Le cinquième élément

Le cinquième élément ^{[ b ]} est un film d’action de science-fiction français de langue anglaise1997réalisé par Luc Besson et co-écrit par Besson et Robert Mark Kamen à partir d’une histoire de Besson. Il met en vedette Bruce Willis , Gary Oldman et Milla Jovovich . Se déroulant principalement au 23ème siècle, l’intrigue centrale du film implique la survie de la planète Terre, qui devient la responsabilité de Korben Dallas (Willis), chauffeur de Taxi et ancien des forces spéciales .major, après qu’une jeune femme (Jovovich) soit tombée dans son Taxi. Pour ce faire, Dallas s’associe à elle pour récupérer quatre pierres mystiques essentielles à la défense de la Terre contre l’attaque imminente d’une entité cosmique malveillante.

Le cinquième élément
Affiche de sortie en salles en Amérique du Nord
Français	Le Cinquième Élément
Dirigé par	Luc Besson
Scénario de	Luc Besson Robert Marc Kamen
Histoire par	Luc Besson
Produit par	Patrice Ledoux
Mettant en vedette	Bruce Willis Gary Oldman Milla Jovovich Chris Tucker Ian Holm
Cinématographie	Thierry Arbogast
Édité par	Sylvie Landra
Musique par	Éric Serra
Société de production	Gaumont
Distribué par	Gaumont Buena Vista International [1]
Date de sortie	7 mai 1997 (France) ( 07/05/1997 )
Durée de fonctionnement	126 min [2]
Pays	France
Langue	Anglais
Budget	90 millions de dollars [3] [4] [5] [6] [a]
Box-office	263,9 millions de dollars [7]

Besson a commencé à écrire l’histoire qui a été développée sous le nom de The Fifth Element à l’âge de 16 ans; il avait 38 ans lorsque le film est sorti en salles. Besson voulait tourner le film en France, mais les installations appropriées n’ont pas pu être trouvées; le tournage a eu lieu à Londres et en Mauritanie à la place. Il a embauché les dessinateurs Jean “Moebius” Giraud et Jean-Claude Mézières , dont les livres ont inspiré des parties du film, pour la conception de la production. La conception des costumes a été réalisée par Jean-Paul Gaultier .

Le cinquième élément a reçu des critiques principalement positives, bien que certaines critiques aient été très négatives. Le film a remporté dans certaines catégories les British Academy Film Awards , les César Awards , le Festival de Cannes et les Lumières Awards , mais a également reçu des nominations aux Golden Raspberry et Stinkers Bad Movie Awards . Le cinquième élément a été un solide succès financier, gagnant plus de 263 millions de dollars au box-office sur un budget de 90 millions de dollars. Au moment de sa sortie, c’était le film européen le plus cher jamais réalisé, et il est resté le film français le plus rentable au box-office international jusqu’à la sortie de Intouchables.en 2011.

Parcelle

En 1914, des extraterrestres connus sous le nom de Mondoshawans rencontrent leur contact humain, un prêtre d’un ordre secret, dans un ancien temple égyptien . Ils prennent la seule arme capable de vaincre un grand mal qui apparaît tous les 5 000 ans. Ils promettent de rendre l’arme avant la réémergence du grand mal. L’arme se compose des quatre éléments classiques , comme quatre pierres gravées, plus un sarcophage contenant un “cinquième élément”.

En 2263, ^[c] le grand mal apparaît dans l’espace lointain sous la forme d’une boule de feu vivante géante. Il détruit un vaisseau spatial terrestre armé alors qu’il se dirige vers la Terre. Le contact humain actuel des Mondoshawans sur Terre, le prêtre Vito Cornelius, informe le président des Territoires fédérés de l’histoire du grand mal et de l’arme qui peut l’arrêter.

En route vers la Terre, un vaisseau spatial Mondoshawan portant l’arme est pris en embuscade et détruit par un équipage de Mangalores, des mercenaires extraterrestres engagés par l’industriel terrien Jean-Baptiste Emanuel Zorg, qui travaille pour le grand mal. Une main coupée dans une armure métallique provenant de l’épave du vaisseau spatial est amenée à New York. À partir de là, le gouvernement utilise la biotechnologie pour recréer l’occupant d’origine du sarcophage, une femme humanoïde nommée Leeloo qui se souvient de sa vie antérieure. Alarmée par l’environnement inconnu et la haute sécurité, elle s’échappe et saute d’un rebord, s’écrasant dans le Taxi volant de Korben Dallas, un ancien major des forces spéciales de la Terre.

Dallas la livre à Cornelius et à son apprenti, David. Ils la reconnaissent comme le cinquième élément. Alors que Leeloo récupère, elle dit à Cornelius que les pierres n’étaient pas à bord du navire Mondoshawan. Simultanément, les Mondoshawans informent le gouvernement de la Terre que les pierres ont été confiées à une chanteuse d’opéra extraterrestre, la diva Plavalaguna. Zorg renie son accord avec les Mangalores pour ne pas avoir obtenu les pierres, entraînant certains de leurs décès. L’armée de la Terre envoie Dallas rencontrer Plavalaguna; un concours radio truqué fournit une couverture, attribuant à Dallas des vacances de luxe à bord d’un hôtel volant sur la planète Fhloston, accompagné de la flamboyante animatrice de talk-show Ruby Rhod. Il comprend un concert de Plavalaguna. Apprenant que Leeloo partage sa mission, Dallas la laisse l’accompagner. Corneille ordonne à David de préparer le temple, puis se range sur le vaisseau spatial de luxe. L’équipage de Mangalore, poursuivant les pierres pour eux-mêmes, monte également illégalement à bord du navire.

Pendant le concert, les Mangalores attaquent et Plavalaguna meurt. Dallas extrait les pierres de son corps. Il tue le chef de Mangalore, obligeant les autres à se rendre. Zorg arrive, tire et blesse Leeloo, et active une bombe à retardement . Il s’enfuit avec une mallette de transport qu’il suppose contenir les pierres, mais revient quand il découvre qu’elle est vide. Il désactive sa bombe, mais un Mangalore mourant déclenche la sienne, détruisant l’hôtel et tuant Zorg. Pendant ce temps, Dallas, Cornelius, Leeloo et Rhod s’échappent avec les pierres du vaisseau spatial privé de Zorg.

Alors que le grand mal s’approche de la Terre, les quatre rencontrent David au temple. Ils déploient les pierres, mais Leeloo, ayant appris la terrible histoire de guerre de l’humanité, a renoncé à la vie. Dallas lui déclare son amour et l’embrasse. En réponse, Leeloo combine le pouvoir des pierres, émettant une lumière divine sur le grand mal et le vainquant. Elle et Dallas sont salués comme des héros et, alors que les dignitaires attendent pour les saluer, les deux s’embrassent passionnément dans une chambre de récupération.

