Langues d’Europe

La plupart des langues d’Europe appartiennent à la famille des langues indo-européennes . Sur une population européenne totale de 744 millions en 2018, environ 94% sont des locuteurs natifs d’une langue indo-européenne ; au sein de l’indo-européen, les trois plus grands phylums sont le roman , le germanique et le slave avec plus de 200 millions de locuteurs chacun, représentant à eux deux près de 90% des Européens. Les plus petits phylums indo-européens trouvés en Europe comprennent l’ hellénique ( grec , environ 13 millions), la baltique ( environ 7 millions), l’albanais ( environ 5 millions),Celtique ( environ 4 millions), arménienne ( environ 4 millions) et indo-aryenne ( romani , environ 1,5 million).

Sur les quelque 45 millions d’Européens parlant des langues non indo-européennes, la plupart parlent des langues des familles ouralienne ou turque . Des groupes encore plus petits (comme le basque , les langues sémitiques et diverses langues du Caucase ) représentent à eux deux moins de 1 % de la population européenne. L’immigration a ajouté d’importantes communautés de locuteurs de langues africaines et asiatiques, représentant environ 4% de la population, ^[1] l’ arabe étant le plus parlé d’entre eux.

Cinq langues comptent plus de 50 millions de locuteurs natifs en Europe : le russe , le français , l’italien , l’allemand et l’anglais . Le russe est la langue maternelle la plus parlée en Europe ; et l’anglais compte le plus grand nombre de locuteurs au total, dont quelque 200 millions de locuteurs de l’anglais comme langue seconde ou étrangère . ( Voir la langue anglaise en Europe .)

Langues indo-européennes

La famille des langues indo-européennes descend du proto-indo-européen , qui aurait été parlé il y a des milliers d’années. Les premiers locuteurs des langues filles indo-européennes se sont très probablement étendus en Europe avec le début de l’âge du bronze , il y a environ 4 000 ans ( culture Bell-Beaker ).

germanique

La répartition actuelle des langues germaniques en Europe : Langues germaniques du nord islandais féroïen norvégien suédois danois Langues germaniques occidentales écossais Anglais frison Néerlandais bas allemand Allemand Les points indiquent les zones où le multilinguisme est courant.

Les langues germaniques constituent la famille linguistique prédominante en Europe occidentale, septentrionale et centrale . On estime que 210 millions d’Européens sont des locuteurs natifs de langues germaniques, les groupes les plus importants étant l’allemand ( environ 95 millions), l’anglais ( environ 70 millions), le néerlandais ( environ 24 millions), le suédois ( environ 10 millions), le danois ( environ 6 millions), et le norvégien ( environ 5 millions).

Il existe deux sous-divisions majeures : le germanique occidental et le germanique nord . Un troisième groupe, germanique oriental , est aujourd’hui éteint ; les seuls textes germaniques de l’Est connus qui subsistent sont écrits en langue gothique . Le germanique occidental est divisé en anglo-frison (y compris l’anglais ), le bas allemand , le bas franconien (y compris le néerlandais ) et le haut allemand (y compris l’allemand standard ).

Anglo-frison

La famille des langues anglo-frisonnes est aujourd’hui majoritairement représentée par l’anglais (anglic) , issu du vieil anglais langue parlée par les anglo-saxons :

L’anglais , langue principale du Royaume-Uni et langue la plus répandue en République d’Irlande , également parlée comme deuxième ou troisième langue par de nombreux Européens .
L’écossais , parlé en Écosse et en Ulster , reconnu par certains comme une langue et par d’autres comme un dialecte de l’anglais.

Les langues frisonnes sont parlées par environ 500 000 Frisons , qui vivent sur la côte sud de la mer du Nord aux Pays – Bas et en Allemagne . Ces langues comprennent le frison occidental , le frison oriental (le seul dialecte survivant est le saterlandique ) et le frison septentrional .

Néerlandais

Le néerlandais est parlé dans tous les Pays- Bas , la moitié nord de la Belgique , ainsi que la région Nord-Pas de Calais en France . Les dialectes traditionnels de la région du Bas-Rhin en Allemagne sont linguistiquement plus étroitement liés au néerlandais qu’à l’allemand moderne. Dans les contextes belge et français, le néerlandais est parfois appelé flamand . Les dialectes néerlandais sont variés et traversent les frontières nationales.

Allemand

L’allemand est parlé dans toute l’Allemagne , l’Autriche , le Liechtenstein , une grande partie de la Suisse (y compris les régions du nord-est limitrophes de l’Allemagne et de l’Autriche), le nord de l’ Italie ( Tyrol du Sud ), le Luxembourg et les cantons de l’Est de la Belgique .

Il existe plusieurs groupes de dialectes allemands :

Le haut allemand comprend plusieurs familles de dialectes :
- Allemand standard
- Dialectes d’Allemagne centrale , parlés dans le centre de l’Allemagne et comprenant le luxembourgeois
- Haut franconien , une famille de dialectes de transition entre le centre et le haut allemand
- Haut-allemand , y compris bavarois et suisse allemand
- Le yiddish est une langue juive développée en Allemagne et partage de nombreuses caractéristiques avec les dialectes du haut allemand et l’hébreu .
Le bas allemand (ou bas saxon) est parlé dans diverses régions du nord de l’Allemagne et du nord et de l’est des Pays-Bas. C’est une langue officielle en Allemagne. Il peut être séparé en bas allemand occidental et bas allemand oriental .

Nord germanique (scandinave)

Les langues nord-germaniques sont parlées dans les pays scandinaves et comprennent le danois ( Danemark ), le norvégien ( Norvège ), le suédois ( Suède et certaines parties de la Finlande ) ou l’elfdalien (dans une petite partie du centre de la Suède), le féroïen ( îles Féroé ) et l’islandais . ( Islande ).

L’anglais a une longue histoire de contact avec les langues scandinaves, étant donné l’immigration des Scandinaves au début de l’histoire de la Grande-Bretagne, et partage diverses caractéristiques avec les langues scandinaves. ^[2] Même ainsi, surtout le suédois, mais aussi le danois et le norvégien, ont de forts liens de vocabulaire avec la langue allemande .

Romance

Langues romanes, XXe siècle.

Environ 215 millions d’Européens (principalement en Europe du Sud et de l’ Ouest) sont des locuteurs natifs de langues romanes , les groupes les plus importants comprenant :

français ( environ 72 millions), italien ( environ 65 millions), espagnol ( environ 40 millions), roumain ( environ 24 millions), portugais ( environ 10 millions), catalan ( environ 7 millions), sicilien ( environ 5 millions, également subsumé sous l’italien), vénitien ( environ 4 millions), galicien ( environ 2 millions), sarde ( environ 1 million), occitan ( environ 2 millions).500 000), en plus de nombreuses petites communautés.

Les langues romanes ont évolué à partir de variétés de latin vulgaire parlées dans les différentes parties de l’ Empire romain à la fin de l’Antiquité . Le latin faisait lui-même partie de la branche italique (autrement éteinte) de l’indo-européen. Les langues romanes sont divisées phylogénétiquement en italo-occidental , roman oriental (dont le roumain ) et sarde . La région de langue romane de l’Europe est parfois appelée Europe latine . ^[3]

Nous pouvons encore décomposer l’italo-occidental en langues italo-dalmates (parfois regroupées avec le roman oriental), y compris l’ italien d’origine toscane et de nombreuses langues romanes locales en Italie ainsi que le dalmate et les langues romanes occidentales . Les langues romanes occidentales se séparent à leur tour en langues gallo-romanes , comprenant le français et ses variétés ( langues d’oïl ), les langues rhéto-romanes et les langues gallo-italiques ; les langues occitano-romanes , regroupées soit avec le gallo-roman, soit avec l’ibérique oriental, y comprisoccitan , catalan et aragonais ; et enfin les langues ibériques occidentales (espagnol-portugais), y compris les langues asturo-léonaises , le galicien-portugais et le castillan .

slave

Carte politique de l’Europe avec les pays où la langue nationale est le slave : Langues slaves occidentales Langues slaves orientales Langues slaves du sud

Les langues slaves sont parlées dans de vastes régions du sud, du centre et de l’est de l’Europe . On estime que 250 millions d’Européens sont des locuteurs natifs de langues slaves, les groupes les plus importants étant le russe ( environ 110 millions en Russie européenne et dans les régions adjacentes de l’Europe de l’Est, le russe formant la plus grande communauté linguistique d’Europe), le polonais ( environ 45 millions), Ukrainien ( environ 40 millions), serbo-croate ( environ 21 millions), tchèque ( environ 11 millions), bulgare ( environ 9 millions),Slovaque ( environ 5 millions) Biélorusse et Slovène ( environ 3 millions chacun) et Macédonien ( environ 2 millions).

Phylogénétiquement, le slave est divisé en trois sous-groupes :

Le slave occidental comprend le polonais , le tchèque , le slovaque , le bas sorabe , le haut sorabe , le silésien et le kachoube .
Le slave oriental comprend le russe , l’ ukrainien , le biélorusse et le rusyn .
Le slave du sud comprend le slovène et le serbo-croate dans le sud-ouest et le bulgare , le macédonien et le slave de l’Église (une langue liturgique ) dans le sud-est, chacun avec de nombreux dialectes distinctifs. Les langues slaves du sud constituent un continuum dialectal où le slovène, le macédonien et le bulgare standard sont chacun basés sur un dialecte distinct, tandis quele serbo-croate pluricentrique compte quatre variétés standard nationales mutuellement intelligibles , toutes basées sur un seul dialecte, le shtokavian .

Autres

Le grec ( environ 13 millions) est la langue officielle de la Grèce et de Chypre , et il existe des enclaves de langue grecque en Albanie , en Bulgarie , en Italie , en Macédoine du Nord , en Roumanie , en Géorgie , en Ukraine , au Liban , en Égypte , en Israël , en Jordanie et en Turquie . et dans les communautés grecques du monde entier. Dialectes du grec moderne originaires du grec attique (par le biais de Koine puisGrec médiéval ) sont Cappadocien , Pontique , Crétois , Chypriote , Katharevousa et Yevanic .
- Le grec italiote est, de manière discutable, un dialecte dorique du grec. Il est parlé dans le sud de l’Italie uniquement, dans la région de la Calabre méridionale (comme Grecanic ) ^{[4] [5] [6] [7] [8]} et dans la région du Salento (comme Griko ). Il a été étudié par le linguiste allemand Gerhard Rohlfs dans les années 1930 et 1950.
- Tsakonian est un dialecte dorique de la langue grecque parlée dans la région de la basse Arcadie du Péloponnèse autour du village de Leonidio

Répartition historique des langues baltes dans la Baltique (simplifié).

