La servante

The Handmaiden ( coréen : 아가씨 ; RR : Agassi ; lit. ‘”Lady”‘) est un thriller psychologique érotique sud-coréen de 2016 réalisé par Park Chan-wook et mettant en vedette Kim Min-hee , Kim Tae-ri , Ha Jung-woo et Cho Jin Woong . Il s’inspire du roman Fingersmith de 2002 de l’écrivaine galloise Sarah Waters , dont le décor est passé deGrande-Bretagne de l’ère victorienne à la Corée sous la domination coloniale japonaise .

La servante
Affiche de sortie en salle
HANGÛL	아가씨
Romanisation révisée	Agassi
Dirigé par	Park Chan-wook
Écrit par	Park Chan-wook Jeong Seo-kyeong
Basé sur	Doigtier par Sarah Waters
Produit par	Park Chan-wook Sydney Lim
Mettant en vedette	Kim Min Hee Kim Tae-ri Ha Jung Woo Cho Jin Woong
Cinématographie	Chung Chung-hoon
Édité par	Kim Jae-bum Kim Sang-bum
Musique par	Jo Yeong-wook
Sociétés de production	Moho Film Film Yong
Distribué par	CJ Divertissement
Date de sortie	14 mai 2016 ( Cannes ) ( 2016-05-14 ) 1 juin 2016 ( Corée du Sud ) ( 2016-06-01 )
Durée de fonctionnement	144 min [1]
Pays	Corée du Sud
Langues	coréen Japonais
Budget	10 milliards de ₩ (environ 8,8 millions de dollars) [ 2]
Box-office	38,6 millions de dollars [3] [4]

Le film a été sélectionné pour concourir pour la Palme d’Or au Festival de Cannes 2016 . Il est sorti en Corée du Sud le 1er juin 2016, acclamé par la critique. Il a rapporté plus de 38 millions de dollars dans le monde.

Lors de la 71e cérémonie des British Academy Film Awards , le film a remporté la catégorie du meilleur film non en langue anglaise .

Parcelle

Partie 1

En Corée occupée par les Japonais , un escroc opérant sous le sobriquet de “Comte Fujiwara ” envisage de séduire une héritière japonaise nommée Lady Hideko, puis de l’épouser et de l’enfermer dans un asile afin de lui voler son héritage. Il engage un pickpocket nommé Sook-hee pour devenir la femme de chambre de Hideko et encourager Hideko à l’épouser.

Hideko vit avec son oncle Kouzuki, un Coréen qui a aidé les Japonais à prendre le contrôle de son pays en échange d’une mine d’or. Kouzuki utilise ensuite cette richesse pour nourrir son obsession des livres rares, vendant des contrefaçons pour accumuler davantage d’argent et de livres. Le travail principal de Sook-hee est d’aider Hideko à se préparer à lire pour les invités de Kouzuki. De retour frustrée d’une lecture, Hideko demande à Sook-hee de dormir à côté d’elle. Les deux finissent par faire l’amour, sous prétexte de préparer Hideko à sa vie conjugale avec le comte. Sook-hee commence à exprimer sa réticence à propos du plan, mais quand Hideko elle-même suggère qu’elle aime quelqu’un d’autre que le comte, Sook-hee insiste sur le mariage. Hideko la gifle et la jette violemment hors de la pièce.

Lorsque Kouzuki part en voyage d’affaires pendant une semaine, Hideko et Fujiwara s’enfuient. Après avoir encaissé l’héritage de Hideko, il est révélé que la naïveté de Hideko faisait partie de l’escroquerie. Elle et Fujiwara ont doublé Sook-hee et ont convaincu l’asile qu’elle était la «comtesse» pour la faire interner à la place de Hideko.

Partie 2

Une série de flashbacks montre que la “pratique de lecture” de Hideko était en fait Kouzuki qui lui apprenait à lire érotiquement de la pornographie sadique depuis l’âge de cinq ans. Les flashbacks montrent un régime d’abus psychologiques et physiques qui dégrade progressivement la santé mentale de la tante de Hideko, qui est finalement retrouvée pendue à un arbre dans la cour, et ainsi Hideko prend le relais en tant que lecteur pour les enchères. Lorsque Hideko remet en question la description d’une pendaison dans un livre qu’elle doit lire, Kouzuki lui dit qu’il a assassiné sa tante à l’aide d’appareils de torture dans le sous-sol après qu’elle ait tenté de s’enfuir.

Dans un passé plus récent, le comte se rend compte que séduire Hideko serait impossible et l’inclut à la place dans le plan de s’enfuir puis de partager son héritage. Lorsque Hideko exprime sa peur de son oncle, le comte lui offre une fiole d’opium avec laquelle se suicider, afin qu’elle ne puisse jamais être emmenée vivante au sous-sol. Hideko demande au comte de lui trouver une fille à embaucher comme femme de chambre, à engager dans un asile à la place de Hideko.

