Lady Marmalade

Contexte et version

LaBelle en 1975

La chanson a été écrite par Bob Crewe et Kenny Nolan et a été inspirée par les expériences de Crewe à la Nouvelle-Orléans et des travailleuses du sexe de la région. ^{[ citation nécessaire ]} Une démo de la chanson a été enregistrée pour la première fois par The Eleventh Hour , un groupe disco composé de musiciens de studio dirigés par Nolan au chant. ^[4] Il a été ajouté en 1974 en tant que morceau sur le LP Greatest Hits de l’Eleventh Hour qui n’a pas été enregistré. ^{[5] [6]} Crewe a montré la chanson à Allen Toussaint à la Nouvelle-Orléans et Toussaint a alors décidé d’enregistrer la chanson avec LaBelle. ^[7]

La version de LaBelle de “Lady Marmalade” a été produite par Allen Toussaint et Vicki Wickham. Il est sorti en novembre 1974 de Nightbirds , leur premier album après avoir signé avec Epic Records. ^[8] Patti LaBelle a chanté le chant principal sur “Lady Marmalade” avec des chœurs apportés par les coéquipiers Nona Hendryx et Sarah Dash . La chanson est surtout connue pour les paroles françaises explicites “Voulez-vous coucher avec moi ce soir?” (Anglais: “Voulez-vous dormir avec moi ce soir?”) Dans le refrain. ^[9] “Lady Marmalade” est une chanson sur une Prostituée, même si Patti LaBelle, la chanteuse principale du groupe, était complètement inconsciente de son message général, en disant : “Je ne savais pas de quoi il s’agissait. Je ne connais pas le français et personne, je jure que c’est la vérité de Dieu, personne du tout m’a dit sur quoi je venais de chanter une chanson.” ^[dix]

Réception

Steve Huey d ‘ AllMusic a sélectionné la chanson comme l’un des meilleurs morceaux de la compilation de 1995 de LaBelle, Lady Marmalade: The Best of Patti and LaBelle . ^[11] Le critique Robert Christgau l’a décrit comme “un grand torride synthétique du quartier français”. ^[12]

“Lady Marmalade” est présentée comme la chanson qui a fait de LaBelle l’un des “groupes de filles les plus en vogue” des années 1970. ^[13] C’était un hit numéro un pendant une semaine sur le palmarès des singles Billboard Hot 100 aux États-Unis au début du printemps 1975, et numéro un pendant une semaine sur le palmarès Billboard Top Soul Singles . ^[14] Avec le morceau, “What Can I Do for You?”, “Lady Marmalade” a culminé au numéro sept sur les charts disco / dance. ^[15] Le single a également été un succès majeur au Royaume-Uni, où il s’est classé au numéro dix-sept. “Lady Marmalade” a remplacé une autre composition de Crewe/Nolan, “My Eyes Adored You” de Frankie Valli, en tant que BillboardHot 100 single numéro un. Cet exploit a fait de Crewe et Nolan la troisième équipe d’auteurs-compositeurs de l’histoire de Billboard (après Lennon-McCartney et Holland-Dozier-Holland ) à se remplacer au numéro un. ^[3] Billboard l’a classée comme la chanson n ° 22 pour 1975. ^[16] LaBelle a interprété “Lady Marmalade” sur Soul Train le 7 décembre 1974. ^[17]

“Lady Marmalade” a fait ses débuts au numéro 92 du classement canadien des singles RPM le 1er février 1975. ^[18] Il a ensuite culminé au sommet du classement le 29 mars 1975, après cinq semaines sur le classement. ^[19] La version de LaBelle de “Lady Marmalade” a été intronisée au Grammy Hall of Fame en 2003. ^[20] et a été classée numéro 479 sur la liste de Rolling Stone des 500 plus grandes chansons de tous les temps . La version LaBelle apparaît également dans plusieurs films, dont The Long Kiss Goodnight , Dick et Jacob’s Ladder . Il a été utilisé dans le jeu vidéo Karaoke Revolution Volume 2dans une version interprétée avec Patti LaBelle.

Billboard a nommé la chanson numéro 16 sur sa liste des 100 plus grandes chansons de groupe de filles de tous les temps. ^[21] En 2021, la Bibliothèque du Congrès a sélectionné la chanson à conserver dans le Registre national des enregistrements pour être “culturellement, historiquement ou artistiquement significative”. ^{[22] [23]}

Suivre les listes

US 7 pouces simple

1. “Dame Marmelade” – 3:14
2. “Enfants de l’espace” – 3:04

Europe 7 pouces simple

1. “Dame Marmelade” – 3:14
2. “Cela a pris beaucoup de temps” – 4:04

Crédits et personnels

• Chant principal par Patti LaBelle
• Chœurs de Sarah Dash et Nona Hendryx
• Instrumentation au mètre
  • Allen Toussaint – RMI Electra Piano , percussions, arrangements
  • Art Neville – Orgue Hammond
  • George Porter Jr. – guitare basse
  • Leo Nocentelli , Rev. Edward Levone Batts – guitare
  • Herman “Roscoe” Ernest III – batterie
  • James “Budd” Ellison – piano
  • Earl Turbinton – saxophone alto
  • Alvin Thomas – saxophone ténor
  • Clyde Kerr, Jr. – trompette
  • Lester Caliste – trombone
  • Carl Blouin – saxophone baryton
  • Clarence Ford – saxophone alto

Cartes et certifications

Version Sabrina Salerno

“Voulez-vous coucher avec moi ? (Lady Marmalade)”
Single de Sabrina
de l’album Sabrina
face B	“Mégamix”
Publié	1987
Enregistré	1987
Longueur	3 : 56
Étiqueter	Bébé
Auteur(s) compositeur(s)	Bob Crewe Kenny Nolan
Producteur(s)	David Romani
Chronologie des célibataires de Sabrina
” Fille sexy ” (1986) ” Voulez-Vous Coucher avec Moi? (Lady Marmalade) ” (1987) ” Garçons (amour d’été) ” (1987)