Les langues baltes sont parlées en Lituanie ( lituanien ( environ 3 millions), samogitien ) et en Lettonie ( letton ( environ 2 millions), latgalien ). Le samogitien et le latgalien sont généralement considérés comme des dialectes du lituanien et du letton respectivement.
- Il existe également plusieurs langues baltes éteintes, notamment : le galindien , le curonien , le vieux prussien , le selonien , le semigallien et le sudovien .
L’ albanais ( environ 5 millions) a deux principaux dialectes, l’albanais tosk et l’albanais gheg . Il est parlé en Albanie et au Kosovo , voisin de la Macédoine du Nord , de la Serbie , de la Grèce , de l’Italie et du Monténégro . Il est également largement parlé dans la diaspora albanaise .
L’arménien ( environ 7 millions) a deux formes principales, l’arménien occidental et l’arménien oriental . Il est parlé en Arménie , en Artsakh et en Géorgie ( Samtskhe-Javakheti ), ainsi qu’en Russie , en France , en Italie , en Turquie , en Grèce et à Chypre . Il est également largement parlé dans la diaspora arménienne .
Il existe six langues celtiques vivantes , parlées dans des régions du nord-ouest de l’Europe surnommées les « nations celtiques ». Tous les six sont membres de la famille insulaire celtique , qui à son tour est divisée en :
- Famille bretonne : galloise ( Pays de Galles , vers 700 000), cornique ( Cornouailles , vers 500) et bretonne ( Bretagne , vers 200 000)
- Famille goidélique : Irlandais ( Irlande , vers 2 000 000), gaélique écossais ( Écosse , vers 50 000) et manx ( île de Man , 1 800)

Les langues celtiques continentales étaient auparavant parlées dans toute l’Europe, de la péninsule ibérique et de la Gaule à l’Asie Mineure, mais se sont éteintes au premier millénaire après JC.

Les langues indo-aryennes ont une représentation majeure : le romani ( environ 1,5 million de locuteurs), introduit en Europe à la fin de la période médiévale. En l’absence d’État-nation, le romani est parlé comme langue minoritaire dans toute l’Europe.
Les langues iraniennes en Europe sont nativement représentées dans le Caucase du Nord, notamment avec l’ ossète ( vers 600 000).

Langues non indo-européennes

Turc

Répartition des langues turques en Eurasie

Les langues Oghuz en Europe comprennent le turc , parlé en Thrace orientale et par les communautés d’immigrants; L’azerbaïdjanais est parlé dans le nord-est de l’Azerbaïdjan et dans certaines parties du sud de la Russie et le gagaouze est parlé en gagaouze .
Les langues kipchak en Europe comprennent le karaïm , le tatar de Crimée et le krymchak , qui est parlé principalement en Crimée ; Tatar , qui est parlé au Tatarstan ; Bashkir , qui est parlé au Bachkortostan ; Karachay-Balkar , qui est parlé dans le Caucase du Nord , et le kazakh , qui est parlé dans le nord-ouest du Kazakhstan .
Les langues Oghur étaient historiquement indigènes à une grande partie de l’Europe de l’Est; cependant, la plupart d’entre eux sont aujourd’hui éteints, à l’exception du tchouvache , qui est parlé en Tchouvachie .

Ouralique

Répartition des langues ouraliennes en Eurasie

L’Oural est originaire du nord de l’Eurasie. Le finno-ougrien regroupe les langues ouraliennes autres que le samoyède . Les langues finnoises comprennent le finnois ( environ 5 millions), l’estonien ( environ 1 million) et le mari (environ 400 000). Les langues sami ( environ 30 000) sont étroitement liées au finnois.

Les langues ougriennes sont représentées en Europe avec la langue hongroise ( vers 13 millions ), introduite historiquement avec la conquête hongroise du bassin des Carpates au IXe siècle.

La langue Samoyedic Nenets est parlée dans l’Okrug autonome Nenets de Russie, situé à l’extrême nord-est de l’Europe ( délimité par les montagnes de l’ Oural ).

Autres

La langue basque (ou euskara , vers 750 000) est une langue isolée et la langue ancestrale du peuple basque qui habite le Pays basque , une région des Pyrénées occidentales principalement dans le nord-est de l’Espagne et en partie dans le sud-ouest de la France d’environ 3 millions d’habitants . , où il est parlé couramment par environ 750 000 personnes et compris par plus de 1,5 million de personnes. Le basque est directement lié à l’ancien aquitain , et il est probable qu’une forme précoce de la langue basque ait été présente en Europe occidentale avant l’arrivée des langues indo-européennes dans la région auÂge du bronze .
Les langues du Caucase du Nord sont un terme géographique générique désignant deux familles de langues non apparentées parlées principalement dans le Caucase du Nord et en Turquie – la famille du Caucase du Nord-Ouest (y compris l’ abkhaze et le circassien ) et la famille du Caucase du Nord -Est , parlée principalement dans la zone frontalière du sud de la Fédération de Russie ( y compris le Daghestan , la Tchétchénie et l’Ingouchie ).
Le kalmouk est une langue mongole , parlée dans la République de Kalmoukie , qui fait partie de la Fédération de Russie . Ses locuteurs sont entrés dans la région de la Volga au début du XVIIe siècle.
Langues kartvéliennes (également connues sous le nom de langues du Caucase du Sud -Ouest ), dont la plus courante est le géorgien ( environ 3,5 millions), les autres étant le mingrélien et le svan , parlées principalement dans le Caucase et l’Anatolie.
Le maltais ( vers 500 000) est une langue sémitique aux influences romanes et germaniques , parlée à Malte . ^{[9] [10] [11] [12]} Il est basé sur l’arabe sicilien , avec des influences du sicilien , de l’italien , du français et, plus récemment, de l’anglais . Il est unique en ce qu’il est la seule langue sémitique dont la forme standard est écrite en caractères latins . C’est aussi la deuxième plus petite langue officielle de l’ UEen termes de locuteurs (après l’irlandais), et la seule langue sémitique officielle au sein de l’UE.
L’arabe chypriote maronite (également connu sous le nom d’arabe chypriote) est une variété d’arabe parlée par les maronites à Chypre . La plupart des locuteurs vivent à Nicosie , mais d’autres se trouvent dans les communautés de Kormakiti et de Lemesos . Apportée sur l’île par les Maronites fuyant le Liban il y a plus de 700 ans, cette variété d’arabe a été influencée par le grec à la fois dans la phonologie et le vocabulaire , tout en conservant certaines caractéristiques inhabituellement archaïques à d’autres égards. Les dialectes de l’araméen oriental sont parlés par l’assyriencommunautés du Caucase et du sud de la Russie qui ont fui le génocide assyrien pendant la Première Guerre mondiale.

Learn more.

Indo-Iraniens

Jul 12, 2022

Langue islandaise

Jul 11, 2022

franco-provençal

Jul 8, 2022

Sursylvan

Jul 8, 2022

Langues des signes

Plusieurs dizaines de langues manuelles existent à travers l’Europe, la famille de langues des signes la plus répandue étant les langues francosign , avec ses langues trouvées dans les pays de la péninsule ibérique aux Balkans et aux pays baltes . Il est difficile d’obtenir des informations historiques précises sur les langues des signes et tactiles, les histoires folkloriques notant l’existence de communautés de signatures à travers l’Europe il y a des centaines d’années. La langue des signes britannique (BSL) et la langue des signes française (LSF) sont probablement les plus anciennes langues des signes confirmées et parlées en continu. Aux côtés de la langue des signes allemande (DGS) selon Ethnologue, ces trois pays ont le plus grand nombre de signataires, bien que très peu d’institutions prennent des statistiques appropriées sur les populations de signatures contemporaines, ce qui rend les données légitimes difficiles à trouver.

Notamment, peu de langues des signes européennes ont des liens manifestes avec les langues majoritaires / orales locales, mis à part le contact et l’ emprunt de langues standard , ce qui signifie que grammaticalement, les langues des signes et les langues orales d’Europe sont assez distinctes les unes des autres. En raison des différences de modalité (visuelles / auditives), la plupart des langues des signes portent le nom de la nation ethnique plus large dans laquelle elles sont parlées, ainsi que les mots «langue des signes», rendant ce qui est parlé dans une grande partie de la France , de la Wallonie et de la Romandie comme langue des signes française. ou LSF pour : l angue des s ignes f rançaise .

La reconnaissance des langues non orales varie considérablement d’une région à l’autre. ^[13] Certains pays accordent une reconnaissance légale, même aux fonctionnaires au niveau de l’État, tandis que d’autres continuent d’être activement réprimés. ^[14]

Les grandes familles linguistiques des signes sont :

Langues francosignes , telles que LSF , Irish SL , Austrian Sign Language (ÖGS) , Eesti Viipekeel , et probablement les langues des signes catalane et valencienne .
- Langues des signes danoises , telles que DTS , islandais taknmal , féroïen taknmal et NTS .
- Descendants des signes austro – hongrois , y compris les sous-familles descendant à la fois (séparément) de la langue des signes yougoslave et de la langue des signes russe , telles que la langue des signes macédonienne et HZJ , ou LGK et la langue des signes ukrainienne (USL) .
Langues banzsl , telles que la BSL et la langue des signes d’Irlande du Nord (NISL) .
- Famille des signes suédois , tels que SSL , Viittomakieli , FinnSSL et Langue des signes portugaise (LGP) , qui peuvent tous être issus de l’ancienne BSL .
Langues germanosignales , telles que DGS et la langue des signes polonaise (PJM) .
Isoler les langues, telles que la langue des signes albanaise, la langue des signes arménienne , la langue des signes caucasienne , la langue des signes espagnole (LSE) , la langue des signes turque (TİD) et peut-être la langue des signes Ghardaia .

Histoire de la normalisation

Langue et identité, processus de normalisation

Au Moyen Âge, les deux éléments déterminants les plus importants de l’Europe étaient la Christianitas et la Latinitas .

Les premiers dictionnaires étaient des glossaires : listes plus ou moins structurées de couples lexicaux (par ordre alphabétique ou selon les champs conceptuels). L’ Abrogans latino-allemand (latin-bavarois) a été parmi les premiers. Une nouvelle vague de lexicographie apparaît à partir de la fin du XVe siècle (après l’introduction de l’imprimerie, avec l’intérêt croissant pour la standardisation des langues).

Le concept d’ État-nation a commencé à émerger au début de la période moderne . Les nations ont adopté des dialectes particuliers comme langue nationale. Ceci, combiné à l’amélioration des communications, a conduit à des efforts officiels pour normaliser la langue nationale , et un certain nombre d’académies de langues ont été créées : 1582 Accademia della Crusca à Florence, 1617 Fruchtbringende Gesellschaft à Weimar, 1635 Académie française à Paris, 1713 Real Academia Española à Madrid. La langue est devenue de plus en plus liée à la nation par opposition à la culture, et a également été utilisée pour promouvoir l’identité religieuse et ethnique : par exemple, différentes traductions de la Bibledans la même langue pour les catholiques et les protestants.

Les premières langues dont la normalisation a été promue comprenaient l’italien ( questione della lingua : toscan moderne/florentin vs vieux toscan/florentin vs vénitien → florentin moderne + toscan archaïque + italien supérieur), le français (la norme est basée sur le parisien), l’anglais ( la norme est basée sur le dialecte de Londres) et le (haut) allemand (basé sur les dialectes de la chancellerie de Meissen en Saxe, du moyen allemand et de la chancellerie de Prague en Bohême (« allemand commun »)). Mais plusieurs autres nations ont également commencé à développer une variété standard au 16ème siècle.