Alors qu’il est instruit par le comte, qui profite de l’analphabétisme de Sook-hee, Hideko tombe amoureux d’elle de manière inattendue. Hideko essaie d’avouer son amour, mais quand Sook-hee insiste pour que le mariage continue, Hideko la jette hors de la pièce et essaie de se pendre. Sook-hee la sauve et tous deux admettent leurs complots. Hideko aide Sook-hee à écrire une lettre à sa famille pour dire qu’elle s’est associée à Hideko et à ourdir un complot pour éloigner Hideko et Sook-hee des hommes qui les ont manipulés. Hideko montre à Sook-hee les livres qu’elle a été forcée de lire et Sook-hee commence à détruire la bibliothèque. Hideko appelle Sook-hee “son sauveur” et se joint à la destruction de la collection de son oncle.

Partie 3

Après avoir quitté Sook-hee à l’asile, Fujiwara et Hideko mangent ensemble, où Fujiwara veut que Hideko l’épouse à nouveau, cette fois en tant que Sook-hee, car ils ont changé d’identité. Il révèle également que Sook-hee sera mort dans quelques jours, ce qui amène Hideko à remettre en question les désirs de Fujiwara. L’ami de Sook-hee, Bok-soon, met bientôt le feu à l’asile et se fait passer pour un pompier pour sauver Sook-hee. Hideko dose le vin de Fujiwara avec des gouttes de la fiole d’opium, le faisant s’évanouir pendant qu’elle prend l’argent et s’en va. Les femmes se réunissent et fuient ensemble, déguisant Hideko en homme pour éviter d’être détectées.

Kouzuki capture Fujiwara après avoir reçu une lettre de Hideko détaillant la tromperie de Fujiwara. Il torture Fujiwara dans sa cave avec sa collection d’outils de fabrication de livres anciens et le presse pour des détails sexuels sur sa nièce. Fujiwara invente une histoire sur le fait de faire l’amour lors de leur nuit de noces, tandis qu’un flashback montre qu’il a regardé Hideko se masturber avant de se couper la main avec un couteau pour tacher ses draps, refusant de consommer le mariage. Lorsque Kouzuki insiste pour plus de détails, Fujiwara le convainc de lui donner une de ses cigarettes, après quoi il refuse avec dégoût de donner plus de détails. Kouzuki remarque que les cigarettes produisent de la fumée bleue. Fujiwara révèle que ses cigarettes avaient été mélangées avec du mercure et que le gaz toxique contenu dans la fumée les tue tous les deux.

Sur un ferry pour Shanghai , en Chine , Sook-hee et Hideko célèbrent leur liberté retrouvée en faisant à nouveau l’amour.

Moulage

• Kim Min-hee comme Lady / Izumi Hideko
• Kim Tae-ri comme femme de ménage / Nam Sook-hee
• Ha Jung-woo comme comte Fujiwara
• Cho Jin-woong comme oncle Kouzuki
• Kim Hae-sook dans le rôle du majordome Madame Sasaki
• Moon So-ri en tant que tante de Hideko
• Lee Yong-nyeo comme Bok-soon
• Lee Dong-hwi comme Goo-gai
• Jo Eun-hyung en tant que jeune Hideko
• Rina Takagi comme la mère de Hideko
• Han Hannah comme Junko
• Lee Ji-ha en tant que propriétaire du Ryokan
• Jeong Ha-dam comme femme de ménage
• Choi Byung-mo en tant que membre du public

Production

En décembre 2014, il a été rapporté que Kim Min-hee, Kim Tae-ri, Ha Jung-woo et Cho Jin-woong avaient signé pour le film. ^[5] Kim Tae-ri a été sélectionné parmi 1 500 candidats pour jouer le rôle. ^[6] Le tournage du film a commencé en juin 2015 et s’est terminé en octobre 2015. ^{[7] [8]}

Les livres The Dream of the Fisherman’s Wife et Jin Ping Mei ont été présentés dans le film. ^[9]

Libérer

En février 2016, CJ Entertainment a annoncé que The Handmaiden avait été pré-vendu dans 116 pays, y compris à Amazon Studios pour les États-Unis. ^[10] Le film a été présenté en compétition au Festival de Cannes 2016 , où il a reçu une standing ovation, et Ryu Seong-hee a remporté le prix Vulcan de l’artiste technique pour son travail de direction artistique sur le film. ^{[11] [12] [13]} Le film a également été projeté dans la section Présentations spéciales du Festival international du film de Toronto 2016 , où The Playlist l’a nommé comme l’un des 15 meilleurs films du festival. ^[14]En Corée du Sud, le film est sorti le 1er juin 2016 et a vendu plus de 4 millions de billets. ^{[15] [16] [17]}