Moulage

• Bruce Willis dans le rôle de Korben Dallas
• Milla Jovovich comme Leeloo
• Gary Oldman comme Jean-Baptiste Emanuel Zorg
• Ian Holm comme Vito Cornélius
• Chris Tucker comme Ruby Rhod
• Luke Perry comme Billy Masterson
• Brion James comme général Munro
• Tommy “Tiny” Lister Jr. en tant que président Lindberg
• Lee Evans comme brouillard
• Charlie Creed-Miles comme David
• Tricky comme bras droit
• John Neville comme général Staedert
• John Bluthal comme professeur Pacoli
• Maïwenn Le Besco en Diva Plavalaguna

Thèmes

Dans une interview, Besson a déclaré que The Fifth Element n’était pas un “grand film à thème”, bien que le thème du film soit important. Il voulait que les téléspectateurs atteignent le point où Leeloo déclare: “À quoi sert de sauver des vies quand vous voyez ce que vous en faites?”, Et d’être d’accord avec elle. ^[8] Jay P. Telotte, écrivant dans le livre Science Fiction Film , attribue au film l’exploration du thème de la corruption politique. ^[9]

Brian Ott et Eric Aoki écrivant dans la revue féministe Women’s Studies in Communication considéraient le genre comme l’un des thèmes centraux du film. Les auteurs ont critiqué le film pour avoir effacé les femmes des scènes d’introduction, notant que seules deux sont apparues dans les 20 premières minutes: un assistant présidentiel androgyne, principalement sans voix, et Leeloo en cours de reconstruction. Lorsque des femmes apparaissent dans le film, elles sont présentées comme des objets passifs, comme le vol sexualisé et les préposés de McDonald’s ; ou dépouillées de leur féminité, comme la « butch » Major Iceborg. ^[dix]

Stefan Brandt, dans le livre Subverting Masculinity , a également déclaré que le film “fait écho aux croyances stéréotypées sur le genre” de toutes les femmes du film. Il a dit que Leeloo n’avait quitté son rôle passif que pendant son combat avec les Mangalores. À l’exception de la représentation du président par Tiny Lister, Brandt a déclaré que tous les hommes du film étaient montrés aussi peu virils que possible de diverses manières, telles que l’effémination de Ruby Rhod, la forme de discours maladroite de Vito Cornelius et la stupidité du général Munro; leur but était de faire apparaître la masculinité de Korben comme “divine” en comparaison. ^[11]

Dans le livre Les Films de Luc Besson , Susan Hayward considérait Le Cinquième Élément comme l’histoire classique d’un homme “faisant sa rupture avec la tribu, prouvant sa virilité, renversant les forces malveillantes et tuant le chef, pour finalement en récolter les fruits”. de sécurité et de mariage ». ^[12] Le voyage de Korben, cependant, est menacé non seulement par les Mangalores et Zorg, mais aussi par Leeloo, qui ne cède ou ne l’aide pas jusqu’à la dernière minute, lorsqu’elle accepte sa déclaration d’amour. ^[12] L’histoire d’amour dans The Fifth Element était considérée comme l’un des principaux récits du film, et elle fait face à la même échéance que le scénario principal. ^[12] Hayward considérait également que le film était aux prises avecatteinte à l’environnement , dans la mesure où les déchets et la pollution sont visibles tout au long du film. ^[13] Alors que les films de science-fiction montrent souvent un monde dans lequel une nouvelle technologie ou une menace surpasse ou échoue l’humanité, Les Films de Luc Besson ont inclus Le Cinquième Élément parmi la minorité de films de science-fiction qui “tendent un miroir” et montrent l’humanité comme responsable. ^[14] Hayward a déclaré que le film était sceptique à l’égard du consumérisme capitaliste , dans la mesure où les gadgets que Zorg avait rassemblés dans son bureau suggéraient qu’il avait une obsession malsaine pour la technologie . ^[14]La tension entre la technologie et l’homme est traitée comme un problème nécessitant une résolution finale. ^[14]

Production

Adolescent, Besson a imaginé le monde du cinquième élément dans le but d’atténuer l’ennui. Il a commencé à écrire le scénario à l’âge de 16 ans, bien que le film ne soit sorti en salles qu’à l’âge de 38 ^ans. ) qui remporte un voyage au resort Club Med sur la planète Fhloston Paradise dans la constellation des Anges. Là, il rencontre Leeloo, une “fille des sables” qui a la “beauté de la jeunesse” bien qu’elle ait plus de 2 000 ans. ^[16]

Besson a continué à travailler sur l’histoire pendant des années. En 1991, lorsque son film documentaire Atlantis est sorti, il avait un scénario de 400 pages. Nicolas Seydoux et Patrice Ledoux de Gaumont ont été les premiers à prendre en charge le projet. En novembre 1991, alors qu’il cherchait des acteurs pour le film, Besson rencontra les créateurs de bandes dessinées français Jean Giraud et Jean-Claude Mézières et les recruta ^[17] pour la conception de la production du film. ^{[18] [19]} Les bandes dessinées de Giraud et Mézières ont inspiré le look que Besson voulait pour sa ville futuriste de New York . ^[20]

Mézières avait conçu The Circles of Power (1994), qui contient un personnage nommé S’Traks, qui conduit un Taxi volant dans l’air encombré de la vaste métropole de la planète Rubanis. Mézières a montré des images du Taxi volant à Besson, qui a été inspiré pour changer le passé du personnage de Korben Dallas d’un ouvrier dans une usine de fusées à un chauffeur de Taxi qui fait voler son Taxi autour d’une New York futuriste inspirée de Rubanis. ^[21] La production de Besson a engagé aussi cinq autres artistes pour le projet. De plus, le célèbre créateur de mode Jean-Paul Gaultier a été embauché pour créer les costumes. L’équipe a passé un an à créer plus de 8 000 dessins.

Pendant ce temps, Besson a approché Bruce Willis et Mel Gibson pour le rôle principal. Willis a exprimé son intérêt, bien qu’il ait hésité à assumer le rôle car le film était considéré comme risqué après que ses deux films précédents, Hudson Hawk et Billy Bathgate , aient été mal reçus. Gibson a finalement refusé le rôle. ^[22] Alors que l’équipe de production a impressionné les sociétés cinématographiques avec leurs créations, elle a eu du mal à en trouver une prête à assumer un budget approchant les 100 millions de dollars. En décembre 1992, la production s’est arrêtée ^[23] sans aucun avertissement préalable et l’équipe s’est dissoute. ^[3]

Taxi in the film, placed above a drawing of a flying Taxi from a comic book” height=”269″ data-src=”//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/3/38/Fifth_Element_Circles_of_Power.png/220px-Fifth_Element_Circles_of_Power.png” width=”220″> Le Taxi volant de Korben (en haut), inspiré de l’album BD Les cercles du pouvoir , dessiné par l’artiste Jean-Claude Mézières . ^[24]

Besson a écrit et réalisé le film à succès commercial Léon: The Professional (1994). Pendant cette période, il a continué à travailler sur le scénario du Cinquième élément , en le raccourcissant. Il a réduit le budget du film à 90 millions de dollars avant de tenter à nouveau de trouver un studio prêt à le produire. Columbia Pictures , qui avait un partenariat à Leon , a accepté de financer le film. À cette époque, Besson avait décidé d’aller avec un acteur principal moins connu pour économiser sur les coûts de production. ^{[3] [8]} Besson s’est avéré justement être dans le bureau de Barry Josephson quand Willis a appelé concernant un film différent. Besson a demandé à parler à Willis “juste pour dire bonjour”, et lui a dit que Le Cinquième Élémentallait enfin de l’avant, expliquant sa décision d’aller avec un acteur moins cher. Après un court silence, Willis a déclaré: “Si j’aime le film, nous pouvons toujours trouver un arrangement.” ^[3] Après avoir lu le script, Willis a accepté de prendre le rôle.