Contexte et version

“Lady Marmalade” a été reprise par la pop star italienne Sabrina sur son album éponyme . Il est sorti en 1987 en tant que deuxième single de l’album par Baby Records . Dans certains pays, dont la France et les Pays-Bas, la chanson était connue sous le nom de “Voulez-vous coucher avec moi? (Lady Marmalade)” et est sortie en 1988. L’auteur James Arena a nommé la couverture parmi les singles “implacablement accrocheurs” de Sabrina. ^[37]

Suivre les listes

7 pouces maxi ^[38]

1. “Dame Marmelade” – 3:55
2. “Boys, Hot Girl, Sexy Girl” (mégamix de 7 pouces) – 4:10

12 pouces maxi ^[39]

1. “Lady Marmalade” (remix de 12 pouces) – 5:57
2. “Boys, Hot Girl, Sexy Girl” (mégamix 12 pouces) – 6:04

Maxi CD ^[40]

1. “Lady Marmalade” (remix de 12 pouces) – 6:08
2. “Garçons, fille chaude, fille sexy” (megamix) – 6:04
3. “Dame Marmelade” – 3:55

• Remixé par Peter Vriends, produit par Claudio Cecchetto

Graphique des performances

La chanson s’est classée 36e sur le Belgian Flanders Singles Chart , 40e sur le Dutch Single Top 100 et 41e sur le French Singles Chart . ^[41]

Crédits et personnels

Les crédits de la version de Sabrina sont adaptés des notes de pochette de CD : ^[42]

• Écrit par Bob Crewe et Kelly Nolan
• Conception – Bart Falkmann
• Producteur – C. Cecchetto
• Remix – Peter Vriends

Version Toussaint

“Lady Marmalade”
Single par Tous les Saints
de l’album Toussaint
face B	“Plus de mensonges” “Obtenez Bizzy”
Publié	27 avril 1998 [43] (1998-04-27)
Studio	Metropolis (Londres)
Longueur	4 : 04
Étiqueter	Londres
Auteur(s) compositeur(s)	Bob Crewe Kenny Nolan
Producteur(s)	Johnny Douglas Timbaland
Chronologie des célibataires de la Toussaint
” Jamais jamais ” (1997) ” Sous le pont ” / ” Lady Marmalade ” (1998) ” Bootie Call ” (1998)
Clip musical
“Lady Marmalade” sur YouTube

Contexte et version

En 1998, le groupe de filles anglo-canadien All Saints a enregistré une reprise de “Lady Marmalade” dans le cadre du single Double face A “Under the Bridge” / “Lady Marmalade” . En Europe, seul le single “Lady Marmalade” est sorti. La version All Saints contient des paroles différentes pour ses couplets; les seules paroles retenues de la composition originale sont le refrain. Une version remixée par Timbaland est apparue sur la bande originale de Dr. Dolittle .

Réception

Daily Record a décrit la version de All Saints comme une “version passable duclassique disco de LaBelle “^[44] “Lady Marmalade” était le troisième single tiré de leur premier album studio éponyme; il contenait la reprise de “Marmalade” et une reprise de “Under the Bridge” des Red Hot Chili Peppers . Le single a atteint le numéro un du classement officiel du Top 40 britannique, devenant ainsi le deuxième succès numéro un du groupe. Au total, 424 799 singles ont été vendus au Royaume-Uni, les bénéfices du single étant reversés à des associations caritatives contre le cancer du sein. ^{[ citation nécessaire ]}

Clip musical

Le clip de la chanson montre les membres du groupe et d’autres personnes organisant une soirée dansante sur l’un des étages d’un gratte-ciel à New York la nuit. L’actrice britannique Kathryn Allerston apparaît dans le clip vidéo. ^{[ citation nécessaire ]}

Suivre les listes

All Saints CD maxi single

1. “Lady Marmelade” (mélange ’98) – 4:02
2. “Lady Marmalade” (mélange Miami Madness de Mark) – 7:55
3. “Lady Marmalade” (remix vocal de Sharp South Park) – 8:09
4. “Lady Marmalade” (mélange La Jam de Henry & Hayne) – 6:47

Toussaint CD 1

1. “Sous le pont” – 5:03
2. “Dame Marmelade” – 4:04
3. “Plus de mensonges” – 4:08
4. “Lady Marmalade” (Henry & Haynes La Jam mix) – 9:23
5. “Under the Bridge” (vidéo promotionnelle) – 5:00

Toussaint CD 2

1. “Lady Marmalade” ( mélange Miami Madness de Mark!) – 7:56
2. “Lady Marmalade” (remix vocal de Sharp South Park ) – 8:10
3. “Under the Bridge” (Remix d’Ignorance avec Jean Paul esq) – 4:55
4. “Get Bizzy” – 3:45

Cartes et certifications

Moulin Rouge! version

“Lady Marmalade”
Single de Christina Aguilera , Lil’ Kim , Mýa et Pink
de l’album Moulin Rouge !
Publié	23 avril 2001 (2001-04-23)
Le genre	Populaire âme hip-hop R&B [62]
Longueur	4 : 24
Étiqueter	Interscope
Auteur(s) compositeur(s)	Bob Crewe Kenny Nolan
Producteur(s)	Missy Elliot Rockwilder
Chronologie des célibataires de Christina Aguilera
” Personne ne veut être seul ” (2001) ” Dame Marmelade ” (2001) ” Falsas Esperanzas ” (2001)
Chronologie des célibataires de Lil’ Kim
” Attendez une minute ” (2001) ” Dame Marmelade ” (2001) ” Dans l’Air Tonite ” (2001)
Chronologie des célibataires Mýa
” Libre ” (2001) ” Dame Marmelade ” (2001) ” Mon amour est comme … Wo ” (2003)
Chronologie des célibataires roses
” Tu me rends malade ” (2000) ” Dame Marmelade ” (2001) ” Que la fête commence ” (2001)
Clip musical
“Lady Marmalade” sur YouTube

