côtés du latin dans la branche des sciences humaines du bachillerato espagnol . Le grec ancien est également enseigné dans la plupart des grandes universités du monde, souvent combiné avec le latin dans le cadre de l’étude des classiques .. En 2010, il a été proposé dans trois écoles primaires au Royaume- Uni , pour améliorer les compétences linguistiques des enfants ^{[17] [18]} et était l’une des sept langues étrangères que les écoles primaires pouvaient enseigner en 2014 dans le cadre d’une campagne majeure visant à améliorer les normes d’éducation. ^{[19] [ nécessite une mise à jour ]}

Le grec ancien est également enseigné comme matière obligatoire dans tous les gymnases et lycées de Grèce . ^{[20] [21]} À partir de 2001, une compétition internationale annuelle “explorant la langue et la culture grecques anciennes” ( grec : Διαγωνισμός στην αρχαία ελληνική γλώσα και γραμα τ ε α α γ γλώσα και γραμα τεία ) a été gérée pour les étudiants secondaires supérieurs par le ministère grec des éducateurs grecs et les affaires nationales et les affaires religieuses et les affaires religieuses) ont été dirigées par le ministère grec grec de l’éducation nationale et des affaires religieuses et des affaires religieuses). , avec des organisations de langue et de culture grecques comme co-organisateurs. ^[22] Il semble avoir cessé en 2010, n’ayant pas réussi à gagner la reconnaissance et l’acceptation des enseignants. ^[23]

Utilisation moderne dans le monde réel

Les auteurs modernes écrivent rarement en grec ancien, bien que Jan Křesadlo ait écrit de la poésie et de la prose dans cette langue, et Harry Potter et la pierre philosophale ^[24] certains volumes d’ Astérix [ 25 ^] et Les Aventures d’Alix ont été traduits en grec ancien . Ὀνόματα Kεχιασμένα ( Onomata Kechiasmena ) est le premier magazine de mots croisés et de puzzles en grec ancien. ^[26] Son premier numéro est paru en avril 2015 en annexe à Hebdomada Aenigmatum . Alfred Rahlfs a inclus une préface, une courte histoire de la Septantetexte et autres textes liminaires traduits en grec ancien dans son édition de 1935 de la Septante ; Robert Hanhart a également inclus les remarques introductives de l’édition Rahlfs-Hanhart révisée de 2006 dans la langue également. ^[27] Akropolis World News rapporte chaque semaine un résumé des nouvelles les plus importantes en grec ancien. ^[28]

Le grec ancien est également utilisé par des organisations et des individus, principalement grecs, qui souhaitent marquer leur respect, leur admiration ou leur préférence pour l’utilisation de cette langue. Cette utilisation est parfois considérée comme graphique, nationaliste ou humoristique. Dans tous les cas, le fait que les Grecs modernes puissent encore comprendre en tout ou en partie des textes écrits dans des formes non archaïques du grec ancien montre l’affinité de la langue grecque moderne avec son prédécesseur ancestral. ^[28]

Le grec ancien est souvent utilisé dans la frappe de termes techniques modernes dans les langues européennes : voir Mots anglais d’origine grecque . Les formes latinisées des racines grecques anciennes sont utilisées dans de nombreux noms scientifiques d’ espèces et dans la terminologie scientifique.

Voir également

Dialectes grecs anciens
Grammaire du grec ancien
Accent grec ancien
alphabet grec
Diacritiques grecs
langue grecque
Langues helléniques
Katharevousa
Koine grec
Liste des racines grecques et latines en anglais
Liste des phrases grecques (principalement du grec ancien)
Grec médiéval
Grec moderne
Grec mycénien
Langue proto-grecque
Variétés de grec moderne

Remarques

^ Le grec mycénien est attesté de manière imprécise et quelque peu reconstructif en raison de son écriture dans un syllabaire mal adapté ( linéaire B ).