La production a commencé début août 1995. Besson s’est rendu dans divers endroits pour le casting, dont Paris, Londres et Rome. ^[25] Il a embauché Gary Oldman (qui avait joué dans Léon ) pour le rôle de Zorg, décrivant Oldman comme “l’un des cinq meilleurs acteurs du monde”. ^[8]

Pour le personnage de Leeloo, Besson a choisi Milla Jovovich parmi les 200 à 300 candidats qu’il a rencontrés en personne. ^[8] La “Langue Divine” parlée par Leeloo est une langue fictive de 400 mots, inventée par Besson. Pour s’entraîner, Jovovich et Besson ont eu des conversations et se sont écrit des lettres dans la langue. ^[26] Besson était marié alors à Maïwenn Le Besco, qui a joué le rôle de Diva Plavalaguna quand le tournage a commencé. Il l’a quittée pour rejoindre Jovovich pendant le tournage. ^[27] Jovovich et Besson se sont mariés plus tard mais ont divorcé deux ans plus tard en 1999. ^[28]

Bien qu’il veuille tourner le film en France, Besson n’a pas trouvé d’installations appropriées et a tourné à Londres. ^[29] Il a été principalement filmé aux studios Pinewood sur sept scènes sonores ^[30] dont la scène 007 . ^[31] La construction d’ensembles a commencé en octobre de 1995. ^[17] La ​​scène d’opéra a été filmée au Royal Opera House . ^[32] Les scènes dépeintes comme étant en Égypte ont été filmées en Mauritanie ; ^[33] le premier tournage, un plan d’arrière-plan du désert, s’est produit là-bas le 5 janvier 1996. ^[34] Le tournage avec des acteurs a commencé fin janvier et s’est terminé 21 semaines plus tard.^[35] Willis a terminé le tournage le 16 mai, ^[36] tandis qu’Oldman n’a commencé à filmer que la semaine suivante; ^[37] le protagoniste (Korben) et l’antagoniste (Zorg) ne partagent jamais de temps d’écran. ^[38] En dépit d’être filmé à Londres, Le Cinquième Élément était une production française, ^{[39] [40]} le film européen le plus coûteux jamais fait alors. ^[41]

Les conceptions des bâtiments à New York sont dérivées à la fois des masses d’appartements modulaires inspirées par les métabolistes des années 1960 et des conceptions futuristes de l’architecte Antonio Sant’Elia dans les années 1910. ^[42] Besson a exigé que la plupart des plans d’action se déroulent en plein jour, car il aurait été fatigué des couloirs sombres des vaisseaux spatiaux et des planètes faiblement éclairées communs dans les films de science-fiction, et voulait un look plus lumineux et “joyeusement fou” par opposition à un sombre, réaliste. ^[20]

Gaultier a conçu chacun des 900 costumes portés par les figurants dans les scènes de Fhloston Paradise et a vérifié chaque costume chaque matin. ^[38] On a dit que ses conceptions, décrites comme ” intellectuellement transgressives “, ^[43] défient la sexualité et les normes de genre. ^[44] Une seule veste qu’il a conçue pour le film a coûté 5 000 $. ^[45]

Le nom original du personnage Ruby Rhod était Loc Rhod, qui apparaît à la fois dans le scénario original et dans le roman adapté du film. ^[46] Hayward a émis l’hypothèse que le changement de nom était un jeu sur les données du tableau périodique. Le rubidium est le premier des éléments de la période 5 , et exactement au milieu de cette rangée se trouve l’élément rhodium . L’utilisation de la première moitié de chaque élément donne “Rubi Rhod”. ^[47] D’autres ont émis l’hypothèse que ce nom est une pièce de théâtre sur la personnalité sexospécifique du personnage, avec un prénom féminin et un nom de famille phallique. ^[10] Prince a été choisi pour dépeindre Rhod mais n’a pas pu programmer le tournage autour de ses dates de tournée. ^[48]Chris Tucker et Jamie Foxx ont chacun été considérés pour le rôle; Besson aimait Foxx mais estimait que le corps plus petit de Tucker convenait mieux au personnage. ^[49]

Effets

L’un des modèles utilisés pour représenter une voiture NYPD dans le film

Trois équipes différentes ont géré les trois différents types d’effets spéciaux utilisés dans le film. Nick Allder a réalisé les effets mécaniques et pyrotechniques, Nick Dudman a été chargé des effets «créatures» et Mark Stetson a dirigé l’équipe des effets visuels. ^[30] La société d’ effets visuels Digital Domain a été embauchée et Karen Goulekas a reçu le rôle de superviseur des effets numériques. ^[50] Alias ​​, ^[33] Autodesk Softimage , Arete, Side Effect’s Prisms, RenderMan et des logiciels internes ont été utilisés par Digital Domain pour créer des effets. ^[51]Certains plans individuels utilisaient une combinaison d’ action en direct , de modèles réduits , d’images générées par ordinateur et de systèmes de particules . ^[52] Les voies de circulation dans les scènes de New York ont ​​été créées avec des systèmes de particules :

Nous avions peut-être 80 plans de paysages urbains avec des voitures CG dévalant, et vous ne pouviez pas tous les animer à la main car il y en avait trop dans chaque scène … Lorsque les voitures tournaient un virage, les changements de vitesse étaient automatiques, donc l’animateur n’avait pas à s’en soucier. Ils ont juste planifié les mouvements d’une manière très structurée, et les mathématiques ont lissé le reste.

Parmi les maquettes utilisées pour le tournage figuraient les bâtiments représentant New York. Des dizaines d’immeubles d’appartements et 25 gratte-ciel, d’environ 20 pieds (6,1 m) de haut, ont été construits à l’échelle 1/24. ^[54] Il a fallu cinq mois à une équipe de 80 ouvriers pour construire tous les modèles. ^[54] Les fenêtres des bâtiments ont été citées par l’équipe comme l’une des tâches les plus chronophages, ainsi que les détails derrière les fenêtres, tels que les meubles, les stores, les caissons lumineux et de minuscules œuvres d’art plates. ^[54] Des ensembles virtuels construits dans des environnements numériques ont été créés pour améliorer l’utilisation des miniatures. ^[55] Caméras de contrôle de mouvementdéplacés dans les ensembles d’échelles, et les données qu’ils ont collectées ont été exportées pour suivre et générer l’animation CG et les systèmes de particules. ^[42] D’autres techniques utilisées comprenaient des peintures mates numériques pour les arrière-plans ^[56] et le modèle mathématique NURBS pour certaines animations, y compris la séquence dans laquelle le corps de Leeloo est reconstruit. ^[57]

Modèles et accessoires utilisés dans le film

• Les voitures du film exposées à Paris pour les 20 ans

• La pierre élémentaire de l’eau

• Maquette du Taxi de Korben

Bande sonore

Dans Le cinquième élément , une sorte de musique joue pendant environ 90 % du film ; Les films de Besson ont été décrits comme “intrinsèquement musicaux”. ^[58] . ^[59] La partition a été composée par Éric Serra . Il s’appuie principalement sur l’utilisation de textures orchestrales, telles que le hautbois et les cordes entendus alors que les chirurgiens se préparent à régénérer Leeloo, et le pizzicato lors de sa reconstruction. Serra a également utilisé de nombreuses influences non françaises, telles que la fanfare stalinienne entendue avant la séquence de l’astroport, le morceau de reggae joué en préparation du vol et le hulamusique qui accueille les passagers à leur arrivée à Fhloston. ^[60] Des techniques de notation plus conventionnelles sont présentes dans le leitmotiv qui retentit pour la première fois lorsque le professeur Pacoli mentionne le cinquième élément, les pièges militaristes alors que le navire de guerre se prépare à attaquer la planète sombre, et la pièce funéraire mahlérienne entendue lorsque Leeloo apprend la guerre. ^[60] La musique utilisée pour la scène de poursuite en Taxi, intitulée “Alech Taadi” par l’interprète algérien Khaled , ^{[61] [62]} n’apparaît pas sur la bande originale du film mais est disponible sur l’album N’ssi N’ssi de Khaled . ^[63]

“La Danse Diva” ( 0 : 10 ) Un échantillon de la voix d’Inva Mula dans The Diva Dance

Problèmes de lecture de ce fichier ? Voir l’aide aux médias .