Contexte et version

En 2001, la chanson “Lady Marmalade” est apparue dans le cadre d’un medley dans le film Moulin Rouge ! . Pour l’album de la bande originale du film, Christina Aguilera , Lil’ Kim , Mýa et Pink ont ​​enregistré une version de couverture ; il est sorti en tant que premier single de la bande originale en avril 2001. ^[63] Produit par Missy Elliott et son partenaire d’écriture Rockwilder , il comprend une intro et une sortie d’Elliott. Les paroles ont été modifiées par rapport à la version originale, transférant le cadre de la chanson de la Nouvelle-Orléans à la discothèque parisienne Moulin Rouge .

Aguilera a déclaré qu’elle avait embrassé l’idée de collaborer avec Elliott, Pink, Mýa et Lil ‘Kim sur la piste dès qu’elle lui avait été présentée. “Je suis fan de tous, et juste être dans la même chanson en train de faire quelque chose avec eux – collaborer, ce que j’aime faire, est une très grande chose pour moi”, a-t-elle déclaré. “Et c’est cool d’être là-bas avant que mon prochain album ne sorte aussi.” ^[64]

Réception critique

La marque Kohlenstein d’ AllMusic a fait l’éloge de la chanson. disant que les dames « se sont associées pour un succès infaillible avec leur version la plus coquine de « Lady Marmalade » de Patti LaBelle ^. Lil’ Kim l’a saccagé et Aguilera s’est frayé un chemin à travers la seconde moitié de la chanson.” ^[66] Cependant, Rob Sheffield de Rolling Stone a qualifié la couverture de “terrible”. ^[67] Le Sun Journal était d’avis que le Moulin Rouge! version a aidé la chanson “trouver une nouvelle vie”. s Andrew Hampp l’a nommé la meilleure collaboration entièrement féminine de la période 1988-2018. ^[69]

Graphique des performances

Cette version de la chanson a atteint le numéro un lors de sa huitième semaine sur le Billboard Hot 100 américain et a passé cinq semaines au sommet du classement, 26 ans après que la version de LaBelle ait atteint le numéro un, faisant de “Lady Marmalade” la neuvième chanson de histoire d’être en tête du palmarès américain tel qu’interprété par différents artistes . ^[70] C’était la troisième chanson diffusée uniquement dans l’histoire des charts Billboard (après le single ” Try Again ” d’ Aaliyah en 2000 et le single ” Angel ” de Shaggy en 2001 ) à atteindre le numéro un sans être publié dans un format unique disponible dans le commerce. . ^[71]

La chanson détient également le record du numéro un en titre le plus long du palmarès Mainstream Top 40 de Billboard pour une collaboration entièrement féminine, en tête du palmarès pendant neuf semaines consécutives. ^[72] “Lady Marmalade” est le single le plus vendu de Lil’ Kim et Mýa. Lil’ Kim a également détenu le record du single numéro un le plus long du Billboard Hot 100 pour une rappeuse, “Lady Marmalade” étant en tête des charts pendant cinq semaines consécutives, jusqu’à ce que ” Fancy ” du rappeur australien Iggy Azalea” a dépassé le record en conservant la première place pendant sept semaines en 2014. La chanson a été incluse sur les versions non américaines du premier album des plus grands succès d’Aguilera, Keeps Gettin ‘Better: A Decade of Hits . Lady Marmalade était la plus vendue chanson de 2001 et s’est vendue à 5,2 millions d’exemplaires dans le monde en décembre 2001. ^[73]

Clip musical

Le clip, réalisé par Paul Hunter , montre les quatre interprètes en lingerie dans une vidéo de style cabaret (avec la rappeuse Missy Elliott donnant une introduction) et a été filmé sur des décors construits pour ressembler à la véritable boîte de nuit du Moulin Rouge au tournant du 20 siècle. Interviewés par MTV News , les chanteurs ont exprimé leur enthousiasme à propos de la vidéo. P!nk a prédit que le clip ressemblerait à un “cirque sous acide”. Aguilera a déclaré: “La vidéo va être géniale”, tout en expliquant le concept de la vidéo, “Nous allons avoir des costumes de cabaret. C’est quelque chose que vous n’avez jamais vu de nous auparavant. Donc, ça va être amusant.” ^[64]

La direction artistique de la vidéo a fusionné de manière anachronique la sensibilité hip-hop avec le décor de cabaret français du film, grâce à certains accessoires et costumes réellement utilisés dans le film, selon le bureau de Hunter. La chorégraphe Tina Landon a été embauchée pour chorégraphier la vidéo.

La vidéo a remporté les MTV Video Music Awards pour ” Meilleure vidéo de l’année ” et ” Meilleure vidéo d’un film “. La chanson a remporté le Grammy Award 2002 dans la catégorie « Best Pop Collaboration with Vocals ». En mars 2021, Glenn Garner du magazine People notait que “Lady Marmalade” “reste l’un des vidéoclips les plus emblématiques de notre époque”. ^[74]

Héritage

Selon Kelley Dunlap de BuzzFeed , “Lady Marmalade” a influencé la chanson ” Bang Bang ” de Jessie J , Ariana Grande et Nicki Minaj . ^[75] Il a été présenté dans le montage musical de la 92e cérémonie des Oscars , qui couvrait des chansons de bandes sonores de films emblématiques. ^[76] Il a également été présenté dans l’épisode de la treizième saison de RuPaul’s Drag Race , où les concurrents Tina Burner , Elliott avec 2 Ts et Kahmora Hall ont dû se synchroniser avec les lèvres. ^[77]

Version Broadway

Moulin Rouge! – la comédie musicale – a débuté à Broadway au théâtre Al Hirschfeld le 25 juillet 2019, avec “Lady Marmalade” chantée par The Lady M’s : Nini Legs-in-the-Air ( Robyn Hurder ), Arabia (Holly James), Baby Doll (Jeigh Madjus) et La Chocolat (Jacqueline B. Arnold). La chanson a été utilisée dans de nombreuses vidéos promotionnelles et ouvre et ferme le spectacle. Il a été annoncé qu’un enregistrement complet de la distribution devrait sortir à l’automne 2019.

