L’amour au clair de lune

Love in the Moonlight ( coréen : 구르미 그린 달빛 ; RR : Gureumi Geurin Dalbit ; lit. Moonlight Drawn by Clouds ) est une série télévisée sud-coréenne mettant en vedette Park Bo-gum et Kim Yoo-jung avec Jung Jinyoung , Kwak Dong-yeon et Chae Soo-bin . Il s’agit d’une Histoire de passage à l’âge adulte et d’une romance pour les jeunes qui se déroule pendant la Dynastie Joseon du XIXe sièclebasée sur le roman Moonlight Drawn by Clouds , qui a été publié pour la première fois sur Naver en 2013 ^[1]et par conséquent publié sous la forme d’une série de livres en cinq parties en 2015. Il a été diffusé sur KBS2 à 22h00 ( KST ) tous les lundis et mardis pour 18 épisodes du 22 août 2016 au 18 octobre 2016.

L’amour au clair de lune
Affiche promotionnelle
Aussi connu sous le nom	Clair de lune attiré par les nuages
HANGÛL	구름이 그린 달빛
Le genre	Historique Passage à l’âge adulte Comédie romantique
Basé sur	Moonlight Drawn by Clouds de Yoon Yi-soo (histoire) et Kim Hee-kyung (illustrations)
Développé par	Production dramatique KBS
Écrit par	Kim Min-jung Je suis Ye-jin
Dirigé par	Kim Seong Yoon Baek Sang-hoon
Directeurs créatifs	Kang Su Yeon Lee Seo-jaejun Oh Hyo-jung
Mettant en vedette	Parc Bo-gum Kim Yoo-jung Jinyoung Chae Soo-bin Kwak Dong-yeon
Compositeur de musique à thème	Gaemi
Thème d’ouverture	“Moonlight Flows” par Second Moon
Compositeur	Gaemi
Pays d’origine	Corée du Sud
Langue originale	coréen
Nombre d’épisodes	18 + 1 spécial
Production
Producteurs exécutifs	Kang Byung-taek Lee Jae-gil
Producteur	Yoon Jae Hyuk
Cinématographie	Kim Si-hyung Lee Min-ung
Éditeur	Lee Dong Hyun
Configuration de la caméra	Caméra unique
Durée de fonctionnement	60 minutes
Sociétés de production	KBS Média L’amour au clair de lune SPC
Distributeur	KBS
Libérer
Réseau d’origine	KBS2
Format d’image	1080i ( TVHD )
Format audio	Dolby Digital
Version originale	22 août – 18 octobre 2016 ( 2016-08-22 ) ( 2016-10-18 )
Nom coréen
HANGÛL	구르미 그린 달빛
Romanisation révisée	Gureumi Geurin Dalbit
McCune–Reischauer	Kurŭmi Kurin Talbit

Un succès national, Moonlight a atteint un pic d’audience de 23,3% en Corée du Sud et a été salué pour sa production, ses performances et sa musique. ^{[2] [3]} Il a remporté la meilleure série dramatique aux 22e Asian Television Awards , ^[4] et a reçu six nominations aux 53e Baeksang Arts Awards où il a remporté des prix de popularité pour Park et Kim. La presse a qualifié son influence de « syndrome du clair de lune », car il était en tête des classements d’actualité, de contenu et de réputation de marque dans et au-delà de sa course. ^{[5] [6]}

La série a été diffusée dans le monde entier, avec des sous-titres en anglais, à partir du 23 août 2016 tous les mardis et mercredis à 21h50 ( KST ) sur KBS World . ^[7] Il diffuse également à l’international, sur Viki . ^[8]

Synopsis

La série est une Histoire de passage à l’âge adulte sur la croissance du prince héritier Lee Yeong ( Park Bo-gum ) d’un garçon à un monarque vénéré et sa relation improbable avec l’ eunuque Hong Ra-on ( Kim Yoo-jung ).

Moulage

Principale

• Park Bo-gum comme Lee Yeong ^{[9] [10]}
  • Jung Yun-seok en tant que jeune Yeong

Il est le fils unique du roi et héritier du trône. Intelligent, brillant et espiègle, il est détesté par ses serviteurs pour son imprévisibilité. Il a une affinité pour les arts et la musique. Au départ, il n’aimait pas que son père le blâme pour la mort de sa mère. Il est proche de son épouse Park et n’aime pas Kim Heon et Queen Kim. Il tombe amoureux de Ra-on.

• Kim Yoo-jung dans le rôle de Hong Ra-on/Hong Sam-nom ^{[11] [12]}
  • Kim Ji-young en tant que jeune Ra-on

Populaire et intelligente dans la rue, elle a été élevée comme un garçon par sa mère et gagne sa vie en se déguisant en conseillère en relations masculines et auteure de romans d’amour sous le nom de Sam-nom. Elle est finalement devenue eunuque de Yeong. A la recherche de sa mère, elle cache une douleur immense derrière son attitude enjouée. Elle tombe amoureuse de Lee Yeong.

• Jung Jinyoung dans le rôle de Kim Yoon-sung
  • Lee Hyo-je en tant que jeune Yoon-sung

Charismatique et posé, c’est un érudit né dans une famille puissante. Il a grandi aux côtés de Yeong et était son meilleur ami. Il connaissait le secret de Ra-on depuis leur première rencontre mais fait semblant de ne pas le savoir.