Aux États-Unis, la distribution du film a été assurée par Amazon Studios et Magnolia Pictures . Le film a ouvert en version limitée dans cinq cinémas à New York et Los Angeles , ^{[18] [19]} et a joué dans 140 cinémas supplémentaires dans les semaines suivantes. ^[20] Finalement, le film a rapporté plus de 2 millions de dollars aux États-Unis en salles; ^[21] le film a dépassé Stoker et est devenu le film réalisé par Park Chan-wook le plus rentable aux États-Unis. ^[22] Il est sorti en DVD aux États-Unis le 24 janvier 2017 et en Blu-ray le 28 mars 2017. ^{[23] [24]}

Au Royaume-Uni, la distribution du film a été assurée par Amazon Studios et Curzon Artificial Eye . Le film a rapporté plus de 1,8 million de dollars au Royaume-Uni en salles et est devenu le Film en langue étrangère le plus rentable au Royaume-Uni en 2017. ^[25]

La coupe théâtrale originale du film dure 144 minutes. Une coupe prolongée, d’une durée de 168 minutes, a ensuite reçu une sortie en salles limitée au Royaume-Uni et a également été diffusée en vidéo personnelle sur certains marchés internationaux. ^[26]

Médias domestiques

Au Royaume-Uni, il s’agissait du cinquième Film en langue étrangère le plus vendu en vidéo domestique en 2017 et du troisième Film coréen le plus vendu de l’année (derrière Operation Chromite et Train to Busan ). ^[27]

Réception

Réponse critique

La servante a été acclamée par la critique. Sur Rotten Tomatoes , le film a un taux d’ approbation de 95%, basé sur 210 critiques, et une note moyenne de 8,3/10. Le consensus critique du site se lit comme suit : ” The Handmaiden utilise un roman policier victorien comme source d’inspiration pour une autre sortie visuellement somptueuse et captivante du réalisateur Park Chan-wook.” ^[28] Sur Metacritic , le film détient un score moyen pondéré de 84 sur 100, basé sur 40 critiques, indiquant “l’acclamation universelle”. ^[29] The Economist a décrit le film comme un chef-d’œuvre. ^[9] Benjamin Lee de The Guardianl’a classé quatre étoiles sur cinq et l’a décrit comme “un thriller extrêmement divertissant”. ^[30]

Réponse aux scènes explicites

Les nombreuses scènes sexuellement explicites du film entre les deux personnages féminins principaux ont suscité une certaine controverse. Laura Miller de Slate a décrit les scènes comme “de manière décevante” et mettant en vedette “des clichés visuels du lesbianisme pornographique, les corps [des actrices] offerts à la délectation de la caméra”. ^[31] Cependant, Jia Tolentino du New Yorker a déclaré que “les femmes savent à quoi elles ressemblent, semble-t-il – elles jouent consciemment l’une pour l’autre – et Park est habile à extraire le sentiment particulier de liberté idiote que l’on peut trouver dans la mise en scène d’un cliché sexuel.” ^[32]

Les dix meilleures listes

The Handmaiden figurait sur les dix premières listes de nombreux critiques. ^[33]

• 1er – Danny Bowes, RogerEbert.com
• 2e – Dan Callahan, RogerEbert.com
• 2ème – Noel Murray & Katie Rife, Le Club AV
• 2e – Rob Hunter, rejets de l’école de cinéma
• 2e – Sean Mulvihill, RogerEbert.com
• 2e – Tasha Robinson, The Verge
• 2e – William Bibbiani, CraveOnline
• 3e – Amy Nicholson, MTV
• 3e – Witney Seibold, Crave Online
• 3e – Jen Yamato, La bête quotidienne
• 3e – James Berardinelli , Reelviews
• 3e – Bilge Ebiri , LA hebdomadaire
• 4e – Kimberley Jones, La Chronique d’Austin
• 4e – Scott Tobias, Voix du village ^[34]
• 5e – Lean Pickett, lecteur de Chicago
• 5e – Kate Taylor, The Globe and Mail
• 5e – Josh Kupecki, La Chronique d’Austin
• 5e – Haleigh Foutch, collisionneur
• 5ème – Erin Whitney, ScreenCrush
• 5e – Peter Freeman, DC Outlook ^[35]
• 6e – Sean Axmaker, vue parallaxe
• 6ème – John Powers, Vogue
• 6e – Alonso Duralde , TheWrap
• 6e – Christy Lemire et Peter Sobczynski, RogerEbert.com
• 6e – Mike D’Angelo et AA Dowd, The AV Club
• 7e – Bill Goodykoontz, République de l’Arizona
• 7e – Matt Zoller Seitz et Brian Tallerico, RogerEbert.com
• 7e – Christopher Orr , L’Atlantique
• 7e – Steve Davis, La Chronique d’Austin
• 8e – Matt Singer, ScreenCrush
• 8e – Ty Burr , Le Boston Globe
• 8e – Todd McCarthy , le journaliste hollywoodien
• 8e – Manohla Dargis , Le New York Times
• 8e – David Edelstein , New York Magazine
• 9ème – Le Gardien
• 10e – Marc Savlov, La Chronique d’Austin
• 10e – Dennis Dermody, Papier
• Top 10 (par ordre alphabétique, non classé) – Walter Addiego, San Francisco Chronicle