Liste des pistes

Maxi CD

1. “Lady Marmelade” (modifier) ​​- 4:24
2. “Lady Marmalade” (mélange radio Thunderpuss) – 4:09
3. “Lady Marmalade” (mélange du club Thunderpuss) – 9:48
4. “Lady Marmalade” (mélange Thunderpuss Mixshow) – 6:21

Personnel

• Missy Elliott – productrice, chant
• Mya – chant
• P!nk – voix
• Lil’ Kim – chant
• Christina Aguilera – chant
• Bob Crewe – écrivain
• Kenny Nolan – écrivain
• Laura Ziffren – superviseur musical, producteur exécutif de musique
• Anton Monsted – superviseur musical, producteur exécutif de musique
• Ron Fair – producteur vocal
• Michael Knobloch – superviseur de la production musicale
• John “Beetle” Bailey – ingénieur assistant
• Chris Barrett – assistant ingénieur
• Marius de Vries – direction musicale
• Ozzy Osbourne – interprète
• Joe Leguabe – interprète
• Robert Kraft – cadre en charge de la musique
• Dylan Dresdow – ingénieur
• Chris Elliott – chef d’orchestre
• Ricky Graham – ingénieur assistant
• Isobel Griffiths – entrepreneur d’orchestre
• Jake Jackson – ingénieur assistant
• Jennie O’Grady – chef de chœur
• Dave Pensado – mixage
• Carmen Rizzo – ingénieur
• Michael C. Ross – ingénieur
• Eddy Schreyer – maîtrise
• Brian Springer – ingénieur
• Gavyn Wright – chef d’orchestre

Graphiques

Certificats

Région	Certificat	Unités /ventes certifiées
Australie ( ARIA ) [136]	2× Platine	140 000 ^
Autriche ( IFPI Autriche) [137]	Or	20 000 *
Belgique ( BEA ) [138]	Platine	50 000 *
Danemark ( IFPI Danemark ) [139]	Platine	8 000 ^
Danemark ( IFPI Danmark ) [140] réédition	Or	45 000
France ( SNEP ) [141]	Or	250 000 *
Grèce ( IFPI Grèce ) [90]	Or	10 000 ^
Pays-Bas ( NVPI ) [142]	Platine	60 000 ^
Nouvelle-Zélande ( RMNZ ) [143]	Platine	10 000 *
Norvège ( IFPI Norvège) [144]	Platine
Suède ( GLF ) [145]	Platine	30 000 ^
Suisse ( IFPI Suisse) [146]	Or	20 000 ^
Royaume-Uni ( BPI ) [148]	Platine	1 060 000 [147]
États-Unis ( RIAA ) [149]	Platine	1 000 000
* Chiffres de ventes basés sur la seule certification. ^ Chiffres des expéditions basés uniquement sur la certification. Chiffres de ventes + streaming basés uniquement sur la certification.