Références

^ Ralli, Angela (2012). “grec” . Revue belge de Philologie et d’Histoire . 90 (3): 964. doi : 10.3406/rbph.2012.8269 .
^ Newton, Brian E.; Ruijgh, Cornelis Judd (13 avril 2018). “Langue grecque” . Encyclopædia Britannica .
^ Roger D. Woodard (2008), “Dialectes grecs”, in: Les langues anciennes d’Europe , éd. RD Woodard, Cambridge : Cambridge University Press, p. 51.
^ Hornblower, Simon (2002). “Macédoine, Thessalie et Boiotie”. Le monde grec, 479-323 avant JC (troisième éd.). Routledge. p. 90. ISBN 0-415-16326-9.
^ ^un ^bc ^Hatzopoulos , Miltiades B. (2018). “Recherches récentes dans l’Ancien dialecte macédonien: consolidation et nouvelles perspectives” . Dans Giannakis, Georgios K. ; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis (éd.). Études en dialectes grecs anciens : de la Grèce centrale à la mer Noire . Walter de Gruyter. p. 299–324. ISBN 978-3-11-053081-0.
^ ^un ^b Crespo, Emilio (2018). “L’adoucissement des consonnes obstruantes dans le dialecte macédonien”. Dans Giannakis, Georgios K. ; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis (éd.). Études en dialectes grecs anciens : de la Grèce centrale à la mer Noire . Walter de Gruyter. p. 329.ISBN _ 978-3-11-053081-0.
^ Dosuna, J. Méndez (2012). “Le macédonien ancien comme dialecte grec: Une enquête critique sur les travaux récents (texte grec, anglais, français, allemand)”. Dans Giannakis, Georgios K. (éd.). Macédoine antique : langue, histoire, culture . Centre de langue grecque. p. 145. ISBN 978-960-7779-52-6.
^ Brixhe, Cl. “Le Phrygien”. En fr. Bader (dir.), Langues indo-européennes , pp. 165-178, Paris : CNRS Editions.
^ Brixhe, Claude (2008). “Phrygien”. Dans Woodard, Roger D (éd.). Les Langues Anciennes d’Asie Mineure . La presse de l’Universite de Cambridge. p. 69-80 . ISBN 978-0-521-68496-5.”Incontestablement, cependant, le phrygien est le plus étroitement lié au grec.” (p. 72).
^ Obrador-Cursach, Bartomeu (1er décembre 2019). “Sur la place du phrygien parmi les langues indo-européennes” . Journal of Language Relationship (en russe). 17 (3–4) : 243. doi : 10.31826/jlr-2019-173-407 . S2CID 215769896 . “Dans l’état actuel de nos connaissances, nous pouvons affirmer que le phrygien est étroitement lié au grec.”
^ James Clackson. Linguistique indo-européenne : une introduction . Cambridge University Press, 2007, p. 11-12.
^ Benjamin W. Fortson. Langue et culture indo-européennes . Blackwell, 2004, p. 181.
^ Henry M. Hoenigswald, “Grec,” Les langues indo-européennes , éd. Anna Giacalone Ramat et Paolo Ramat (Routledge, 1998 p. 228-260), p. 228.
BBC : Langues à travers l’Europe : Grec
^ Fortson, Benjamin W. (2004). Langue et culture indo-européennes : une introduction . Malden, Masse : Blackwell. pages 226 à 231. ISBN 978-1405103152. OCLC 54529041 .
^ Palmer, Léonard (1996). La langue grecque . Norman, Oklahoma : Presses de l’Université de l’Oklahoma. p. 262 . ISBN 978-0-8061-2844-3.
^ “Publication du ministère” (PDF) . www.edscuola.it .
^ “Le grec ancien” doit être enseigné dans les écoles publiques ” ” . The Daily Telegraph . 30 juillet 2010. Archivé de l’original le 10 janvier 2022 . Récupéré le 3 mai 2015 .
^ “Maintenant, regardez, le latin va bien, mais le grec pourrait même être bêta” Archivé le 3 août 2010 sur Wayback Machine , TES Editorial, 2010 – TSL Education Ltd.
^ Plus d’écoles primaires pour offrir le latin et le grec ancien , The Telegraph, 26 novembre 2012
” _ _ Récupéré le 3 mai 2015 .
^ “ΩΡΟΛΟΓΙΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΕΝΙΚΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ” . Récupéré le 3 mai 2015 .
^ “Annexe aux statistiques grecques de 2012” (PDF) . UNESCO. 2012. p. 26 . Récupéré le 14 décembre 2018 .
^ “Actes du 2e Congrès panhellénique pour la promotion de l’innovation dans l’éducation” . II . 2016 : 548. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
^ Areios Potēr kai ē tu philosophu lithos , Bloomsbury 2004, ISBN 1-58234-826-X
^ “Astérix parle Grenier (grec classique) – Grèce (ancienne)” . Astérix dans le monde – Les nombreux langages d’Astérix . 22 mai 2011.
^ “Enigmistica: nasce prima rivista in greco antico 2015” . 4 mai 2015 . Récupéré le 10 septembre 2018 .
^ Rahlfs, Alfred et Hanhart, Robert (eds.), Septuaginta, editio altera ( Deutsche Bibelgesellschaft , 2006).
^ ^un ^b “Les Nouvelles du Monde d’Akropolis” . www.akwn.net . Archivé de l’original le 22 septembre 2016.