En 2019, The Guardian a classé The Handmaiden 41e dans sa liste des 100 meilleurs films du 21e siècle. ^[36] En 2020, The Guardian l’ a également classé numéro 1 parmi les classiques du cinéma sud-coréen moderne. ^[37]

Distinctions

Liste des prix et nominations
An	Décerner	Catégorie	Destinataire(s)	Résultat
2016	Alliance des femmes journalistes de cinéma [38] [39]	Meilleur film non anglophone	Park Chan-wook	Gagné
Association des critiques de cinéma d’Austin [40] [41]	Meilleur film	La servante	4e place
Meilleur réalisateur	Park Chan-wook	Nommé
La meilleure actrice dans un second rôle	Kim Min Hee	Nommé
Meilleur scénario adapté	Park Chan-wook et Chung Seo-kyung	Nommé
Meilleure photographie	Chung Chung-hoon	Nommé
Meilleur Film en langue étrangère	La servante	Gagné
Prix ​​​​du film Blue Dragon	Meilleur film	La servante	Nommé
Meilleur réalisateur	Park Chan-wook	Nommé
Meilleure actrice	Kim Min Hee	Gagné
Meilleure nouvelle actrice	Kim Tae-ri	Gagné
Meilleure photographie	Chung Chung-hoon	Nommé
Meilleure direction artistique	Ryu Seong-hee	Gagné
Meilleure musique	Jo Yeong-wook	Nommé
Prix ​​technique	Jo Sang-kyeong (création de costumes)	Nommé
Société des critiques de cinéma de Boston [42]	Meilleure photographie	Chung Chung-hoon	Gagné
Meilleur Film en langue étrangère	La servante	Gagné
Construire des prix du film	Meilleur film	La servante	Nommé
Meilleur réalisateur	Park Chan-wook	Nommé
Meilleure actrice	Kim Min Hee	Nommé
Meilleure nouvelle actrice	Kim Tae-ri	Gagné
Meilleure photographie	Chung Chung-hoon	Nommé
Meilleure direction artistique	Ryu Seong-hee	Gagné
Meilleure musique	Jo Yeong-wook	Nommé
Prix ​​du jury des lecteurs de Build	Park Chan-wook	Gagné
Prix ​​​​de la critique de cinéma de Busan	Meilleure nouvelle actrice	Kim Tae-ri	Gagné
festival du film de Cannes	Palme d’or	Park Chan-wook	Nommé
Paume queer	Park Chan-wook	Nommé
Prix ​​Vulcain	Ryu Seong-hee	Gagné
Association des critiques de cinéma de Chicago [43]	Meilleur film	La servante	Nommé
Meilleur réalisateur	Park Chan-wook	Nommé
Meilleur scénario adapté	Park Chan-wook et Chung Seo-kyung	Gagné
Meilleure photographie	Chung Chung-hoon	Nommé
Meilleur Film en langue étrangère	La servante	Gagné
Meilleure direction artistique	La servante	Gagné
Prix ​​​​du choix des critiques [44]	Meilleur Film en langue étrangère	La servante	Nommé
Association des critiques de films Dallas-Fort Worth [45]	Meilleur Film en langue étrangère	La servante	Gagné
Récompenses de la coupe du réalisateur	Meilleure actrice	Kim Min Hee	Gagné
Meilleure nouvelle actrice	Kim Tae-ri	Gagné
Cercle des critiques de cinéma de Floride [46]	Meilleur Film en langue étrangère	La servante	Finaliste
Meilleure photographie	Chung Chung-hoon	Finaliste
Prix ​​​​de l’Association coréenne des critiques de cinéma	Les dix meilleurs films de l’année	La servante	Gagné
Meilleure photographie	Chung Chung-hoon	Gagné
Sondage des critiques Indiewire [47]	Meilleur film	La servante	7e place
Meilleur réalisateur	Park Chan-wook	5ème position
Meilleure musique originale ou bande originale	La servante	8e place
Meilleure photographie	La servante	4e place
Meilleur montage	La servante	8e place
Association des critiques de cinéma de Los Angeles [48]	Meilleure conception de production	Ryu Seong-hee	Gagné
Meilleur Film en langue étrangère	La servante	Gagné
Festival international du film de Melbourne	Long métrage le plus populaire	La servante	Finaliste
Critiques de cinéma de New York en ligne [49]	Meilleur Film en langue étrangère	La servante	Gagné
Société des critiques de cinéma de San Diego [50] [51]	Meilleur Film en langue étrangère	La servante	Nommé
Cercle des critiques de cinéma de San Francisco [52] [53]	Meilleur scénario adapté	Park Chan-wook et Chung Seo-kyung	Nommé