Lingua franca

L’ Europe a eu un certain nombre de langues qui ont été considérées comme des linguae francae sur certaines plages pendant certaines périodes selon certains historiens. Typiquement, dans l’essor d’une langue nationale, la nouvelle langue devient une lingua franca pour les peuples de l’aire de répartition de la future nation jusqu’aux phases de consolidation et d’unification. Si la nation devient internationalement influente, sa langue peut devenir une lingua franca parmi les nations qui parlent leurs propres langues nationales. L’Europe n’a pas eu de lingua franca s’étendant sur l’ensemble de son territoire parlée par la totalité ou la plupart de ses populations au cours d’une période historique. Certaines linguae francae du passé et du présent sur certaines de ses régions pour certaines de ses populations sont:

Grec classique puis grec koine dans le bassin méditerranéen de l’ Empire athénien à l’ Empire romain d’Orient , remplacé par le grec moderne .
Grec koine et grec moderne , dans l ‘ Empire romain ou byzantin oriental et dans d’autres parties des Balkans au sud de la ligne Jireček . ^[15]
Latin vulgaire et latin tardif parmi les populations non éduquées et éduquées respectivement de l’ Empire romain et des États qui l’ont suivi dans la même gamme au plus tard en 900 après JC; Latin médiéval et latin de la Renaissance parmi les populations éduquées d’Europe occidentale, septentrionale, centrale et d’une partie de l’Est jusqu’à l’essor des langues nationales dans cette gamme, à commencer par la première académie de langue en Italie en 1582/83; nouveau latin écrit uniquement dans des contextes savants et scientifiques par une petite minorité de la population éduquée dans des endroits dispersés dans toute l’Europe; latin ecclésiastique, dans les contextes parlés et écrits de la liturgie et de l’administration de l’église uniquement, sur l’ensemble de l’ Église catholique romaine .
Lingua Franca ou Sabir, l’original du nom, une langue pidgin d’origines mixtes d’origine italienne utilisée par les intérêts commerciaux maritimes autour de la Méditerranée au Moyen Âge et au début de l’ère moderne. ^[16]
L’ancien français dans les pays d’Europe occidentale continentale et dans les États croisés . ^[17]
Tchèque , principalement sous le règne de l’empereur romain germanique Charles IV (XIVe siècle) mais aussi pendant d’autres périodes de contrôle bohémien sur le Saint Empire romain germanique.
Moyen bas allemand , vers les XIVe et XVIe siècles, à l’apogée de la Ligue hanséatique , principalement dans le nord-est de l’Europe de l’autre côté de la mer Baltique.
Espagnol comme castillan en Espagne et en Nouvelle-Espagne depuis l’époque des Rois Catholiques et de Christophe Colomb , c. 1492 ; c’est-à-dire après la Reconquista , jusqu’à ce qu’elle soit établie comme langue nationale à l’époque de Louis XIV , c. 1648 ; par la suite multinationale dans toutes les nations dans ou autrefois dans l ‘ Empire espagnol . ^[18]
Polonais , en raison du Commonwealth polono-lituanien (XVIe-XVIIIe siècles).
Italien dû à la Renaissance , à l ‘ opéra , à l ‘ Empire italien , à l ‘ industrie de la mode et à l’ influence de l ‘ église catholique romaine . ^[19]
Français de l’âge d’or sous le cardinal de Richelieu et Louis XIV c. 1648 ; c’est-à-dire, après la guerre de Trente Ans , en France et dans l’ empire colonial français , jusqu’à ce qu’elle soit établie comme langue nationale pendant la Révolution française de 1789 et par la suite multinationale dans toutes les nations ou autrefois dans les différents empires français . ^[17]
Allemand en Europe du Nord, centrale et orientale. ^[20]
L’anglais en Grande-Bretagne jusqu’à sa consolidation en tant que langue nationale à la Renaissance et l’essor de l’anglais moderne ; par la suite internationalement sous les divers états dans ou anciennement dans l’ Empire britannique ; à l’échelle mondiale depuis les victoires des pays à prédominance anglophone ( États-Unis , Royaume-Uni , Canada , Australie , Nouvelle-Zélande et autres) et de leurs alliés dans les deux guerres mondiales se terminant en 1918 ( Première Guerre mondiale ) et 1945 ( Seconde Guerre mondiale ) et la montée subséquente des États-Unis en tant que superpuissanceet influence culturelle majeure .
Russe dans l’ex -Union soviétique et l’Empire russe, y compris l’ Asie du Nord et centrale .

Minorités linguistiques

Les attitudes historiques envers la diversité linguistique sont illustrées par deux lois françaises : l’ Ordonnance de Villers-Cotterêts (1539), qui stipulait que tout document en France devait être rédigé en français (ni en latin ni en occitan) et la Loi Toubon (1994), qui visait à éliminer les anglicismes des documents officiels. Les États et les populations au sein d’un État ont souvent eu recours à la guerre pour régler leurs différends. Il y a eu des tentatives pour empêcher de telles hostilités : deux initiatives de ce type ont été promues par le Conseil de l’Europe , fondé en 1949, qui affirme le droit des locuteurs des langues minoritaires à utiliser pleinement et librement leur langue. ^[21]Le Conseil de l’Europe s’est engagé à protéger la diversité linguistique. Actuellement, tous les pays européens à l’exception de la France , d’ Andorre et de la Turquie ont signé la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales , tandis que la Grèce , l’Islande et le Luxembourg l’ ont signée, mais ne l’ont pas ratifiée ; ce cadre est entré en vigueur en 1998. Un autre traité européen, la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires , a été adopté en 1992 sous l’égide du Conseil de l’Europe : il est entré en vigueur en 1998, et alors qu’il est juridiquement contraignant pour 24 pays , France ,L’Islande , l’ Italie , la Macédoine du Nord , la Moldavie et la Russie ont choisi de signer sans ratifier la convention.

Scénarios

Alphabets utilisés dans les langues nationales en Europe : grec Grec & Latin Latin Latin & Cyrillique cyrillique géorgien arménien

Les principales écritures utilisées en Europe aujourd’hui sont le latin et le cyrillique .

L’ alphabet grec est dérivé de l’ alphabet phénicien , et le latin est dérivé du grec via l’ ancien alphabet italique . Au début du Moyen Âge, l’ Ogham était utilisé en Irlande et les runes (dérivées de l’ancienne écriture italique) en Scandinavie. Les deux ont été remplacés dans l’usage général par l’alphabet latin à la fin du Moyen Âge. L’écriture cyrillique est dérivée du grec, les premiers textes apparaissant vers 940 après JC.

Vers 1900, il existait principalement deux variantes typographiques de l’ alphabet latin utilisées en Europe : Antiqua et Fraktur . Fraktur était le plus utilisé pour l’allemand, l’estonien, le letton, le norvégien et le danois, tandis qu’Antiqua était utilisé pour l’italien, l’espagnol, le français, le polonais, le portugais, l’anglais, le roumain, le suédois et le finnois. La variante Fraktur a été interdite par Hitler en 1941, après avoir été décrite comme ” lettres juives Schwabacher “. ^[22] D’autres scripts ont été historiquement utilisés en Europe, y compris le phénicien, dont descendent les lettres latines modernes, les hiéroglyphes égyptiens antiquessur les artefacts égyptiens échangés pendant l’Antiquité, divers systèmes runiques utilisés en Europe du Nord avant la christianisation et l’arabe à l’époque de l’Empire ottoman.

Le rovás hongrois était utilisé par le peuple hongrois au début du Moyen Âge, mais il a été progressivement remplacé par l’alphabet hongrois basé sur le latin lorsque la Hongrie est devenue un royaume, bien qu’il ait été relancé au XXe siècle et ait un certain domaine d’utilisation marginal mais croissant. depuis.

Union européenne

L’ Union européenne (en 2021) comptait 27 États membres représentant une population de 447 millions d’habitants, soit environ 60% de la population de l’Europe.

L’Union européenne a désigné par accord avec les États membres 24 langues comme “officielles et de travail”: bulgare, croate, tchèque, danois, néerlandais, anglais, estonien, finnois, français, allemand, grec, hongrois, irlandais, italien, letton, lituanien, maltais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, espagnol et suédois. ^[23] Cette désignation donne aux États membres deux “droits”: l’État membre peut communiquer avec l’UE dans l’une des langues désignées et consulter les “règlements de l’UE et autres documents législatifs” dans cette langue. ^[24]

L’Union européenne et le Conseil de l’Europe ont collaboré à l’éducation des populations membres dans les langues pour “la promotion du plurilinguisme” parmi les États membres de l’UE. ^[25] Le document conjoint, « Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer (CECR) », est une norme pédagogique définissant « les compétences nécessaires à la communication » et les savoirs associés au profit des éducateurs dans la mise en place programmes. Dans une enquête indépendante de 2005 demandée par la direction générale de l’éducation et de la culture de l’UEconcernant la mesure dans laquelle les principales langues européennes étaient parlées dans les États membres. Les résultats ont été publiés dans un document de 2006, “Les Européens et leurs langues”, ou “Eurobaromètre 243”. Dans cette étude, statistiquement pertinent ^{[ clarification nécessaire ] [ Voulez-vous dire « significatif » ? ]} des échantillons de la population de chaque pays ont été invités à remplir un formulaire d’enquête concernant les langues qu’ils parlaient avec une compétence suffisante “pour pouvoir avoir une conversation”. ^[26]

Liste des langues

Voici un tableau des langues européennes. Le nombre de locuteurs en tant que première ou deuxième langue (locuteurs de L1 et L2) répertoriés sont des locuteurs en Europe uniquement ; ^{[nb 1]} voir la liste des langues par nombre de locuteurs natifs et la liste des langues par nombre total de locuteurs pour des estimations globales sur le nombre de locuteurs.

La liste est destinée à inclure toute variété de langue avec un code ISO 639 . Cependant, il omet les langues des signes. Étant donné que les codes ISO-639-2 et ISO-639-3 ont des définitions différentes, cela signifie que certaines communautés de locuteurs peuvent être répertoriées plus d’une fois. Par exemple, les locuteurs du bavarois sont répertoriés à la fois sous “bavarois” (code barre ISO-639-3 ) et sous “allemand” (code ISO-639-2 de ).