Historique des versions

Références

1. ^ Piccoli, Sean (14 mai 2001). “Les ingénues d’aujourd’hui manquent le point dans le remake de ‘Lady Marmalade'” . L’Heure . Chet Valiante. p. 4 . Récupéré le 18 avril 2016 .
2. ^ Rees, Caroline (13 novembre 2015). ” La chanteuse de Lady Marmalade Patti LaBelle : Mes Six Meilleurs Albums ” .
3. ^ ^{un b} Fred, Bronson (2003). Le Billboard Book of Number One Hits: The Inside Story Behind Every Number One Single sur Billboard’s Hot 100 de 1955 à nos jours (5e éd.). Livres d’affichage. pp. 399, 913. ISBN 0-8230-7677-6.
4. ^ Dame Marmelade par LaBelle . Faits sur la chanson .
5. ^ “La onzième heure – Les plus grands succès de 1974 après JC” . Discogs .
6. ^ Bob Leszczak (13 mars 2014). Qui l’a fait en premier ? : Great Pop Cover Songs et leurs artistes originaux . Éditeurs Rowman & Littlefield. p. 120. ISBN 978-1-4422-3068-2.
7. ^ Adam White, Fred Bronson (1993). Le Billboard Book des tubes Rhythm & Blues numéro un . Livres d’affichage. p. 156–157. {{cite book}}: CS1 maint: uses authors parameter (link)
8. ^ Fred Bronson (1988). “Le livre d’affichage des succès numéro un” . Livre d’affichage.
9. ^ “LaBelle : Dame Marmelade” . L’Évangéline . 14 mars 1975 . Consulté le 18 avril 2016 .
10. ^ “LaBelle dit qu’elle ne connaissait pas la signification de” Lady Marmalade ” ” . Jet . Vol. 79, n° 21. Johnson Publishing Company. 11 mars 1991. p. 8. ISSN 0021-5996 . Récupéré le 2 août 2018 .
11. ^ Huey, Steve. “Lady Marmalade : Le meilleur de Patti et LaBelle” . AllMusic . Réseau Tous Médias . Consulté le 19 avril 2016 .
12. ^ “LaBelle” . Robert Christgau . Consulté le 19 avril 2016 .
13. ^ Barclay, Dolores (16 février 1985). “Le jeu de carrière solo de Lady Marmalade” . Le Free Lance-Star . Gène M. Carr. p. 54 . Consulté le 18 avril 2016 .
14. ^ Whitburn, Joël (2004). Meilleurs singles R&B/Hip-Hop : 1942–2004 . Recherche d’enregistrements. p. 337.
15. ^ Whitburn, Joël (2004). Hot Dance / Disco: 1974–2003 . Recherche d’enregistrements. p. 150.
16. ^ Billboard Year-End Hot 100 singles de 1975
17. ^ Le meilleur de Soul Train Live (livret). Temps de vie . 2011.
18. ^ “RPM Top 100 célibataires (01/02/1975)” . RPM . Bibliothèque et Archives Canada . 1er février 1975 . Consulté le 19 avril 2016 .
19. ^ ^{un b} ” RPM Top 100 Singles (29/03/1975) ” . RPM . Bibliothèque et Archives Canada. 29 mars 1975 . Consulté le 19 avril 2016 .
20. ^ “GRAMMY Temple de la renommée” . GRAMMY.org. Archivé de l’original le 7 juillet 2015 . Consulté le 1er avril 2014 .
21. ^ “100 plus grandes chansons de groupe de filles de tous les temps: les choix des critiques” . Panneau d’affichage . Consulté le 11 juillet 2017 .
22. ^ Schuessler, Jennifer (24 mars 2021). “Janet Jackson et Kermit la grenouille ajoutés au registre national d’enregistrement” . Le New York Times . Archivé de l’original le 28 décembre 2021 . Consulté le 24 mars 2021 .
23. ^ “Liste complète du registre national d’enregistrement” . Bibliothèque du Congrès . Consulté le 24 mars 2021 .
24. ^ “Autriche Top 40 – Singles Top 75 15.05.1975” (en allemand). Ö3 Autriche Top 40 . Hung Médien. 15 mai 1975 . Consulté le 19 avril 2016 .
25. ^ ” LaBelle – Voulez-vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)” (en néerlandais). Ultratop 50 . Consulté le 22 novembre 2019.
26. ^ ” LaBelle – Voulez-vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)” (en français). Ultratop 50 . Consulté le 22 novembre 2019.
27. ^ “Top 40-lijst van week 5, 1975” (en néerlandais). Top 40 néerlandais . Nederlandse Top 40. 1er février 1975 . Consulté le 19 avril 2016 .
28. ^ “Dutch Single Top 100 25/01/1975” (en néerlandais). MégaCharts . Hung Médien. 25 janvier 1975 . Consulté le 19 avril 2016 .
29. ^ “LaBelle – Voulez-vous coucher avec moi ce soir (Lady Marmalade)” . Association de l’industrie de l’enregistrement de Nouvelle-Zélande . Hung Médien . Consulté le 19 avril 2016 .
30. ^ Myers, Justin (21 juin 2014). “Graphiques officiels Pop Gem # 61: Christina Aguilera, Pink, Lil ‘Kim, Mya – Lady Marmalade” . Société de cartes officielles . Consulté le 26 août 2014 .
31. ^ “LaBelle : Historique des graphiques” . Panneau d’affichage . Médias mondiaux Prometheus . Consulté le 28 août 2014 .
32. ^ “LaBelle: Historique des graphiques – Hot R & B / Hip-Hop Songs” . Panneau d’affichage . Médias mondiaux Prometheus . Consulté le 28 avril 2014 .
33. ^ ” Offiziellecharts.de – LaBelle – Voulez-vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)” . Graphiques GfK Entertainment . Consulté le 22 novembre 2019.
34. ^ “Top Singles – Volume 24, n ° 14, 27 décembre 1975” . RPM . Bibliothèque et Archives Canada . Archivé de l’original le 29 mars 2017 . Consulté le 28 mars 2017 .
35. ^ “Les 100 meilleurs succès de 1975 / Les 100 meilleures chansons de 1975” . musicoutfitters.com .
36. ^ “Certifications simples américaines – Patti LaBelle – Lady Marmalade” . Association américaine de l’industrie de l’enregistrement .