Meilleur Film en langue étrangère	La servante	Gagné
Meilleure conception de production	Ryu Seong-hee	Gagné
Association des critiques de cinéma de St. Louis Gateway [54]	Meilleure conception de production	Ryu Seong-hee	Gagné
Meilleur Film en langue étrangère	La servante	Finaliste
Association des critiques de cinéma de Toronto [55]	Meilleur Film en langue étrangère	La servante	Finaliste
Cercle des critiques de cinéma de Vancouver [56]	Meilleur Film en langue étrangère	La servante	Nommé
Association des critiques de films de la région de Washington DC [57]	Meilleur Film en langue étrangère	La servante	Nommé
Cercle des femmes critiques de cinéma [58]	Meilleur film étranger réalisé par ou sur les femmes	La servante	Gagné
2017	Prix ​​Apolo [59] [60]	Meilleur film	La servante	Nommé
Meilleur réalisateur	Park Chan-wook	Nommé
Meilleur scénario adapté	Park Chan-wook, Jeong Seo-kyeong	Nommé
Meilleure photographie	Chung Chung-hoon	Nommé
Meilleur montage	Kim Jae-bum, Kim Sang-bum	Nommé
Meilleure conception de production	Ryu Seong-hie	Gagné
Meilleur son	Jung Gun, Kim Suk Won	Nommé
Meilleure chanson	“Le son de ta venue (임이 오는 소리)” ( Gain et Minseo)	Gagné
Meilleur casting d’ensemble	Ha Jung-woo , Kim Min-hee , Cho Jin-woong , Kim Tae-ri, Moon So-ri , Kim Hae-sook	Nommé
Meilleure nouvelle actrice	Kim Tae-ri	Gagné
Prix ​​​​du cinéma asiatique [61] [62]	La meilleure actrice dans un second rôle	Lune So-ri	Gagné
Meilleur nouveau venu	Kim Tae-ri	Gagné
Meilleur scénario	Park Chan-wook et Chung Seo-kyung	Nommé
Meilleur concepteur de production	Ryu Seong-hee	Gagné
Meilleur éditeur	Kim Jae-bum et Kim Sang-bum	Nommé
Meilleur créateur de costumes	Jo Sang-kyeong	Gagné
Prix ​​​​des arts Baeksang [63] [64]	Grand Prix	Park Chan-wook	Gagné
Meilleur film	La servante	Nommé
Meilleur réalisateur	Park Chan-wook	Nommé
Meilleure actrice	Kim Min Hee	Nommé
Meilleur acteur dans un second rôle	Cho Jin Woong	Nommé
Meilleure nouvelle actrice	Kim Tae-ri	Nommé
Meilleur scénario	Park Chan-wook et Chung Seo-kyung	Nommé
Chunsa Film Art Awards	Meilleur réalisateur	Park Chan-wook	Nommé
Meilleure actrice	Kim Min Hee	Nommé
Meilleure nouvelle actrice	Kim Tae-ri	Nommé
Prix ​​technique	Ryu Sung Hee	Nommé
Jung Jung Houn	Nommé
Récompenses doriennes [65]	Réalisateur de l’année	Park Chan-wook	Nommé
Film en langue étrangère de l’année	La servante	Gagné
Film LGBTQ de l’année	La servante	Nommé
Film visuellement saisissant de l’année	La servante	Nommé
Société des critiques de cinéma de Houston [66] [67]	Meilleure image	La servante	Nommé
Meilleur Film en langue étrangère	La servante	Gagné
Commission nationale de révision [68]	Top 5 des films étrangers	La servante	Gagné
Société nationale des critiques de cinéma [69]	Meilleur Film en langue étrangère	La servante	2ème place
Société des critiques de films en ligne [70]	Meilleure image	La servante	Nommé
Meilleur Film en langue étrangère	La servante	Gagné
Récompenses satellites [71]	Meilleur Film en langue étrangère	La servante	Nommé
Récompenses de Saturne [72]	Meilleur film international	La servante	Gagné
Meilleure conception de costumes	Jo Sang-kyeong	Nommé
Société des critiques de films de Seattle [73] [74]	Meilleure photo de l’année	La servante	Nommé
Meilleur Film en langue étrangère	La servante	Nommé
Meilleure conception de production	Ryu Seong-hee	Gagné
Meilleure conception de costumes	Jo Sang-kyeong	Gagné
2018	Récompenses britanniques de film d’académie [75]	Meilleur film non en anglais	Park Chan-wook et Syd Lim	Gagné
Récompenses impériales [76] [77]	Meilleur thriller	La servante	Nommé
Prix ​​​​du cercle des critiques de films de Londres [78]	Film en langue étrangère de l’année	La servante	Nommé

