langue danoise

Danois ( / ˈ d eɪ n ɪ ʃ / ( écouter ) ; dansk prononcé [ˈtænˀsk] ( écouter ) , dansk sprog [ˈtænˀsk ˈspʁɔwˀ] )^[1] est une langue germanique du Nord parlée par environ six millions de personnes, principalement au Danemark , ainsi qu’au Groenland (environ 10 % de la population parle le danois comme première langue en raison de l’immigration),^[4] la Îles Féroé , et la région nord germanique du sud du Schleswig , où elle a le statut de langue minoritaire . ^{[5] [6]} Des communautés mineures de langue danoise se trouvent également en Norvège , en Suède , aux États-Unis ,Canada , Brésil et Argentine . ^[7]

Learn more.

Indo-Iraniens

Jul 12, 2022

Langue islandaise

Jul 11, 2022

franco-provençal

Jul 8, 2022

Sursylvan

Jul 8, 2022

danois
danser
La première page de la loi du Jutland originaire de 1241 dans le Codex Holmiensis , copiée en 1350. La première phrase est : « Mæth logh skal land byggas » Orthographe moderne : « Med lov skal land bygges » Traduction anglaise : « With law shall a country be construit”
Prononciation	[ˈtænˀsk] ^[1]
Originaire de	Danemark Schleswig-Holstein ( Allemagne )
Région	Danemark , Schleswig-Holstein ( Allemagne ) ; De plus aux îles Féroé et au Groenland
Origine ethnique	Danois
Locuteurs natifs	6,0 millions (2019) ^[2]
Famille de langues	Indo-européen germanique germanique du nord Scandinave oriental ^[3] danois
Premières formes	Vieux norrois Vieux norrois oriental Début de l’ancien danois Vieux danois tardif
Dialectes	Bornholmien (danois oriental) Jutlandique Jutland du Sud Danois insulaire
Système d’écriture	Écriture latine : alphabet dano-norvégien Orthographe danoise Braille danois
Statut officiel
Langue officielle en	Royaume du Danemark Danemark Îles Féroé Conseil nordique Union européenne
Langue minoritaire reconnue en	Groenland Allemagne
Régulée par	Dansk Sprognaevn (Conseil de la langue danoise)
Codes de langue
ISO 639-1	da
ISO 639-2	dan
ISO 639-3	Soit : dan – Danois insulaire jut – Jutlandique
Glottologue	dani1285 juti1236 Jutish danois
Linguasphère	5 2-AAA-bf & -ca to -cj
Régions où le danois est la langue nationale (Danemark) Régions où le danois est une langue officielle mais pas une langue maternelle majoritaire (Îles Féroé) Régions où le danois est une langue minoritaire reconnue (Groenland, Allemagne)
Cet article contient des symboles phonétiques IPA . Sans prise en charge appropriée du rendu , vous pouvez voir des points d’interrogation, des cases ou d’autres symboles à la place des caractères Unicode . Pour un guide d’introduction sur les symboles IPA, voir Help:IPA .

Avec les autres langues germaniques du nord, le danois est un descendant du vieux norrois , la langue commune des peuples germaniques qui vivaient en Scandinavie à l’ époque viking . Le danois, avec le suédois, dérive du groupe dialectal du norrois oriental , tandis que la langue norvégienne moyenne (avant l’influence du danois) et le bokmål norvégien sont classés comme norrois occidental avec le féroïen et l’islandais . Une classification plus récente basée sur l’intelligibilité mutuelle sépare le danois, le norvégien et le suédois parlés modernes en tant que “continent (oucontinental ) scandinave”, tandis que l’islandais et le féroïen sont classés comme “scandinaves insulaires”. Bien que les langues écrites soient compatibles, le danois parlé est nettement différent du norvégien et du suédois et, par conséquent, le degré d’intelligibilité mutuelle avec l’un ou l’autre est variable selon les régions et les locuteurs .

Jusqu’au XVIe siècle, le danois était un continuum de dialectes parlés du Schleswig à la Scanie sans variété standard ni conventions orthographiques. Avec la Réforme protestante et l’ introduction de l’imprimerie , un langage standard a été développé, basé sur l’instruit Copenhague .dialecte. Il s’est répandu grâce à son utilisation dans le système éducatif et l’administration, bien que l’allemand et le latin aient continué à être les langues écrites les plus importantes jusqu’au XVIIe siècle. Suite à la perte de territoire au profit de l’Allemagne et de la Suède, un mouvement nationaliste a adopté la langue comme gage d’identité danoise, et la langue a connu une forte augmentation de son utilisation et de sa popularité, avec des œuvres littéraires majeures produites aux XVIIIe et XIXe siècles. Aujourd’hui, les dialectes danois traditionnels ont pratiquement disparu, bien que des variantes régionales de la langue standard existent. Les principales différences de langage se situent entre les générations, le langage des jeunes étant particulièrement innovant.

Le danois a un très grand inventaire de voyelles composé de 27 voyelles phonémiquement distinctes , ^[8] et sa prosodie est caractérisée par le phénomène distinctif stød , une sorte de type de phonation laryngée . En raison des nombreuses différences de prononciation qui distinguent le danois de ses langues voisines, notamment les voyelles, la prosodie difficile et les consonnes “faiblement” prononcées, il est parfois considéré comme une “langue difficile à apprendre, acquérir et comprendre”, ^{[9] [ 10]} et certaines preuves montrent que les enfants sont plus lents à acquérir les distinctions phonologiques du danois par rapport aux autres langues. ^[11] La grammaire est modérémentinflexion avec des conjugaisons et des flexions fortes (irrégulières) et faibles (régulières). Les noms et les pronoms démonstratifs distinguent le genre commun et neutre. Comme l’anglais, le danois n’a que des vestiges d’un ancien système de cas , en particulier dans les pronoms. Contrairement à l’anglais, il a perdu tout marquage de personne sur les verbes. Son ordre des mots est V2 , le verbe fini occupant toujours le deuxième emplacement de la phrase.

Classification

Proto-germanique

Langues germaniques orientales

Langues germaniques occidentales

Proto-nordique

Vieux norrois

Vieux norrois occidental

islandais

féroïen

norvégien

Vieux norrois oriental

danois

suédois

Le danois et ses relations historiques avec d’autres langues germaniques du nord au sein de la branche germanique de l’indo-européen. Une autre classification peut être établie sur la base de l’intelligibilité mutuelle.

Le danois est une langue germanique de la branche nord-germanique . D’autres noms pour ce groupe sont les langues nordiques ^[12] ou scandinaves. Avec le suédois, le danois descend des dialectes orientaux de la Langue vieux norrois ; Le danois et le suédois sont également classés comme langues scandinaves orientales ou nordiques orientales. ^{[13] [14]}

Les langues scandinaves sont souvent considérées comme un continuum dialectal, où aucune ligne de démarcation nette n’est observée entre les différentes langues vernaculaires. ^[13]

Comme le norvégien et le suédois, le danois a été considérablement influencé par le bas allemand au Moyen Âge et a été influencé par l’anglais depuis le début du XXe siècle. ^[13]

Le danois lui-même peut être divisé en trois zones dialectales principales : le danois occidental (jutlandique), le danois insulaire (y compris la variété standard) et le danois oriental (y compris le bornholmien et le scanien ). Selon l’idée que le scandinave est un continuum dialectal, le danois oriental peut être considéré comme un intermédiaire entre le danois et le suédois, tandis que le scanien peut être considéré comme un dialecte danois oriental suédois et Bornholmsk est son parent le plus proche. ^[13] Le scanian contemporain est entièrement mutuellement intelligible avec le suédois et moins avec le danois puisqu’il partage un vocabulaire standardisé et des prononciations moins distinctes avec le reste de la Suède que par le passé. Blekinge et Halland, les deux autres provinces plus éloignées de Copenhague qui sont passées à la Suède au 17ème siècle parlent des dialectes plus similaires au suédois standard.

Vocabulaire

Étiquette danoise lisant militærpoliti , “police militaire”, sur un véhicule de police

Environ 2 000 mots danois non composés sont dérivés de la Langue vieux norrois , et finalement du proto indo-européen . Sur ces 2 000 mots, 1 200 sont des noms, 500 sont des verbes, 180 sont des adjectifs et le reste appartient à d’autres classes de mots. ^[15] Le danois a également absorbé un grand nombre de mots empruntés , dont la plupart ont été empruntés au moyen bas allemand à la fin de la période médiévale . Sur les 500 mots les plus fréquemment utilisés en danois, 100 sont des emprunts médiévaux du moyen bas allemand, car le bas allemand était l’autre langue officielle du Danemark-Norvège. ^[16] Aux XVIIe et XVIIIe siècles, l’allemand et le français standarda remplacé l’influence du bas allemand et au XXe siècle, l’anglais est devenu le principal fournisseur de Mots d’emprunt, en particulier après la Seconde Guerre mondiale . Bien que de nombreux anciens mots nordiques subsistent, certains ont été remplacés par des synonymes empruntés, comme on peut le voir avec æde (manger) qui est devenu moins courant lorsque le spise bas allemand est devenu à la mode. En plus des mots empruntés, de nouveaux mots sont formés librement en composant des mots existants. Dans les textes standard du danois contemporain, les emprunts du moyen bas allemand représentent environ 16 à 17% du vocabulaire, les emprunts gréco-latins 4 à 8%, le français 2 à 4% et l’anglais environ 1%. ^[16]

Le danois et l’anglais sont des langues germaniques. Le danois est une langue germanique du nord issue du vieux norrois et l’anglais est une langue germanique occidentale issue du vieil anglais. Le vieux norrois a exercé une forte influence sur le vieil anglais au début de la période médiévale. Pour voir leur héritage germanique commun, il suffit de noter les nombreux mots communs qui sont très similaires dans les deux langues. Par exemple, les noms et prépositions danois couramment utilisés tels que have , over , under , for , give , flag , salt et kat sont facilement reconnaissables dans leur forme écrite par les anglophones. ^[17]De même, certains autres mots sont presque identiques à leurs équivalents écossais , par exemple, kirke (Scots kirk , c’est-à-dire « église ») ou grange (Scots bairn , c’est-à-dire « enfant »). De plus, le mot by , signifiant “village” ou “ville”, apparaît dans de nombreux noms de lieux anglais, tels que Whitby et Selby , en tant que vestiges de l’ occupation viking . Au cours de cette dernière période, l’anglais a adopté «sont», la forme à la troisième personne du pluriel du verbe «être», ainsi que la forme pronom personnelle correspondante «ils» du vieux norrois contemporain.