37. ^ Arène, James (2015). Stars of 80s Dance Pop (éd. Européenne). AuthorHouse . p. 487. ISBN 9781496962287. Consulté le 19 avril 2016 .
38. ^ “Sabrina – Lady Marmelade (Remix) (Vinyle) sur Discogs” . Discogs.com . Consulté le 1er avril 2014 .
39. ^ “Sabrina – Lady Marmelade (Remix) (Vinyle) sur Discogs” . Discogs.com . Consulté le 1er avril 2014 .
40. ^ “Sabrina – Lady Marmelade (Remix) (CD) sur Discogs” . Discogs.com . Consulté le 1er avril 2014 .
41. ^ “Sabrina – Voulez-vous Coucher Avec Moi? (Lady Marmalade)” . Ultratop. Hung Médien . Consulté le 3 septembre 2014 .
42. ^ Lady Marmalade (notes de pochette de CD). Sabrina Salerne . Europe : Dossiers de bébé . 1988. 110067.2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
43. ^ “Nouvelles versions: célibataires” (PDF) . Semaine de la musique . 25 avril 1998. p. 27 . Consulté le 6 juillet 2021 .
44. ^ “Fente de graphique”. Registre quotidien . 15 mai 1998. Récupéré le 3 décembre 2020.
45. ^ ” Tous les Saints – Sous le Pont” . ARIA Top 50 des célibataires . Consulté le 11 juin 2018.
46. ^ ” Top RPM Singles: Numéro 7041 “. RPM . Bibliothèque et Archives Canada . Consulté le 30 août 2019.
47. ^ Tableau des célibataires danois 5 juin 1998
48. ^ “Eurochart Hot 100 Singles” (PDF) . Musique et médias . Vol. 15, non. 22. 30 mai 1998. p. 9 . Consulté le 26 janvier 2020 .
49. ^ ” Tous les Saints – Lady Marmalade” (en français). Le classement single . Consulté le 11 juin 2018.
50. ^ ” Tous les Saints – Lady Marmalade” (en allemand). Graphiques GfK Entertainment . Consulté le 11 juin 2018.
51. ^ “Íslenski Listinn Topp 40 (16.07.1998 – 23.07.1998)” . Dagblaðið Vísir (en islandais). 17 juillet 1998. p. 10 . Consulté le 7 février 2018 .
52. ^ “Top 100 du tableau des ventes de célibataires écossais officiel” . Société de cartes officielles . Consulté le 11 juin 2018.
53. ^ ” Tous les Saints – Lady Marmalade” . Tableau des célibataires suisses . Consulté le 11 juin 2018.
54. ^ “Top 100 officiel des célibataires” . Société de cartes officielles . Consulté le 11 juin 2018.
55. ^ “Le Top 40 officiel des singles R&B” . Société de cartes officielles . Consulté le 11 juin 2018.
56. ^ “ARIA Top 100 Singles pour 1998” . ARIA . Consulté le 11 octobre 2020 .
57. ^ “Année en bref – Eurochart Hot 100 Singles 1998” (PDF) . Musique et médias . Vol. 15, non. 51. 19 décembre 1998. p. 8 . Consulté le 6 février 2020 .
58. ^ “Meilleures ventes de 1998 – Top 100 des célibataires” . Semaine de la musique . 16 janvier 1999. p. 7.
59. ^ “Cartes ARIA – Accréditations – 1998 Singles” (PDF) . Association australienne de l’industrie de l’enregistrement . Consulté le 28 septembre 2011 .
60. ^ Copsey, Rob (6 mai 2021). “Numéro 1 Flashback, 1998: All Saints – Under the Bridge / Lady Marmalade” . Société de cartes officielles . Consulté le 18 juillet 2021 .
61. ^ “Certifications simples britanniques – All Saints – Under the Bridge / Lady Marmalade” . Industrie phonographique britannique . Consulté le 29 décembre 2020 .
62. ^ “Mot vers le haut” . Réservoir . Publications sur les chars. 3 (6).
63. ^ Newman, Melinda (10 mars 2001). “Quatre artistes refont ‘Lady Marmalade’; Kid Rock en studio; Metallica Bass-less” (PDF) . Panneau d’affichage . Vol. 113, non. 10. p. 14 . Consulté le 11 octobre 2020 .
64. ^ ^{un b} Johnson, Tina (le 15 mars 2001). “La vidéo est un cabaret pour Aguilera, Pink, Mya, Lil’ Kim” . MTV . Consulté le 22 mai 2020 .
65. ^ “Moulin Rouge [Bande Originale] – Bande Originale | Chansons, Critiques, Crédits, Récompenses” . AllMusic . 26 mars 2002 . Consulté le 1er avril 2014 .
66. ^ “Moulin Rouge: Bande originale | Revue de musique” . Magazine oblique . 19 mai 2001 . Consulté le 1er avril 2014 .
67. ^ Sheffield, Rob (6 décembre 2001). “M!ssundaztood” . Pierre roulante . N° 883/884. p. 149 . Consulté le 5 avril 2015 .
68. ^ “Patti LaBelle est une survivante de la musique pop” . Journal du Soleil . Lewiston: James R. Costello Sr. 9 septembre 2002. p. 1 . Consulté le 18 avril 2015 .
69. ^ Hammp, Andrew (17 mai 2018). “Voici les meilleurs (et les pires) duos de divas des 20 dernières années” . Divertissement hebdomadaire . Consulté le 29 juillet 2018 .
70. ^ “Chart Watch Extra: Collaborations à quatre voies” . Yahoo! . Consulté le 28 juin 2012 .
71. ^ “Projecteur chaud 100” . 2 juin 2001. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
72. ^ “Le rythme du tableau d’affichage” . Panneau d’affichage . Consulté le 31 juillet 2014 .
73. ^ “Les ventes de Lady Marmalade” . Christina-a.com. Archivé de l’original le 4 février 2002 . Consulté le 15 juillet 2012 .
74. ^ Garner, Glenn (28 mars 2021). “Christina Aguilera, Mýa et Missy Elliott célèbrent le 20e anniversaire de leur collaboration” Lady Marmalade “” . Les gens . Société Meredith . Consulté le 30 mars 2021 .
75. ^ Dunlap, Kelley (11 novembre 2014). “La preuve que Christina Aguilera était la pop star la plus influente des années 2000” . BuzzFeed . BuzzFeed, Inc. Archivé de l’original le 6 avril 2020 . Consulté le 15 juillet 2021 .