• Kwak Dong-yeon dans le rôle de Kim Byung-yeon
  • Noh Kang-min en tant que jeune Byung-yeon

Épéiste et érudit habile , il est également le chef de la garde royale du palais du prince héritier. Non seulement il est l’ami d’enfance de Yeong, mais il est aussi son confident de confiance. Cependant, il cache un secret qu’il ne peut révéler à Lee-yeong, de peur de perdre sa confiance.

• Chae Soo-bin dans le rôle de Jo Ha-yeon

Une dame en avance sur sa génération, elle est fière, mondaine et directe. En tant que fille de l’influent ministre des Rites, elle a été choisie comme princesse héritière de Yeong.

Justificatif

Royals

• Kim Seung-soo en tant que roi
• Seo Jeong-yeon en tant que reine Yoon
• Jeon Mi-seon dans le rôle de Park Suk-ui
• Jung Hye-sung dans le rôle de la princesse Myeong-eun
• Heo Jung-eun dans le rôle de la princesse Yeongeun , la fille de Lady Park
• Kim Jin-yi comme dame de cour enceinte

Eunuques et servantes

• Jang Gwang comme eunuque Han
• Lee Jun-hyeok comme eunuque Jang
• Jo Hee-bong comme eunuque Sung
• Choi Dae-chul comme eunuque Ma
• Tae Hang-ho comme Do Gi
• Oh Eui-shik en tant que Park Seong Yeol
• Cha Joo-young comme Ae Sim-i
• Jung Yoo-min comme Wol-hee

Clan Kim

• Chun Ho-jin comme Kim Heon , Premier ministre
• Han Soo-yeon en tant que reine Kim
• Park Chul-min dans le rôle de Kim Eui-gyo, ministre du Personnel
• Bang Joong-hyun dans le rôle de Kim Geun-gyo, ministre des Impôts

Clan Hong

• Jung Hae-kyun dans le rôle de Hong Gyeong-nae
• Kim Yeo-jin dans le rôle de Kim So-sa

Jo clan et conseillers

• Lee Dae-yeon comme Jo Man-hyeong, ministre des Rites
• Ahn Nae-sang dans le rôle de Jeong Yak-yong
• Ahn Se-ha en tant que Maître Jung Deok-ho

Apparitions spéciales

• Kim Byung-chul comme professeur de Yeong
• Cha Tae-hyun en tant que domestique de ferme
• Jo Yeo-jeong en tant que noble dame
• Jung Yi-rang en tant que dame gukbap
• Lee Sung-jae en tant que maître Jeong (Ep.4)
• Lee Moon-sik en homme qui castre
• Kim Seul-gi en tant que stagiaire eunuque

Production

Développement et casting

En décembre 2015, KBS Media a annoncé qu’il adapterait et produirait le roman populaire Moonlight Drawn by Clouds écrit par Yoon Yi-soo. ^{[13] [14] [15]} Park Bo-gum a rejoint le projet en février 2016 et Kim Yoo-jung est monté à bord en avril. La première lecture du scénario a eu lieu à Yeoido, Séoul le 26 mai 2016 et le tournage a commencé début juin. ^[16] Love in the Moonlight est la deuxième collaboration entre le réalisateur Kim Seong-yoon et les scénaristes Kim Min-jung et Im Ye-jin après avoir travaillé sur Who Are You: School 2015 et le réalisateur Baek Sang-hoon, le directeur de la photographie Kim Si-hyeong et directeur musical Gaemi après avoir travaillé surDescendants du Soleil (2016). ^[17]

En raison de l’audience élevée, KBS a négocié pour que la production étende ses 18 épisodes originaux à 20. Le producteur en chef Kang Byung-taek a refusé en disant que le cadre de l’histoire avait déjà été défini et que cela n’entraînerait que des complications avec les acteurs et l’équipe. horaires respectifs. ^[18]

Promotion

Le premier teaser du drame, avec l’acteur principal Park vêtu d’ une robe de dragon dansant sur la chanson pop française “Bomba” de Jessy Matador devant Gwanghwamun , est sorti en juillet 2016 et est devenu un succès viral . ^{[19] [20]}

Lors d’une conférence de presse tenue le 18 août 2016, le réalisateur Kim Seong-yoon a indiqué que malgré le fait que la série se déroule au 19ème siècle, la production visait à montrer un message plus contemporain en ajoutant : “Notre objectif était de créer une romance jolie et charmant mais aussi triste. Nous aimerions que les téléspectateurs puissent s’identifier aux émotions affichées. Il n’y a pas de grande métaphore. Plutôt que de dévoiler un message politique, nous nous sommes concentrés sur le fait de raconter une histoire à laquelle il est facile de s’identifier. ^{[21] [22]}

Bande originale

Bande originale de Love in the Moonlight
Album de la bande originale de artistes variés
Publié	27 octobre 2016
Le genre	Bande originale , Ballade , Pop
Langue	coréen
Étiqueter	OU Entertainment NHN Bugs (Numérique, CD) Universal Music Group (CD)
Producteur	Gaemi