Intelligibilité mutuelle

Le danois est largement mutuellement intelligible avec le norvégien et le suédois . Les locuteurs compétents de l’une des trois langues peuvent souvent comprendre assez bien les autres, bien que des études aient montré que l’intelligibilité mutuelle est asymétrique: les locuteurs de norvégien comprennent généralement bien mieux le danois et le suédois que les Suédois ou les Danois ne se comprennent. Les Suédois et les Danois comprennent également mieux le norvégien qu’ils ne comprennent les langues de l’autre. ^[18] La raison pour laquelle le norvégien occupe une position médiane en termes d’intelligibilité est due à sa frontière commune avec la Suède, ce qui entraîne une similitude de prononciation, combinée à la longue tradition d’avoir le danois comme langue écrite, ce qui a conduit à des similitudes de vocabulaire.^[19] Parmi les jeunes Danois, les habitants de Copenhague comprennent moins bien le suédois que les Danois des provinces. En général, les jeunes Danois ne comprennent pas aussi bien les langues voisines que les jeunes Norvégiens et Suédois. ^[18]

Histoire

Le philologue danois Johannes Brøndum-Nielsen a divisé l’histoire du danois en une période allant de 800 après JC à 1525 pour être le “vieux danois”, qu’il a subdivisé en “danois runique” (800-1100), le danois moyen ancien (1100-1350) et Fin moyen danois (1350–1525). ^[20]

Danois runique

L’étendue approximative du vieux norrois et des langues apparentées au début du 10e siècle : Dialecte du Vieux norrois occidental Vieux dialecte du norrois oriental Vieux dialecte gutnish Vieux anglais Gothique de Crimée Autres langues germaniques avec lesquelles le vieux norrois conservait encore une certaine intelligibilité mutuelle

Móðir Dyggva var Drótt, dóttir Danps konungs, sonar Rígs er fyrstr var konungr kallaðr á danska tungu .
” La mère de Dyggvi était Drott, la fille du roi Danp, le fils de Ríg , qui fut le premier à être appelé roi en langue danoise.”

Heimskringla deSnorri Sturluson^[21]

Au huitième siècle, la langue germanique commune de la Scandinavie, le proto-norrois , avait subi quelques changements et avait évolué vers le vieux norrois . Cette langue était généralement appelée la “langue danoise” ( Dǫnsk tunga ), ou “langue nordique” ( Norrœnt mál ). Norse a été écrit dans l’ Alphabet runique , d’abord avec le futhark aîné et à partir du 9ème siècle avec le futhark plus jeune . ^[22]

À partir du VIIe siècle, la langue norroise commune a commencé à subir des changements qui ne se sont pas propagés à toute la Scandinavie, entraînant l’apparition de deux zones dialectales, le Vieux norrois occidental ( Norvège et Islande ) et le Vieux norrois oriental ( Danemark et Suède ). La plupart des changements séparant le norrois oriental du norrois occidental ont commencé par des innovations au Danemark, qui se sont propagées par Scania en Suède et par contact maritime avec le sud de la Norvège. ^[23] Un changement qui séparait le Vieux norrois oriental (suédois runique/danois) du Vieux norrois occidental était le changement de la diphtongue æi (Vieux norrois occidental ei ) en monophtongue e , comme dans stæinà sten . Cela se reflète dans les inscriptions runiques où la tache de lecture plus ancienne et la stin plus tardive . De plus, un changement de au comme dans dauðr en ø comme dans døðr s’est produit. Ce changement est montré dans les inscriptions runiques comme un changement de tauþr en tuþr . De plus, la diphtongue øy (Old West Norse ey ) s’est transformée en ø , ainsi que dans le mot vieux norrois pour «île». Cette monophtongisation a commencé dans le Jutland et s’est propagée vers l’est, s’étant répandue dans tout le Danemark et la majeure partie de la Suède vers 1100. ^[24]

Grâce à la conquête danoise, le Vieux norrois oriental était autrefois largement parlé dans les comtés du nord-est de l’Angleterre . De nombreux mots dérivés du norrois, tels que “porte” ( gade ) pour rue, survivent encore dans le Yorkshire , les East Midlands et l’East Anglia, et dans certaines parties de l’est de l’Angleterre colonisées par les Vikings danois . La ville de York était autrefois la colonie viking de Jorvik. Plusieurs autres mots anglais dérivent du Vieux norrois oriental, par exemple “knife” ( kniv ), “husband” ( husbond ) et “egg” ( æg). Le suffixe “-by” pour “ville” est courant dans les noms de lieux du Yorkshire et des East Midlands, par exemple Selby, Whitby, Derby et Grimsby. Le mot “dale” signifiant vallée est courant dans les noms de lieux du Yorkshire et du Derbyshire. ^[25]

Dialectes anciens et moyens

Fangær man saar i hor seng mæth annæns mansz kunæ. oc kumær han burt liuænd… .
“Si quelqu’un attrape quelqu’un dans le lit de putain avec la femme d’un autre homme et qu’il s’en tire vivant…”

Loi du Jutland, 1241 ^[26]

À l’époque médiévale, le danois est devenu une langue distincte du suédois. La principale langue écrite était le latin, et les quelques textes en danois conservés de cette période sont écrits en alphabet latin, bien que l’Alphabet runique semble s’être attardé dans l’usage populaire dans certaines régions. Les principaux types de textes écrits à cette époque sont des lois, qui ont été formulées dans la langue vernaculaire pour être accessibles également à ceux qui n’étaient pas latins. La loi du Jutland et la loi scanienneont été écrits en danois vernaculaire au début du XIIIe siècle. À partir de 1350, le danois a commencé à être utilisé comme langue d’administration et de nouveaux types de littérature ont commencé à être écrits dans la langue, tels que les lettres royales et les testaments. L’orthographe de cette période n’était pas normalisée ni la langue parlée, et les lois régionales démontrent les différences dialectales entre les régions dans lesquelles elles ont été écrites. ^[27]

Tout au long de cette période, le danois était en contact avec le bas allemand et de nombreux Mots d’emprunt en bas allemand ont été introduits au cours de cette période. ^[28] Avec la Réforme protestante en 1536, le danois est également devenu la langue de la religion, ce qui a suscité un nouvel intérêt pour l’utilisation du danois comme langue littéraire. Toujours à cette période, le danois a commencé à adopter les traits linguistiques qui le différencient du suédois et du norvégien, tels que le stød , la voix de nombreuses consonnes occlusives et l’affaiblissement de nombreuses voyelles finales en / e / . ^[29]

Le premier livre imprimé en danois date de 1495, le Rimkrøniken ( Rhyming Chronicle ), un livre d’histoire raconté en vers rimés. ^[30] La première traduction complète de la Bible en danois, la Bible de Christian II traduite par Christiern Pedersen , a été publiée en 1550. Les choix orthographiques de Pedersen ont établi la norme de facto pour l’écriture ultérieure en danois. ^[31]

Début de la modernité

Herrer og Narre ont frit Sprog .
“Les seigneurs et les bouffons ont la liberté d’expression.”

Peder Syv , proverbes

Suite à la première traduction de la Bible, le développement du danois en tant que langue écrite , en tant que langue de religion, d’administration et de discours public s’est accéléré. Dans la seconde moitié du XVIIe siècle, les grammairiens élaborent des grammaires du danois, au premier rang desquelles la grammaire latine De studio lingvæ danicæ de Rasmus Bartholin en 1657 ; puis la grammaire 1660 de Laurids Olufsen Kock du dialecte zélandais Introductio ad lingvam Danicam puta selandicam ; et en 1685 la première grammaire danoise écrite en danois, Den Danske Sprog-Kunst (“L’art de la langue danoise”) par Peder Syv . Les principaux auteurs de cette période sont Thomas Kingo, poète et psalmiste, et Leonora Christina Ulfeldt , dont le roman Jammersminde ( Remembered Woes ) est considéré comme un chef-d’œuvre littéraire par les érudits. L’orthographe n’était toujours pas normalisée et les principes pour le faire ont été vigoureusement discutés parmi les philologues danois. La grammaire de Jens Pedersen Høysgaard a été la première à donner une analyse détaillée de la phonologie et de la prosodie danoises, y compris une description du stød. Au cours de cette période, les chercheurs discutaient également de la question de savoir s’il valait mieux « écrire comme on parle » ou « parler comme on écrit », y compris si les formes grammaticales archaïques qui étaient tombées en désuétude dans la langue vernaculaire, comme la forme plurielle des verbes , doit être conservé par écrit (c’est-à-dire han er “il est” vs. de ere “ils sont”). ^[32]

Les provinces du Danemark oriental ont été perdues au profit de la Suède après le deuxième traité de Brömsebro (1645) après quoi elles ont été progressivement swedifiées ; tout comme la Norvège a été politiquement séparée du Danemark, commençant également une fin progressive de l’influence danoise sur le norvégien (l’influence par la langue standard écrite partagée est restée). Avec l’ introduction de l’absolutisme en 1660, l’État danois a été davantage intégré et la langue de la chancellerie danoise, une variété zélandaise avec une influence allemande et française, est devenue la langue standard officielle de facto , en particulier à l’écrit – c’était la langue d’origine. appelé rigsdansk (“danois du royaume”). Aussi, à partir du milieu du XVIIIe siècle, le skarre-R , lele son uvular R ( [ʁ] ), a commencé à se répandre à travers le Danemark, probablement sous l’influence des parisiens français et allemands. Cela a touché toutes les régions où le danois avait été influent, y compris tout le Danemark, le sud de la Suède et la côte sud de la Norvège. ^[33]

Au XVIIIe siècle, la philologie danoise a été avancée par Rasmus Rask , qui a été le pionnier des disciplines de la linguistique comparée et historique et a écrit la première grammaire du danois en anglais. Le danois littéraire a continué à se développer avec les œuvres de Ludvig Holberg , dont les pièces de théâtre et les œuvres historiques et scientifiques ont jeté les bases du canon littéraire danois. Avec la colonisation danoise du Groenland par Hans Egede , le danois y est devenu la langue administrative et religieuse, tandis que l’Islande et les îles Féroé avaient le statut de colonies danoises avec le danois comme langue officielle jusqu’au milieu du XXe siècle. ^[32]

Langue nationale normalisée

Moders navn er vort Hjertesprog,
kun løs er al fremmed Tale.
Det alene i mund og bog,
kan vække et folk af dvale.
“Le nom de la mère est la langue de nos cœurs,
seule est oisive toute parole étrangère
. Elle seule, dans la bouche ou dans un livre,
peut réveiller un peuple du sommeil.”