76. ^ McHenry, Jackson (10 février 2020). “Les hauts, les bas et les whoas des Oscars 2020” . Vautour . Vox Media . Archivé de l’original le 10 février 2020 . Consulté le 23 juillet 2021 .
77. ^ McCallion, Paul (1er janvier 2021). “Récapitulatif de la course de dragsters de RuPaul: paire de reines” . Vautour . Vox Media . Consulté le 23 juillet 2021 .
78. ^ ” Christina Aguilera, Mya, Lil’ Kim, P!nk – Lady Marmalade” . ARIA Top 50 des célibataires . Consulté le 14 avril 2017.
79. ^ ” Numéro 587 ” ARIA Top 40 des célibataires urbains . Bibliothèque nationale d’Australie. Consulté le 27 février 2022.
80. ^ ” Christina Aguilera, Mya, Lil ‘Kim, P!nk – Lady Marmalade” (en allemand). Ö3 Autriche Top 40 . Consulté le 14 avril 2017.
81. ^ ” Christina Aguilera, Mya, Lil ‘Kim, P!nk – Lady Marmalade” (en néerlandais). Ultratop 50 . Consulté le 14 avril 2017.
82. ^ ” Christina Aguilera, Mya, Lil ‘Kim, P!nk – Lady Marmalade” (en français). Ultratop 50 . Consulté le 14 avril 2017.
83. ^ “Histoire de Mya Chart (chansons numériques canadiennes)” . Panneau d’affichage .
84. ^ “Top Lista Hrvatskog Radija” . Radiotélévision croate . Archivé de l’original le 1er juillet 2001 . Consulté le 30 mars 2019 .
85. ^ ” Christina Aguilera, Mya, Lil’ Kim, P!nk – Lady Marmalade” . Écoutez la piste . Consulté le 14 avril 2017.
86. ^ “Eurochart Hot 100 Singles” (PDF) . Musique et médias . Vol. 19, non. 33. 11 août 2001. p. 7 . Consulté le 7 janvier 2018 .
87. ^ ” Christina Aguilera, Mya, Lil’ Kim, P!nk: Lady Marmalade” (en finnois). Musiikkituottajat – IFPI Finlande . Consulté le 14 avril 2017.
88. ^ ” Christina Aguilera, Mya, Lil ‘Kim, P!nk – Lady Marmalade” (en français). Le classement single . Consulté le 14 avril 2017.
89. ^ ” Christina Aguilera, Mya, Lil ‘Kim, P!nk – Lady Marmalade” (en allemand). Graphiques GfK Entertainment . Consulté le 16 octobre 2018.
90. ^ ^{un b} “Les 50 Célibataires supérieurs” (en grec). IFPI . Archivé de l’original le 22 février 2002 . Consulté le 10 octobre 2014 .
91. ^ “Meilleurs vendeurs nationaux” (PDF) . Musique et médias . Vol. 19, non. 38. 15 septembre 2001. p. 13 . Consulté le 9 juin 2020 . Voir la colonne LW .
92. ^ ” Les graphiques irlandais – Résultats de la recherche – Lady Marmalade” . Tableau des célibataires irlandais . Consulté le 30 octobre 2019.
93. ^ ” Christina Aguilera, Mya, Lil’ Kim, P!nk – Lady Marmalade” . Téléchargement numérique supérieur . Consulté le 14 avril 2017.
94. ^ ” Nederlandse Top 40 – semaine 30, 2001 ” (en néerlandais). Top 40 néerlandais . Consulté le 8 décembre 2017.
95. ^ ” Christina Aguilera, Mya, Lil ‘Kim, P!nk – Lady Marmalade” (en néerlandais). Top 100 unique . Consulté le 14 avril 2017.
96. ^ ” Christina Aguilera, Mya, Lil’ Kim, P!nk – Lady Marmalade” . Top 40 des célibataires . Consulté le 14 avril 2017.
97. ^ ” Christina Aguilera, Mya, Lil’ Kim, P!nk – Lady Marmalade” . VG-liste . Consulté le 14 avril 2017.
98. ^ “Graphiques Airplay polonais – Lista krajowa 29/2001” . PiF PaF Production. Archivé de l’original le 25 janvier 2002 . Consulté le 27 décembre 2016 .
99. ^ “Meilleurs vendeurs nationaux” (PDF) . Musique et médias . Vol. 19, non. 39. 22 septembre 2001. p. 13 . Consulté le 7 mai 2020 .
100. ^ ^{un b} “le Haut de l’Année 2001” (en roumain). Top 100 roumain . Archivé de l’original le 9 décembre 2002 . Récupéré le 9 décembre 2002 .
101. ^ “Top 100 du tableau des ventes de célibataires écossais officiel” . Société de cartes officielles .
102. ^ ” Christina Aguilera, Mya, Lil’ Kim, P!nk – Lady Marmalade” Canciones Top 50 . Consulté le 14 avril 2017.
103. ^ ” Christina Aguilera, Mya, Lil’ Kim, P!nk – Lady Marmalade” . Top 100 des célibataires . Consulté le 14 avril 2017.
104. ^ ” Christina Aguilera, Mya, Lil’ Kim, P!nk – Lady Marmalade” . Tableau des célibataires suisses . Consulté le 14 avril 2017.
105. ^ “Top 100 officiel des célibataires” . Société de cartes officielles . Consulté le 14 avril 2017.
106. ^ “Top 40 du tableau officiel des singles de danse” . Société de cartes officielles . Consulté le 3 décembre 2017.
107. ^ “Le Top 40 officiel des singles R&B” . Société de cartes officielles . Consulté le 26 novembre 2017.
108. ^ “Las 10 canciones más populares” . Los Andes (en espagnol). Grupo Clarin . 8 juillet 2001. Archivé de l’original le 4 mars 2016 . Consulté le 18 mars 2022 .
109. ^ “Histoire de Christina Aguilera Chart (Hot 100)” . Panneau d’affichage . Consulté le 14 avril 2017.
110. ^ “Christina Aguilera Chart History (Adult Pop Songs)” . Panneau d’affichage . Consulté le 14 avril 2017.
111. ^ “Christina Aguilera Chart History (Dance Club Songs)” . Panneau d’affichage . Consulté le 14 avril 2017.
112. ^ “Histoire de Christina Aguilera Chart (ventes de singles de danse)” . Panneau d’affichage . Consulté le 7 juillet 2021.
113. ^ “Christina Aguilera Chart History (Hot R & B / Hip-Hop Songs)” . Panneau d’affichage . Consulté le 14 avril 2017.
114. ^ “Christina Aguilera Chart History (Pop Songs)” . Panneau d’affichage . Consulté le 14 avril 2017.