Nom	ISO- 639	Classification	Intervenants en Europe	Statut officiel
Indigène	Total	Nationale ^{[n° 2]}	Régional
Adyghé	ay	Caucasien du nord-ouest, circassien	117 500 ^[27]	Adyguée (Russie)
Albanais (Shqip) Arbëresh Arvanitika	m2	Indo-européen	5 367 000 ^[28] 5 877 100 ^[29] (Balkans)	Albanie , Kosovo ^{[nb 3]} , Macédoine du Nord	Italie , dialecte Arbëresh : Sicile , Calabre , ^[30] Pouilles , Molise , Basilicate , Abruzzes , Campanie , Monténégro ( Ulcinj , Tuzi )
aragonais	un	Indo-européen, roman, occidental, ibérique occidental	25 000 ^[31]	55 000 ^[32]	Aragon (Espagne) ^{[n° 4]}
aroumain	rup	Indo-européen, Romance, Oriental	114 000 ^[33]	Macédoine du Nord ( Kruševo )
Asturien ( astur-léonais )	dernièrement	Indo-européen, roman, occidental, ibérique occidental	351 791 ^[34]	641 502 ^[34]	Asturies ^{[n° 4]}
Avar	un V	Caucase du Nord-Est, Avar-Andic	760 000	Daghestan (Russie)
azerbaïdjanais	az	Turc, Oghuz	500 000 ^[35]	Azerbaïdjan	Daghestan (Russie)
Bachkir	ba	Turc, Kipchak	1 221 000 ^[36]	Bachkirie (Russie)
basque	UE	basque	750 000 ^[37]	Pays Basque : Communauté Autonome Basque (Espagne, officielle), Navarre (Espagne, officielle dans les parties bascophones et mixtes de la région), Pays Basque français (France, non officielle)
Bavarois	bar	Indo-européen, germanique, occidental, haut-allemand, supérieur, bavarois	14 000 000 ^[38]	Autriche (comme l’allemand )	Tyrol du Sud
biélorusse	être	Indo-européen, slave, oriental	3 300 000 ^[39]	Biélorussie
bosniaque	bs	Indo-européen, slave, sud, occidental, serbo-croate	2 500 000 ^[40]	Bosnie Herzégovine	Kosovo ^{[n° 3]} , Monténégro
Breton	Br	Indo-européen, celtique, breton	206 000 ^[41]	Aucun, statut de fait en Bretagne (France)
bulgare	bg	Indo-européen, slave, sud, oriental	7 800 000 ^[42]	Bulgarie	Mont Athos (Grèce)
catalan	Californie	Indo-européen, roman, occidental, occitano-roman	4 000 000 ^[43]	10 000 000 ^[44]	Andorre	Îles Baléares (Espagne), Catalogne (Espagne), Communauté valencienne (Espagne), Aragon (Espagne) ^{[n° 4]} , Pyrénées-Orientales (France) ^{[n° 4]} , Alghero (Italie)
tchétchène	ce	Caucase du Nord-Est, Nakh	1 400 000 ^[45]	Tchétchénie & Daghestan (Russie)
Tchouvache	CV	Turc, Oghur	1 100 000 ^[46]	Tchouvachie (Russie)
Cimbre	cim	Indo-européen, germanique, occidental, haut-allemand, supérieur, bavarois	400 ^[47]
cornouaillais	kW	Indo-européen, celtique, breton	557 ^[48]	Cornouailles (Royaume-Uni) ^{[n° 4]}
corse	co	Indo-européen, roman, italo-dalmatien	30 000 ^[49]	125 000 ^[49]	Corse (France), Sardaigne (Italie)
Tatar de Crimée	crh	Turc, Kipchak	480 000 ^[50]	Crimée
croate	heure	Indo-européen, slave, sud, occidental, serbo-croate	5 600 000 ^[51]	Bosnie-Herzégovine , Croatie	Burgenland (Autriche), Voïvodine ( Serbie )
tchèque	cs	Indo-européen, slave, occidental, tchèque-slovaque	10 600 000 ^[52]	République Tchèque
danois	un	Indo-européen, germanique, nord	5 500 000 ^[53]	Danemark	Îles Féroé (Danemark), Schleswig-Holstein (Allemagne) ^[54]
Néerlandais	NL	Indo-européen, germanique, occidental, bas franconien	22 000 000 ^[55]	Belgique , Pays- Bas
Elfdalien	ovd	Indo-européen, germanique, nord	2000
Émilien	egl	Indo-européen, roman, occidental, gallo-italique	Émilie (Italie)
Anglais	fr	Indo-européen, germanique, occidental, anglo-frison, anglic	63 000 000 ^[56]	260 000 000 ^[57]	Irlande , Malte , Royaume-Uni
Erzya	mon v	Uralique, finno-ougrienne, mordvinique	120 000 ^[58]	Mordovie (Russie)
estonien	et	Ouralique, finno-ougrienne, finnoise	1 165 400 ^[59]	Estonie
Estrémadure	poste	Indo-européen, roman, occidental, ibérique occidental	200 000 ^[60]	Estrémadure (Espagne)
féroïen	pour	Indo-européen, germanique, nord	66 150 ^[61]	Îles Féroé (Danemark)
finlandais	Fi	Ouralique, finno-ougrienne, finnoise	5 400 000 ^[62]	Finlande	Carélie (Russie)
Franco-provençal (Arpitan)	frp	Indo-européen, roman, occidental, gallo-roman	140 000 ^[63]	Vallée d’Aoste (Italie)
Français	en	Indo-européen, roman, occidental, gallo-roman, oïl	71 500 000 ^[64]	135 000 000 ^[57]	Belgique , France , Luxembourg , Monaco , Suisse	Vallée d’Aoste ^[65] (Italie), Jersey (Royaume-Uni), El Pas de la Casa (Andorre)
frison	frire frr stq	Indo-européen, germanique, occidental, anglo-frison	470 000 ^[66]	Frise (Pays-Bas), Schleswig-Holstein (Allemagne) ^[67]
frioulan	fourrure	Indo-européen, roman, occidental, gallo-italique	600 000 ^[68]	Frioul (Italie)
gagaouze	gag	Turc, Oghuz	140 000 ^[69]	Gagaouzie (Moldavie)
galicien	g	Indo-européen, roman, occidental, ibérique occidental	2 400 000 ^[70]	Galice (Espagne), Eo-Navia ( Asturies ) ^{[nb 4]} , Bierzo ( Province de León ) ^{[nb 4]} et Sanabria Occidental ( Province de Zamora ) ^{[nb 4]}
Allemand	de	Indo-européen, germanique, occidental, haut-allemand	97 000 000 ^[71]	170 000 000 ^[57]	Autriche , Belgique , Allemagne , Liechtenstein , Luxembourg , Suisse	Tyrol du Sud , ^[72] Frioul-Vénétie Julienne ^[73] (Italie)
grec	el	Indo-européen, hellénique	13 500 000 ^[74]	Chypre , Grèce	Albanie (Himara, Finiq, Devican et autres cantons du sud)
hongrois	heu	Ouralique, finno-ougrienne, ougrienne	13 000 000 ^[75]	Hongrie	Burgenland (Autriche), Voïvodine (Serbie), Roumanie , Slovaquie , Subcarpathie ( Ukraine ), région de Mur , ( Slovénie ), nord de la Croatie
islandais	est	Indo-européen, germanique, nord	330 000 ^[76]	Islande
Ingrien	izh	Ouralique, finno-ougrienne, finnoise	120 ^[77]
ingouche	inh	Caucase du Nord-Est, Nakh	300 000 ^[78]	Ingouchie (Russie)
irlandais	Géorgie	Indo-européen, celtique, goïdélique	240 000 ^[79]	2 000 000	Irlande	Irlande du Nord (Royaume-Uni)
Istriot	c’est	Indo-européen, Romance	900 ^[80]
Istro-roumain	rue	Indo-européen, Romance, Oriental	1 100 ^[81]
italien	ce	Indo-européen, roman, italo-dalmatien	65 000 000 ^[82]	82 000 000 ^[57]	Italie , Saint-Marin , Suisse , Cité du Vatican	Comté d’Istrie (Croatie), Istrie slovène (Slovénie)
Italien grec	mis	Indo-européen, hellénique, grec, attique-ionique	20 000 locuteurs natifs en 1981 ^[83]	50 000	Calabre ^[84] ( Bovesia ), Pouilles ^[85] ( Salento ), (Italie)
Judéo-italien	ça va	Indo-européen, roman, italo-dalmatien	250 ^[86]
Judéo-espagnol (Ladino)	garçon	Indo-européen, roman, occidental, ibérique occidental	320 000 ^[87]	peu ^[88]	Bosnie-Herzégovine ^{[n° 4]} , France ^{[n° 4]}
Kabarde	kbd	Caucasien du nord-ouest, circassien	530 000 ^[89]	Kabardino-Balkarie & Karachay-Cherkessia (Russie)
Kalmouk	xal	mongol	80 500 ^[90]	Kalmoukie (Russie)
carélien	krl	Ouralique, finno-ougrienne, finnoise	36 000 ^[91]	Carélie (Russie)
Karachay-Balkar	krc	Turc, Kipchak	300 000 ^[92]	Kabardino-Balkarie & Karachay-Cherkessia (Russie)
Cachoube	csb	Indo-européen, slave, occidental, lechitique	50 000 ^[93]	Pologne
Kazakh	kk	Turc, Kipchak	1 000 000 ^[94]	Kazakhstan	Oblast d’Astrakhan (Russie)
Komis	kv	Ouralique, finno-ougrienne, permique	220 000 ^[95]	République des Komis (Russie)
Kven	fkv	Ouralique, finno-ougrienne, finnoise	2000-8000	Norvège
Latin	la	Indo-européen, italique, latino-falisque	éteint	peu ^[96]	Cité du Vatican
letton	LV	Indo-européen, Baltique	1 750 000 ^[97]	Lettonie
ligure	lij	Indo-européen, roman, occidental, gallo-italique	500 000 ^[98]	Monaco ( le dialecte monégasque est la “langue nationale”)	Ligurie (Italie), Carloforte et Calasetta ( Sardaigne , Italie) ^{[99] [100]}
limbourgeois	li lim	Indo-européen, germanique, occidental, bas franconien	1 300 000 (2001) ^[101]	Limbourg (Pays-Bas)
lituanien	ça	Indo-européen, Baltique	3 000 000 ^[102]	Lituanie
lombard	lmo	Indo-européen, roman, occidental, gallo-italique	3 600 000 ^[103]	Lombardie (Italie)
Bas allemand (bas saxon)	nds wep	Indo-européen, germanique, occidental	1 000 000 ^[104]	2 600 000 ^[104]	Schleswig-Holstein (Allemagne) ^[105]
Luxembourgeois	kg	Indo-européen, germanique, occidental, haut-allemand	336 000 ^[106]	386 000 ^[106]	Luxembourg	Wallonie (Belgique)
Macédonien	mk	Indo-européen, slave, sud, oriental	1 400 000 ^[107]	Macédoine du Nord
Mainfränkisch	vmf	Indo-européen, germanique, occidental, haut-allemand, supérieur	4 900 000 ^[108]	Bade-Wurtemberg , Bavière & Thuringe (Allemagne)
maltais	mt	sémitique, arabe	520 000 ^[109]	Malte
mannois	gv	Indo-européen, celtique, goïdélique	230 ^[110]	2 300 ^[111]	île de Man
Marie	chm mhr mrj	Ouralique, finno-ougrienne	500 000 ^[112]	Mari El (Russie)
mégléno-roumain	rouq	Indo-européen, Romance, Oriental	3 000 ^[113]
Mirandais	mwl	Indo-européen, roman, occidental, ibérique occidental	15 000 ^[114]	Miranda do Douro (Portugal)
Mokcha	mdf	Uralique, finno-ougrienne, mordvinique	2 000 ^[115]	Mordovie (Russie)
monténégrin	cnr	Indo-européen, slave, sud, occidental, serbo-croate	240 700 ^[116]	Monténégro
Napolitain	sieste	Indo-européen, roman, italo-dalmatien	5 700 000 ^[117]	Campanie (Italie) ^[118]
Nénets	yrk	Ouralique, Samoyède	4 000 ^[119]	Okrug autonome des Nenets (Russie)
normand	nrf	Indo-européen, roman, occidental, gallo-roman, oïl	50 000 ^[120]	Normandie (France), Jersey (Royaume-Uni)
norvégien	non	Indo-européen, germanique, nord	5 200 000 ^[121]	Norvège
occitan	d’oc	Indo-européen, roman, occidental, occitano-roman	500 000 ^[122]	Catalogne (Espagne) ^{[n° 5]}
ossète	os	Indo-européen, indo-iranien, iranien, oriental	450 000 ^[123]	Géorgie	Ossétie du Nord-Alania (Russie)
Palatinat allemand	pfl	Indo-européen, germanique, occidental, haut-allemand, central	1 000 000 ^[124]	Allemagne
picard	pcd	Indo-européen, roman, occidental, gallo-roman, oïl	200 000 ^[125]	Wallonie (Belgique)
Piémontais	pms	Indo-européen, roman, occidental, gallo-italique	1 600 000 ^[126]	Piémont (Italie) ^[127]
polonais	PL	Indo-européen, slave, occidental, lechitique	38 500 000 ^[128]	Pologne
Portugais	pt	Indo-européen, roman, occidental, ibérique occidental	10 000 000 ^[129]	le Portugal
Rhéto-Romance	fourrure lld roh	Indo-européen, Romance, Western	370 000 ^[130]	Suisse	Vénétie Bellune , Frioul-Vénétie Julienne , Tyrol du Sud , ^[131] & Trentin (Italie)
Riverain (Platt)	ksh	Indo-européen, germanique, occidental, haut-allemand, central	900 000 ^[132]	Allemagne , Pays- Bas , Wallonie (Belgique)
Romagnol	rgn	Indo-européen, roman, occidental, gallo-italique	Romagne (Italie)
romani	ROM	Indo-européen, indo-iranien, indo-aryen, occidental	1 500 000 ^[133]	Kosovo ^{[n° 3] [134]}
roumain	ro	Indo-européen, Romance, Oriental	24 000 000 ^[135]	28 000 000 ^[136]	Moldavie , Roumanie	Mont Athos (Grèce), Voïvodine (Serbie)
russe	ru	Indo-européen, slave, oriental	106 000 000 ^[137]	160 000 000 ^[137]	Biélorussie , Kazakhstan , Russie	Mont Athos (Grèce), Gagaouzie (Moldavie), Rive gauche du Dniestr (Moldavie), Ukraine , Géorgie , Arménie , Lettonie , Estonie , Lituanie
Samis	se	Ouralique, finno-ougrienne	23 000 ^[138]	Norvège	Suède , Finlande
sarde	sc	Indo-européen, Romance	1 350 000 ^[139]	Sardaigne (Italie)
écossais	Sco	Indo-européen, germanique, occidental, anglo-frison, anglic	110 000 ^[140]	Écosse (Royaume-Uni), Ulster (République d’Irlande), Irlande du Nord (Royaume-Uni)
Gaélique écossais	dieu	Indo-européen, celtique, goïdélique	57 000 ^[141]	Ecosse (Royaume-Uni)
serbe	sr	Indo-européen, slave, sud, occidental, serbo-croate	9 000 000 ^[142]	Bosnie-Herzégovine , Kosovo ^{[nb 3]} , Serbie	Croatie , Mont Athos (Grèce), Macédoine du Nord , Monténégro
Sicilienne	Scn	Indo-européen, roman, italo-dalmatien	4 700 000 ^[143]	Sicile (Italie)
silésien	szl	Indo-européen, slave, occidental, lechitique	522 000 ^[144]	Haute-Silésie (Pologne, République tchèque et Allemagne), Silésie (Pologne)
Allemand silésien	sli	Indo-européen, germanique, occidental, haut-allemand, central	11 000 ^[145]	Haute-Silésie (Pologne, République tchèque et Allemagne), Silésie (Pologne)
slovaque	sk	Indo-européen, slave, occidental, tchèque-slovaque	5 200 000 ^[146]	Slovaquie	Voïvodine (Serbie), République tchèque
slovène	sl	Indo-européen, slave, sud, occidental	2 100 000 ^[147]	Slovénie	Frioul-Vénétie Julienne ^[73] (Italie)
sorabe (wende)	loupe	Indo-européen, slave, occidental	20 000 ^[148]	Brandebourg et Saxe (Allemagne) ^[149]
Espagnol	es	Indo-européen, roman, occidental, ibérique occidental	47 000 000 ^[150]	76 000 000 ^[57]	Espagne	Andorre , Gibraltar (Royaume-Uni)
Allemand souabe	swg	Indo-européen, germanique, occidental, haut-allemand, supérieur, alémanique	820 000 ^[151]	Allemagne
suédois	sv	Indo-européen, germanique, nord	11 100 000 ^[152]	13 280 000 ^[152]	Finlande , Suède
Suisse allemand	gsw	Indo-européen, germanique, occidental, haut-allemand, supérieur, alémanique	5 000 000 ^[153]	Suisse (en allemand )
Tabasaran	languette	Caucase du Nord-Est, Lezgic	126 900 ^[154]	Daghestan (Russie)
Tat	ttt	Indo-européen, iranien, occidental	30 000 ^[155]	Daghestan (Russie)
tatar	tt	Turc, Kipchak	4 300 000 ^[156]	Tatarstan (Russie)
turc	tr	Turc, Oghuz	15 752 673 ^[157]	Turquie , Chypre	Chypre du Nord
Oudmourte	UDM	Ouralique, finno-ougrienne, permique	340 000 ^[158]	Oudmourtie (Russie)
ukrainien	Royaume-Uni	Indo-européen, slave, oriental	32 600 000 ^[159]	Ukraine	Rive gauche du Dniestr (Moldavie)
Haut-saxon	sxu	Indo-européen, germanique, occidental, haut-allemand, central	2 000 000 ^[160]	Saxe (Allemagne)
Vepsien	vep	Ouralique, finno-ougrienne, finnoise	1 640 ^[161]	Carélie (Russie)
vénitien	vec	Indo-européen, roman, italo-dalmatien	3 800 000 ^[162]	Vénétie (Italie) ^[163]
Võro	vro	Ouralique, finno-ougrienne, finnoise	87 000 ^[164]	Comté de Võru (Estonie)
wallon	Washington	Indo-européen, roman, occidental, gallo-roman, oïl	600 000 ^[165]	Wallonie (Belgique)
Walser allemand	ouais	Indo-européen, germanique, occidental, haut-allemand, supérieur, alémanique	20 000 ^[166]
gallois	cy	Indo-européen, celtique, breton	562 000 ^[167]	750 000	Pays de Galles (Royaume-Uni)
Wymysory	Wym	Indo-européen, germanique, occidental, haut-allemand	70 ^[168]
Yéniche	oui	Indo-européen, germanique, occidental, haut-allemand	16 000 ^[169]	Suisse ^{[n° 4]}
yiddish	toi	Indo-européen, germanique, occidental, haut-allemand	600 000 ^[170]	Bosnie-Herzégovine ^{[nb 4]} , Pays- Bas ^{[nb 4]} , Pologne ^{[nb 4]} , Roumanie ^{[nb 4]} , Suède ^{[nb 4]} , Ukraine ^{[nb 4]}