Voir également

• Fingersmith , mini-série de la BBC également basée sur le livre du même nom

Références

1. ^ Dargis, Manohla (20 octobre 2016). ” Revue : ‘La Servante’ explore le confinement dans des textures riches et érotiques ” . Le New York Times . Récupéré le 20 août 2021 .
2. ^ “Billetterie / entreprise pour Ah-ga-ssi” . IMDb.com . Récupéré le 23 octobre 2016 .
3. ^ “A Gassi (2016)” . Les Chiffres . Récupéré le 16 mars 2020 .
4. ^ “La Servante (2016)” . Mojo au box-office . Récupéré le 16 mars 2020 .
5. ^ Kim, juin (1er décembre 2014). “KIM Min-hee et KIM Tae-ri confirmés pour FINGERSMITH” . Zone commerciale du Film coréen . Récupéré le 16 mai 2016 .
6. ^ Jin, Eun-soo (3 mai 2016). ” La Servante génère un buzz” . Corée JoongAng Daily . Récupéré le 10 mai 2016 .
7. ^ Kil, Sonia (21 juin 2015). ” Le réalisateur d’ Oldboy , Park Chan-wook, lance l’ adaptation de Fingersmith lesbienne” . Variété . Consulté le 14 novembre 2015 .
8. ^ Giroux, Jessé (3 novembre 2015). “Premier regard sur l’adaptation Fingersmith de Park Chan-wook, The Handmaid” . JoBlo.com . Consulté le 14 novembre 2015 .
9. ^ ^{un b} KSC (13 avril 2017). ” “The Handmaiden”: un nouveau chef-d’œuvre de Park Chan-wook ” . The Economist . Récupéré le 17 avril 2017 .
10. ^ Non, Jean (24 février 2016). “Park Chan-wook’s Handmaiden pré-vend dans 116 pays” . Écran quotidien . Récupéré le 25 février 2016 .
11. ^ “Park Chan-Wook parle de ‘The Handmaiden’, de l’homosexualité à l’écran et de l’appel spécifique des films coréens (Q&A)” . 13 mai 2016 . Récupéré le 14 septembre 2018 .
12. ^ Min-kyung, Jung (15 mai 2016). ” “The Handmaiden” reçoit une standing ovation à Cannes” . Herald Corporation . Récupéré le 14 mars 2017 .
13. ^ “69ème Prix du Festival de Cannes” . Festival de Cannes . 22 mai 2016 . Consulté le 14 mars 2017 .
14. ^ “Les 15 meilleurs films du Festival international du film de Toronto 2016” . La liste de lecture . 19 septembre 2016 . Consulté le 14 mars 2017 .
15. ^ “Box Office de la Corée du Sud: Cannes Hit ‘The Handmaiden’ Tops ‘X-Men: Apocalypse’ ” . The Hollywood Reporter . Récupéré le 14 septembre 2018 .
16. ^ Hyo-won, Lee (19 mai 2016). “Cannes : entrée en compétition ‘The Handmaiden’ Film coréen le plus vendu de tous les temps” . Le journaliste hollywoodien . Récupéré le 3 janvier 2016 .
17. ^ “BoxOffice annuel [2016]” . KOFIC . Consulté le 14 mars 2017 .
18. ^ Tom, Brueggemann (23 octobre 2016). “Audit Arthouse: ‘Moonlight’ monte à des niveaux presque record; ‘The Handmaiden’ bat les chances” . Indiewire . Consulté le 14 mars 2017 .
19. ^ Brian, Brooks (23 octobre 2016). ” ‘Moonlight’ & ‘Michael Moore In TrumpLand’ Top 2016 Theatre Averages – Specialty BO ” Date limite . Récupéré le 14 mars 2017 .
20. ^ Heewon, Kim (21 octobre 2016). “Le nouveau thriller érotique de Park Chan-wook, The Handmaiden, ouvre dans les cinémas américains” . Le quotidien coréen . Consulté le 14 mars 2017 .
21. ^ “La Servante (2016)” . Mojo au box-office . Récupéré le 26 décembre 2016 .
22. ^ “Stoker (2013) – Box Office Mojo” . Boxofficemojo.com . Récupéré le 14 septembre 2018 .
23. ^ Jason, Bailey (24 janvier 2017). “Les 5 meilleurs films à acheter ou à diffuser cette semaine : ‘The Handmaiden’, ‘The Man Who Fell to Earth’ ” . Flavorwire . Récupéré le 14 mars 2017 .
24. ^ “La Servante (2016)” . Dates de sortie des DVD . Consulté le 14 mars 2017 .
25. ^ “Verdict du box-office britannique 2017 : une année solide malgré le ralentissement américain” . Récupéré le 14 septembre 2018 .
26. ^ “La tournée nationale de cinéma Handmaiden Director’s Cut” . Oeil artificiel Curzon .
27. ^ Annuaire statistique 2018 (PDF) . Royaume-Uni : British Film Institute (BFI). 2018. p. 97–8 . Récupéré le 25 avril 2022 .
28. ^ “La servante” . Tomates pourries . Récupéré le 26 septembre 2020 .
29. ^ “La servante” . Métacritique . Récupéré le 3 juillet 2017 .
30. ^ Lee, Benjamin (2016-05-14). “La revue Handmaiden – la potboiler lesbienne sinistre de Park Chan-wook mijote avec une tension sexuelle” . Le Gardien . Récupéré le 16/11/2018 .