115. ^ “Histoire de Christina Aguilera Chart (rythmique)” . Panneau d’affichage . Consulté le 14 avril 2017.
116. ^ “Ventes de chansons numériques – La semaine du 8 mai 2021” . Panneau d’affichage . Archivé de l’original le 9 mai 2021 . Consulté le 9 mai 2021 .
117. ^ “Tableau des célibataires ARIA 2001” . ARIA . Consulté le 11 octobre 2020 .
118. ^ “Jahreshitparade Singles 2001” (en allemand) . Consulté le 11 octobre 2020 .
119. ^ “Jaaroverzichten 2001” (en néerlandais). Ultratop . Consulté le 14 avril 2017 .
120. ^ “Rapports annuels 2001” (en français). Ultratop . Consulté le 14 avril 2017 .
121. ^ “Les 200 meilleurs célibataires du Canada de 2001” . Confiture! . Archivé de l’original le 26 janvier 2003 . Consulté le 26 mars 2022 .
122. ^ “TABLEAU BDS : Top 100 de 2001” . Confiture!. Archivé de l’original le 1er juillet 2002 . Consulté le 26 mars 2022 .
123. ^ “Année en bref – Eurochart Hot 100 Singles 2001” (PDF) . Musique et médias . Vol. 18, non. 52. 22 décembre 2001. p. 14 . Consulté le 9 février 2020 .
124. ^ “Tops de L’année | Top Singles 2001” (en français). SNEP . Consulté le 11 octobre 2020 .
125. ^ “Top 100 Singles–Jahrescharts 2001” (en allemand). Divertissement GfK . Consulté le 16 décembre 2015 .
126. ^ “Le meilleur des célibataires 2001” . IRMA . Consulté le 9 avril 2012 .
127. ^ “Top 100–Jaaroverzicht van 2001” . Top 40 néerlandais . Consulté le 8 février 2020 .
128. ^ “Jaaroverzichten – Single 2001” (en néerlandais). MégaCharts . Consulté le 9 avril 2012 .
129. ^ “Les graphiques de fin d’année 2001” . Musique enregistrée NZ . Consulté le 11 octobre 2020 .
130. ^ “Tabla 16. Lista de CD-Singles Más Vendidos en el Año 2001” [Tableau 16. Liste des CD Singles les plus vendus en 2001] (en espagnol). AFYVE . p. 253 . Consulté le 11 novembre 2021 . Cliquez sur Música grabada.
131. ^ “Årslista Singlar, 2001” (en suédois). Sverigetopplistan . Consulté le 8 février 2020 .
132. ^ “Swiss Year-End Charts 2001” (en allemand) . Consulté le 11 octobre 2020 .
133. ^ “Le tableau officiel des célibataires britanniques 2001” (PDF) . UKChartsPlus . Consulté le 29 novembre 2012 .
134. ^ Billboard Top 100 – 2001. “Billboard Top 100 – 2001 – Longbored Surfer – Charts” . Surfeur ennuyé. Archivé de l’original le 26 juillet 2010 . Consulté le 9 avril 2012 .
135. ^ “Chartes Decennium – Singles 2000–2009” (en néerlandais). MégaCharts . Consulté le 14 avril 2017 .
136. ^ “Cartes ARIA – Accréditations – 2001 Singles” (PDF) . Association australienne de l’industrie de l’enregistrement . Consulté le 11 octobre 2020 .
137. ^ “Certifications uniques autrichiennes – Christina Aguilera – Lady Marmalade” (en allemand). IFPI Autriche . Consulté le 26 août 2014 .
138. ^ “Ultratop – Goud en Platina – célibataires 2001” . Ultratop . Hung Médien . Consulté le 11 octobre 2020 .
139. ^ “Guld og Platin 2001” . IFPI Danemark . Archivé de l’original le 5 octobre 2002 . Consulté le 26 août 2021 .
140. ^ “Certifications simples danoises – Christina Aquilera, Lil ‘Kim, Mýa… – Lady Marmelade” . IFPI Danemark . Consulté le 25 septembre 2021 .
141. ^ “Certifications simples françaises – BOF Moulin Rouge – Lady Marmelade” (en français). Syndicat National de l’Édition Phonographique . Consulté le 11 octobre 2020 .
142. ^ “Certifications uniques néerlandaises – Christina Aguilera / Mya / Lil’Kim / Pink – Lady Marmelade” (en néerlandais). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consulté le 11 octobre 2020 . Entrez Lady Marmelade dans la case “Artiest of titel”.
143. ^ “Certifications uniques de Nouvelle-Zélande – Christina Aguilera, Lil Kim, … – Lady Marmalade” . Musique enregistrée NZ . Consulté le 11 octobre 2020 .
144. ^ “IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011” (en norvégien). IFPI Norvège . Consulté le 26 août 2014 .
145. ^ “Guld- och Platinacertifikat – År 2001” (PDF) (en suédois). IFPI Suède . Archivé de l’original (PDF) le 17 mai 2011 . Consulté le 26 août 2014 .
146. ^ “Les charts suisses officiels et la communauté musicale: récompenses (Christina Aguilera; ‘ Lady Marmelade ‘ )” . IFPI Suisse. Hung Médien . Consulté le 11 octobre 2020 .
147. ^ Copsey, Rob (21 avril 2021). “Les 20 plus grandes chansons officielles de Pink” . Société de cartes officielles . Consulté le 21 avril 2021 .
148. ^ “Certifications simples britanniques – C Aguilera / Lil ‘Kim / Mya / Pink – Lady Marmalade” . Industrie phonographique britannique .
149. ^ “Certifications simples américaines – Christina Aguilera – Lady Marmalade” . Association américaine de l’industrie de l’enregistrement . Consulté le 2 avril 2021 .
150. ^ “Le rapport ARIA: ARIA New Releases Singles – Semaine commençant le 23 avril 2001” (PDF) . ARIA. 21 avril 2001. p. 24. Archivé de l’original (PDF) le 20 février 2002 . Consulté le 20 avril 2021 .
151. ^ “Nouvelles versions – Pour la semaine commençant le 18 juin 2001: célibataires” (PDF) . Semaine de la musique . 16 juin 2001. p. 25 . Consulté le 14 août 2021 .

Liens externes

• LaBelle – Lady Marmalade (Voulez-Vous Coucher Avec Moi Ce Soir ) • TopPop sur YouTube