NFS Grundtvig , “Modersmaalet”

Suite à la perte du Schleswig au profit de l’Allemagne, un afflux important de locuteurs allemands s’est installé dans la région, dépassant finalement en nombre les locuteurs danois. La perte politique de territoire a déclenché une période de nationalisme intense au Danemark, coïncidant avec le soi-disant « âge d’or » de la culture danoise. Des auteurs tels que NFS Grundtvig ont souligné le rôle de la langue dans la création de l’appartenance nationale. Certains des auteurs de langue danoise les plus appréciés de cette période sont le philosophe existentiel Søren Kierkegaard et le prolifique auteur de contes de fées Hans Christian Andersen . ^[34] L’influence des modèles littéraires populaires, associée à des exigences accrues en matière d’éducation, a beaucoup contribué à renforcer la langue danoise et a également amorcé une période d’homogénéisation, au cours de laquelle la langue standard de Copenhague a progressivement remplacé les langues vernaculaires régionales. En 1911, le danois était parlé par près de 5 millions de personnes, principalement au Danemark et en Islande. ^{[ la citation nécessaire ]} Après le référendum de Schleswig en 1920 , un certain nombre de Danois sont restés comme une minorité dans les territoires allemands . ^[35] Tout au long du 19ème siècle, les Danois ont émigré, établissant de petites communautés d’expatriés dans les Amériques, en particulier aux États-Unis, au Canada et en Argentine, où la mémoire et une certaine utilisation du danois subsistent aujourd’hui.

Changement de langue au 19e siècle dans le sud du Schleswig

Après l’occupation du Danemark par l’Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale, la réforme orthographique de 1948 a abandonné la règle d’influence allemande de la capitalisation des noms et a introduit la lettre Å/å. Trois auteurs danois du XXe siècle sont devenus lauréats du prix Nobel de littérature : Karl Gjellerup et Henrik Pontoppidan (co-récipiendaires en 1917) et Johannes V. Jensen (décerné en 1944).

Avec l’utilisation exclusive de rigsdansk , le High Copenhagen Standard, dans la radiodiffusion nationale, les dialectes traditionnels ont subi une pression accrue. Au 20ème siècle, ils ont quasiment disparu, et la langue standard s’est étendue à tout le pays. ^[36] La variation régionale mineure de prononciation de la langue standard, parfois appelée regionssprog (“langues régionales”) demeure et est dans certains cas vitale. Aujourd’hui, les principales variétés de danois standard sont le haut standard de Copenhague, associé aux personnes âgées, aisées et bien éduquées de la capitale, et le bas discours de Copenhague traditionnellement associé à la classe ouvrière, mais aujourd’hui adopté comme la variété de prestige du jeunes générations. ^{[37] [38]}De plus, au 21e siècle, l’influence de l’immigration a eu des conséquences linguistiques, telles que l’émergence d’un soi-disant multiethnolecte dans les zones urbaines, une variété danoise immigrée (également connue sous le nom de Perkerdansk ), combinant des éléments de différentes langues immigrées telles que arabe, turc et kurde, ainsi que l’anglais et le danois. ^[37]

Distribution géographique

Le danois est la langue nationale du Danemark et l’une des deux langues officielles des îles Féroé (aux côtés du féroïen ). Jusqu’en 2009, il avait également été l’une des deux langues officielles du Groenland (aux côtés du groenlandais ). Le danois est maintenant largement parlé au Groenland en tant que lingua franca , et une partie inconnue de la population groenlandaise indigène a le danois comme première langue; un grand pourcentage de la population groenlandaise native parle le danois comme langue seconde depuis son introduction dans le système éducatif en tant que langue obligatoire en 1928. Le danois était une langue officielle en Islande jusqu’en 1944, mais il est encore largement utilisé aujourd’hui et est une matière obligatoire en Islande. école enseignée comme deuxième langue étrangère après l’anglais. L’Islande était un territoire gouverné parDanemark-Norvège , dont l’une des langues officielles était le danois. ^[39]

Apprenez la bannière danoise à Flensburg , en Allemagne , où il s’agit d’une langue régionale officiellement reconnue

En outre, une communauté notable de locuteurs du danois se trouve dans le sud du Schleswig , la partie de l’Allemagne bordant le Danemark, où il s’agit d’une langue régionale officiellement reconnue , tout comme l’allemand se trouve au nord de la frontière. De plus, le danois est l’une des langues officielles de l’ Union européenne et l’une des langues de travail du Conseil nordique . ^[40] En vertu de la Convention sur la langue nordique , les citoyens de langue danoise des pays nordiques ont la possibilité d’utiliser leur langue maternelle lorsqu’ils interagissent avec des organismes officiels d’autres pays nordiques sans être tenus responsables de toute interprétation ou traduction .frais. ^[40]

La plus répandue des deux variétés de norvégien écrit , le bokmål , est très proche du danois, car le danois standard a été utilisé de facto comme langue administrative jusqu’en 1814 et l’une des langues officielles du Danemark-Norvège . Le bokmål est basé sur le danois, contrairement à l’autre variété de norvégien, le nynorsk , qui est basé sur les dialectes norvégiens, avec le vieux norvégien comme point de référence important. ^[13]

Aucune loi ne stipule une langue officielle pour le Danemark, faisant du danois la langue de facto uniquement. Le Code de procédure civile établit cependant le danois comme langue des tribunaux. ^[41] Depuis 1997, les pouvoirs publics sont tenus de respecter l’orthographe officielle en vertu de la loi sur l’orthographe. Au 21e siècle, des discussions ont eu lieu concernant la création d’une loi linguistique qui ferait du danois la langue officielle du Danemark. ^[42]

Dialectes

Carte des dialectes danois Une carte montrant la distribution de stød dans les dialectes danois : les dialectes dans les zones roses ont stød , comme en danois standard, tandis que ceux dans les verts ont des tons, comme en suédois et en norvégien. Les dialectes dans les zones bleues n’ont (comme l’islandais, l’allemand et l’anglais) ni stød ni tons. La distribution d’un, deux et trois genres grammaticaux dans les dialectes danois. En Zélande, le passage de trois à deux sexes s’est produit assez récemment. À l’ouest de la ligne rouge, l’article défini précède le mot comme en anglais ou en allemand ; à l’est de la ligne, il prend la forme d’un suffixe.

Le danois standard ( rigsdansk ) est la langue basée sur les dialectes parlés dans et autour de la capitale, Copenhague . Contrairement au suédois et au norvégien, le danois n’a pas plus d’une norme de parole régionale. Plus de 25% de tous les locuteurs du danois vivent dans la zone métropolitaine de la capitale, et la plupart des agences gouvernementales, des institutions et des grandes entreprises conservent leurs bureaux principaux à Copenhague, ce qui a abouti à une norme de parole nationale très homogène. ^{[36] [13]}

Les dialectes danois peuvent être divisés en dialectes traditionnels, qui diffèrent du danois standard moderne à la fois en phonologie et en grammaire, et en accents danois ou langues régionales, qui sont des variétés locales de la langue standard qui se distinguent principalement par la prononciation et le vocabulaire local coloré par les dialectes traditionnels. Les dialectes traditionnels sont maintenant pour la plupart éteints au Danemark, seules les générations les plus anciennes les parlant encore. ^{[43] [36]}

Les dialectes traditionnels danois sont divisés en trois zones dialectales principales :

Danois insulaire ( ømål ), y compris les dialectes des îles danoises de Zélande, Funen, Lolland, Falster et Møn ^[44]
Jutlandic ( jysk ), divisé en Jutland du Nord, de l’Est, de l’Ouest et du Sud ^[45]
Bornholmian ( bornholmsk ), le dialecte de l’île de Bornholm ^[46]

Le Jutlandique est en outre divisé en Jutlandique du Sud et Jutlandique du Nord, le Jutlandique du Nord étant subdivisé en Jutlandique du Nord et Jutlandique de l’Ouest. Le danois insulaire est divisé en zones dialectales de Zealand, Funen, Møn et Lolland-Falster, chacune avec une variation interne supplémentaire. Le terme « danois oriental » ^[47] est parfois utilisé pour le bornholmien, mais inclut les dialectes de Scania (en particulier dans un contexte historique) ―dialecte du Jutland, danois insulaire et bornholmien. Le bornholmien est le seul dialecte danois oriental parlé au Danemark, puisque les autres dialectes danois orientaux étaient parlés dans des régions cédées à la Suède et ensuite swedifiées.

Les dialectes traditionnels diffèrent par la phonologie, la grammaire et le vocabulaire du danois standard. Phonologiquement, l’une des différences les plus diagnostiques est la présence ou l’absence de stød . ^[48] Quatre variantes régionales principales pour la réalisation de stød sont connues : Dans le sud-est du Jutland, le sud de la Fionie, le sud de Langeland et Ærø, aucun stød n’est utilisé, mais à la place un accent de hauteur . Au sud d’une ligne ( danois : Stødgrænsen “La frontière de Stød”) traversant le centre du Jutland du Sud, traversant le sud de la Fionie et le centre de Langeland et au nord de Lolland-Falster, Møn, le sud de la Zélande et Bornholm, il n’existe ni stød ni accent de hauteur. ^[49]La plupart du Jutland et de la Zélande utilisent stød , et dans les dialectes traditionnels zélandais et la langue régionale, stød se produit plus souvent que dans la langue standard. En Zélande, la ligne stød sépare le sud de la Zélande (sans stød ), une zone qui était autrefois directement sous la Couronne, du reste de l’île qui était autrefois la propriété de divers domaines nobles. ^{[50] [51]}

Grammaticalement, une caractéristique dialectalement significative est le nombre de genres grammaticaux. Le danois standard a deux genres et la forme définie des noms est formée par l’utilisation de suffixes , tandis que le Jutland occidental n’a qu’un seul genre et la forme définie des noms utilise un article avant le nom lui-même, de la même manière que les langues germaniques occidentales . Le dialecte bornholmien a conservé à ce jour de nombreuses caractéristiques archaïques, comme une distinction entre trois genres grammaticaux . ^[46] Les dialectes traditionnels danois insulaires ont également conservé trois genres grammaticaux. En 1900, les dialectes insulaires de Zélande avaient été réduits à deux genres sous l’influence de la langue standard, mais pas d’autres variétés insulaires, telles que le dialecte de Funen.^[52] En plus d’utiliser trois genres, l’ancien dialecte insulaire ou Funen, pouvait également utiliser des pronoms personnels (comme il et elle) dans certains cas, en particulier en référence aux animaux. Un exemple classique dans le dialecte traditionnel de Funen est la phrase : “Katti, han får unger”, littéralement Le chat, il a des chatons , car chat est un nom masculin, il est donc appelé han (il), même s’il est femelle chat. ^[53]

Phonologie

Parlé danois standard d’un homme né en 1978 à Esbjerg .