Lectures complémentaires

Adams, Matthieu. “L’introduction du grec dans les écoles anglaises.” Grèce et Rome 61.1 : 102–13, 2014.
Allan, Rutger J. “Changer de sujet: position du sujet dans l’ordre des mots grecs anciens.” Mnémosyne : Bibliotheca Classica Batava 67.2 : 181–213, 2014.
Athénaze: Une introduction au grec ancien (Oxford University Press). [Une série de manuels sur le grec ancien publiés pour un usage scolaire.]
Bakker, Egbert J., éd. Un compagnon de la langue grecque antique . Oxford : Wiley-Blackwell, 2010.
Beekes, Robert SP Dictionnaire étymologique du grec. Leiden, Pays-Bas : Brill, 2010.
Chantraine, Pierre . Dictionnaire étymologique de la langue grecque , éd. nouvelle et mise à jour, édité par Jean Taillardat, Olivier Masson , & Jean-Louis Perpillou. 3. Paris : Klincksieck, 2009 (1ère éd. 1968-1980).
Christidis, Anastasios-Phoibos, éd. Une histoire de la Grèce antique : des origines à la fin de l’Antiquité . Cambridge : Cambridge University Press, 2007.
Easterling, P et Handley, C. Scripts grecs : Une introduction illustrée . Londres: Society for the Promotion of Hellenic Studies , 2001. ISBN 0-902984-17-9
Fortson, Benjamin W. Langue et culture indo-européennes : une introduction. 2e éd. Oxford : Wiley-Blackwell, 2010.
Hansen, Hardy et Quinn, Gerald M. (1992) Grec: un cours intensif , Fordham University Press
Horrocks, Geoffrey. Grec : une histoire de la langue et de ses locuteurs. 2e éd. Oxford : Wiley-Blackwell, 2010.
Janko, Richard. “Les origines et l’évolution de la diction épique.” Dans L’Iliade : un commentaire. Vol. 4, Livres 13–16. Edité par Richard Janko, 8–19. Cambridge, Royaume-Uni : Cambridge Univ. Presse, 1992.
Jeffery, Lilian Hamilton. Les scripts locaux de la Grèce archaïque: édition révisée avec un supplément par AW Johnston. Oxford : Université d’Oxford. Presse, 1990.
Morpurgo Davies, Anna et Yves Duhoux, dir. Un compagnon du linéaire B: les textes grecs mycéniens et leur monde . Vol. 1. Louvain, Belgique : Peeters, 2008.
Swiggers, Pierre et Alfons Wouters. “Description des éléments constitutifs de la langue (grecque)”. Dans Brill’s Companion to Ancient Greek Scholarship. Edité par Franco Montanari et Stephanos Matthaios, 757–797. Leyde : Brill, 2015.

Liens externes

Wikibooks a un livre sur le thème: Grec ancien

Test grec ancien deWikipédiasurWikimedia Incubator

Dépôt grec ancien deWikisource, la bibliothèque gratuite

Pour une liste de mots relatifs au grec ancien, consultez la catégorie de mots de la langue grecque ancienne dans Wiktionary , le dictionnaire gratuit.

Le Wikisource grec a un texte original lié à cet article : Textes en grec ancien

Grec classique en ligne par Winfred P. Lehmann et Jonathan Slocum, cours en ligne gratuits au Linguistics Research Center de l’ Université du Texas à Austin
Ressources grecques en ligne – Dictionnaires, grammaire, bibliothèques virtuelles, polices, etc.
Alpheios – Combine les tables de grammaire et d’inflexion de LSJ, Autenrieth, Smyth dans un module complémentaire de navigateur pour une utilisation sur n’importe quel site Web
Lexique de base du grec ancien dans la base de données lexicostatistique mondiale
Liste Swadesh du grec ancien des mots de vocabulaire de base (de l’ annexe de la liste Swadesh du Wiktionnaire )
“Langue grecque” . Encyclopædia Britannica (11e éd.). 1911.
Slavonic – éditeur en ligne pour le grec ancien
glottothèque – Grammaires indo-européennes anciennes en ligne , une collection en ligne de vidéos sur diverses langues indo-européennes anciennes, dont le grec ancien

Apprentissage de la grammaire

Une grammaire plus étendue de la langue grecque ancienne écrite par J. Rietveld Archivé le 7 janvier 2021 à la Wayback Machine
Récitation de livres classiques
Dictionnaires grecs Persée
Greek-Language.com – Informations sur l’histoire de la langue grecque, application de la linguistique moderne à l’étude du grec et outils pour apprendre le grec
Cours gratuits de grec ancien, Bibliothèques bilingues, Forum
Une étude critique des sites consacrés au grec ancien
Tutoriels de grec ancien – Berkeley Language Center de l’Université de Californie
Un didacticiel numérique pour le grec ancien basé sur le premier livre grec de White
Grec du Nouveau Testament
Acropolis World News – Un résumé des dernières nouvelles du monde en grec ancien, Juan Coderch, Université de St Andrews

Textes classiques

Persée – Matériaux grecs et romains
Textes grecs anciens