En août 2016, Gaemi de OU Entertainment, de son vrai nom Kang Dong-yoon, a rejoint le projet en tant que directeur musical. ^[23] Jinyoung, qui joue Yoon-sung, a composé et produit “Misty Road” chanté par Ben . ^[24] “My Person”, que l’acteur principal Park a terminé d’enregistrer en octobre 2016, a été co-écrit par le compositeur Kim Se-jin. ^[25] Il a dépassé les palmarès Melon , Mnet , Bugs , olleh , Soribada , Genie , Naver et Monkey3 lors de sa sortie. ^{[26] [27]}

L’album de la bande originale de deux disques est sorti le 27 octobre 2016 et se compose de 13 titres dont une version bourdonnante de “Because I Miss You”, 13 instrumentaux et trois musiques de fond spéciales créées par le groupe folk-fusion Second Moon . ^{[28] [29]}

Le drame a marqué le retour des ballades acclamées Sung Si-kyung et Baek Ji-young après deux ans. ^{[30] [31] [32]}

Liste des pistes

L’amour au clair de lune OST (CD 1)

L’amour au clair de lune OST (CD 2)

Non.	Titre	Artiste	Longueur
1.	“Pas de sommeil (잠은 다 잤나봐요) “	Soyou ( Sistar ), Yoo Seung-woo	3:40
2.	« Avaler mon cœur (마음을 삼킨다) »	Sandeul ( B1A4 )	3:49
3.	“Le clair de lune attiré par les nuages ​​(구르미 그린 달빛) “	Gommeux	3:58
4.	” Route brumeuse (안갯길) “	Ben	3:58
5.	« Affectueusement, au revoir (다정하게, 안녕히) »	Sung Si-kyung	3:46
6.	“Fondre (녹는다) “	K.Will	4:09
7.	“Un amour qui brille comme une étoile (별처럼 빛나는 사랑) “	Eddie Kim	3:18
8.	“Parce que tu me manques, Raon ver. (그리워 그리워서, 라온 ver.) “	Beige	3:22
9.	“L’amour est fini”	Baek Ji-young	3:43
dix.	“Doigts entrelacés (깍지) “	Lee Jack	4:06
11.	“Ma Personne (내 사람) “	Parc Bo-gum	3:53
12.	“Parce que tu me manques, Yeong ver. (그리워 그리워서, 이영 ver.) “	Hwang Chi-yeul	3:33
13.	“Parce que tu me manques, (humming ver.)”	Beige	3:29
Non.	Titre	Artiste	Longueur
1.	“Flux de clair de lune (달빛이 흐른다) “	Deuxième Lune	2:51
2.	“Pendant que nous étions séparés (별후 광음) “	Deuxième Lune	4:11
3.	“Prends ma main (내 손을 잡아요) “	Deuxième Lune	3:04
4.	“Valse de Yeong (영의 왈츠) “	artistes variés	2:37
5.	“Désapprouver (불허한다) “	artistes variés	1:57
6.	“Quand nous pleurions au clair de lune (그대와 내가 내리는 달빛 아래서 눈물을 흘릴 때) “	artistes variés	2:39
7.	« Chanson de Raon (라온의 노래) »	artistes variés	3:37
8.	“Clair de lune (월광) “	artistes variés	3:37
9.	“Je pense juste à toi (바라만 봅니다 그래도 행복합니다) “	artistes variés	2:44
dix.	“Quelque part au-dessus du nuage (저 구름 너머에 있는) “	artistes variés	4:11
11.	“Mon amour (내 사람입니다) “	artistes variés	3:19
12.	“Sois avec moi, mon père (아버지가 되어주십시오) “	artistes variés	3:31
13.	« Ami, et maintenant, nous sommes… (동무, 그리고 지금 우린…) »	artistes variés	3:08
14.	« Soulèvement (민란) »	artistes variés	2:07
15.	“Festival des Lanternes du Lotus (연등축제에서 우리 두 사람) “	artistes variés	3:07
16.	“Lumière du Destin (운명의 빛) “	artistes variés	2:37

Graphique des performances Chansons

Titre	An	Positions maximales dans le graphique	Ventes ( numériques )	Remarques
KOR Gaon
“Pas de sommeil” ( Soyou ( Sistar ), Yoo Seung-woo )	2016	4	COR : 504 277+ [33]	Partie 1
” Avaler mon coeur ” ( Sandeul ( B1A4 ))	11	COR : 138 514+ [34]	Partie 2
“Le clair de lune dessiné par les nuages” ( Gummy )	3	COR : 827 403+ [35]	Partie 3
“Route brumeuse” ( Ben )	5	COR : 344 450+ [36]	Partie 4
” Affectueusement, au revoir ” ( Sung Si-kyung )	2	COR : 558 530+ [37]	Partie 5
“Mise en fusion” ( K.Will )	8	COR : 147 604+ [38]	Partie 6
“Un amour qui brille comme une étoile” ( Eddy Kim )	21	COR : 62 555+ [39]	Partie 7
“Parce que tu me manques, Raon ver.” (Beige)	6	COR : 186 767+ [40]	Partie 8
“L’amour est fini” ( Baek Ji-young )	5	COR : 168 582+ [41]	Partie 9
“Doigts entrelacés” ( Lee Juck )	23	COR : 53 056+ [42]	Partie 10
“Ma personne” ( Park Bo-gum )	3	COR : 335 921+ [43]	Partie 11
“Parce que tu me manques, Yeong ver.” ( Hwang Chi-yeul )	8	COR : 98 608+ [44]	Partie 12