Le système sonore du danois est inhabituel, en particulier dans son large inventaire de voyelles et dans la prosodie inhabituelle. Dans le discours informel ou rapide, la langue est sujette à une réduction considérable des syllabes non accentuées, créant de nombreuses syllabes sans voyelle avec des consonnes syllabiques, ainsi qu’à une réduction des consonnes finales. De plus, la prosodie de la langue ne comprend pas beaucoup d’indices sur la structure de la phrase, contrairement à de nombreuses autres langues, ce qui rend relativement plus difficile la perception des différents sons du flux de la parole. ^{[9] [10]} Ces facteurs pris ensemble rendent la prononciation danoise difficile à maîtriser pour les apprenants, et il est indiqué que les enfants danois mettent un peu plus de temps à apprendre à segmenter la parole dans la petite enfance. ^[11]

Voyelles

Bien que dépendant quelque peu de l’analyse, la plupart des variantes modernes du danois distinguent 12 voyelles longues, 13 voyelles courtes et deux voyelles schwa , / ə / et / ɐ / qui n’apparaissent que dans les syllabes non accentuées. Cela donne un total de 27 Phonèmes voyelles différents – un très grand nombre parmi les langues du monde. ^[54] Au moins 19 diphtongues différentes se produisent également, toutes avec une première voyelle courte et le deuxième segment étant soit [j] , [w] , ou [ɐ̯] . ^[55] Le tableau ci-dessous montre la distribution approximative des voyelles telle que donnée par Grønnum (1998a) en danois standard moderne, avec les symboles utilisés en IPA/danois. Les questions d’analyse peuvent donner un inventaire légèrement différent, par exemple selon que les voyelles de couleur r sont considérées comme des Phonèmes distincts. Basbøll (2005 :50) donne 25 “voyelles pleines”, sans compter les deux voyelles schwa non accentuées.

Devant	Central	Arrière
non arrondi	arrondi	non arrondi	non arrondi	arrondi
proche	je jeː	y yː	tu uː
Tout près	e̝ e̝ː
Milieu proche	e eː	ø øː	o oː
Milieu	ə
Mi-ouvert	ɛ ɛː	œ œː	ʌ	ɔ ɔː
Quasi-ouvert	æ	œ̞ œ̞ː	ɐ
Ouvrir	ɶ	ɑ ɑː	ɒ ɒː

Les consonnes

L’inventaire des consonnes est relativement simple. Basbøll (2005 :73) distingue 16 Phonèmes de consonnes non syllabiques en danois.

Labial	Alvéolaire	Palatale	Vélaire	Uvulaire / Pharyngé ^[56]
Nasale	m	n	ŋ
Arrêt	p ⠀ b	t ⠀ ré	k ⠀ ɡ
Fricatif	F	s	h
Approximatif	v	je	j	ʁ

Beaucoup de ces Phonèmes ont des allophones assez différents dans le début et la coda où les consonnes intervocaliques suivies d’une voyelle complète sont traitées comme dans le début, sinon comme dans la coda. ^[57] Phonétiquement, il n’y a pas de distinction de voix entre les arrêts, mais plutôt la distinction en est une d’aspiration et de fortis contre lenis. ^[55] Des exceptions s’appliquent aux dialectes du Jutland du Nord qui ont semi-voix [b, d, ɡ] ^{[ citation nécessaire ]} comme en norvégien, suédois et allemand. /ptk/ sont aspirés en début réalisé comme [ph, tsh, kh] , mais pas en coda. La prononciation de t , [tsh], se situe entre un simple [th] aspiré et un [tsh] entièrement affrigué (comme cela s’est produit en allemand avec le deuxième changement de consonne en haut allemand de t à z ). Il existe des variations dialectales, et certains dialectes du Jutland peuvent être moins affrigués que d’autres variétés, les dialectes traditionnels du Jutland du Nord et de l’Ouest ayant un t sec presque sans aspiration . ^[58]

/v/ se prononce comme un [w] dans une syllabe coda, donc par exemple /ɡraːvə/ ( grave ) se prononce [kʁɑːwə] . ^[59]

[ʋ, ð] ont souvent une légère frication, mais sont généralement prononcés comme des approximants . Le danois [ð] diffère du son similaire en anglais et en islandais, en ce qu’il ne s’agit pas d’une fricative dentaire mais d’un approximant alvéolaire qui est fréquemment entendu comme [l] par les apprenants d’une langue seconde. ^[55]

Le son [ɕ] se retrouve par exemple dans le mot /sjovˀ/ “fun” prononcé [ɕɒwˀ] et /tjalˀ/ “marijuana” prononcé [tɕælˀ] . Certaines analyses l’ont posé comme un phonème, mais comme il n’apparaît qu’après /s/ ou /t/ et que [j] n’apparaît pas après ces Phonèmes, il peut être analysé comme un allophone de /j/ , qui est dévié après frication alvéolaire sans voix. Cela rend inutile de postuler un / ɕ / -phonème en danois. ^[60] Les dialectes du Jutland manquent souvent du son [ɕ] et prononcent le groupe sj comme[sj] ou [sç] .

Au début / r / est réalisé comme un approximant uvu-pharyngé , [ʁ] , mais dans la coda, il est soit réalisé comme une voyelle centrale basse non syllabique , [ɐ̯] ou fusionne simplement avec la voyelle précédente. Le phénomène est comparable au r en allemand ou dans les prononciations non rhotiques de l’anglais. La réalisation danoise de / r / comme guttural – le soi-disant skarre-r – distingue la langue des variétés de norvégien et de suédois qui utilisent le trille [r] . Seuls très peu, d’âge moyen ou âgés, les locuteurs du jutland conservent un /r/ frontalqui est alors généralement réalisé comme un [ɾ] rabattu ou approximant [ɹ] .

Prosodie

Le danois est caractérisé par une caractéristique prosodique appelée stød (lit. “poussée”). Il s’agit d’une forme de laryngéalisation ou de voix grinçante . Certaines sources l’ont décrit comme un coup de glotte , mais c’est une réalisation très rare, et aujourd’hui les phonéticiens le considèrent comme un type de phonation ou un phénomène prosodique. ^[61] Il a un statut phonémique, puisqu’il sert de seule caractéristique distinctive des mots avec des significations différentes dans des paires minimales telles que bønder (“paysans”) avec stød, contre bønner (“haricots”) sans stød. La distribution de stød dans le vocabulaire est liée à la distribution des accents de hauteur scandinaves courantstrouvé dans la plupart des dialectes du norvégien et du suédois . ^[62]

L’accent est phonémique et distingue des mots tels que billigst [ˈpilist] “le moins cher” et bilist [piˈlist] “automobiliste”. ^[63]

L’ intonation danoise a été décrite par Nina Grønnum comme un modèle hiérarchique où des composants tels que le groupe de stress, le type de phrase et la phrase prosodique sont combinés, et où le groupe de stress est l’ unité d’intonation principale et à Copenhague le danois standard a principalement un certain modèle de hauteur qui atteint son pic le plus bas sur la syllabe accentuée suivi de son pic le plus élevé sur la syllabe non accentuée suivante, après quoi il diminue progressivement jusqu’au groupe d’accentuation suivant. ^[64] Le stød dépend également du stress, tandis que certaines variétés le réalisent également principalement comme un ton. ^[65] Il existe également diverses études sur des interactionsphénomènes en danois centrés sur la hauteur, tels que Mikkelsen & Kragelund sur les façons de marquer la fin d’une histoire ^[66] et Steensig (2001) sur la prise de tour. ^[67]

Grammaire

Comme dans le cas de l’anglais, la grammaire danoise moderne est le résultat d’un changement progressif d’un modèle de marquage dépendant indo-européen typique avec une morphologie flexionnelle riche et un ordre des mots relativement libre, à un modèle principalement analytique avec peu d’inflexion, une forme assez fixe. Ordre des mots SVO et syntaxe complexe. Certains traits typiques des langues germaniques persistent en danois, comme la distinction entre les radicaux forts fléchis de manière irrégulière et fléchis par l’ ablaut ou le tréma (c’est-à-dire en changeant la voyelle du radical, comme dans les paires tager/tog (“takes/took”) et fod/ fourrage(“pied/pieds”)) et des tiges faibles fléchies par affixation (comme elsker/elskede “amour/aimé”, bil/biler “voiture/voitures”). Des vestiges du cas germanique et du système de genre se retrouvent dans le système des pronoms. Typique d’une langue indo-européenne, le danois suit un alignement morphosyntaxique accusatif . Le danois distingue au moins sept grandes classes de mots : les verbes, les noms, les chiffres, les adjectifs, les adverbes, les articles, les prépositions, les conjonctions, les interjections et les onomatopées . ^[68]

Noms

Les noms sont fléchis pour le nombre (singulier vs pluriel) et la définition, et sont classés en deux genres grammaticaux. Seuls les pronoms s’infléchissent pour le cas, et le cas génitif précédent est devenu un enclitique . Une caractéristique distinctive des langues nordiques, y compris le danois, est que les articles définis, qui marquent également le genre du nom, se sont développés en suffixes. Les pluriels typiques des langues germaniques sont soit des radicaux irréguliers ou « forts » fléchis par un tréma (c’est-à-dire en changeant la voyelle du radical (par exemple fod/fødder « pied/pieds », mand/mænd « homme/men ») ou des radicaux « faibles » fléchis par apposition (par exemple skib/skibe “navire/navires”,^[69]