La représentation de l’opéra Diva Dance a utilisé la musique de Lucia di Lammermoor de Gaetano Donizetti : ” Il dolce suono “, ^[64] la scène folle de l’acte III, scène 2. C’est l’un des rares morceaux de musique du film qui est diégétique . ^[65] Il a été chanté par la soprano albanaise Inva Mula . ^[66] Le rôle de Plavalaguna a été joué par l’actrice française Maïwenn Le Besco. ^[27] La ​​première partie (intitulée “Lucia di Lammermoor”) et la deuxième partie (intitulé “The Diva Dance”) de cette pièce sont incluses en tant que pistes séparées sur The Fifth Element bande sonore mais sont séquencés pour créer l’effet de l’ensemble de la performance vue dans le film. La fin de la première partie se fond dans le début de la deuxième partie, créant une transition en douceur entre les deux pistes. ^[67]

Sorti sous forme d’ album sous Virgin Records , la bande originale a culminé au numéro 99 sur le Billboard 200 . ^[68] Plus de 200 000 exemplaires de la longue bande originale ont été vendus rien qu’en France. ^[69] Rodney Batdorf d’ AllMusic a attribué à l’album trois étoiles sur cinq, déclarant qu’il était “diversifié et accompli, et qu’il est tout aussi efficace en dehors du film qu’à l’intérieur”. ^[70] Une critique de Filmtracks.com a également décerné à l’album trois étoiles sur cinq. ^[71]

Libération et réception

Dépistage initial

Le film a été présenté en première le 7 mai au Festival de Cannes 1997 , où il a été sélectionné comme film d’ouverture. ^{[72] [73]} Gaumont a construit une zone pour le criblage qui était de plus de 100 000 pieds carrés (9 300 m ² ). Les invités ont reçu un échantillon “Cinquième élément” , qui leur a servi de billet d’entrée. L’événement comprenait un ballet futuriste, un défilé de mode de Jean-Paul Gaultier et un feu d’artifice. Gaumont a dépensé entre 1 et 3 millions de dollars américains pour l’événement, un record à l’époque. ^[74] La sortie nord-américaine du film a été gérée par Sony Pictures Releasing via son label Columbia Pictures . ^[75]

Box-office

Le film a fait ses débuts au numéro un aux États-Unis, gagnant 17 millions de dollars lors de son week-end d’ouverture. ^[39] Il est devenu un succès au box-office, rapportant plus de 263 millions de dollars, soit près de trois fois son budget de 90 millions de dollars. ^[7] Environ 75 % des recettes pour Le Cinquième Élément provenaient de marchés en dehors des États-Unis, ^[7] et c’était le neuvième film le plus rentable de l’année dans le monde. ^[7] C’était le film le plus réussi au box-office en France en 1997, ^[76] avec plus de 7,69 millions de personnes voyant le film. ^[77] En Allemagne, le film a reçu le Goldene Leinwand , un prix de certification des ventes pour avoir vendu plus de trois millions de billets au box-office.^[78] Le Cinquième Élément est devenu le film français le plus rentable au box-office étranger, ^{[41] [79]} un record qu’il a détenu pendant 16 ans jusqu’à la sortie de The Intouchables en 2011. ^[80]

Réponse critique

Malgré la réponse populaire, les critiques se sont divisées dans leur réponse au cinquième élément . Kevin Thomas du Los Angeles Times a décrit le film comme une “extravagance de science-fiction élaborée, voire campy, qui est presque aussi difficile à suivre que Mission: Impossible de l’année dernière “. Il a conclu que The Fifth Element était “beaucoup plus chaleureux, plus amusant et possède une production et une conception de costumes parmi les plus sophistiquées et pleines d’esprit que vous puissiez espérer voir”. ^[81] Sur la revue de film américaine At the Movies , tant Roger Ebert que Gene Siskel ont donné au film un “pouce en l’air”. ^[82] Dans sa revue séparée pour le Chicago Sun-Times, Ebert a attribué au film 3 étoiles sur 4, le qualifiant de “L’un des grands films loufoques”, et concluant : “Je n’aurais pas manqué de voir ce film, et je le recommande pour sa richesse d’images. Mais à 127 minutes, qui semble d’une longueur raisonnable, ça joue longtemps.” ^[4]

Le film a également reçu des critiques qui critiquaient son style exagéré. Todd McCarthy de Variety a écrit: “Une tentative européenne largement ratée de faire une science-fiction spectaculaire à l’américaine, The Fifth Element se compose d’un méli-mélo d’éléments qui ne se combinent pas confortablement.” ^[73] David Edelstein de Slate a déclaré: “Ce n’est peut-être pas le pire film jamais réalisé, mais c’est l’un des plus déséquilibrés.” ^[5]

La performance de Chris Tucker dans le rôle de Ruby Rhod a également divisé les critiques. ^[83] Il a été loué dans le Los Angeles Times ^[84] et Time ; ce dernier l’a appelé “l’effet spécial le plus scandaleux de l’été”. ^[85] Josh Winning de Total Film , a désigné la performance de Tucker comme le point bas du film, le classant au 20e rang sur sa liste de 2011, “50 Performances That Ruined Movies”. ^[86]

The Fifth Element détient un taux d’approbation de 71% chez Rotten Tomatoes , basé sur 68 avis, avec une note moyenne de 6,4/10. Le consensus du site se lit comme suit : “Visuellement inventif et joyeusement exagéré, Le Cinquième élément de Luc Besson est un morceau fantastique de science-fiction pop qui ne se prend jamais trop au sérieux.” ^[87] Chez Metacritic , il a un score pondéré de 52 sur 100 basé sur les critiques de 22 critiques, indiquant des critiques “mixtes ou moyennes”. ^[88] Les audiences interrogées par CinemaScore ont donné au film une note moyenne de “B” sur une échelle A+ à F. ^[89]

Plagiat costume

Alejandro Jodorowsky et Jean Giraud ont poursuivi Besson après la sortie du film, affirmant que Le Cinquième Élément avait plagié leur bande dessinée L’Incal . Giraud a poursuivi pour 13,1 millions d’euros pour concurrence déloyale, 9 millions d’euros de dommages et intérêts, et 2 à 5 % des recettes nettes d’exploitation du film. Jodorowsky a intenté une action en justice pour 700 000 euros. L’affaire a été classée en 2004 au motif que seuls de “minuscules fragments” de la bande dessinée avaient été utilisés ^[90] et que Giraud avait été embauché par Besson pour travailler sur le film avant que les allégations ne soient faites. ^[18]

Adaptations

Un roman a été adapté du scénario du Cinquième élément , écrit par Terry Bisson ; il a été publié par HarperPrism en 1997. ^{[91] [92]} Des rumeurs ont surgi après la sortie du film selon lesquelles il serait suivi d’une suite, provisoirement intitulée M. Shadow . En 2011, Besson a déclaré qu’il n’avait jamais prévu de suite et qu’il n’avait aucune envie d’en faire une. ^[93]

Activision a créé une adaptation en jeu vidéo du Cinquième élément en 1998 pour la console de jeu PlayStation et le PC . La version PlayStation a généralement reçu des critiques négatives, ^[94] mais la version PC a été mieux accueillie. ^[95] Lauren Fielder de GameSpot a décrit la version PlayStation comme “probablement le pire jeu auquel j’ai jamais joué”. ^[96] Doug Perry d’ IGN a écrit : “Prenez Tomb Raider , ajoutez Leeloo Multipass et des puzzles ennuyeux, et vous avez le Cinquième Élément .” ^[97]

Un jeu de course basé sur le film, New York Race , est sorti en 2001. ^[98] Eurogamer a donné au jeu 6 sur 10, concluant : « New York Race est un petit jeu de course d’arcade amusant, qui déborde de style, mais c’est quelque chose que vous Je vais me lasser extrêmement rapidement et, en tant que tel, ne reste amusant que sur de courtes périodes.” ^[98]

