La Reine du Sud (série télévisée)

La Reina del Sur ( lit. ‘ La Reine du Sud ‘ ) est une telenovela de languebasée sur un roman du même nom de l’auteur espagnol Arturo Pérez-Reverte . La première saison est produite par le réseau de télévision américain Telemundo en collaboration avec le réseau Antena 3 et RTI Producciones , tandis que la saison 2 est coproduite par Telemundo Global Studios et Netflix. Il a été créé le 28 février 2011. La série dépeint l’ascension de Teresa Mendoza ( Kate del Castillo ), une jeune femme mexicaine qui devient le plus puissant trafiquant de drogue du sud de l’ Espagne .

La Reine du Sud
Le genre	Télénovela
Créé par	Roberto Stopello
Basé sur	La Reine du Sud d’ Arturo Pérez-Reverte
Écrit par	Juan Marcos Blanco Valentina Parraga José Miguel Nuñez
Histoire par	Arturo Pérez-Reverte
Dirigé par	Mauricio Cruz Walter Döhner
Directeur de création	Gabriela Monroy
Raconté par	Kate del Castillo
Compositeur de musique à thème	Bello Jaime Teodoro
Thème d’ouverture	“La Reina del Sur” interprété par Los Cuates de Sinaloa
Pays d’origine	États-Unis
Langue originale	Espagnol
Nbre de saisons	2
Nombre d’épisodes	123 ( liste des épisodes )
Production
Producteur exécutif	Patrick Wills
Producteur	Angel Ossorio
Cinématographie	Alejandro Garcia W.
Éditeurs	Perla Martinez Alba Merchan Hamann Hader Antivar Duque
Configuration de la caméra	Multi-caméra
Sociétés de production	Antena 3 Televisión (Saison 1) Studios Telemundo (Saison 1) RTI Productions (Saison 1) Telemundo Global Studios (Saison 2) Netflix (Saison 2)
Distributeur	Telemundo International
Libérer
Réseau d’origine	Telemundo
Format d’image	TVHD 1080i
Format audio	Son stéréophonique
Présenté pour la première fois dans	États-Unis
Version originale	28 février 2011 – présent ( 2011-02-28 ) ( présent )
Chronologie
Spectacles associés	Reine du Sud

Avec un budget de 10 millions de dollars, c’est la deuxième telenovela la plus chère jamais produite par Telemundo, la première étant El Señor de los Cielos . ^[1] Un remake en anglais, Queen of the South , créé en juin 2016 sur USA Network , avec Alice Braga . ^{[2] [3]}

La série a été renouvelée pour une deuxième saison qui a été créée le 22 avril 2019. ^[4] Le 16 juillet 2020, Telemundo a annoncé que la série avait été renouvelée pour une troisième saison. ^{[5] [6]}

Synopsis

Saison 1 (2011)

La série est l’adaptation télévisée de l’œuvre littéraire du même nom de l’auteur espagnol Arturo Pérez-Reverte . C’est la chronique de la montée en puissance d’une Mexicaine dans le monde du trafic international de drogue. Teresa Mendoza commence son aventure en tant que jeune femme humble amoureuse d’un pilote employé par les cartels mexicains. Lorsqu’ils exécutent son petit ami, Teresa s’enfuit, désespérée d’éviter le même sort. Sa fuite l’emmène dans le sud de l’Espagne où elle tente de commencer une nouvelle vie. Cependant, elle est à nouveau plongée dans le monde du trafic de stupéfiants et, pour la deuxième fois, elle subit la mort d’un homme bien-aimé. Après plusieurs coups, Teresa décide de prendre les rênes de son destin et devient à la tête de sa propre organisation. Cela a été fait avec l’aide d’une femme qu’elle a rencontrée en prison, qui a décidé de partager sa fortune avec Teresa. Grâce à des alliances stratégiques et à un sens aigu des affaires, Teresa “La Mexicana” commence à contrôler une entreprise de distribution de médicaments intercontinentale. Cependant, son grand succès s’accompagne d’un prix personnel élevé, et le bonheur et le cœur de Teresa sont mis à l’épreuve.