Album

Titre	Détails de l’album	Positions maximales dans le graphique	Ventes
COR [45]
Bande originale de Love in the Moonlight	Sortie : 27 octobre 2016 Label : OU Entertainment Bugs (Numérique, CD) Universal Music Group (CD) Formats : CD , téléchargement numérique	5	COR : 18 467+ [46]

Presse

Titre	Auteurs	Éditeur	Date de publication	ISBN	Réf.
L’amour au clair de lune Essai photo	Yoon Yi-soo, Kim Min-jung, Im Ye-jin	Yolimwon	4 novembre 2016	ISBN 9788970638003	[47]

Réception

(LR) : Jinyoung, Kim, Park, Chae et Kwak à la conférence de presse de Moonlight , août 2016

La série a été saluée par la critique et le public pour sa production, ses performances et sa musique. ^{[2] [48] [49]} Il a doublé ses estimations de première sur son troisième épisode et est resté le #1 incontesté contre 3 drames de radiodiffusion publics dans le même créneau horaire. ^{[50] [51]} En outre, il est devenu le drame du lundi / mardi le mieux noté de KBS depuis 2010. ^{[2] [52]} Il a également dominé les graphiques d’actualité, de contenu et de réputation de marque dans et au-delà de sa diffusion, ce qui a conduit les médias à appeler son popularité ” Syndrome du clair de lune”. ^{[5] [6]}

La costumière Lee Jin-hee a également été félicitée pour son travail sur les vêtements de l’ère Joseon de la production. Le hanbok de l’acteur principal Park a été exposé au Forum international de Tokyo lors de sa réunion de fans au Japon l’année suivante. ^{[53] [54]}

Dirige Kim et Park en costume lors d’un événement de signature de fans pour la série, octobre 2016

Les ventes du roman ont connu une augmentation de 56% lors de la diffusion du drame. ^[55] La demande outre-mer a par conséquent conduit à sa traduction en mandarin et à des projets de traductions japonaise et thaïlandaise , entre autres. ^[48] ​​KakaoTalk et LINE ont publié des autocollants numériques Moonlight et trois des tenues de Raon ont été mises à disposition à l’achat dans le jeu mobile “I Love Nicky”. ^{[56] [57]} Les bracelets éternels de Yeong et Raon ont été mis en vente en tant que marchandise officielle et le livre d’essais photo officiel de 336 pages du drame est devenu un best-seller. ^{[58] [59]} Clair de lune a également été parodié dans des émissions comme Saturday Night Live Korea et The Return of Superman , entre autres. ^{[60] [61]} En septembre 2016, KBS Media a acquis les droits d’adaptation de Moonlight en une production musicale. ^[62]

Le 19 octobre 2016, Park, Kim, Jinyoung et Kwak ont ​​​​organisé un événement de signature de fans, vêtus de leurs costumes de drame, au palais historique de Gyeongbokgung où des scènes du drame ont été filmées. ^{[63] [64]} Plus de 5 000 fans se sont rassemblés pour voir le casting et l’événement a également été diffusé en direct sur Facebook . ^[65] Un geste de gratitude pour le succès du drame, c’était un effort de collaboration entre KBS et la Korea Creative Content Agency . ^[66]

En partenariat avec Viki , la série a été projetée à l’Université de Californie à Berkeley en octobre 2016 dans le cadre d’un projet conjoint des organisations coréennes du campus, KUNA et K-Popular. ^[67]

Notes

Dans ce tableau, les nombres bleus représentent les notes les plus basses et les nombres rouges représentent les notes les plus élevées.

Ép.	Date de diffusion originale	Titre	Part d’audience moyenne
TNmS [68]	AGB Nielsen [69]
À l’échelle nationale	Séoul	À l’échelle nationale	Séoul
1	22 août 2016	Destin au clair de lune	8,7 %	10,0 %	8,3 %	9,0 %
2	23 août 2016	Le chemin vers toi	9,3 %	10,4 %	8,5 %	8,8 %
3	29 août 2016	Je suis derrière toi	15,5 %	17,9 %	16,0 %	17,4 %
4	30 août 2016	Après la fin du jeu	17,1 %	18,8 %	16,4 %	16,5 %
5	5 septembre 2016	Dites-moi votre souhait	16,9 %	19,3 %	19,3 %	20,0 %
6	6 septembre 2016	Quand je veux raconter des secrets indicibles	17,9 %	21,0 %	18,8 %	18,9 %
7	12 septembre 2016	Confession	18,4 %	22,0 %	20,4 %	20,9 %
8	13 septembre 2016	Vous ne savez rien	16,7 %	19,8 %	19,7 %	20,6 %
9	19 septembre 2016	Le moment où la porte de mon coeur s’est ouverte	17,9 %	20,5 %	21,3 %	22,4 %
dix	20 septembre 2016	Comme un conte de fées	16,2 %	18,6 %	19,6 %	20,2 %
11	26 septembre 2016	Une promesse	18,6 %	20,6 %	20,7 %	20,6 %
12	27 septembre 2016	La foi devient le destin	18,6 %	21,1 %	20,1 %	19,9 %
13	3 octobre 2016	Affectueusement, au revoir	16,4 %	19,2 %	18,5 %	18,8 %
14	4 octobre 2016	Route brumeuse	17,5 %	20,1 %	18,7 %	19,4 %
15	10 octobre 2016	Des mensonges qui ressemblent à la vérité	16,9 %	18,8 %	17,9 %	18,5 %
16	11 octobre 2016	Le monde dont tu rêves	17,8 %	20,3 %	18,8 %	17,8 %
17	17 octobre 2016	La fin pour le début	22,5 %	24,8 %	23,3 %	23,6 %
18	18 octobre 2016	Clair de lune dessiné par les nuages	21,6 %	25,3 %	22,9 %	22,5 %
Moyen	16,9 %	19,4 %	18,3 %	18,7 %
Spécial	18 octobre 2016	L’amour au clair de lune : spécial	8,4 %	9,3 %	8,9 %	9,4 %