Le sexe

Le danois standard a deux genres nominaux : commun et neutre ; le genre commun est apparu lorsque les genres féminin et masculin historiques se sont confondus en une seule catégorie. Certains dialectes traditionnels conservent une distinction de genre à trois voies, entre masculin, féminin et neutre, et certains dialectes du Jutland ont un contraste masculin / féminin. Alors que la majorité des noms danois (environ 75%) ont le genre commun et que le neutre est souvent utilisé pour les objets inanimés, les genres des noms ne sont généralement pas prévisibles et doivent dans la plupart des cas être mémorisés. Le genre d’un nom détermine la forme des adjectifs qui le modifient, et la forme des suffixes définis. ^[70]

Définition

Modèles pluriels réguliers danois

Classe 1	Classe 2	Classe 3
Sg.	PL.	PL. précis.	Sg.	PL.	PL. précis.	Sg.	PL.	PL. précis.
mois de mai	plusieurs mois	månederne les mois	jour jour	jours jours	dagene “les jours”	år année	år ans	årene les années
voiture _	voitures de biler	bilerne les voitures	chien de chasse	quelques chiens	hundene les chiens	poisson fisk	poisson fisk (pl.)	fiskene les poissons

La définition est marquée par deux articles mutuellement exclusifs: soit un enclitique postposé, soit un article préposé qui est le moyen obligatoire de marquer la définition lorsque les noms sont modifiés par un adjectif. ^[71] Les noms neutres prennent le clitique -et , et les noms de genre communs prennent -en . Les noms indéfinis prennent les articles en (genre commun) ou et (neutre). Par conséquent, le nom de genre commun en mand “un homme” (indéfini) a la forme définie manden “l’homme”, tandis que le nom neutre et hus “une maison” (indéfini) a la forme définie, “la maison” (défini) hust . ^{[70] [72]}

Indéfini:

Jeg så et hus : “J’ai vu une maison”

Défini avec article enclitique :

Jeg så hus et : “J’ai vu la maison”

Défini avec article démonstratif préposé :

Jeg så det store hus : ^{[nb 1]} “J’ai vu la grande maison”

La terminaison plurielle définie est -(e)ne (par exemple drenge “garçons > drengene “les garçons” et piger “filles” > pigerne “les filles”), et les noms se terminant par -ere perdent le dernier -e avant d’ajouter le -ne suffixe (par exemple danskere “Danois” > danskerne “les Danois”). Lorsque le nom est modifié par un adjectif, le caractère défini est marqué par l’article défini den (commun) ou det (neutre) et la forme définie/pluriel de l’adjectif : den store mand “le grand homme”, det store hus “la grande maison”. ^{[73] [72]}

↑ Notez ici qu’en suédois et en norvégien l’article préposé et l’article enclitique apparaissent ensemble (par exemple det store huset ), alors qu’en danois l’article enclitique est remplacé par le démonstratif préposé.

Numéro

Pluriels irréguliers danois

Sg.	PL.	PL. précis
mand man	mes hommes	mændene les hommes
ko vache	plus de vaches	køerne les vaches
øje oeil	øjne yeux	øjnene les yeux
compte konto	comptes konti	kontiene les comptes

Il existe trois types différents de pluriels réguliers : la classe 1 forme le pluriel avec le suffixe -er (indéfini) et -erne (défini), la classe 2 avec les suffixes -e (indéfini) et -ene (défini), et la classe 3 prend pas de suffixe pour le pluriel indéfini et -ene pour le pluriel défini. ^[74]

La plupart des noms irréguliers ont un pluriel ablaut (c’est-à-dire avec un changement dans la voyelle radicale), ou combinent un changement radical ablaut avec le suffixe, et certains ont des formes plurielles uniques. Des formes uniques peuvent être héritées (par exemple, le pluriel de øje « œil », qui est l’ancienne forme duale øjne ), ou pour les Mots d’emprunt, ils peuvent être empruntés à la langue du donneur (par exemple, le mot konto « compte » qui est emprunté à l’italien et à utilise la forme plurielle masculine italienne konti “comptes”). ^{[75] [76]}

Possession

Les phrases possessives se forment avec l’enclitique – s , par exemple min fars hus “la maison de mon père” où le nom loin porte l’enclitique possessif. ^[77] Ce n’est cependant pas un exemple de marquage de cas génitif, car dans le cas de phrases nominales plus longues, le -s s’attache au dernier mot de la phrase, qui n’a pas besoin d’être le nom principal ou même un nom du tout. Par exemple, les phrases kongen af Danmarks bolsjefabrik “l’usine de bonbons du roi du Danemark”, où l’usine appartient au roi du Danemark, ou det er pigen Uffe bor sammen meds datter “c’est la fille de la fille avec qui Uffe vit “, où l’enclitique s’attache à une préposition échouée. ^[78][79]

Pronoms

Pronoms personnels danois

Personne	Cas nominatif	Cas objectif	Cas/adjectif possessif
1ère p. qc.	jeg je	mig moi	min/mit/mine mon, mien
2ème p. qc.	du vous	te creuser	dîner/dîner/dîner votre (vos)
3ème p. qc.	han/hun /den/det il/elle	ham/hende /den/det lui/elle/il	hans/hendes /dens/dets son/ses/ses
1ère p. PL.	vi nous	nous _	adore notre(s)
2ème p. PL.	je vous (pl.)	jer vous (pl.)	jeres votre (vos) (pl.)
3ème p. PL	ils _	eux _	deres leur(s)
3ème p. réf.	N / A	se signer	pécher / s’asseoir / pécher son (ses) / son (propre)

Comme le fait l’anglais, le système pronominal danois retient une distinction entre le cas nominatif et oblique. La forme nominative des pronoms est utilisée lorsque les pronoms apparaissent comme sujet grammatical d’une phrase (et uniquement lorsqu’ils ne sont pas coordonnés et sans modificateur suivant ^[80] ), et les formes obliques sont utilisées pour toutes les fonctions non sujet, y compris l’objet direct et indirect, constructions prédicatives, comparatives et autres. Les pronoms à la troisième personne du singulier font également la distinction entre les formes animées masculines ( han “il”), animées féminines ( hun “elle”), ainsi que les formes neutres inanimées ( det “ça”) et les genres communs inanimés ( den “ça”). ^[81]

Jeg sover : “Je dors”
Du sover : “tu dors”
Jeg kysser dig : “Je t’embrasse”
Du kysser mig : “tu m’embrasses”

Les pronoms possessifs ont des usages indépendants et adjectivaux, mais la même forme. ^[82] La forme est utilisée à la fois adjectivalement précédant un nom possédé ( det er min hest “c’est mon cheval”), et indépendamment à la place du nom possédé ( den er min “c’est à moi”). À la troisième personne du singulier, sin est utilisé lorsque le possesseur est également le sujet de la phrase, tandis que hans (“son”), hendes (elle) et dens/dets “son” est utilisé lorsque le possesseur est différent du sujet grammatical . ^{[83] [84]}

Han tog sin hat : Il a pris son (propre) chapeau
Han tog hans hat : Il a pris son chapeau (le chapeau de quelqu’un d’autre)

Composés nominaux

Comme toutes les langues germaniques, le danois forme des noms composés. Celles-ci sont représentées dans l’orthographe danoise par un seul mot, comme dans kvindehåndboldlandsholdet , “l’équipe nationale féminine de handball”. Dans certains cas, les noms sont joints à s comme élément de liaison , à l’origine possessif en fonction, comme landmand (de land , “pays” et mand , “homme”, signifiant “compatriote”), mais landmand (des mêmes racines, signifiant “agriculteur”). Certains mots sont joints avec l’élément de liaison e à la place, comme gæstebog (de gæst et bog, signifiant “livre d’or”). Il existe également des éléments de liaison irréguliers.

Verbes

–

infinitif	Cadeau	Passé
à være être	euh est/sont/suis	var était/étaient
à voir	ser voit	sa vu
à vide pour savoir	ved sait	Vidste savait
chez huske pour se souvenir	décortiqueur se souvient	huskede s’est souvenu
à glemme pour oublier	glemmer oublie	Glemte a oublié

Les verbes danois sont morphologiquement simples, marquant très peu de catégories grammaticales. Ils ne marquent pas la personne ou le nombre de sujets, bien que le marquage des sujets au pluriel soit encore utilisé dans l’écriture jusqu’au XIXe siècle. Les verbes ont une forme passée, non passée et infinitive, des formes de participe passé et présent, et un passif et un impératif. ^[85]

Temps, aspect, mode et voix

Les verbes peuvent être divisés en deux classes principales, les verbes forts/irréguliers et les verbes réguliers/faibles. ^[71] Les verbes réguliers sont également divisés en deux classes, ceux qui prennent le suffixe passé -te et ceux qui prennent le suffixe -ede . ^[86]

L’infinitif se termine toujours par une voyelle, généralement -e (prononcé [ə] ), les formes infinitives sont précédées de l’article at (prononcé [ɒ] ) dans certaines fonctions syntaxiques. ^[86] Le temps non passé ou présent prend le suffixe -r , à l’exception de quelques verbes forts qui ont des formes non passées irrégulières. La forme passée ne marque pas nécessairement le passé, mais aussi la contrefactualité ou la conditionnalité, et le non-passé a de nombreuses utilisations en plus de la référence temporelle au présent. ^[87]

Le participe présent se termine par -ende (par exemple løbende “courant”), et le participe passé se termine par -et (par exemple løbet “courir”), -t (par exemple købt “acheté”). Le Parfait est construit avec at have (« avoir ») et des formes participiales, comme en anglais. Mais certains verbes transitifs forment le parfait en utilisant at være (“être”) à la place, et certains peuvent utiliser les deux avec une différence de sens.