Langues parlées en Arménie, Azerbaïdjan, Chypre, Géorgie et Turquie

Il existe différentes définitions de l’Europe , qui peuvent ou non inclure tout ou partie de la Turquie, de Chypre, de l’Arménie, de l’Azerbaïdjan et de la Géorgie. Pour plus de commodité, les langues et les statistiques associées pour ces cinq pays sont regroupées sur cette page, car elles sont généralement présentées au niveau national plutôt qu’infranational.

Nom	ISO- 639	Classification	Intervenants en Europe géopolitique élargie	Statut officiel
L1	L1+L2	Nationale ^{[n° 6]}	Régional
abkhaze	un B	Caucase du Nord-Ouest, Abazgi	Abkhazie/Géorgie : ^[171] 191 000 ^[172] Turquie : 44 000 ^[173]	Abkhazie	Abkhazie
Adyghé (Circassien occidental)	ay	Caucasien du nord-ouest, circassien	Turquie : 316 000 ^[173]
albanais	m2	Indo-européen, albanais	Turquie : 66 000 (Tosk) ^[173]
arabe	ar	Afro-asiatique, sémitique, occidentale	Turquie : 2 437 000 Sans compter les réfugiés syriens post-2014 ^[173]
arménien	hy	Indo-européen, arménien	Arménie : 3 millions ^[174] Artsakh /Azerbaïdjan : ^[175] 145 000 ^{[ citation nécessaire ]} Géorgie : environ 0,2 million d’Arméniens de souche (Abkhazie : 44 870 ^[176] ) Turquie : 61 000 ^[173] Chypre : 668 ^{[177] : 3}	Arménie Artsakh	Chypre
azerbaïdjanais	az	Turc, Oghuz	Azerbaïdjan 9 millions ^{[ citation nécessaire ] [178]} Turquie : 540 000 ^[173] Géorgie 0,2 million	Azerbaïdjan
Batsbi	bbl	Caucase du Nord-Est, Nakh	Géorgie : 500 ^{[179] [ nécessite une mise à jour ]}
bulgare	bg	Indo-européen, slave, sud	Turquie : 351 000 ^[173]
de Crimée	crh	Turc, Kipchak	Turquie : 100 000 ^[173]
géorgien	ka	Kartvélien, Karto-Zan	Géorgie : 3 224 696 ^[180] Turquie : 151 000 ^[173] Azerbaïdjan : 9 192 Géorgiens de souche ^[181]	Géorgie
grec	el	Indo-européen, hellénique	Chypre : 679 883 ^{[182] : 2,2} Turquie : 3 600 ^[173]	Chypre
Juhuri	jdt	Indo-européen, indo-iranien, iranien, sud-ouest	Azerbaïdjan : 24 000 (1989) ^{[183] [ nécessite une mise à jour ]}
kurde	kur	Indo-européen, indo-iranien, iranien, nord-ouest	Turquie : 15 millions ^[184] Arménie : 33 509 ^[185] Géorgie : 14 000 ^{[ citation nécessaire ]} Azerbaïdjan : 9 000 ^{[ citation nécessaire ]}	Arménie
Laz	lzz	Kartvélien, Karto-Zan, Zan	Turquie : 20 000 ^[186] Géorgie : 2 000 ^[186]
mégléno-roumain	rouq	Indo-européen, italique, roman, oriental	Turquie : 4 à 5 000 ^[187]
Mingrélien	xmf	Kartvélien, Karto-Zan, Zan	Géorgie (y compris Abkhazie) : 344 000 ^[188]
Grec pontique	pnt	Indo-européen, hellénique	Turquie : plus de 5 000 ^[189] Arménie : 900 Grecs du Caucase ^[190] Géorgie : 5 689 Grecs du Caucase ^[180]
Langue romani et langue domari	rom, dmt	Indo-européen, indo-iranien, indien	Turquie : 500 000 ^[173]
russe	ru	Indo-européen, balto-slave, slave	Arménie : 15 000 ^[191] Azerbaïdjan : 250 000 ^[191] Géorgie : 130 000 ^[191]	Arménie : environ 0,9 million ^[192] Azerbaïdjan : environ 2,6 millions ^[192] Géorgie : environ 1 million ^[192] Chypre : 20 984 ^[193]	Abkhazie Ossétie du Sud	Arménie Azerbaïdjan
Svan	sva	Kartvélian, Svan	Géorgie (y compris Abkhazie) : 30 000 ^[194]
Tat	ttt	Indo-européen, indo-aryen, iranien, sud-ouest	Azerbaïdjan : 10 000 ^{[195] [ nécessite une mise à jour ]}
turc	tr	Turc, Oghuz	Turquie : 66 850 000 ^[173] Chypre : 1 405 ^[196] + 265 100 au Nord ^[197]	Turquie Chypre Chypre du Nord