31. ^ Miller, Laura (20 octobre 2016). “The Handmaiden Park Chan-wook s’attaque au roman brillant et complexe de Sarah Waters, Fingersmith” . Ardoise . Récupéré le 3 décembre 2017 .
32. ^ Tolentino, Jia (2016-10-26). ” “La servante” et la liberté que les femmes ne trouvent qu’entre elles ” . Conde Nast. Le New Yorker . Récupéré le 3 décembre 2017 .
33. ^ “Le meilleur de 2016: les dix meilleures listes de critiques de cinéma” . Métacritique .
34. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 2017-02-05 . Récupéré le 05/02/2017 . {{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )
35. ^ “Les 10 meilleurs films de DC Outlook de 2016” . Dcoutlook.com . Récupéré le 14 septembre 2018 .
36. ^ “Les 100 meilleurs films du 21ème siècle” . Le Gardien . 13 septembre 2019 . Récupéré le 17 septembre 2019 .
37. ^ Bradshaw, Peter (13 février 2020). “Classiques du cinéma sud-coréen moderne – classés !” . Le Gardien . Récupéré le 16 mars 2020 .
38. ^ Merin, Jennifer (16 décembre 2016). « Nominés aux prix AWFJ EDA 2016 » . Alliance des femmes journalistes de cinéma . Consulté le 17 décembre 2016 .
39. ^ McCue, Michelle (16 décembre 2016). ” ‘Arrival’, ‘La La Land’, ‘Hell or High Water’ parmi les nominés pour les AWFJ EDA Awards 2016″ . WeAreMovieGeeks.com . Récupéré le 17 décembre 2016 .
40. ^ Anderson, Erik (15 décembre 2016). “Nominations de l’Association des critiques de films d’Austin (AFCA): Les terres de la servante sont les meilleures mentions, Trevante Rhodes double nominée” . AwardsWatch.com . Consulté le 15 décembre 2016 .
41. ^ Miller, Neil (15 décembre 2016). “Les nominés aux Austin Film Critics Awards 2016, ‘Moonlight’ et ‘Arrival’ ouvrent la voie dans les nominations 2016 de l’AFCA” . Medium.com . Consulté le 15 décembre 2016 .
42. ^ Shanley, Patrick (11 décembre 2016). ” “La La Land” nommé meilleur film par la Boston Society of Film Critics” . The Hollywood Reporter . Récupéré le 11 décembre 2016 .
43. ^ “Les nominés aux prix de l’Association des critiques de films de Chicago 2016” . Association des critiques de cinéma de Chicago . 11 décembre 2016. Archivé de l’original le 20 décembre 2016 . Consulté le 12 décembre 2016 .
44. ^ “La La Land mène avec 12 nominations pour les 22e prix annuels de choix des critiques” . Choix des critiques. 1 décembre 2016 . Consulté le 1er décembre 2016 .
45. ^ “DFW Film Critics Nomme ‘Moonlight’ Meilleur Film de 2016” . Association des critiques de films de Dallas-Fort Worth . 13 décembre 2016 . Consulté le 13 décembre 2016 .
46. ^ ” ‘MOONLIGHT’ LEADS 2016 FLORIDA FILM CRITICS AWARDS NOMINATIONS” . Florida Film Critics Circle. 21 décembre 2016 . Récupéré le 21 décembre 2016 .
47. ^ Greene, Steve (19 décembre 2016). “Sondage des critiques Indiewire 2016 : liste complète des résultats” . Indiewire . Consulté le 27 décembre 2016 .
48. ^ “Lauréats 2016 des 42e Annual Los Angeles Film Critics Association Awards” . Association des critiques de cinéma de Los Angeles . 4 décembre 2016 . Consulté le 5 décembre 2016 .
49. ^ ” ‘Moonlight’ nommé meilleur film par la New York Film Critics Online Association” . The Hollywood Reporter . 11 décembre 2016 . Récupéré le 11 décembre 2016 .
50. ^ “Nominations aux prix de la San Diego Film Critics Society 2016” . 9 décembre 2016 . Consulté le 9 décembre 2016 .
51. ^ “Lauréats des prix 2016 de la San Diego Film Critics Society” . 12 décembre 2016 . Consulté le 12 décembre 2016 .
52. ^ Flores, Marshall (9 décembre 2016). “Nominations au Cercle des critiques de cinéma de San Francisco!” . AwardsDaily.com . Consulté le 10 décembre 2016 .
53. ^ Nordyke, Kimberly (12 décembre 2016). ” “Moonlight” nommé meilleur film par le San Francisco Film Critics Circle ” . The Hollywood Reporter . Récupéré le 12 décembre 2016 .
54. ^ “Nominations aux prix annuels StLFCA 2016” . Association des critiques de films de St. Louis Gateway . 12 décembre 2016 . Consulté le 12 décembre 2016 .