• Une émission spéciale de 57 minutes a été diffusée le 29 août, avant l’épisode trois, et contenait des versions condensées des épisodes un et deux. ^[70]
• Une émission de vacances de Chuseok de 150 minutes a été diffusée le 16 septembre et consistait en des versions condensées des épisodes 1 à 8 et des clips des coulisses. ^[71]
• Un épisode spécial de 85 minutes a été diffusé après la finale le 18 octobre. Il était animé par les comédiens Kim Jun-hyun et Jung Yi-rang avec une narration par les acteurs. Il comprenait des clips des coulisses, des images inédites et des interviews. ^[72]
• Un making-of de 70 minutes rempli de spoilers intitulé 150 jours de voyage au clair de lune a été diffusé en exclusivité sur KBS World le 11 novembre 2016. ^[73]

Récompenses et nominations

An	Décerner	Catégorie	Destinataire	Résultat	Réf.
2016	5ème APAN Star Awards	Meilleure nouvelle actrice	Kim Yoo-jung	Gagné	[74] [75]
9e Prix du théâtre coréen	Prix ​​d’excellence, acteur	Parc Bo-gum	Nommé
Prix ​​​​des artistes asiatiques	Prix ​​​​Asia Star, acteur	Gagné	[76]
Prix ​​​​de la meilleure étoile, acteur	Gagné	[77]
Prix ​​​​de la meilleure icône, drame	Kim Yoo-jung	Gagné	[78]
Meilleur OST	Gummy (“Le clair de lune dessiné par les nuages”)	Gagné	[79]
Prix ​​de popularité, acteur	Parc Bo-gum	Nommé
Prix ​​de popularité, actrice	Kim Yoo-jung	Nommé
18e Prix de la musique asiatique Mnet	Meilleur OST	Gummy (“Le clair de lune dessiné par les nuages”)	Nommé	[80]
30e KBS Drama Awards	Grand Prix (Daesang)	Parc Bo-gum	Nommé	[81] [82] [83] [84] [85] [86]
Prix ​​d’excellence, acteur	Gagné
Prix ​​​​d’excellence supérieure, actrice	Kim Yoo-jung	Nommé
Prix ​​d’excellence, acteur dans un drame de moyen métrage	Parc Bo-gum	Nommé
Prix ​​​​d’excellence, actrice dans un drame mi-long	Kim Yoo-jung	Gagné
Chae Soo-bin	Nommé
Meilleur acteur dans un second rôle	Lee Jun Hyeok	Gagné
La meilleure actrice dans un second rôle	Jung Hye-sung	Nommé
Meilleur nouvel acteur	Kwak Dong-yeon	Nommé
Jinyoung	Gagné
Meilleure nouvelle actrice	Kim Yoo-jung	Nommé
Netizen Award, acteur	Parc Bo-gum	Gagné
Jinyoung	Nommé
Meilleur jeune acteur	Jung Yun Seok	Gagné
Meilleure jeune actrice	Heo Jung-eun [87]	Gagné
Meilleur couple	Park Bo-gum et Kim Yoo-jung	Gagné
2017	29e Prix des réalisateurs et producteurs sud-coréens	Meilleur drame télévisé	L’amour au clair de lune	Nommé	[88]
50e WorldFest annuel de Houston	Prix ​​Platine Remi	Gagné	[89]
53e prix des arts Baeksang	Meilleur drame	Nommé	[90]
Meilleur acteur, télévision	Parc Bo-gum	Nommé
Meilleur nouvel acteur, télévision	Jinyoung	Nommé
Acteur le plus populaire, télévision	Parc Bo-gum	Gagné
Jinyoung	Nommé
Actrice la plus populaire, télévision	Kim Yoo-jung	Gagné
12e Prix internationaux du théâtre de Séoul	Prix ​​​​d’excellence pour un drame Hallyu	L’amour au clair de lune	Gagné	[91]
Acteur coréen exceptionnel	Parc Bo-gum	Gagné
10e Prix du théâtre coréen	Meilleur drame	L’amour au clair de lune	Nommé	[92]
Meilleur directeur de production	Kim Seong Yoon	Nommé
Meilleur scénariste	Kim Min-jung	Nommé
Prix ​​d’excellence, acteur	Parc Bo-gum	Nommé
Meilleur nouvel acteur	Jinyoung	Nommé
Kwak Dong-yeon	Nommé
22e Prix de la télévision asiatique	Meilleure série dramatique	L’amour au clair de lune	Gagné	[93]