Communautés d’immigrés

L’immigration récente (après 1945) en Europe a introduit d’importantes communautés de locuteurs de langues non européennes. ^[1]

Les plus grandes communautés de ce type comprennent des arabophones (voir Arabes en Europe ) et des turcophones (au-delà de la Turquie européenne et de la sphère d’influence historique de l’ Empire ottoman , voir Turcs en Europe ). ^[198] Les Arméniens , les Berbères et les Kurdes ont des communautés de diaspora d’ env. 1 à 2 000 000 chacun. Les différentes langues d’Afrique et les langues de l’Inde forment de nombreuses petites communautés de diaspora.

Liste des plus grandes langues d’immigration

Nom	ISO 639	Classification	Indigène	Diaspora ethnique
arabe	ar	Afro-asiatique, sémitique	5 000 000 ^[199]	12 000 000 ^[200]
turc	tr	Turc, Oghuz	3 000 000 ^[201]	7 000 000^[202]
arménien	hy	Indo-européen	1 000 000^[203]	3 000 000 ^[204]
kurde	ku	Indo-européen, iranien, occidental	600 000 ^[205]	1 000 000 ^[206]
bengali-assamais	bn comme syl	Indo-européen, indo-aryen	600 000 ^[207]	1 000 000 ^[208]
azerbaïdjanais	az	Turc, Oghuz	500 000 ^[209]	700 000 ^[210]
Kabyle	kab	Afro-Asiatique, Berbère	500 000 ^[211]	1 000 000 ^[212]
Chinois	zh	Sino-tibétain, sinitique	300 000 ^[213]	2 000 000 ^[214]
ourdou	tu	Indo-européen, indo-aryen	300 000 ^[215]	1 800 000 ^[216]
Ouzbek	ous	Turc, Karluk	300 000 ^[217]	2 000 000 ^[218]
persan	FA	Indo-européen, iranien, occidental	300 000 ^[219]	400 000 ^[220]
Pendjabi	Pennsylvanie	Indo-européen, indo-aryen	300 000 ^[221]	700 000 ^[222]
Gujarati	gu	Indo-européen, indo-aryen	200 000 ^[223]	600 000 ^[224]
Tamil	ta	Dravidien	200 000 ^[225]	500 000 ^[226]
somali	alors	Afro-Asiatique, Cushitique	200 000 ^[227]	400 000 ^[228]

Voir également

Portail européen
Portail des langues

Groupes ethniques en Europe
Eurolinguistique
Journée européenne des langues
Orient grec et Occident latin
Liste des pays et régions multilingues d’Europe
Standard Moyenne Européenne
Travelingua

Remarques

↑ « Europe » est pris comme un terme géographique, défini par la frontière conventionnelle Europe-Asie le long du Caucase et de l’Oural. Les estimations des populations géographiquement en Europe sont données pour les pays transcontinentaux .
^ États souverains , définis comme les États membres des Nations Unies et les États observateurs. Le statut de « langue minoritaire reconnue » n’est pas inclus.
^ ^a ^b ^c ^d La République du Kosovo est un État partiellement reconnu (reconnu par 111 des 193 États membres de l’ONU en 2017).
^ ^un ^bcd ^e^f^g^hⁱ ^j ^k^l^mⁿ^o^p^q^Reconnu et protégé, mais pas officiel ^.
↑ Le dialecte aranais , dans le département du Val d’Aran .
^ États souverains , définis comme les États membres des Nations Unies et les États observateurs. Le statut de « langue minoritaire reconnue » n’est pas inclus.