55. ^ Vlessing, Etan (12 décembre 2016). ” ‘Moonlight’ nommé meilleur film par les critiques de cinéma de Toronto” . The Hollywood Reporter . Récupéré le 12 décembre 2016 .
56. ^ “Nominations 2017 annoncées, ‘Manchester by the Sea’ mène la liste des nominations internationales du Vancouver Film Critics Circle avec six hochements de tête” . Cercle des critiques de cinéma de Vancouver . 16 décembre 2016 . Consulté le 16 décembre 2016 .
57. ^ “Les nominations aux prix WAFCA 2016” . 3 décembre 2016 . Consulté le 4 décembre 2016 .
58. ^ “Nominations du Cercle des Critiques de Films de Femmes:” Personnages cachés “, ” 13e “, & Plus” . Les femmes et Hollywood. 19 décembre 2016 . Consulté le 15 décembre 2016 .
59. ^ “Las mejores películas de temática LGTB del 2016: ganadores de los II Premios Apolo de cine LGTB” . dosmanzanas (en espagnol) . Récupéré le 24/01/2022 .
60. ^ “Las mejores películas de temática LGTB del 2016: nominaciones a los II Premios Apolo de cine LGTB” . dosmanzanas (en espagnol) . Récupéré le 24/01/2022 .
61. ^ Frater, Patrick (11 janvier 2017). ” ‘Handmaiden’, ‘Bovary’, ‘Train’ Lead Asian Film Awards Nominations” . Variété . Récupéré le 11/01/2017 .
62. ^ Chu, Karen (11 janvier 2017). “Asian Film Awards:” The Handmaiden “de Corée du Sud en tête avec 6 nominations” . Le journaliste hollywoodien . Récupéré le 11/01/2017 .
63. ^ “공유·박보검·남궁민·한석규…백상예술대상 男TV연기상 4파전” . Star.mk.co . 7 avril 2017.
64. ^ ” ‘Guardian’, ‘The Handmaiden’ gagnent gros aux Baeksang Awards” . Korea Herald . 4 mai 2017.
65. ^ Kilday, Gregg (12 janvier 2017). ” ‘Moonlight’ Leads Gay and Lesbian Entertainment Critics’ Dorian Award Nominations ” . The Hollywood Reporter . Récupéré le 16 janvier 2017 .
66. ^ “Nominations des critiques de films de Houston pour les films de 2016” . MovieAwardsPlus.com. 13 décembre 2016. Archivé de l’original le 2016-12-20 . Consulté le 15 décembre 2016 .
67. ^ “Les nominations de la Houston Film Critics Society -” The Nice Guys “et Rebecca Hall obtiennent un coup de pouce mérité” . AwardsCircuit.com. 13 décembre 2016 . Consulté le 15 décembre 2016 .
68. ^ “Le Conseil national de révision annonce les lauréats des prix 2016” . Commission nationale de révision . 29 novembre 2016 . Consulté le 29 novembre 2016 .
69. ^ “Récompenses pour 2016” . Société nationale des critiques de cinéma . 7 janvier 2017 . Consulté le 7 janvier 2017 .
70. ^ “20e nominations annuelles aux prix de la société des critiques de films en ligne” . Société des critiques de films en ligne . 27 décembre 2016 . Consulté le 27 décembre 2016 .
71. ^ Kilday, Gregg (29 novembre 2016). “Les nominés aux prix satellites révélés” . Le journaliste hollywoodien . Consulté le 29 novembre 2016 .
72. ^ McNary, Dave (2 mars 2017). “Nominations aux Saturn Awards 2017 : ‘Rogue One’, ‘Walking Dead’ Lead” . Variété . Consulté le 3 mars 2017 .
73. ^ “Les nominés du Seattle Film Award 2016” . Société des critiques de cinéma de Seattle . 21 décembre 2016 . Consulté le 21 décembre 2016 .
74. ^ ” “Moonlight” Awarded Best Picture by Seattle Film Critics Society ” . Seattle Film Critics Society . 5 janvier 2017 . Récupéré le 5 janvier 2017 .
75. ^ Ritman, Alex (8 janvier 2018). “BAFTA Awards : ‘Shape of Water’, ‘Three Billboards’, ‘Darkest Hour’ Lead Pack of Nominations” . Le journaliste hollywoodien . Consulté le 8 janvier 2018 .
76. ^ Ruby, Jennifer (19 janvier 2018). “Empire Film Awards 2018 : Les Derniers Jedi est en tête du peloton avec neuf nominations dont celle de la meilleure actrice pour Daisy Ridley” . Norme du soir de Londres . Consulté le 29 janvier 2018 .
77. ^ Ritman, Alex (22 janvier 2018). ” ‘Star Wars: The Last Jedi’ Leads Nominations for UK’s Empire Awards” . The Hollywood Reporter . Récupéré le 29 janvier 2018 .
78. ^ Ramos, Dino-Ray (28 janvier 2018). ” “Three Billboards” remporte le film de l’année aux London Critics’ Circle Awards” . Date limite . Récupéré le 28 janvier 2018 .

Liens externes

• La servante à IMDb
• Critique de The Handmaiden du critique de cinéma Lee Dong-jin