Références

1. ^ Yoon, Yi-soo; Kim, Hee-kyung. “구르미 그린 달빛 ( Amour au clair de lune )” . Série Naver (en coréen). Société Naver . Consulté le 31 mars 2019 .
2. ^ ^{un bc} ” ^_ “Love in the Moonlight” dépasse les 20 % d’audience” . Yonhap News . 2016-09-13 .
3. ^ “(News Focus) ‘L’amour au clair de lune’ brille à travers un succès inattendu” . Nouvelles Yonhap . 2016-09-26 . Récupéré le 31/01/2017 .
4. ^ “KBS2 ‘구르미 그린 달빛’, 아시안 TV 어워즈 최우수상 원문보기” . Pas de nouvelles coupées . 2017-12-02.
5. ^ ^{un b} ” “L’amour au clair de lune” se classe au premier rang des drames coréens” . Manila Bulletin .
6. ^ ^{un b} “[SC초점] ‘태후’→’구르미’로 본 성공법칙, #엔딩5분#박보검#송중기” . Sport Chosun .
7. ^ “L’amour au clair de lune (구르미 그린 달빛 Preview)” . KBS World (chaîne YouTube) .
8. ^ “Le clair de lune dessiné par les nuages” . Viki . Archivé de l’original le 2016-12-24 . Récupéré le 13/09/2016 .
9. ^ “박보검, 하반기 기대작 ‘구르미 그린 달빛’ 남자 주인공 왕세자역 확정 (구르미 그린 달빛)” . KBS . Archivé de l’original le 2016-07-25 . Récupéré le 19/04/2016 .
10. ^ “Park Bo-geom confirmé pour KBS” ‘Moonlight Drawn by Clouds’ ” . Cinéma Han .
11. ^ “잘 자란 배우 김유정, 여주인공 전격 캐스팅 ! (구르미 그린 달빛)” . KBS . Archivé de l’original le 2016-07-25 . Récupéré le 15/04/2016 .
12. ^ “Kim Yoo-jeong a confirmé sa co-vedette avec Park Bo-geom dans” Moonlight Drawn by Clouds ” ” . Cinéma Han .
13. ^ “L’acteur Park Bo-gum s’occupera d’un drame d’époque après ‘Reply 1988’ ” . Héraut coréen . 2016-03-04.
14. ^ “Le prochain drame de Park Bo-geom, ‘Moonlight Drawn by Clouds’ a été confirmé pour commencer le 1er août” . Cinéma Han .
15. ^ “박보검-김유정, 보유커플 베일 벗었다 ! (구르미 그린 달빛)” . KBS . Archivé de l’original le 2016-10-04 . Récupéré le 29/06/2016 .
16. ^ ” “Moonlight Drawn By Clouds” finalise la distribution principale et la date de diffusion” . Joy News 24 .
17. ^ ” ‘송송커플’ 송중기·송혜교, ‘구르미’ 촬영장에 커피차 응원..”보검이 화이팅”” . Sport Chosun . 17 octobre 2016.
18. ^ ” ‘구르미’ CP “2회 연장, 논의 중일 뿐 확정 NO”[공식입장]” . TVReport .
19. ^ “La vidéo Bomba populaire de Park Bo-gum” . Sport Q. 2016-11-08.
20. ^ “Premier teaser pour l’amour au clair de lune” . Naver TVCast .
21. ^ “Le nouveau drame d’époque vise un divertissement léger” . Nouvelles Yonhap .
22. ^ “Park Bo-gum et Kim Yoo-jung sont les vedettes de la nouvelle série dramatique d’époque” . Héraut de Corée . 2016-08-18.
23. ^ “개미 음악감독, ‘태후’에 이어 ‘구르미’…OST 진두지휘” . OU Divertissement .
24. ^ “진영, ‘구르미’ OST 프로듀서 참여..’안갯길’ 다음주 공개” . OU Divertissement .
25. ^ “연기-노래 ‘두마리 토끼’ 겨누는 박보검, OST 참여” . KBS .
26. ^ “박보검 ‘내사람’, 7개차트 1위 맹공… 아이돌급 인기” . Naver .
27. ^ ” “박보검, 못하는게 뭐니” OST까지 1위…’내 사람’ 음원 차트 ‘올킬'” . Naver .
28. ^ ” 구르미 그린 달빛 OST – KBS 드라마 (2CD) ( Amour au clair de lune OST – KBS Drama) (2CD)” . Synnara Record . Médias Synnara Co., Ltd. Consulté le 22 octobre 2016 .
29. ^ ” ‘구르미’ OST 최종 트랙리스트 공개 “17일 예약 판매 시작”” .Osen . _
30. ^ “[M/V] 다정하게, 안녕히 (구르미 그린 달빛 OST) – 성시경(Sung Si-kyung)” . Youtube .
31. ^ “L’amour est terminé” de Baek Ji-young de “L’amour au clair de lune” OST” . Agence Yonhap . 2016-09-30.
32. ^ “[M/V] Love Is Over (구르미 그린 달빛 OST) (Moonlight Drawn by Clouds OST) – 백지영(Baek Z Young)” . Youtube .
33. ^ Ventes cumulées pour “No Sleep”:
    • “Gaon Download Chart – Semaine 35” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 08/09/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 36” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 08/09/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 37” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 08/09/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 38” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 22/09/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 39” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 29/09/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 40” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 06/10/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 41” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 13/10/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 42” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 20/10/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 43” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 27/10/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 44” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 03/11/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 45” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 10/11/2016 .
34. ^ Ventes cumulées pour “Swallowing My Heart”:
    • “Gaon Download Chart – Semaine 36” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 08/09/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 37” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 08/09/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 38” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 22/09/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 39” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 29/09/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 44” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 03/11/2016 .
35. ^ Ventes cumulées pour “Moonlight Drawn By Clouds”:
    • “Gaon Download Chart – Semaine 37” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 08/09/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 38” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 22/09/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 39” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 29/09/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 40” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 06/10/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 41” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 13/10/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 42” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 20/10/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 43” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 27/10/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 44” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 03/11/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 45” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 10/11/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 46” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 17/11/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 47” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 24/11/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 48” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 01/12/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 49” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 08/12/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 50” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 15/12/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 51” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 22/12/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 52” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 29/12/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 1” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 05/01/2017 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 2” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 12/01/2017 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 3” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 19/01/2017 .
36. ^ Ventes cumulées pour “Misty Road”:
    • “Gaon Download Chart – Semaine 38” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 22/09/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 39” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 29/09/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 40” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 06/10/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 41” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 13/10/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 42” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 20/10/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 43” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 27/10/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 44” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 03/11/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 45” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 10/11/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 46” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 17/11/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 47” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 24/11/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 48” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 01/12/2016 .
37. ^ Ventes cumulées pour “Findly, Goodbye”:
    • “Gaon Download Chart – Semaine 38” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 22/09/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 39” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 29/09/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 40” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 06/10/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 41” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 13/10/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 42” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 20/10/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 43” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 27/10/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 44” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 03/11/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 45” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 10/11/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 46” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 17/11/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 47” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 24/11/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 48” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 01/12/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 49” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 08/12/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 50” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 15/12/2016 .
38. ^ Ventes cumulées pour “Melting”:
    • “Gaon Download Chart – Semaine 39” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 29/09/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 40” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 06/10/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 41” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 13/10/2016 .
39. ^ Ventes cumulées pour “A Love Shining Like a Star”:
    • “Gaon Download Chart – Semaine 39” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 29/09/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 40” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 06/10/2016 .
40. ^ Ventes cumulées pour “Parce que tu me manques, Raon ver.” :
    • “Gaon Download Chart – Semaine 40” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 06/10/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 41” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 13/10/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 42” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 20/10/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 43” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 27/10/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 44” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 10/11/2016 .