Distinctions

The Fifth Element a été nominé pour le meilleur montage sonore aux 70e Academy Awards , ^[99] et pour le meilleur montage sonore aux Golden Reel Awards 1998 , ^[100] mais a perdu contre Titanic dans les deux cas. Il a remporté le prix BAFTA des meilleurs effets visuels spéciaux , ^{[101] [102]} et le prix Lumières du meilleur réalisateur . ^[103] Il a été nominé pour sept prix César , en remportant trois : Meilleur réalisateur , ^[104] Meilleure photographie et Meilleur design de production . ^[102][105] Il a été nominé pour le film de l’année aux European Film Awards de 1997 , ^[106] ainsi que le prix Hugo de la meilleure présentation dramatique , ^[107] et le prix satellite des meilleurs effets visuels . ^[108] Thierry Arbogast a reçu le Grand Prix Technique au Festival de Cannes 1997 pour son travail sur The Fifth Element et She’s So Lovely . ^[102] Le film a reçu quatre nominations aux Saturn Awards : meilleur film de science-fiction , meilleur costume , meilleurs effets spéciaux., ^[109] et Meilleure actrice dans un second rôle pour Milla Jovovich. ^[110] Le combat de Jovovich contre les Mangalores a été nominé pour le MTV Movie Award du meilleur combat , ^{[110] [111]} et l’actrice a également été nominée pour la meilleure actrice – nouvelle venue aux Blockbuster Entertainment Awards . ^[112]

À l’inverse, Jovovich a reçu une nomination aux framboises d’ or pour la pire actrice dans un second rôle , et Chris Tucker a été nominé pour la pire nouvelle star pour ses performances à la fois dans The Fifth Element et Money Talks . ^[113] Le film a également reçu quatre nominations aux Stinkers Bad Movie Awards 1997 : Pire film, Pire réalisateur, Pire acteur dans un second rôle pour Tucker et Pire actrice dans un second rôle pour Jovovich. ^[114]

An	Événement	Décerner	Candidat	Résultat
1998	Oscars	Meilleur montage sonore	Marc Mangini	Nommé
1998	Prix ​​​​du divertissement à succès	Meilleure actrice – Nouvelle venue	Milla Jovovich	Nommé
1997	Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision	Meilleurs effets visuels spéciaux	Marc Mangini	Gagné
1997	festival du film de Cannes	Grand prix technique	Thierry Arbogast	Gagné
1998	César	Meilleure photographie	Thierry Arbogast	Gagné
Meilleur réalisateur	Luc Besson	Gagné
Meilleure conception de production	Dan Weil	Gagné
Meilleure conception de costumes	Jean Paul Gaultier	Nommé
Meilleur montage	Sylvie Landra	Nommé
Meilleur film	Luc Besson	Nommé
Meilleure musique écrite pour un film	Éric Serra	Nommé
Meilleur son	Daniel Briseau	Nommé
1997	Prix ​​​​du cinéma européen	Film de l’année	Patrice Ledoux	Nommé
1998	Récompenses de la framboise d’or	Pire actrice dans un second rôle	Milla Jovovich	Nommé
Pire nouvelle étoile	Chris Tucker	Nommé
1998	Prix ​​​​de la bobine d’or	Meilleur montage sonore	Marc Mangini	Nommé
1998	Prix ​​​​Hugo	Meilleure présentation dramatique	Le cinquième élément	Nommé
1997	Prix ​​Lumières	Meilleur réalisateur	Luc Besson	Gagné
1998	Prix ​​​​du film MTV	Meilleur combat	Milla Jovovich contre les extraterrestres	Nommé
1998	Prix ​​​​satellite	Meilleurs effets visuels	Marc Stetson	Nommé
1998	Prix ​​Saturne	Meilleur film de science-fiction	Le cinquième élément	Nommé
Meilleurs déguisements	Jean Paul Gaultier	Nommé
Meilleurs effets spéciaux	L’équipe des effets spéciaux	Nommé
La meilleure actrice dans un second rôle	Milla Jovovich	Nommé
1997	Récompenses du mauvais film Stinkers	Pire image	Le cinquième élément	Nommé
Pire réalisateur	Luc Besson	Nommé
Pire acteur dans un second rôle	Chris Tucker	Nommé
Pire actrice dans un second rôle	Milla Jovovich	Nommé

Médias domestiques

La sortie vidéo personnelle originale de The Fifth Element a eu lieu en Amérique du Nord le 10 décembre 1997, sur VHS, LaserDisc et DVD. ^[115] Le DVD original présentait le film dans son format d’ écran large anamorphique original 2,39: 1 , bien qu’il ne comportait aucune fonctionnalité spéciale. ^[116] Le film est sorti au format Superbit de Sony en octobre 2001. ^[117] Dans sa critique, Conrad Jeremy d’ IGNa donné la qualité d’image de la version originale du DVD 9 sur 10, mais a attribué à la version Superbit un score parfait pour la qualité d’image. Dans l’ensemble, la version Superbit a reçu 8 sur 10; le score final a été réduit par l’absence totale de fonctionnalités spéciales de la version. ^[117]

Un ensemble “Ultimate Edition” de deux DVD est sorti le 11 janvier 2005. ^{[115] [118]} La seule différence entre la version Superbit et le disque Ultimate Edition est l’ajout d’une “fact track”, qui, lorsqu’elle est allumée, affiche des anecdotes sur le film, les acteurs et l’équipe pendant la lecture du film. Le deuxième disque propose diverses fonctionnalités spéciales, axées sur la production visuelle, les effets spéciaux, la mode dans le film, des featurettes et des interviews avec Willis, Jovovich et Tucker, ainsi que des featurettes sur les quatre races extraterrestres différentes du film et Diva Plavalaguna. Ian Jane de DVD Talk a fait l’éloge de l’Ultimate Edition pour ses caractéristiques spéciales. ^[118]

La première sortie Blu-ray du film le 20 juin 2006 a été critiquée pour sa mauvaise qualité d’image par rapport aux normes Blu-ray et pour son manque de fonctionnalités spéciales. ^[119] Dans ce qui a été appelé “un geste extrêmement rare”, Sony a répondu aux plaintes en mettant à disposition une version Blu-ray remasterisée, publiée le 17 juillet 2007, et a également proposé un programme d’échange de remplacement pour les clients mécontents du Blu-ray original. libération de rayons. ^[120] Ben Williams de Blu-ray.com a déclaré que la version remasterisée compensait “absolument” la version initiale inférieure aux normes et a loué sa haute qualité vidéo et audio; cependant, il a critiqué le manque persistant de fonctionnalités spéciales. ^[119]

Le remaster 4K du 20e anniversaire est sorti sur Ultra HD Blu-ray le 11 juillet 2017. ^[121]

Héritage

Le film a été décrit par CBS News , Rotten Tomatoes et ComingSoon.com comme un classique culte de la science-fiction . ^{[122] [123] [124]} En 2007, la Visual Effects Society a placé The Fifth Element au numéro 50, à égalité avec Darby O’Gill and the Little People , sur leur liste des 50 films d’effets visuels les plus influents de tous les temps. ^[125] En 2014, Time Out a classé le film au numéro 42 sur leur liste des “100 meilleurs films de science-fiction”. ^[126]