Références

^ ^un ^b ” Stock de migrants internationaux : Par destination et origine ” . Les Nations Unies.
^ “Le linguiste fait une déclaration sensationnelle : l’anglais est une langue scandinave” . ScienceDaily . Récupéré le 6 mars 2016 .
^ Friedman, Laurent ; Pérez-Perdomo, Rogelio (2003). Culture juridique à l’ère de la mondialisation : Amérique latine et Europe latine . Presse universitaire de Stanford. p. 1. ISBN 0-8047-6695-9.
^ F. Violi, Lessico Grecanico-Italiano-Grecanico , Apodiafàzzi, Reggio Calabria , 1997.
^ Paolo Martino, L’isola grecanica dell’Aspromonte. Aspetti sociolinguistici , 1980. Resultati di un’inchiesta del 1977
^ Filippo Violi, Storia degli studi e della letteratura popolare grecanica , CSE Bova ( RC ), 1992
^ Filippo Condemi, Grammatica Grecanica , Coop. Contezza, Reggio Calabria , 1987;
^ “Dans le Salento et la Calabre, les voix de la minorité linguistique grecque” . Treccani, l’Encyclopédie italienne .
^ Alexandre, Marie; et coll. (2009). “2e Conférence internationale de linguistique maltaise: samedi 19 septembre – lundi 21 septembre 2009” . Association internationale de linguistique maltaise . Récupéré le 2 novembre 2009 .
^ Aquilina, J. (1958). “Le maltais comme langue mixte”. Journal d’études sémitiques . 3 (1): 58–79. doi : 10.1093/jss/3.1.58 .
^ Aquilina, Joseph (juillet-septembre 1960). “La structure du maltais”. Journal de la société orientale américaine . 80 (3): 267–68. doi : 10.2307/596187 . JSTOR 596187 .
^ Werner, Louis; Calleja, Alan (novembre-décembre 2004). “La nouvelle connexion arabe de l’Europe” . Saudi Aramco Monde . Archivé de l’original le 29 septembre 2012 . Récupéré le 5 février 2016 .
^ Reagan, Timothée (2014). “Politique linguistique pour les langues des signes”. L’Encyclopédie de linguistique appliquée . p. 1–6. doi : 10.1002/9781405198431.wbeal1417 . ISBN 9781405194730.
^ Murray, Joseph J. (2015). “Discours linguistique des droits de l’homme dans l’activisme communautaire des sourds” . Études de la langue des signes . 15 (4): 379–410. doi : 10.1353/sls.2015.0012 . JSTOR 26190995 . PMC 4490244 . PMID 26190995 .
^ Counelis, James Steve (mars 1976). “Revue [sans titre] d’Ariadna Camariano-Cioran, Les Académies Princières de Bucarest et de Jassy et leurs Professeurs”. Histoire de l’Église . 45 (1): 115–116. doi : 10.2307/3164593 . JSTOR 3164593 . … Le grec, la lingua franca du commerce et de la religion, a fourni une unité culturelle aux Balkans … Le grec a pénétré les territoires moldaves et valaques dès le XIVe siècle … La forte influence de la culture grecque sur le monde intellectuel et universitaire La vie de Bucarest et de Jassy était plus longue que ne le croyaient les historiens.
^ Wansbrough, John E. (1996). “Chapitre 3: Lingua Franca”. Lingua Franca en Méditerranée . Routledge.
^ ^un ^b Calvet, Louis Jean (1998). Guerres des langues et politique linguistique . Oxford [Angleterre] ; New York : presse universitaire d’Oxford. p. 175–76.
^ Jones, Branwen Gruffydd (2006). Décoloniser les relations internationales . Lanham, MD : Rowman et Littlefield. p. 98 .
^ Kahane 1986 , p. 495 harvnb error: no target: CITEREFKahane1986 (help)
^ Darquennes, Jeroen; Nelde, Peter (2006). “L’allemand comme lingua franca”. Revue annuelle de linguistique appliquée . 26 : 61–77. doi : 10.1017/s0267190506000043 . S2CID 61449212 .
^ “Charte européenne des langues régionales ou minoritaires : Strasbourg, 5.XI.1992” . Conseil de l’Europe. 1992.
^ Fac-similé du mémorandum de Bormann (en allemand)
Le mémorandum lui-même est dactylographié en Antiqua, mais l’ en-tête du NSDAP est imprimé en Fraktur. Aujourd’hui, le Führer, s’entretenant avec Herr Reichsleiter Amann et Herr Book Publisher Adolf Müller, a décidé qu’à l’avenir l’écriture Antiqua devait être décrite comme une écriture normale. Tous les documents imprimés doivent être progressivement convertis à cette écriture normale. Dès que possible en termes de manuels, seule l’écriture normale sera enseignée dans les écoles de village et d’État. L’utilisation des lettres juives de Schwabach par les fonctionnaires cessera à l’avenir; les certificats de nomination pour les fonctionnaires, les panneaux de signalisation, etc. ne seront désormais produits qu’en caractères normaux.
“A l’attention générale, au nom du Führer, je fais l’annonce suivante :
il est faux de considérer ou de décrire l’écriture dite gothique comme une écriture allemande. En réalité, l’écriture dite gothique se compose de lettres juives de Schwabach. Tout comme ils prirent plus tard le contrôle des journaux, lors de l’introduction de l’imprimerie, les Juifs résidant en Allemagne prirent le contrôle des presses à imprimer et ainsi en Allemagne les lettres juives de Schwabach furent introduites avec force.
Au nom du Führer, Herr Reichsleiter Amann convertira à l’avenir les journaux et périodiques qui ont déjà une distribution à l’étranger, ou dont la distribution à l’étranger est souhaitée, en caractères normaux”.
^ “Politique de langues : Diversité linguistique : Langues officielles de l’UE” . Commission européenne, Union européenne. 4 juin 2009 . Récupéré le 9 août 2015 .
^ “Langues de l’Europe : Langues officielles de l’UE” . Commission européenne, Union européenne. 2009. Archivé de l’original le 2 février 2009 . Récupéré le 5 novembre 2009 .
^ “Cadre européen commun de référence pour les langues: apprentissage, enseignement, évaluation (CECR)” . Conseil de l’Europe. Archivé de l’original le 30 octobre 2009 . Récupéré le 5 novembre 2009 .
^ “Les Européens et leurs langues” (PDF) . Commission européenne. 2006. p. 8 . Récupéré le 5 novembre 2009 .
^ Adyghe à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Albanais à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ “Albanais” . Ethnologue . Récupéré le 12 décembre 2018 . Population totale de toutes les langues de la macrolangue albanaise .
^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 6 août 2009 . Récupéré le 25 juin 2020 . {{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
^ https://zaguan.unizar.es/record/60448 Rapport sur le recensement de la population 2011 du Séminaire sociolinguistique aragonais et de l’Université de Saragosse
^ “Plus de 50.000 personnes ont été aragonés” . Aragon Digital . Archivé de l’original le 1er janvier 2015.
^ Aroumain à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ ^un ^b III Étude sociolinguistique des Asturies (2017) . Euskobaromètre.
^ C. 130 000 au Daghestan. De plus, il y a environ 0,5 million de locuteurs dans les communautés immigrées en Russie, voir #Communautés immigrées . Azerbaïdjanais à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Bashkort à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ (en français) VI° Enquête Sociolinguistique en Euskal herria (Communauté Autonome d’Euskadi, Navarre et Pays Basque Nord) (2016).
^ Dialecte allemand , bavarois à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Biélorusse à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Bosniaque à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Breton à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Bulgare à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ “Catalan” . 19 novembre 2019.
^ “Informe sobre la Situació de la Llengua Catalana | Xarxa CRUSCAT. Coneixements, usos i representacions del català” . blogs.iec.cat .
^ Tchétchène à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Chuvash à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Dialecte allemand , Cimbrian at Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Recensement britannique de 2011
^ ^un ^b Corse à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Tatar de Crimée à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Croate à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Tchèque à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Danois à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ reconnu comme langue officielle en Frise du Nord, Schleswig-Flensburg, Flensburg et Rendsburg-Eckernförde ( § 82b LVwG )
^ Néerlandais à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ English at Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ ^a ^bcd ^{e Les} ^Européens ^et leurs langues Archivé le 6 janvier 2016 à la Wayback Machine , Données pour l’UE27 Archivé le 29 avril 2013 à la Wayback Machine , publié en 2012.
^ Erzya à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Estonien à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Estrémadure à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Féroïen à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Finlandais à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Franco-Provençal à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ French at Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
↑ Le Statut spécial de la Vallée d’Aoste, article 38, titre VI . Région Vallée d’Aoste. Archivé de l’original le 4 novembre 2011 . Récupéré le 2 mai 2014 .
^ Frison à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ reconnu comme langue officielle dans le district de Nordfriesland et en Helgoland ( § 82b LVwG ).
^ e18|fourrure|frioula
^ Gagauz at Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Galicien à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ comprend : bar bavarois , cim cimbrien , ksh Kölsch , sli Basse-Silésie , vmf Mainfränkisch , pfl allemand du Palatinat , swg allemand souabe , gsw suisse allemand , sxu haut-saxon , wae allemand Walser , wep westphalien , wym Wymysorys , yec yéniche , yid yiddish ; voir dialectes allemands .
^ Statuto Speciale Per Il Trentino-Alto Adige Archivé le 26 novembre 2018 à la Wayback Machine (1972), Art. 99–101.
^ ^un ^b “le Site officiel de la Région Autonome de Friuli-Venezia Giulia” .
^ 11 millions en Grèce, sur 13,4 millions au total. Grec chez Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Hongrois à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Islandais à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Ingrian à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Ingush at Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Irish at Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Istriot à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Istro-roumain à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Italien à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ N. Vincent, italien, dans B. Comrie (éd.) Les principales langues du monde, Londres, Croom Helm, 1981. pp. 279–302.
^ “Consiglio régional de la Calabre” . www.consiglioregionale.calabria.it .
^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 22 janvier 2018 . Récupéré le 21 janvier 2018 . {{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
^ Judéo-italien à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Judéo-espagnol à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ SIL Ethnologue : “Pas la langue dominante pour la plupart. Anciennement la langue principale de la communauté juive séfarade. Utilisée dans des contextes littéraires et musicaux.” Californie. 100 000 locuteurs au total, la plupart en Israël, dans de petites communautés des Balkans, en Grèce, en Turquie et en Espagne.
^ Kabardian at Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Oirat à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Karelian at Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Karachay-Balkar à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Cachoube à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Environ 10 millions au Kazakhstan. Kazakh à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis) . Techniquement , les parties les plus occidentales du Kazakhstan ( région d’ Atyrau , région du Kazakhstan occidental ) se trouvent en Europe, avec une population totale de moins d’un million.
^ 220 000 locuteurs natifs sur une population ethnique de 550 000. Combine Komi-Permyak (koi) avec 65 000 locuteurs et Komi-Zyrian (kpv) avec 156 000 locuteurs. Komi à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Latin contemporain : Les personnes parlant couramment le latin comme langue seconde sont probablement des dizaines, pas des centaines. Reginald Foster (en 2013) a estimé “pas plus de 100” selon Robin Banerji, démission du pape : Qui parle latin de nos jours ? , BBC News, 12 février 2013.
^ Letton à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Ligure à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ “Legge Regionale 15 octobre 1997, n. 26” . Région autonome de la Sardaigne – Région autonome de Sardaigne.
^ “Legge Regionale 3 Luglio 2018, n. 22” . Région autonome de la Sardaigne – Région autonome de Sardaigne.
^ “Redirigé” . Ethnologue . 19 novembre 2019 . Récupéré le 12 mars 2021 .
^ Lituanien à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Lombard à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ ^a ^b 2,6 millions cités comme estimation de tous les Allemands qui parlent Platt “bien ou très bien” (y compris L2; 4,3 millions cités comme le nombre de tous les locuteurs, y compris ceux ayant des connaissances “modérées”) en 2009. Heute à Brême. “Ohne Zweifel gefährdet” . Frerk Möller im Interview, taz, 21. Februar 2009. Cependant, Wirrer ( 1998 ) a qualifié le bas allemand de “moribund”. Jan Wirrer: Zum Status des Niederdeutschen. In: Zeitschrift für Germanistische Linguistik. , S. 309. Le nombre de locuteurs natifs est inconnu, estimé à 1 million par SIL Ethnologue. Bas allemand chez Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis) ,Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
↑ La question de savoir si le bas allemand doit être considéré comme subsumé sous « l’allemand » en tant que langue officielle de l’Allemagne a une histoire juridique compliquée. À la suite de la ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires (1998), le Schleswig-Holstein a explicitement reconnu le bas allemand comme langue régionale à statut officiel ( § 82b LVwG ).
^ ^un ^b luxembourgeois à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Macédonien à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Dialecte allemand , Main-Franconien à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Maltais à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Manx at Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Whitehead, Sarah (2 avril 2015). “Comment la langue mannoise est revenue d’entre les morts” . theguardian.com . Récupéré le 4 avril 2015 .
^ Mari à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Mégléno-roumain à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Mirandese at Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Moksha à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ “Monténégro” . Ethnologue . Récupéré le 29 avril 2018 .
^ Napolitain à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ En 2008, une loi a été adoptée par la région de Campanie, déclarant que la langue napolitaine devait être légalement protégée. “Tutela del dialetto, primo via libera al Ddl campano” . Il Denaro (en italien). 15 octobre 2008. Archivé de l’original le 27 juillet 2011 . Récupéré le 22 juin 2013 .