Hun har gået . Flyet har fløjet : Elle a marché . L’avion a volé
Hun er gået . Flyet er fløjet : Elle est partie . L’avion a décollé
Hun havde gået . Flyet havde fløjet : Elle avait marché . L’avion avait volé
Hun var gået . Flyet var fløjet : Elle était partie . L’avion avait décollé

La forme passive prend le suffixe -s : avisen læses hver dag (“le journal est lu tous les jours”). Une autre construction passive utilise le verbe auxiliaire à blive “devenir”: avisen bliver læst hver dag . ^{[87] [88]}

La forme impérative est l’infinitif sans la voyelle schwa finale, stød étant potentiellement appliqué en fonction de la structure de la syllabe. :

lob! : “Cours!”

Chiffres

Les chiffres sont formés sur la base d’un système vigésimal avec diverses règles. Dans les formes verbales des nombres au-dessus de 20, les unités sont indiquées avant les dizaines, donc 21 est rendu enogtyve , littéralement “un et vingt”.

Le chiffre halvanden signifie 11⁄2 (littéralement “demi-seconde”, ce qui implique “un plus la moitié de la seconde”). Les chiffres halvtredje (21⁄2), halvfjerde (31⁄2) et halvfemte (41⁄2) sont obsolètes, mais toujours implicitement utilisés dans le système vigésimal décrit ci-dessous. De même, la désignation temporelle ( klokken ) halv tre , littéralement « trois heures et demie », est deux heures et demie.

Une particularité de la langue danoise est que les chiffres 50, 60, 70, 80 et 90 sont (tout comme les chiffres français de 80 à 99) basés sur un système vigésimal, ce qui signifie que le score (20) est utilisé comme base unité de comptage. Tres (abréviation de tre-sinds-tyve , “trois fois vingt”) signifie 60, tandis que 50 est halvtreds (abréviation de halvtredje-sinds-tyve , “demi-tiers fois vingt”, impliquant deux points plus la moitié du troisième point). La terminaison sindstyve signifiant “fois vingt” n’est plus incluse dans les nombres cardinaux , mais peut toujours être utilisée dans les nombres ordinaux. Ainsi, en danois moderne, cinquante-deux est généralement rendu par tooghalvtreds à partir du désormais obsolète toooghalvtredsindstyve , tandis que 52nd est soit tooghalvtredsende soit tooghalvtredsindstyvende . Vingt est tyve (dérivé du vieux danois tiughu , une haplologie de tuttiughu , signifiant « deux dizaines » ^[89] ), tandis que trente est tredive (vieux danois þrjatiughu , « trois dizaines »), et quarante est fyrre (vieux danois fyritiughu , « quatre dizaines”, ^[90] encore utilisé aujourd’hui comme l’ archaïsme fyrretyve). ^[91] Ainsi, le suffixe -tyve doit être compris comme un pluriel de ti (10), bien que pour les Danois modernes , tyve signifie 20, ce qui rend difficile d’expliquer pourquoi fyrretyve vaut 40 (quatre dizaines) et non 80 (quatre vingt).

Chiffre cardinal	danois	Traduction littérale	Chiffre ordinal	danois	Traduction littérale
1	én / ét	une	1er	avant	première
12	tolv	Douze	12e	tolvte	douzième
23	treogtyve	trois et vingt	23e	treogtyvende	trois et vingt
34	fireogtredive	quatre et trente	34e	fireogtred(i)vte	quatre et 30e
45	femogfyrre (tyve)	cinq et quarante (quatre dizaines)	45e	femogfyrretyvende	cinq et quatre dixièmes
56	seksoghalvtreds(indstyve)	six et [deux points plus] la moitié [du] tiers (point)	56e	seksoghalvtredsindstyvende	six et [deux points plus] la moitié [du] troisième pointage-ème
67	syvogtres (indstyve)	sept et trois (score)	67e	syvogtresindstyvende	sept et trois score-th
78	otteoghalvfjerds(indstyve)	huit et [trois points plus] la moitié [du] quatrième (point)	78e	otteoghalvfjerdsindstyvende	huit et [trois points plus] la moitié [du] quatrième pointage-ème
89	niogfirs (indstyve)	neuf et quatre (score)	89e	niogfirsindstyvende	neuf et quatre score-th
90	halvfems (indstyve)	[quatre points plus] la moitié [du] cinquième (point)	90e	halvfemsindstyvende	[quatre points plus] la moitié [du] cinquième pointage-ème

Pour les grands nombres (un milliard ou plus), le danois utilise l’ échelle longue , de sorte que le milliard à courte échelle (1 000 000 000) est appelé milliard , et le billion à courte échelle (1 000 000 000 000) est milliard .

Syntaxe

L’ordre constituant de base danois dans les phrases simples avec à la fois un sujet et un objet est Sujet-Verbe-Objet . ^[92] Cependant, le danois est aussi une langue V2 , ce qui signifie que le verbe doit toujours être le second constituant de la phrase. À la suite du grammairien danois Paul Diderichsen ^[93] , la grammaire danoise a tendance à être analysée comme constituée de cases ou de champs, et dans laquelle certains types de matériel de phrase peuvent être déplacés vers le champ préverbal (ou de base ) pour obtenir différents effets pragmatiques. Habituellement, le matériel de phrase occupant la place préverbale doit être marqué de manière pragmatique, généralement soit de nouvelles informations ou de nouveaux sujets. Il n’y a pas de règle selon laquelle les sujets doivent apparaître dans la tranche préverbale, mais comme le sujet et le sujet coïncident souvent, ils le font souvent. Par conséquent, chaque fois qu’un élément de phrase qui n’est pas le sujet apparaît dans la position préverbale, le sujet est rétrogradé en position postverbale et l’ordre de la phrase devient VSO. ^[94]

Peter (S) så (V) Jytte (O) : “Peter a vu Jytte”

mais

I går så (V) Peter (S) Jytte (O) : “Hier, Peter a vu Jytte”

Lorsqu’il n’y a pas de constituants marqués pragmatiquement dans la phrase pour prendre l’emplacement préverbal (par exemple lorsque toutes les informations sont nouvelles), l’emplacement doit prendre un sujet factice “der”. ^[95]

der kom en pige ind ad døren : une fille est entrée par la porte, “Une fille est entrée par la porte”

Clauses principales

Haberland (1994 , p. 336) décrit l’ordre de base des constituants de la phrase dans les propositions principales comme comprenant les 8 positions suivantes :

Og	jambon	avoir	Par	ok	Skænket	en réservoir	je årevis
Et	lui	eu	Par	ne pas	donné	une pensée	pendant des années
0	1	2	3	4	5	6	7
“Et lui, Per n’y avait pas pensé depuis des années”

La position 0 ne fait pas partie de la phrase et ne peut contenir que des connecteurs de phrase (tels que des conjonctions ou des interjections). La position 1 peut contenir n’importe quel constituant de phrase. La position 2 ne peut contenir que le verbe fini. La position 3 est la position du sujet, sauf si le sujet est présenté pour apparaître en position 1. La position 4 ne peut contenir que des adverbes légers et la négation. La position 5 est pour les verbes non finis, tels que les auxiliaires. La position 6 est la position des objets directs et indirects, et la position 7 est celle des constituants adverbiaux lourds. ^[94]

Les questions avec des mots wh sont formées différemment des questions oui/non. Dans les questions wh, le mot interrogatif occupe le champ préverbal, que son rôle grammatical soit sujet, objet ou adverbial. Dans les questions oui/non, le champ préverbal est vide, de sorte que la phrase commence par le verbe.

Quelle question :

qu’est-ce que c’est que ça ? : qui l’a vue, “qui a-t-elle vu?”
quel jambon? : l’a-t-elle vu ?, “l’a-t-elle vu ?”

Clauses subordonnées

Dans les clauses subordonnées, l’ordre des mots diffère de celui des clauses principales. Dans la structure de la clause subordonnée, le verbe est précédé du sujet et de tout matériau adverbial léger (par exemple négation). ^[96] Les clauses de complément commencent par la particule à dans le “champ connecteur”.

Han sagde, at han ikke ville gå : il a dit qu’il n’irait pas, “Il a dit qu’il ne voulait pas y aller”

Les propositions relatives sont marquées par les pronoms relatifs som ou der qui occupent la place préverbale :

Jeg kender en mand, som bor i Helsingør : ^[97] “Je connais un homme qui vit à Elseneur”

Système d’écriture et alphabet

Clavier danois avec touches pour Æ, Ø et Å

Les plus anciens exemples conservés de danois écrit (de l’âge du fer et des Vikings) se trouvent dans l’ Alphabet runique . ^[98] L’introduction du christianisme a également amené l’ écriture latine au Danemark et, à la fin du Haut Moyen Âge , les runes avaient plus ou moins été remplacées par des lettres latines.

L’orthographe danoise est conservatrice , utilisant la plupart des conventions établies au XVIe siècle. La langue parlée a cependant beaucoup changé depuis lors, créant un fossé entre les langues parlées et écrites. ^[99] Depuis 1955, Dansk Sprognævn est le conseil de la langue officielle au Danemark.

L’alphabet danois moderne est similaire à l’alphabet anglais, avec trois lettres supplémentaires : æ , ø et å , qui viennent à la fin de l’ alphabet , dans cet ordre. Les lettres c, q, w, x et z ne sont utilisées que dans les Mots d’emprunt. Une réforme orthographique en 1948 a introduit la lettre å , déjà utilisée en norvégien et en suédois, dans l’alphabet danois pour remplacer le digramme aa . ^[98] L’ancien usage continue de se produire dans certains noms personnels et géographiques ; par exemple, le nom de la ville d’ Aalborg est orthographié avec Aa suite à une décision du conseil municipal dans les années 1970 etAarhus a décidé de revenir à Aa en 2011. Lors de la représentation du son å , aa est traité comme å danstri alphabétique, bien qu’il semble être composé de deux lettres. Lorsque les lettres ne sont pas disponibles en raison de limitations techniques, elles sont souvent remplacées parae(Æ, æ),oeouo(Ø, ø) etaa(Å, å), respectivement.

La même réforme orthographique a changé l’orthographe de quelques mots courants, tels que le passé vilde (ferait), kunde (pourrait) et skulde (devrait), à leurs formes actuelles de ville , kunne et skulle (les rendant identiques aux infinitifs à l’écrit comme à l’oral). Le danois et le norvégien modernes utilisent le même alphabet, bien que l’orthographe diffère légèrement, en particulier avec l’orthographe phonétique des emprunts ; ^[100] par exemple l’orthographe de station et de garage en danois reste identique aux autres langues, alors qu’en norvégien, ils sont translittérés en stasjon etgarasje .