Saison 2 (2019)

La deuxième saison de La Reina del Sur suit la vie de Teresa Mendoza huit ans après les événements de la finale de la première saison. S’isolant du reste du monde, Teresa mène désormais une vie idyllique en Toscane italienne , mais l’enlèvement de sa fille l’oblige à retourner aux enfers et se réintroduit dans le trafic de drogue. Pour sauver sa fille, Teresa doit à nouveau affronter ses anciens ennemis et faire face à son passé qu’elle a tenté de laisser derrière elle. ^{[7] [8]}

Épisodes

Séries	Épisodes	Diffusé à l’origine
Première diffusion	Dernière diffusion
1	63	28 février 2011 ( 2011-02-28 )	30 mai 2011 ( 2011-05-30 )
2	60	22 avril 2019 [9] [10] ( 2019-04-22 )	29 juillet 2019 [11] ( 2019-07-29 )
S	12	27 avril 2019 ( 2019-04-27 )	26 juillet 2019 ( 2019-07-26 )

Moulage

Principale

Introduit dans la saison 1 Kate del Castillo dans le rôle de Teresa Mendoza (saisons 1-2) Humberto Zurita comme Epifanio Vargas (saisons 1-2) Rafael Amaya dans le rôle de Raimundo Dávila Parra “El Güero” Iván Sánchez comme Santiago López Fisterra “El Gallego” Cristina Urgel dans le rôle de Patricia O’Farrell Alberto Jiménez comme Oleg Yasikov Miguel de Miguel comme Teo Aljarafe Gabriel Porras comme Roberto Gato Marquez “El Gato Fierros” Salvador Zerboni dans le rôle de Ramiro Vargas “El Ratas” Nacho Fresneda comme Dris Larbi Monica Estarreado comme Fátima Mansur Alejandro Calva dans le rôle de César Güemes “Batman” (saisons 1–2) Cuca Escribano comme Sheila (saisons 1-2) Dagoberto Gama comme Potequim Gálvez “El Pote” Christian Tappan comme Willy Rangel (saisons 1-2) Eduardo Velasco dans le rôle du coronel Abdelkader Chaib (saisons 1 à 2) Alfonso Vallejo comme Manolo Céspedes Pablo Castañon comme Lalo Veiga Miguel Ángel Blanco comme Siso Pernas (saisons 1-2) Lorena Santos comme Soraya Sara Maldonado comme Verónica Cortés / Guadalupe Romero Carmen Navarro comme Marcela “La Conejo” (saisons 1–2) Santiago Meléndez dans le rôle de Saturnino “Nino” Juárez Juan José Arjona comme Pablo Flores (saisons 1-2)

Introduit dans la saison 2 Raoul Bova comme Francesco Belmondo Paola Nuñez comme Manuela Mark Tacher comme Alejandro Alcalá Flavio Medina dans le rôle de Zurdo Villa Luisa Gavasa comme Cayetana Ségovie [12] Antonio Gil comme Oleg Yosikov Kika Edgar comme Genoveva Alcala Lincoln Palomeque dans le rôle de Faustino Sánchez Godoy (saison 2; invité saison 1) Patricia Reyes Spíndola comme Carmen Martínez Carmen Flores comme Charo Karine Amaya comme Marixa Emmanuel Orenday comme Danilo Marquez Horacio Colomé comme Fermin Alejandro Speitzer dans le rôle de Ray Davila Tiago Correa comme Jonathan Peres Ilja Rosendahl comme Alexej Sara Vidorreta comme Rocio Aljarafe [13] Agata Herranz comme Paloma Aljarafe Abdelali El Aziz comme Ahmed (saison 2; invité saison 1) Isabella Sierra comme Sofía Dantès

Récurrent et invité

• Karim El-Kerem comme Mohamed Mansur (saison 1)
• Klaus comme Eddie Álvarez (saison 1)
• Nerea Garmendia comme Eugenia Montijo (saison 1)
• Juan Pablo Raba comme Jaime Gutiérrez Solana (saison 1)
• Ezequiel Montalt dans le rôle de Jaime “Jimmy” Arenas (saison 1)
• Rodolfo Valdés comme El Chino Parra (saison 1)
• Jesús Castro comme Jesús (saison 2)
• Pol Monen comme Juan (saison 2) ^[14]
• Eduardo Yáñez comme Antonio Alcalá (saison 2)
• Aitor Luna comme Pedro (saison 2)
• Eduardo Santamarina comme Mariano Bravo (saison 2)
• Eric Roberts comme Erick Sheldon (saison 2)
• María Camila Giraldo comme Jimena Montes (saison 2)
• Vera Mercado comme Virginia Vargas (saison 2)
• Norma Angélica comme Morgana (saison 2)
• Eduardo Pérez comme Sergio (saison 2)
• Dimitry Anisimov comme Anton (saison 2)
• Aroha Hafez comme Triana (saison 2)
• Anna Ciocchetti comme Marietta Lancaster (saison 2)
• Roberto Abraham Wohlmuth comme Lencho (saison 2)