^ total de 22 000 locuteurs natifs (recensement russe de 2010) sur une population ethnique de 44 000. La plupart d’entre eux se trouvent en Sibérie, avec environ 8 000 Nenets ethniques en Russie européenne (recensement de 2010, principalement dans l’Okrug autonome des Nenets )
^ Jèrriais à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ “Norvégien” . Ethnologue . Récupéré le 6 août 2018 .
^ Occitan à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis) . Comprend Auvergnat, Gascon, Languedocien, Limousin, Provençal, Vivaro-Alpin. La plupart des locuteurs natifs sont en France ; leur nombre est inconnu, car les variétés d’occitan sont traitées comme des dialectes français sans statut officiel.
^ Total 570 000, dont 450 000 en Fédération de Russie. Ossète à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Dialecte allemand , allemand du Palatinat à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Picard à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Piémontais à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Le piémontais a été reconnu comme langue régionale du Piémont par le parlement régional en 1999. Motion 1118 au Parlement régional piémontais, Approvazione da parte del Senato del Disegno di Legge che tutela le minoranze languageshe sul territorio nazionale – Approfondimenti , approuvée à l’unanimité le 15 décembre 1999 , Texte de la motion 1118 du Parlement régional piémontais, Consiglio Regionale del Piemonte, Ordine del Giorno 1118 .
^ Polonais à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Portugais à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Comprend le frioulan , le romanche , le ladin . Frioulan à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis) Ladin à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis) Romanche à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Statuto Speciale Per Il Trentino-Alto Adige Archivé le 26 novembre 2018 à la Wayback Machine (1972), Art. 102.
^ Dialecte allemand , Kölsch à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Romani, Balkan à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis) Romani, Baltic à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis) Romani, Carpathian à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis) Romani , Finnois à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis) Romani, Sinte à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis) Romani, Vlax à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis) à Romani, galloisEthnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Constitution du Kosovo , p. 8 Archivé le 11 octobre 2017 sur la Wayback Machine
^ Roumain à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ “Romana” . unilat.org (en roumain). Union Latine . Récupéré le 2 avril 2018 .
^ ^a ^b L1 : 119 millions en Fédération de Russie (dont environ 83 millions en Russie européenne ), 14,3 millions en Ukraine, 6,67 millions en Biélorussie, 0,67 million en Lettonie, 0,38 million en Estonie, 0,38 million en Moldavie. L1+L2 : env. 100 millions en Russie européenne, 39 millions en Ukraine, 7 millions en Biélorussie, 7 millions en Pologne, 2 millions en Lettonie, c. 2 millions dans la partie européenne du Kazakhstan, 1,8 million en Moldavie, 1,1 million en Estonie. Russe à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis) .
^ principalement Sami du Nord (sma), ca. 20 000 locuteurs ; petites communautés de Lule Sami (smj, environ 2 000 locuteurs) et d’autres variantes. Northern Sami à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis) , Lule Sami à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis) Southern Sami à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis) , Kildin Sami à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis) , Skolt Sami chez Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis) , Inari Sami à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis) .
^ AA. VV. Calendario Atlante De Agostini 2017 , Novare, Istituto Geografico De Agostini, 2016, p. 230
^ Scots at Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Gaélique, écossais à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Serbe à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Sicilien à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Silésien à Ethnologue (19e éd., 2016)
^ Dialecte allemand , Basse-Silésie à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Slovaque à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Slovène à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Sorabe, Upper at Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ GVG § 184 Satz 2; VwVfGBbg § 23 Abs. 5 ; SächsSorbG § 9, droit d’utiliser le sorabe dans la communication avec les autorités garanti pour la “zone de peuplement sorabe” ( Sorbisches Siedlungsgebiet , Lusace ).
^ Espagnol à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Dialecte allemand , allemand souabe à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ ^un ^b suédois à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Dialecte allemand , suisse allemand à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Tabassaran à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Tat at Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis) , Judeo-Tat at Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis) 2 000 locuteurs dans la Fédération de Russie selon le recensement de 2010 (y compris Judeo-Tat ). Environ 28 000 locuteurs en Azerbaïdjan ; la plupart des locuteurs vivent le long ou juste au nord de la crête du Caucase (et sont donc techniquement en Europe), certains s’installant également juste au sud de la crête du Caucase, dans le Caucase du Sud .
^ Tatar à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ C. 12 millions en Turquie européenne , 0,6 million en Bulgarie, 0,6 million à Chypre et dans le nord de Chypre ; et 2 679 765 locuteurs de L1 dans d’autres pays d’Europe selon uneenquête Eurobaromètre en 2012 : https://languageknowledge.eu/languages/turkish
^ Oudmourte à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Ukrainien à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Dialecte allemand , allemand haut-saxon à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Recensement russe 2010. Veps at Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Venetian at Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Une motion visant à reconnaître le vénitien comme langue régionale officielle a été approuvée par le Conseil régional de Vénétie en 2007. “Consiglio Regionale Veneto – Leggi Regionali” . Consiglioveneto.it. Archivé de l’original le 24 juillet 2013 . Récupéré le 6 mai 2009 .
^ Võro à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Wallon à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Les dialectes alémaniques les plus élevés , l’allemand Walser chez Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Welsh at Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
↑ Dialecte allemand moribond parlé à Wilamowice , Pologne. 70 intervenants enregistrés en 2006. Wymysorys at Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Yéniche à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Population totale estimée à 1,5 million en 1991, dont c. 40% en Ukraine. Yiddish à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis) , Eastern Yiddish à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis) , Western Yiddish à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ L’Abkhazie est un État de facto reconnu par la Russie et une poignée d’autres États, mais considéré par la Géorgie comme régnant sur une région géorgienne
^ Abkhazian at Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ ^un ^bcdefghijkl ^Lewis^,^M.^Paul^,^éd . ^_^_^_^_(2009). “Rapport d’ethnologue pour la Turquie (Asie)” . Ethnologue : Langues du monde . SIL International. Archivé de l’original le 7 juillet 2010 . Récupéré le 8 septembre 2009 .
^ “Données du recensement arménien de 2011, chapitre 5” (PDF) .
↑ Remarque : république indépendante de facto, l’Azerbaïdjan en revendique la souveraineté.
^ “Ethno-Caucase – Население Кавказа – Республика Абхазия – Население Абхазии” .
^ Conseil de l’Europe (16 janvier 2014). “Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Quatrième périodique présenté au Secrétaire Général du Conseil de l’Europe conformément à l’article 15 de la Charte. CHYPRE” (PDF) . {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
^ Communauté azérie du Daghestan exclue
^ “Atlas de l’UNESCO des langues du monde en danger” . www.unesco.org . Récupéré le 17 avril 2018 .
^ ^un ^b “Recensement géorgien de 2014” (PDF) . Archivé de l’original (PDF) le 5 février 2017.
^ Recensements de la République d’Azerbaïdjan 1979, 1989, 1999, 2009 Archivé le 30 novembre 2012 à la Wayback Machine
^ “Chypre” (PDF) . Euromosaïque III . Récupéré le 3 juillet 2013 .
^ “Ethnologue : Azerbaïdjan” . Tedsnet.de . Récupéré le 3 décembre 2021 .
^ SIL Ethnologue donne des estimations, ventilées par groupe de dialectes, totalisant 31 millions, mais avec la mise en garde de “Chiffres très provisoires pour la population de locuteurs du nord du kurde”. Estimations des ethnologues pour les groupes de dialectes : Nord : 20,2 M (sans date ; 15 M en Turquie pour 2009), Centre : 6,75 M (2009), Sud : 3 M (2000), Laki : 1 M (2000). Le Nationalencyklopedin suédoisa répertorié le kurde dans son “Världens 100 största språk 2007” (Les 100 plus grandes langues du monde en 2007), citant une estimation de 20,6 millions de locuteurs natifs.
^ http://armstat.am/file/article/sv_03_13a_520.pdf ^{[ URL nue PDF ]}
^ ^un ^b “Laz” . Ethnologue .
^ Thede Kahl (2006): L’islamisation des Meglen Vlachs (Megleno-Roumains): Le village de Nânti (Nótia) et les “Nântinets” dans la Turquie actuelle, Nationalities Papers, 34:01, p80-81: “En supposant que presque la population totale de Nânti a émigré, alors le nombre d’émigrants doit avoir été d’environ 4 000. Si l’on ajoute le nombre déclaré de personnes qui y vivent aujourd’hui, l’ensemble de la population de Meglen Vlachs est d’environ 5 000. Bien que ce nombre ne soit qu’une estimation approximative et peut être exagérée par les personnes interrogées, cela pourrait correspondre à la réalité.”
^ “Projet de Langues en Danger : Mingrélien” .
^ Özkan, Hakan (2013). “Le grec pontique parlé par les musulmans dans les villages de Beşköy dans la province de l’actuelle Trabzon”. Études byzantines et grecques modernes . 37 (1): 130–150. doi : 10.1179/0307013112z.00000000023 .
^ “Recensement arménien de 2011” (PDF) .
^ ^un ^bc ^_ Падение статуса русского языка на постсоветском пространстве. Demoscope.ru. Archivé de l’original le 25 octobre 2016 . Récupéré le 19 août 2016 .
^ ^un ^bc ^_ Русскоязычие распространено не только там, где живут русские. demoscope.ru . Archivé de l’original le 23 octobre 2016.
^ Στατιστική υπηρεσία – πληθmine(en grec). Demoscope.ru. Archivé de l’original le 7 mai 2013 . Récupéré le 18 juin 2013 .
^ “Projet de Langues en Danger : Svan” .
^ John M. Clifton, Gabriela Deckinga, Laura Lucht, Calvin Tiessen, “Situation sociolinguistique des Tat et des Juifs des montagnes en Azerbaïdjan,” In Clifton, éd., Études en langues de l’Azerbaïdjan, vol. 2 (Azerbaïdjan et Saint-Pétersbourg, Russie : Académie des sciences d’Azerbaïdjan et SIL International 2005). Page 3.
^ “Population recensée par âge, sexe, langue parlée et district (1.10.2011) (feuille D1A)” . Population – Pays de naissance, catégorie de citoyenneté, pays de citoyenneté, langue, 2011 . CYstat. Juin 2013. ^{[ lien mort permanent ]}
^ “Recensement.XLS” (PDF) . Archived from the original (PDF) on 16 January 2013. Retrieved 14 February 2014.
^ Cole, Jeffrey (2011), Ethnic Groups of Europe: An Encyclopedia, ABC-CLIO, p. 367, ISBN 978-1-59884-302-6
^ France : 4,000,000, Germany: 500k (2015), Spain: 200k UK: 159k (2011 census)
^ Arab diaspora, mostly in France, Italy, Spain, Germany, UK, Sweden, Belgium, Netherlands, Denmark, current size unknown due to the European migrant crisis of 2015–present.
^ Allemagne : 1 510k, France : 444k, Pays- Bas : 388k, Autriche : 197k, Russie : 146k, UK: 99k, Switzerland: 44k, Sweden: 44.
↑ Voir Turcs en Europe : en ne comptant que l’immigration récente (ère post-ottomane) : Allemagne : 4 000 000, France : 1 000 000, Royaume- Uni : 500 000, Pays- Bas : 500 000, Autriche : 400 000,Switzerland, Sweden and Russia: 200,000 each.
^ 830k in Russia (2010 census), 100k in Ukraine (SIL Ethnologue 2015).
^ 2,000,000 Armenians in Russia. France 750k, Ukraine 100k, Germany 100k, Greece 60-80k, Spain 40k, Belgium 30k, Czechia 12k, Sweden 12k, Bulgaria 10-22k, Belarus 8k, Austria 6k, Poland 3-50k, Hungary 3-30k, Netherlands 3-9k, Switzerland 3-5k, Cyprus 3k, Moldova 1-3k, UK 1-2k.
^ Germany: 541k
^ Kurdish population: mostly Kurds in Germany, Kurds in France, Kurds in Sweden.
^ Sylheti: 300k in the UK, Bengali: 221k in the UK.
^ see British Indian, Bangladeshi diaspora, Bengali diaspora.
^ 515k in Russia (2010 census)
^ [[Azerbaijani diaspora ]]: Russia 600k, Ukraine 45k, not counting 400,000 in Azerbajian’s Quba-Khachmaz Region (Shabran District, Khachmaz District, Quba District, Qusar District, Siyazan District) technically in Europe (being north of the Caucasus watershed).
^ France: 500k
^ Kabyle people in France: 1,000,000.
^ Germany 120k, Russia: 70k, UK 66k, Spain 20k.
^ Overseas Chinese: France 700,000, UK: 500,000, Russia: 300,000, Italy: 300,000, Germany: 200,000, Spain: 100,000.
^ UK: 269k (2011 census).
^ Pakistani diaspora, the majority Pakistanis in the UK.
^ Russia: 274k (2010 census)
^ see Uzbeks in Russia.
^ UK: 76k, Sweden: 74k, Germany: 72k, France 40k.
^ Iranian diaspora: Germany: 100k, Sweden: 100k, UK: 50k, Russia: 50k, Netherlands: 35k, Denmark: 20k.
^ UK: 280k
^ see British Punjabis
^ UK: 213k
^ see Gujarati diaspora
^ UK: 101k, Germany: 35k, Switzerland: 22k.
^ Tamil diaspora: UK 300k, France 100k, Germany 50k, Switzerland 40k, Netherlands, 20k, Norway 10k.
^ UK: 86k, Sweden: 53k, Italy: 50k
^ Somali diaspora: UK: 114k, Sweden: 64k, Norway: 42k, Netherlands: 39k, Germany: 34k, Denmark: 21k, Finland: 19k.

External links

Wikimedia Commons has media related to Languages of Europe.

Everson, Michael (2001). “The Alphabets of Europe”. evertype.com. Retrieved 19 March 2010.
Haarmann, Harald (2011). “Europe’s Mosaic of Languages”. Institute of European History. Retrieved 2 November 2011.
Reissmann, Stefan; Argador, Urion (2006). “Luingoi in Europa” (in Esperanto, English, and German). Reissmann & Argador. Archived from the original on 22 June 2009. Retrieved 2 November 2009.
Map of Minorities & Regional and Minority Languages of Europe, Language Diversity (2017)
Zikin, Mutur (2007). “Europako Mapa linguistikoa” (en basque). muturzikin.com . Récupéré le 2 novembre 2009 .