Le critique de cinéma Mark Kermode a rapporté que The Fifth Element était l’un des films les plus controversés parmi ses lecteurs, considéré à la fois comme le meilleur et le pire blockbuster estival de tous les temps. Des années plus tard, Kermode a rappelé: “Je me souviens très clairement d’avoir été à Cannes lorsque [Le] Cinquième Élément a été joué pour la première fois, et cela a vraiment divisé le public.” ^[127] Stephen Cass de Discover a classé le film au troisième rang des meilleurs films de science-fiction sur le service d’abonnement Hulu , en écrivant : « Les gens semblent aimer ou détester The Fifth Element… Des visuels somptueux et des performances divertissantes de Bruce Willis, Milla Jovovich et Gary Oldman font que ce film vaut la peine d’être regardé.” ^[128] Dans certains cercles, le film a acquis le statut de ” si mauvais, c’est bon “; Meredith Woerner de io9 a classé The Fifth Element comme l’un des “20 meilleurs films de science-fiction de tous les temps”. ^[129]

Commentaires des acteurs

Willis a parlé favorablement du film dans une interview en 1999, concluant que “c’était un film vraiment amusant à faire”. ^[130] Tucker et Jovovich ont également parlé favorablement de leurs expériences de réalisation du film et de travail avec Besson dans des interviews sur le DVD Ultimate Edition ; Jovovich a décrit Besson comme “le premier réalisateur vraiment incroyable avec qui j’ai travaillé”. ^[131] Interrogé dans une interview en 2014 s’il aimait le film, Gary Oldman a déclaré: “Oh non. Je ne peux pas le supporter.” ^[132] Il avait expliqué en 2011 : « C’était moi qui chantais pour mon souper parce que Luc était venu et avait en partie financé [mon film] Nil by Mouth ». ^[133]

Remarques

1. ↑ Des sources contradictoires ont déclaré que le budget du film était compris entre 50 et 100 millions de dollars, cependant, 90 millions de dollars est le chiffre le plus fréquemment cité, et est également le chiffre cité par Besson dans son livre, L’histoire du cinquième élément .
2. ^ Français : Le Cinquième Élément
3. ^ La scène d’ouverture du film indique que l’année est 1914 et la scène suivante dans l’espace indique que c’est “300 ans plus tard”. Cependant, le réveil de Korben indique l’année comme 2263. L’année est donnée comme 2257 sur les notes de pochette du DVD publiées par Pathé en 1997, et comme 2259 par Besson dans L’Histoire du cinquième élément .