Rechercher

Le danois est une langue bien étudiée, et plusieurs universités au Danemark ont des départements consacrés au danois ou à la linguistique avec des projets de recherche actifs sur la langue, comme le Cercle linguistique de Copenhague , ^[101] et il existe de nombreux dictionnaires et ressources technologiques sur la langue. . Le conseil linguistique Dansk Sprognævn publie également des recherches sur la langue aux niveaux national et international. ^[102] Il existe également des centres de recherche se concentrant spécifiquement sur les dialectes : le centre Peter Skautrup de l’Université d’Aarhus décrit les dialectes et les variétés de la péninsule du Jutland et travaille sur un dictionnaire du Jutland, ^[103] tandis que le Centre de recherche sur les dialectes de l’Université d’AarhusL’Université de Copenhague travaille sur les variétés insulaires danoises. ^[104]

Plusieurs corpus de données sur la langue danoise sont disponibles. KorpusDK est un corpus de textes écrits en danois. ^[105] Il existe également un certain nombre de conversations disponibles dans SamtaleBanken , la partie danoise de TalkBank . ^{[106] [107]}

Les descriptions académiques de la langue sont publiées en danois et en anglais. La grammaire la plus complète est la Grammatik over det Danske Sprog (Grammaire sur la langue danoise) par Erik Hansen & Lars Heltoft, et elle est écrite en danois et contient plus de 1800 pages. ^[108] Plusieurs phonologies ont été écrites, surtout par Basbøll ^[109] et Grønnum, ^[110] sur la base de travaux qui avaient lieu à l’ancien Institut de phonétique de l’Université de Copenhague.

Exemple de texte

L’article 1 de la Déclaration universelle des droits de l’homme en danois :

Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd. ^[111]

L’article 1 de la Déclaration universelle des droits de l’homme en anglais :

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité. ^[112]

Voir également

Langues du royaume :

féroïen
groenlandais

Langues nordiques :

islandais
norvégien
suédois

Références

^ ^un ^b “dansk – Den Danske Ordbog” . ordnet.dk .
^ Danois insulaire à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
Jutlandic à Ethnologue (18e éd., 2015) (abonnement requis)
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, éd. (2017). “Langue danoise” . Glottologue 3.0 . Jena, Allemagne : Institut Max Planck pour la science de l’histoire humaine.
^ Frederiksen & Olsen 2017 .
^ “Dänische Minderheit” (en danois). Le ministère fédéral de l’intérieur de l’Allemagne. 1er octobre 2013. Archivé de l’original le 4 novembre 2013.
^ “Minorités en Allemagne” (PDF) . Archivé de l’original (PDF) le 25 juin 2008.
^ Kuhl, Petersen & Hansen 2020 .
^ Haberland 1994 , p. 318.
^^un ^b Grønnum 2008a.
^^un ^b Grønnum 2008b.
^^un ^b Trecca 2015.
^ Vikør 2002 .
^ ^un ^b ^c ^d ^Torp 2006.^_
^ Rischel 2012 , pp. 809–810.
^ Haberland 1994 , pp. 346–347.
^ ^un ^b Jervelund, Anita Ågerup (2008). “Antal arveord og låneord”. Dansk Sprognaevns svarbase.
^ Bredsdorff 1958 , p. 6-10.
^ ^un ^b Åkesson 2005.
^ Torp 2006 , pp. 70-72.
^ Howe 1996 .
^ “Saga Ynglinga – heimskringla.no” . heimskringla.no .
^ Faarlund 1994 , pp. 38–41.
^ Farlund 1994 , p. 39.
^ Farlund 1994 , p. 41.
^ “Noms de lieux vikings et langue en Angleterre” . Viking.no . Récupéré le 22 septembre 2013 .
^ Pedersen 1996 , p. 220.
^ Pedersen 1996 , pp. 219–221.
^ Pedersen 1996 , pp. 221–224.
^ Torp 2006 , pp. 57-58.
^ “Musée de la Tourbière (Musée du Livre)” . Bibliothèque royale danoise. Archivé de l’original le 21 décembre 2014.
^ Pedersen 1996 , p. 225.
^ ^un ^b Pedersen 1996 .
^ Torp 2006 , p. 52.
^ Rischel 2012 , p. 828.
^ Rischel 2012 , p. 831.
^ ^un ^bc ^_ 2003 .
^ ^un ^b Kristiansen & Jørgensen 2003 .
^ Quist, P. (2006). “lavkobenhavnsk” . dialekt.ku.dk .
^ Jacobsen 2003 .
^ ^un ^b “la coopération de langue nordique” . Conseil nordique. Archivé de l’original le 7 février 2013 . Récupéré le 1er janvier 2013 .
^ Rischel 2012 , pp. 822–823.
^ Heltoft & Preisler 2007 .
^ Kristiansen 1998 .
^ “Ømål” . Université de Copenhague, Centre de recherche sur les dialectes. 24 avril 2015. Archivé de l’original le 29 décembre 2017 . Récupéré le 27 juin 2016 .
^ Nielsen 1959 .
^ ^un ^b Prince 1924 .
^ “danske dialekter | Gyldendal – Den Store Danske” (en danois). Denstoredanske.dk . Récupéré le 22 septembre 2013 .
^ Sorensen 2011 .
^ “Stød” . Université de Copenhague, Centre d’études dialectales. 22 avril 2015.
^ Ejskjaer 1990 .
^ Kroman 1980 .
^ Arboe 2008 .
^ ” Navneordenes køn ” . Université de Copenhague, Centre de recherche sur les dialectes. 22 avril 2015.
^ Haberland 1994 , p. 319.
^ ^un ^bc ^Haberland 1994 , p. 320.
^ Basbøll 2005 , p. 130.
^ Basbøll 2005 , p. 43.
^ Puggaard 2021 .
^ Basbøll 2005 , p. 64.
^ Grønnum 2005 , pp. 305–306.
^ Fischer-Jørgensen 1989 .
^ Basbøll 2005 , pp. 83–86.
^ Rischel 2012 , p. 811.
^ Grønnum 1998b .
^ Kyste 2008 .
^ Mikkelsen & Kragelund 2015 .
^ Steensig 2001 .
^ Becker-Christensen 2010 , p. 17.
^ Haberland 1994 , pp. 323–331.
^ ^un ^b Haberland 1994 , p. 323-324.
^ ^un ^b Rischel 2012 , p. 813.
^ ^un ^b Lundskaer-Nielsen & Holmes 2015 , p. 61-68.
^ Haberland 1994 , p. 330.
^ Haberland 1994 , p. 325-326.
^ Haberland 1994 , p. 326.
^ Lundskaer-Nielsen & Holmes 2015 , p. 35-40.
^ Herslund 2001 .
^ Haberland 1994 , p. 325.
^ Lundskaer-Nielsen & Holmes 2015 , p. 53-60.
^ Herslund 2002 , p. 49.
^ Haberland 1994 , p. 326-328.
^ Allan, Lundskaer-Nielsen & Holmes 2005 , p. 61.
^ Allan, Lundskaer-Nielsen & Holmes 2005 , p. 63.
^ Bredsdorff 1958 , pp. 83–85.
^ Haberland 1994 , p. 331.
^ ^un Haberland ^b 1994 , p. 332.
^ ^un Haberland ^b 1994 , p. 333.
^ Rischel 2012 , p. 814.
^ “tyve,4 – ODS” . ordnet.dk .
^ Morch, Ida Elisabeth (21 octobre 2009). “de danske tal; halvtreds” . sproget.dk (en danois). Dansk Sprognaevn . Récupéré le 17 décembre 2021 .
^ Haberland 1994 , p. 348.
^ Becker-Christensen 2010 , p. 24.
^ Diderichsen 1974 .
^ ^un Haberland ^b 1994 , p. 336.
^ Haberland 1994 , p. 344.
^ Jensen 2011 .
^ Haberland 1994 , p. 345.
^ ^un ^b Rischel 2012 , p. 815.
^ Rischel 2012 , p. 820.
^ Waddingham & Ritter 2014 , p. 243-244.
^ “Le Cercle Linguistique de Copenhague” . lingvistkredsen.ku.dk . Université de Copenhague. 16 novembre 2012 . Récupéré le 12 décembre 2021 .
^ “Udgivelser” (en danois). Dansk Sprognaevn . Récupéré le 14 décembre 2021 .
^ “Peter Skautrup Centeret” . jysk.au.dk (en danois). Université d’Arhus . Récupéré le 14 décembre 2021 .
^ “Centre pour Dialektforskning” . nors.ku.dk (en danois). Département d’études nordiques et de linguistique. 23 juin 2008 . Récupéré le 14 décembre 2021 .
^ “KorpusDK” . ordnet.dk . Det Danske Sprog- og Litteraturselskab . Récupéré le 14 décembre 2021 .
^ “SamtaleBank” . samtalebank.talkbank.org . TalkBank.org . Récupéré le 12 décembre 2021 .
^ Mac Whinney & Wagner 2010 .
^ Hansen & Heltoft 2011 .
^ Basbøll 2005 .
^ Grønnum 1998 .erreur sfn : pas de cible : CITEREFGrønnum1998 ( aide )
^ “Déclaration universelle des droits de l’homme” . ohchr.org .
^ “Déclaration universelle des droits de l’homme” . Les Nations Unies.