41. ^ Ventes cumulées pour “Love is Over”
    • “Gaon Download Chart – Semaine 40” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 06/10/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 41” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 13/10/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 42” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 20/10/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 43” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 27/10/2016 .
42. ^ “Gaon Download Chart – Semaine 41” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 13/10/2016 .
43. ^ Ventes cumulées pour “Ma personne”:
    • “Gaon Download Chart – Octobre 2016” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 20/10/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Novembre 2016” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 27/11/2016 .
44. ^ “Gaon Download Chart – Semaine 43” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 27/10/2016 .
    • “Gaon Download Chart – Semaine 44” . gaonchart.co.kr . Récupéré le 03/11/2016 .
45. ^ “2016년 44주차 Tableau des albums” . Gaon Musique Graphique .
46. ^ “Tableau des albums 2016년 11월” . Gaon Musique Graphique .
47. ^ “[베스트셀러]설민석 밀어낸 ‘구르미 그린 달빛…’ ” . nouvelles1 .
48. ^ ^{un b} “원작 ‘구르미’ 누적판매량 20만부 돌파, “해품달’ 이후 최고” . Sports Seoul . 2016-09-26.
49. ^ “[‘구르미’ 열풍1] ‘영온커플’ 박보검·김유정, 해냈다” . Naver .
50. ^ “구르미 그린 달빛 박보검 “불허한다 내 사람이다” 20% 돌파” . EKN . 2016-09-06.
51. ^ “《구르미 그린 달빛》의 ‘사극 불패’ 필승 공식” . Presse Sisa .
52. ^ “[XP초점] ‘구르미 그린 달빛’, 시청률 20%의 ‘1석3조’ 의미” . Nouvelles XSports .
53. ^ “[trans x cross]” 한복이 계속 현대인들과 소통하며 그 가치를 이어갔으면” – <구르미 그린 달빛> 의상감독 의상감독 의상 감독 Ciné 21 . 2016-11-03.
54. ^ “박보검 송중기 의상감독 이진희” . Chosun .
55. ^ “드라마 ‘구르미 그린 달빛’ 인기에 원작 도서 판매도 ‘쑥’ ” . Aju Nouvelles . 2016-09-16.
56. ^ “L’amour dans les autocollants officiels Moonlight” . Boutique LIGNE .
57. ^ ” Guide GGem _ _
58. ^ “[Moonlight Syndrome] L’essai photo de Moonlight est le best-seller n ° 1” . Viva100 . Archivé de l’original le 2016-10-26 . Récupéré le 09/11/2016 .
59. ^ “[TV특종] “이 팔찌만 있으면….” 영온팔찌 출시” . KBS Entertainment .
60. ^ ” ‘SNL8’ 신동엽, ‘구르미’ 코너서 박보검으로 변신 ‘폭소'” . Newsen .
61. ^ ” ‘슈퍼맨이 돌아왔다’ 대박이, ‘구르미’ 박보검 따라잡기… 열정의 붐바스틱 댄스” . Kyeonggi . 2016-10-10.
62. ^ ” ‘구르미 그린 달빛’, 뮤지컬로 제작된다” . Joy News . Archivé de l’original le 02/10/2016 . Récupéré le 21/09/2016 .
63. ^ ” ‘구르미 그린 달빛’ 이영♥홍라온 커플콘 출시” . AsiaE . Archivé de l’original le 18/10/2016 . Récupéré le 14/10/2016 .
64. ^ “Park Bo-gum pour célébrer le succès du spectacle avec le public” . Le Chosun Ilbo .
65. ^ “Plus de 5 000 fans à l’événement de fans de Park Bo-gum” . Héraut Kpop .
66. ^ “[TV특종] 박보검-김유정-진영-곽동연, 경복궁에서 팬 사인회” . KBS Media .
67. ^ “Les fans se lient sur” Moonlight Drawn By Clouds “à Viki Screening + Organisez votre propre événement collégial!” . Soompi .
68. ^ “Évaluations quotidiennes TNMS” . Classements TNMS (en coréen) . Consulté le 22 août 2016 .
69. ^ “Nielsen Corée” . AGB Nielsen Media Research (en coréen). Archivé de l’original le 17 mars 2017 . Consulté le 22 août 2016 .
70. ^ ” ‘구르미’, 오늘 압축판 스페셜 방송 편성..”몰입 높인다”” . Naver . 29 août 2016 . Récupéré le 4 novembre 2016 .
71. ^ ” ‘구르미 그린 달빛’ 측 “16일 추석 연휴 스페셜 방송 예정…엑기스만 담았다”” .MBN . _
72. ^ ” ‘구르미’, 18일 최종화+별전 방송..”미공개 영상+인터뷰” [공식입장]” . OSEN .
73. ^ “150 jours de voyage au clair de lune” . KBS Monde . Archivé de l’original le 2016-11-12 . Récupéré le 11/11/2016 .
74. ^ “[2016 APAN] 박보검·김유정·윤균상·혜리, 신인상 영광” . Mon Quotidien .
75. ^ “APAN Star Awards” . Daum .
76. ^ “Park Bo-gum remporte le Asia Star Award pour” Reply “et” Moonlight ” ” .OSEN . _
77. ^ “Park Bogum et Suzy remportent les Best Star Awards” . OSEN .
78. ^ “Kim Yoo-jung remporte l’icône du drame” . Naver .
79. ^ “Gummy remporte le meilleur OST pour” Moonlight “et” Descendants ” ” . Star Daily Nouvelles .
80. ^ “Meilleur nominé OST – Gummy” . Gazouillement .
81. ^ “2016 KBS Drama Awards” . KBS .
82. ^ “Les nominés de KBS Daesang : Park Shin-yang, Song Hye-kyo, Song Joong-ki et Park Bo-gum” . Naver .
83. ^ “Les gagnants du prix d’excellence aux KBS Drama Awards” . Naver .
84. ^ “Lauréats des prix de théâtre KBS 2016” . eToday . janvier 2017.
85. ^ “[KBS 연기대상] ‘동네변호사 조들호’ ‘오마이금비’ 허정은 여자 아역상 수상…” 감사한 분이 맄땄무 ” . Naver .
86. ^ “[2016 KBS 연기대상] 정윤석·허정은, 청소년 연기상 수상 후 귀여운 소감” . Naver . 2016-12-31.
87. ↑ Heo Jung-eun a remporté le prix de la meilleure jeune actrice pour ses performances dans trois drames Love in the Moonlight , My Fair Lady et My Lawyer, Mr. Jo .
88. ^ ” ‘구르미’ ‘무한도전’ ‘그알’ 등, 한국PD대상 본심 진출” . PD Journal . 2017-02-17. Archivé de l’original le 2017-02-27 . Récupéré le 2017-05-01 .
89. ^ “KBS remporte 10 prix au 50e Festival international du film WorldFest-Houston” . KBS Monde . 2017-05-02.
90. ^ ” ‘구르미’VS’도깨비’ 작품상 경쟁…’백상예술대상’ 후보 발표(종합)” . Korea Herald . 2017-04-07.
91. ^ “[SDA2017] ‘구르미’, 한류드라마 최우수상…우수상은 ‘W’·’닥터스’ ” . mydaiy (en coréen). 7 septembre 2017 . Récupéré le 7 septembre 2017 .
92. ^ “2017 코리아드라마어워즈(KDA), 최종 후보작 확정…’관심 집중’ ” . Nouvelles TopStar . 2017-09-27.
93. ^ “Lauréats 2017 des prix de la télévision asiatique” . Prix ​​​​de la télévision asiatique .

Liens externes

Wikimedia Commons a des médias liés à Love in the Moonlight .

• Site officiel
• L’amour au clair de lune sur KBS World
• L’amour au clair de lune sur IMDb
• L’amour au clair de lune chez HanCinema
• L’amour au clair de lune sur Netflix