Références

1. ^ “Le Cinquième élément” [Le Cinquième Élément]. Ciné-Ressources (en français). Archivé de l’original le 12 octobre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
2. ^ “Cinquième élément, Le Cinquieme Elemente” . Commission de classification australienne . Récupéré le 11 avril 2015 .
3. ^ ^{un bcd Besson 1997} , p. 11.
4. ^ ^{un b} Ebert, Roger (le 9 mai 1997). “Le cinquième élément” . RogerEbert.com . Archivé de l’original le 28 août 2014 . Récupéré le 28 janvier 2015 .
5. ^ ^{un b} Edelstein, David (le 11 mai 1997). “Gaule sans atténuation: Le cinquième élément et Irma Vep” . Ardoise . Archivé de l’original le 27 octobre 2014 . Récupéré le 28 janvier 2015 .
6. ^ Mazdon 2000 , p. 110 ; Hayward 2009 , p. 91.
7. ^ ^{un bcd “Le Cinquième Élément} (1997)” . Mojo au box-office . Archivé de l’original le 22 janvier 2015 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
8. ^ ^{un bcd Schaefer , Stephen} . “Le cinéaste Luc Besson explique comment un fantasme d’enfance est devenu une épopée de science-fiction à succès” . Centrale de l’Industrie . Archivé de l’original le 19 novembre 2012 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
9. ^ Telotte, JP (2001). Film de science-fiction . La presse de l’Universite de Cambridge. p. 16. ISBN 978-0-521-59647-3. Archivé de l’original le 24 décembre 2016.
10. ^ ^{un b} Ott, Brian L; Aoki, Éric (2001). ” Contre-imagination comme pratique interprétative: fantaisie futuriste et le cinquième élément ” (PDF) . Études féminines en communication . 27 (2): 149–176. doi : 10.1080/07491409.2004.10162471 . manche : 10217/644 . S2CID 53953295 . Récupéré le 3 août 2019 .
11. ^ Brandt, Stefan (2000). “Culture américaine X: Identité, homosexualité et recherche d’un nouveau héros américain”. Dans l’ouest, Russell ; Lay, Frank (éd.). Subvertir la masculinité : visions hégémoniques et alternatives de la masculinité dans la culture contemporaine . Amsterdam : Rodopi. p. 67–93. ISBN 978-90-420-1234-9.
12. ^ ^{un bc Hayward} 2009 , p. 98.
13. ^ Hayward 2009 , pp. 91–92.
14. ^ ^{un bc Hayward} 2009 , p. 92.
15. ^ “Le cinquième élément (1997)” . AllMovie . Archivé de l’original le 4 août 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
16. ^ Besson 1997 , p. 8–9.
17. ^ ^{un b} Besson 1997 , pp. 9–10.
18. ^ ^{un b} Heller, Jason (10 mars 2012). “RIP Moebius, légende de la BD et co-fondateur de Métal Hurlant” . Le Club AV . Archivé de l’original le 11 novembre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
19. ^ Anders, Charlie (1er juillet 2012). “Luc Besson adaptant la bande dessinée classique de voyage dans le temps créée par l’artiste conceptuel de Fifth Element” . io9 . Archivé de l’original le 11 novembre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
20. ^ ^{un b} Bizony 2001 , p. 169.
21. ^ Besson 1997 , p. 158 ; Mézières 2004 , p. 65.
22. ^ Besson 1997 , p. 10-11.
23. ^ Besson 1997 , p. 149.
24. ↑ Mézières 2004 , p. 65.
25. ^ Besson 1997 , p. 13.
26. ^ Rogers, Stephen D (15 novembre 2011). Le dictionnaire des langues inventées: de l’elfique au klingon, les origines Anwa, Reella, Ealray, Yeht (réelles) des lexiques inventés . Média Adams. p. 51. ISBN 978-1-4405-2817-0.
27. ^ ^{un changement b} , Kee (5 mai 2012). “Critique de cinéma : ‘Polisse’ de Maïwenn ” . Anthem Magazine . Archivé de l’original le 8 décembre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
28. ^ Achète, Sara (janvier 2003). “Le conte de Milla” . Harpers & Queen . Archivé de l’original le 26 octobre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
29. ^ “Les procureurs de Paris sondent les studios ‘Film City’ de Luc Besson” . Nouvelles quotidiennes Hurriyet . 20 décembre 2013. Archivé de l’original le 29 novembre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
30. ^ ^{un b} Besson 1997 , p. 152.
31. ^ “Le cinquième élément” . Studios de pinède . Archivé de l’original le 13 novembre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
32. ^ Shipman, Chris (11 octobre 2011). “Les meilleurs films mettant en vedette l’opéra 20-16” . Opéra Royal . Archivé de l’original le 16 novembre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
33. ^ ^{un b} Elrick, Ted (1997). “Images élémentaires” . Cinéfex (70) : 130.
34. ^ Besson 1997 , p. 18.
35. ^ Besson 1997 , p. 116.
36. ^ Besson 1997 , p. 92.
37. ^ Besson 1997 , p. 96.
38. ^ ^{un b} Besson 1997 , p. 68.
39. ^ ^{un b} Drazin, Charles (2011). Le livre Faber du cinéma français . Faber et Faber . p. 382 . ISBN 978-0-571-21849-3. films français du cinquième élément.
40. ^ Mazdon 2000 , p. 109.
41. ^ ^{un b} LaPlante, Alice (1999). Jouer pour le profit : comment le divertissement numérique fait de gros affaires un jeu d’enfant . John Wiley et fils. p. 58. ISBN 978-0-471-29614-0.
42. ^ ^{un b} Hanson 2005 , p. 65.
43. ^ Hayward, p. 96.
44. ^ Hayward 2009 , p. 104.
45. ^ Spindler, Amy M (8 mai 1997). “Futuristes français : Pas d’honneur à la maison” . Le New York Times . Archivé de l’original le 1er février 2015 . Récupéré le 1er février 2015 .
46. ^ Yu, Justin (28 décembre 2009). “Le mini-sode 404 Yuletide: où le 404 est le cinquième élément” . CNET . Archivé de l’original le 14 octobre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
47. ^ Hayward 2009 , p. 89.
48. ^ Romano, Nick (24 avril 2016). “Le cinquième élément : le casting de Prince Ruby Rhod n’a pas marché, raconte le réalisateur Luc Besson” . Divertissement hebdomadaire . Archivé de l’original le 12 février 2021.
49. ^ Greenblatt, Léa (19 juillet 2017). “Il n’y aura jamais un autre Cinquième Élément – et d’autres histoires étonnantes sur la réalisation du classique de Luc Besson en 1997” . Divertissement hebdomadaire . Archivé de l’original le 9 juin 2021.
50. ^ Bizony 2001 , p. 131.
51. ^ Hanson 2005 , p. 60.
52. ^ Bizony 2001 , p. 28.
53. ^ Bizony 2001 , p. 140.
54. ^ ^{un bc Bizony} 2001 , p. 173.
55. ^ Hanson 2005 , p. 64.
56. ^ Bizony 2001 , p. 106.
57. ^ Bizony 2001 , p. 139.
58. ^ Hayward 2009 , p. 44.
59. ^ Hayward 2009 , p. 47.
60. ^ ^{un b} Hayward 2009 , p. 68.
61. ^ Cornée, Christine (2007). Cinéma de science-fiction : entre fantasme et réalité . Presse universitaire Rutgers. p. 207. ISBN 978-0-8135-4173-0. Archivé de l’original le 24 décembre 2016.
62. ^ Hayward 2009 , p. 53.
63. ^ Sheridan, Tim. “Khaled : N’ssi N’ssi” . AllMusic . Archivé de l’original le 21 juin 2013 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
64. ^ “Gemini Sun Records est fier d’annoncer Vitas” . Communiqué de presse . Gemini Sun Records. Archivé de l’original le 29 juillet 2013 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
65. ^ Hayward 2009 , p. 45.
66. ^ “Le cinquième élément [Vierge]” . AllMusic . Archivé de l’original le 20 juin 2012 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
67. ^ Éric Serra (6 mai 1997). Le cinquième élément (bande originale). Registres vierges.
68. ^ “Le Cinquième Élément [Vierge] – Récompenses” . AllMusic . Archivé de l’original le 10 décembre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
69. ^ Hayward 2009 , p. 43–44.
70. ^ Batdorf, Rodney. “Le cinquième élément [Bande originale du film]” . AllMusic . Archivé de l’original le 10 décembre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
71. ^ “Le cinquième élément” . FilmTracks . 10 mai 1997. Archivé de l’original le 17 décembre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
72. ^ “Festival de Cannes : Le cinquième élément” . Festival de Cannes . Archivé de l’original le 11 novembre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
73. ^ ^{un b} McCarthy, Todd (le 7 mai 1997). “Critique : “Le cinquième élément” ” . Variété . Archivé de l’original le 18 décembre 2014 . Récupéré le 11 décembre 2014 .
74. ^ Gray, Timothée (13 mai 2013). “Les soirées cannoises sont légendaires, mais parfois le shindig peut surpasser le pic” . Variété . Archivé de l’original le 25 décembre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
75. ^ Cox, Dan (5 mars 1997). “Sony époustoufle les exhibs avec une programmation étoilée” . Variété . Archivé de l’original le 17 juillet 2020 . Récupéré le 16 juillet 2020 .
76. ^ Mazdon 2000 , p. 110.
77. ^ Hayward 2009 , p. 91.
78. ^ “Das fünfte Element” [Le cinquième élément]. Goldene Leinwand (en allemand). Archivé de l’original le 5 novembre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
79. ^ Palmer, Tim (2011). Intimité brutale : analyse du cinéma français contemporain . Presse universitaire wesleyenne. p. 116. ISBN 978-0-8195-6827-4.
80. ^ ” ‘Intouchables’: plus gros succès de l’histoire pour un film non anglophone” . PureMédias (en français). 21 mars 2012. Archivé de l’original le 6 Octobre 2014. Récupéré le 30 janvier 2015 .
81. ^ Thomas, Kevin (9 mai 1997). ” ‘Element’: A Voyage as Fun, Stylish as It Is Confusing ” . Los Angeles Times . Archivé de l’original le 8 novembre 2014 . Récupéré le 11 décembre 2014 .
82. ^ “Semaine du 10 mai 1997 : La révision du Cinquième Élément “. Au Cinéma . Saison 11. Épisode 35. 10 mai 1997.
83. ^ “L’homme de la bouche du moteur” . Newsweek . 7 septembre 1997. Archivé de l’original le 9 novembre 2014 . Récupéré le 11 décembre 2021 .
84. ^ Smith, Steven (8 mai 1997). « Dans son élément » . Los Angeles Times . Archivé de l’original le 20 décembre 2014 . Récupéré le 11 décembre 2014 .
85. ^ Communications, Emmis (1998). “Chris Tucker” . Los Angeles (novembre) : 96 . Récupéré le 11 décembre 2014 .
86. ^ Gagner, Josh (2 novembre 2011). “50 représentations qui ont ruiné des films” . Film total . Archivé de l’original le 20 novembre 2013 . Récupéré le 12 janvier 2022 .
87. ^ “Les critiques de films du cinquième élément, images” . Tomates pourries . Archivé de l’original le 6 février 2015 . Récupéré le 21 septembre 2021 .
88. ^ “Le cinquième élément” . Métacritique . Archivé de l’original le 19 février 2015 . Récupéré le 30 janvier 2022 .
89. ^ “Cinema Score” . Archivé de l’original le 20 décembre 2018.
90. ^ “Moebius perd son procès contre Besson” [Moebius perd son procès contre Besson]. ToutenBD (en français). 28 mai 2004. Archivé de l’original le 27 mars 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
91. ↑ Le cinquième élément : un roman . WorldCat . OCLC 36966341 .
92. ^ Bisson, Terry (1997). Le cinquième élément : un roman . HarperPrism. ISBN 978-0-06-105838-7.
93. ^ Ryan, Mike (26 août 2011). “Luc Besson réfléchit sur ses pistes féminines et explique pourquoi une suite du ‘Cinquième élément’ n’arrivera jamais” . Moviefone . Archivé de l’original le 10 novembre 2014 . Récupéré le 11 décembre 2014 .
94. ^ “Le cinquième élément pour PlayStation” . Classement des jeux . Archivé de l’original le 23 décembre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
95. ^ “Le cinquième élément” . Classement des jeux . Archivé de l’original le 10 novembre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
96. ^ Fielder, Lauren (21 octobre 1998). “Cinquième élément, la revue (PS)” . GameSpot . Archivé de l’original le 10 décembre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
97. ^ Perry, Doug (1er octobre 1998). “Cinquième élément” . IGN . Archivé de l’original le 10 novembre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
98. ^ ^{un b} Taylor, Martin (11 décembre 2014). “Course NY” . Eurogamer . Archivé de l’original le 10 novembre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
99. ^ “Le cinquième élément” . Académie des arts et des sciences du cinéma . Archivé de l’original le 8 février 2009 . Récupéré le 30 janvier 2015 . Remarque : recherchez “Le cinquième élément”.
100. ^ “Marc Mangini” (PDF) . Le journaliste hollywoodien : C-11. 9 mars 1998. ISSN 0018-3660 . Archivé de l’original (PDF) le 9 novembre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
101. ^ “Réalisation dans les effets visuels spéciaux en 1998” . Académie britannique des arts cinématographiques et télévisuels . Archivé de l’original le 9 novembre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
102. ^ ^{un bc “Le Cinquième} Élément (1997)” . Films & TV Dept. Le New York Times . 2014. Archivé de l’original le 9 novembre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
103. ^ “Le Cinquième élément” [Le Cinquième Élément]. AlloCiné . Archivé de l’original le 12 janvier 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
104. ^ Williams, Michael (1er mars 1998). “Resnais s’empare de 7 Césars” . Variété . Archivé de l’original le 25 décembre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
105. ^ “Palmares2014 – 39 ème Cérémonie des César” . Prix ​​César . Archivé de l’original le 4 août 2013 . Récupéré le 30 janvier 2015 . Remarque : Choisissez « 1998 » dans la liste déroulante.
106. ^ “1997” . Prix ​​du cinéma européen . Archivé de l’original le 9 novembre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
107. ^ “Prix Hugo 1998” . Prix ​​Hugo . 26 juillet 2007. Archivé de l’original le 6 octobre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
108. ^ “1998” . Académie internationale de la presse . Archivé de l’original le 6 octobre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
109. ^ “Récompenses VFX” . KEG FX . Archivé de l’original le 26 mars 2015 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
110. ^ ^{un b} Justin, Sarachik (21 octobre 2011). “Milla Jovovich reproche à Summit Entertainment d’avoir ignoré les “trois mousquetaires” ” . The Christian Post . Archivé de l’original le 23 octobre 2011 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
111. ^ “Prix du film MTV 1998” . MTV . Archivé de l’original le 26 janvier 2015 . Récupéré le 30 janvier 2015 . Remarque : Cliquez sur l’onglet “Gagnants”.
112. ^ “Annoncé des nominés aux Blockbuster Entertainment Awards 1996” . Panneau d’affichage . 17 janvier 1998. p. 64. Archivé de l’original le 24 mars 2017.
113. ^ “Archives 1997” . Récompenses d’or de framboise . 23 août 2000. Archivé de l’original le 17 octobre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
114. ^ “Le scrutin de 1997 des Stinkers” . Récompenses du mauvais film Stinkers . Archivé de l’original le 18 août 2000.
115. ^ ^{un b} “Le Cinquième Élément (1997)” . Dates de sortie des DVD . Archivé de l’original le 9 novembre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
116. ^ Beierle, Aaron (28 juin 2000). “Le cinquième élément” . Discussion DVD . Archivé de l’original le 11 décembre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
117. ^ ^{un b} Jeremy, Conrad (11 octobre 2001). “Cinquième élément (Superbit), Le” . IGN . Archivé de l’original le 15 juillet 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
118. ^ ^{un b} Jane, Ian. “Le Cinquième Élément – Édition Ultime” . Discussion DVD . Archivé de l’original le 9 décembre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
119. ^ ^{un b} Williams, Ben (le 5 août 2007). “Le cinquième élément Blu-ray” . Blu-ray.com. Archivé de l’original le 10 novembre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
120. ^ “Sony propose un nouveau remaster Blu-ray ‘Fifth Element’ et un ‘programme d’échange de remplacement’ ” . High-Def Digest . 18 juin 2007. Archivé de l’original le 10 novembre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
121. ^ Kyle Newton (27 juillet 2017). “Le cinquième élément – Blu-ray 4K Ultra HD” . Résumé haute définition . Archivé de l’original le 29 juillet 2017 . Récupéré le 29 juillet 2017 .
122. ^ Teichner, Martha (22 janvier 2012). “Jean Paul Gaultier : l’enfant sauvage de la mode” . Nouvelles de CBS . Archivé de l’original le 21 octobre 2014 . Récupéré le 28 janvier 2015 .
123. ^ Yamato, Jen (13 août 2007). “Milla Jovovich sur Resident Evil et son boeuf ultraviolet” . Tomates pourries . Archivé de l’original le 30 octobre 2014 . Récupéré le 11 décembre 2014 .
124. ^ Woerner, Meredith (14 octobre 2010). “Le prochain film de Luc Besson est ‘Le cinquième élément à la puissance dix’ ” . io9 . Archivé de l’original le 7 août 2012 . Récupéré le 11 décembre 2014 .
125. ^ “La société des effets visuels dévoile les ’50 films d’effets visuels les plus influents de tous les temps’ ” . PR Newswire. 11 mai 2007. Archivé de l’original le 3 décembre 2016 . Récupéré le 12 septembre 2016 .
126. ^ “Les 100 meilleurs films de science-fiction : 50-41” . Temps mort . 22 juillet 2014. Archivé de l’original le 13 décembre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
127. ^ Kermode, Mark (28 août 2012). “Blockbusters d’été – Votre meilleur et votre pire” . BBC . Archivé de l’original le 30 janvier 2015 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
128. ^ Cass, Stephen (24 décembre 2008). “5 meilleurs films de science-fiction sur Hulu : #3, Le cinquième élément” . Découvrez . Archivé de l’original le 23 octobre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
129. ^ Woerner, Meredith (18 septembre 2008). “Les 20 meilleurs films de science-fiction de tous les temps” . io9 . Archivé de l’original le 15 août 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
130. ^ “Le Cinquième Élément : Luc Besson et Bruce Willis” . Service de radiodiffusion spécial . 25 janvier 1999. Archivé de l’original le 8 décembre 2014 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
131. ^ Le cinquième élément – Ultimate Edition (The Star Element) (DVD). Columbia TriStar Motion Picture Group . 2005.
132. ^ Hochman, David (25 juin 2014). “Interview de Playboy : Gary Oldman” . Play- boy . Archivé de l’original le 23 janvier 2015 . Récupéré le 30 janvier 2015 .
133. ^ Hamm, Matt (28 septembre 2011). “Gary Oldman ‘Une vie en images’ @ BAFTA” . Vivre pour les films . Archivé de l’original le 28 février 2015 . Récupéré le 30 janvier 2015 .