Bibliographie

En ligneAkesson, KL (2005). Håller språket ihop Norden?: en forskningsrapport om ungdomars förståelse av danska, svenska och norska . Conseil nordique des ministres.
Allan, Robin ; Lundskaer-Nielsen, Tom; Holmes, Philippe (2005). Danois : une grammaire essentielle . Routledge.
Arboe, T (2008). “Représentation pronominale dans le dialecte” (PDF) . 12. Mode om Udforskningen af Dansk Sprog . p. 29–38. Archivé de l’original (PDF) le 18 mai 2015.
Basboll, Hans (2005). La phonologie du danois . Presse universitaire d’Oxford. ISBN 978-0-19-824268-0.
Becker-Christensen, Christian (2010). Syntaxe de Dansk . Samfundslittérature.
Blesses, D.; Vach, W.; Slott, M.; Wehberg, S.; Thomsen, P.; Madsen, TO ; En ligneBasboll, H. (2008). “Développement précoce du vocabulaire en danois et dans d’autres langues: une comparaison basée sur CDI”. Journal du langage enfantin . 35 (3): 619–650. doi : 10.1017/s0305000908008714 . PMID 18588717 . S2CID 30992551 .
Bredsdorff, Elias (1958). Danois : une grammaire élémentaire et lecteur . La presse de l’Universite de Cambridge.
Diderichsen, Paul (1974). Elementær dansk grammatik (3e éd.). Copenhague : Gyldendal.
Ejskjaer, Inger (1990). “Les accents de Stød et de hauteur dans les dialectes danois”. Acta Linguistica Hafniensia . 22 (1): 49–75. doi : 10.1080/03740463.1990.10411522 .
Faarlund, Jan Terje (1994). “3. Scandinave ancien et moyen”. A König, Ekkehard; van der Auwera, Johan (éd.). Les langues germaniques . Descriptions des familles de langues Routledge. Routledge. p. 39–71. ISBN 978-0-415-28079-2. JSTOR 4176538 .
Frederiksen, Katti; Olsen, Carl Christian (2017). Det grønlandske sprog i dag (PDF) . Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq . Récupéré le 17 décembre 2021 .
Fischer-Jørgensen, Eli (1989). “L’analyse phonétique du stød en danois standard”. Phonétique . 46 (1–3): 1–59. doi : 10.1159/000261828 . PMID 2608724 . S2CID 3227109 .
Gregersen, Frans; Holmen, Anne; Kristiansen, Toré ; Moller, Erik; Pedersen, Inge Lise; Steensig, Jakob; Ulbæk, lb, éd. (1996). Dansk Sproglære [ Études de la langue danoise ] (en danois). Dansklærerforeningen.
Grønnum, Nina (1998b). “Intonation en danois”. Dans Hirst, Daniel; Cristo, Albert Di (éd.). Systèmes d’intonation . Cambridge : Cambridge University Press. p. 131–151. ISBN 9780521395137.
Grønnum, Nina (1998a). “Illustrations de l’IPA: danois”. Journal de l’Association Phonétique Internationale . 28 (1 & 2): 99–105. doi : 10.1017/s0025100300006290 .
Grønnum, Nina (2005). Fonetik og fonologi, Almen og Dansk [ Phonétique et phonologie, général et danois ] (en danois) (3e éd.). Copenhague : Akademisk Forlag. ISBN 978-87-500-3865-8.
Grønnum, Nina (2008a). « Hvad er det særlige ved dansk som gør det svært at forstå og at udtale for andre ? : Første del : enkeltlydene » [Quelle est la particularité du danois qui rend la compréhension et la prononciation difficiles pour les autres ? Première partie : Les sons segmentaires]. Mål og Mæle . 31 (1): 15-20.
Grønnum, Nina (2008b). « Hvad er det særlige ved dansk som gør det svært at forstå og at udtale for andre ? : Anden del : prosodi » [Quelle est la particularité du danois qui rend la compréhension et la prononciation difficiles pour les autres ? Deuxième partie : Prosodie]. Mål og Mæle (en danois). 31 (2) : 19-23.
Haberland, Hartmut (1994). “10. Danois”. A König, Ekkehard; van der Auwera, Johan (éd.). Les langues germaniques . Descriptions des familles de langues Routledge. Routledge. p. 313–349. ISBN 978-0-415-28079-2. JSTOR 4176538 .
Hansen, Erik; Heltoft, Lars (2011). Grammatik over det Danske Sprog (1. éd.). Odense : Syddansk Universitetsforlag. ISBN 9788775330089.
Hansen, Aage (1943). Stødet i dansk [ Le Stød en danois ]. De Kongelige Danske Videnskabernes Selskab Historisk-Filologiske Meddelelser (en danois). Vol. XXIX. Copenhague : Munksgaard.
Heltoft, Lars; Preisler, Bent (2007). “Sigtet med en sproglov”. Sprogforum (4).
Herslund, Michael (2001). “Le génitif danois: De l’affixe au clitique”. Acta Linguistica Hafniensia . 33 (1): 7-18. doi : 10.1080/03740463.2001.10412193 . S2CID 144030730 .
Herslund, Michael (2002). danois . Munich : Lincom Europa. ISBN 3895863963.
Howe, Stephen (1996). “15. Danois ancien / moyen” . Les pronoms personnels dans les langues germaniques: une étude de la morphologie des pronoms personnels et de l’évolution des langues germaniques des premiers enregistrements à nos jours . Walter de Gruyter.
Jensen, TJ (2011). “Ordstilling i ledsætninger i moderne dansk grammatik”. Ny Forskning et Grammatik . 18 : 123–150.
Jacobsen, Birgitte (2003). « Danois colonial ». Revue internationale de sociologie du langage . 2003 (159): 153-164. doi : 10.1515/ijsl.2003.004 .
En ligneJespersen, O. (1906). Modersmålets fonetik [ La phonétique de la langue maternelle ] (en danois). Schuboth.
Kristiansen, Toré (1998). “Le rôle de l’idéologie standard dans la disparition des dialectes danois traditionnels”. Feuille Linguistique . 32 (1–2) : 115–130. doi : 10.1515/flin.1998.32.1-2.115 . S2CID 143911692 .
Kristiansen, T.; Jørgensen, JN (2003). “La sociolinguistique du danois”. Revue internationale de sociologie du langage . 2003 (159) : 1. doi : 10.1515/ijsl.2003.006 .
Kroman, E (1980). “Débat: Stød-og accentområder og deres oprindelse” [Les zones de Stød et d’accent et leurs origines]. Fortid og Nutid, 1. (en danois).
Kuhl, Karoline; Petersen, Jan Heegård; Hansen, Gert Foget (2020). “Le Corpus du danois américain: une ressource linguistique du danois immigré parlé en Amérique du Nord et du Sud”. Ressources linguistiques et évaluation . 54 (3): 831–849. doi : 10.1007/s10579-019-09473-5 .
Kyst, Bodil (2008). “Toner Trykgruppens i århusiansk regiolekt”. Danske Talesprog . 9 : 1–64.
Lundskaer-Nielsen, Tom; Holmes, Philippe (2015). Danois: Une grammaire complète (2e éd.). Routledge.
MacWhinney, Brian; Wagner, Johannes (2010). « Transcription, recherche et partage de données : le logiciel CLAN et le référentiel de données TalkBank » (PDF) . Gesprächsforschung . 11 : 154–173 . Récupéré le 12 décembre 2021 .
Mikkelsen, Nicolas; Kragelund, Mathias Hoyer (2015). “Pitch exagéré comme dispositif de fin d’histoire” (PDF) . Skrifter om Samtalegrammatik . 2 (3). ISSN 2445-7256 .
Nielsen, Niels Åge (1959). De jyske Dialekter . Copenhague : Gyldendal.
Pedersen, Inge Lise (1996). “Histoire de Sprogsamfundets”. À Gregersen, Frans; Holmen, Anne; Kristiansen, Toré ; Moller, Erik; Pedersen, Inge Lise; Steensig, Jakob; Ulbæk, lb (éd.). Dansk Sproglaere . Dansklærerforeningen.
Pedersen, Inge Lise (2003). “Dialectes traditionnels du danois et la dé-dialectalisation 1900–2000”. La sociolinguistique du danois . Revue internationale de sociologie du langage. p. 159–9.
Prince, John Dyneley (1924). “Le dialecte danois de Bornholm”. Actes de l’American Philosophical Society . 63 (2): 190-207.
Puggaard, Rasmus (2021). “Modélisation de la variation régionale du temps d’apparition de la voix des variétés jutlandiques du danois”. Dans Van de Velde, Hans; Hilton, Nanna Haug; Knooihuizen, Remco (éd.). Variation linguistique – Perspectives européennes VIII . Amsterdam : John Benjamins. p. 80–110. ISBN 9789027259820. Récupéré le 10 décembre 2021 .
Rischel, Jørgen (2012). “Danois”. Revue belge de philologie et d’histoire . 90 (3): 809–832. doi : 10.3406/rbph.2012.8263 .
Steensig, Jakob (2001). Sprog i virkeligheden : bidrag til en interaktionel lingvistik . Aarhus : Presse universitaire d’Aarhus. ISBN 9788772888736.
En ligneSørensen, V. (2011). Lyd og prosodi i de klassiske danske dialekter [ Son et prosodie dans les dialectes danois classiques ] (PDF) (en danois). Peter Skautrup Centret. Archivé de l’original (PDF) le 18 mai 2015.
Torp, Arne (2006). “Nordiske sprog i fortid og nutid. Sproglighed og sprogforskelle, sprogfamilier og sprogslægtskab” [Langues nordiques passées et présentes. Langue et diversité linguistique, familles linguistiques et parenté linguistique]. Nordens Sprog med rødder og fødder [ Les langues des pays nordiques avec des racines et des pieds ] (PDF) (en danois). Nordens Sprogråd.
Trecca, Fabio (2015). “Quand trop de voyelles entravent le traitement du langage: le cas du danois”. Département de Langue et Communication .
Vikor, Lars (2002). Bandle, Oskar; Braunmuller, Kurt; Jahr, Ernst Hakon; Karker, Allan; Naumann, Hans-Peter; Telefon, Ulf (éd.). Les langues nordiques I . Berlin/New York : Walter de Gruyter. ISBN 9783110197051.
Waddingham, Anne; Ritter, RM (2014). Les règles de New Hart : le guide de style d’Oxford . Oxford, Royaume-Uni : Oxford University Press. ISBN 9780191649134. OCLC 883571244 .

Liens externes

Édition danoise deWikipédia, l’encyclopédie libre

Pour une liste de mots relatifs à la langue danoise, consultez la catégorie de mots de la langue danoise dans Wiktionary , le dictionnaire gratuit.

Wikibooks a plus sur le thème de: la langue danoise

Wikivoyage propose un guide de conversation pour le danois .

“Sproget.dk” (un site Web où vous pouvez trouver des conseils, des informations et des réponses aux questions sur la langue danoise et les questions linguistiques au Danemark (en danois))
“Samtalegrammatik.dk” (parties d’une grammaire du danois parlé)