Bibliographie

• Besson, Luc (1997). L’histoire du cinquième élément : l’aventure et la découverte d’un film . Londres : Titan Books. ISBN 978-1-85286-863-5.
• Bizony, Piers (2001). Domaine numérique : l’avant-garde des effets visuels . Londres : Aurum Press. ISBN 978-0-8230-7928-5.
• Hanson, Matt (2005). Construire des paysages de films de science-fiction : la science derrière la fiction . Waltham, Massachusetts : Presse focale. ISBN 978-0-240-80772-0.
• Hayward, Susan; Powrie, Phil (2009). Les Films de Luc Besson : Maître du Spectacle . Manchester : presse universitaire de Manchester. ISBN 978-0-7190-7029-7.
• Mazdon, Lucy (2000). Encore Hollywood : refaire le cinéma français . Londres : British Film Institute. ISBN 978-0-85170-801-0.
• Mézières, Jean-Claude ; Christin, Pierre (2004). “Les cercles du pouvoir” . Valériane : la nouvelle trilogie du futur . Valérian : agent spatio-temporel. Trans. Timothée Ryan Smith. New York : iBooks. ISBN 978-0-7434-8674-3.

Liens externes

Wikiquote a des citations liées à: Le cinquième élément

Wikimedia Commons a des médias liés au cinquième élément .

• Site officiel
• Le cinquième élément à IMDb
• Le cinquième élément à AllMovie
• Le cinquième élément de la base de données de films TCM