Refaire

Un remake en anglais, intitulé Queen of the South , a été créé en juin 2016 sur USA Network , avec Alice Braga . ^{[2] [3]}

Notes

Audience et notes par saison de La Reina del Sur

Saison	Plage horaire ( ET )	Épisodes	Première diffusion	Dernière diffusion	Moy. téléspectateurs (millions)
Date	Téléspectateurs (millions)	Date	Téléspectateurs (millions)
1	Lun–ven 22h00	63	28 février 2011 ( 2011-02-28 )	2.4 [15]	30 mai 2011 ( 2011-05-30 )	4.2 [16]	À déterminer
2	60	22 avril 2019 ( 2019-04-22 )	2.36 [17]	29 juillet 2019 ( 2019-07-29 )	2.23 [18]	1,89

Récompenses et nominations

An	Décerner	Catégorie	Nommé	Résultat
2011	Les gens en espagnol
Meilleure Telenovela	Roberto Stopello	Gagné
Meilleure actrice	Kate del Castillo	Gagné
Meilleur acteur dans un second rôle	Humberto Zurita	Nommé
Raphaël Amaya	Nommé
Meilleur méchant	Salvador Zerboni	Nommé
Nouveau venu de l’année	Cristina Urgel	Gagné
Iván Sánchez	Nommé
Amoureux	Kate del Castillo et Ivan Sanchez	Nommé
2012	TVyNovelas Awards Colombie
Meilleure série	Roberto Stopello	Nommé
Production préférée	Roberto Stopello	Nommé
Meilleur méchant de la série	Humberto Zurita	Nommé
1er prix de votre monde [19] [20] [21]
Roman de l’année	Roberto Stopello	Nommé
Actrice principale préférée	Kate del Castillo	Nommé
Meilleure vidéo de malchance	Amor que mata	Nommé
2020	Récompense internationale d’Emmy [22]	Meilleur programme Primetime américain en langue non anglaise	La Reine du Sud	Gagné

Matériel d’origine

Pérez-Reverte, auteur du roman, a déclaré qu’une grande source d’inspiration était les ballades de drogue mexicaines , ^[23] chansons country-polka qui racontent des histoires sur les barons de la drogue mexicains réels.

L’un des personnages réels qui a inspiré le roman est Sandra Ávila Beltrán , ^{[24] [25] [26] [27]} connue sous le nom de Reine du Pacifique , célèbre pour être l’une des premières trafiquantes de drogue à atteindre le niveau de “Boss” dans les cartels mexicains, place habituellement réservée aux hommes. ^[28]

Références

1. ^ Guthrie, Marisa (1er avril 2011). “Comment la Telenovela bat les réseaux” . Le journaliste hollywoodien . Récupéré le 12 mai 2011 .
2. ^ ^{un b} N’Duka, Amanda (9 juin 2016). ” Queen Of The South EP & Cast Talk Autonomisation des femmes et l’importance de le garder réel” . Date limite Hollywood . Récupéré le 24 juin 2016 .
3. ^ ^{un b} Andreeva, Nellie (23 septembre 2014). ” Adaptation de La Reina Del Sur reprise par le réseau américain en tant que pilote dramatique ” . Date limite Hollywood . Récupéré le 23 février 2016 .
4. ^ “TELEMUNDO ANNONCE LA PREMIÈRE DATE DU RETOUR DE “LA REINA DEL SUR” AVEC KATE DEL CASTILLO POUR LE LUNDI 22 AVRIL À 22H/9C” . nbcumv.com . Récupéré le 19 avril 2019 .
5. ^ “Telemundo annonce la troisième saison très attendue de la super série à succès mondial “La reina del sur” lors de la soirée spéciale Upfront de NBCUniversal à 20h HE / PT” . nbcumv.com . 16 juillet 2020 . Récupéré le 16 juillet 2020 .
6. ^ “Telemundo y Netflix se alían para una tercera temporada de La reina del sur” . todotvnews.com (en espagnol). 16 juillet 2020 . Récupéré le 16 juillet 2020 .
7. ^ “La reina del sur 2: tráiler, fecha de estreno, personajes y lo que debes saber” . laprensa.peru.com (en espagnol) . Récupéré le 8 juin 2018 .
8. ^ “SEULEMENT CINQ JOURS DE PLUS JUSQU’À L’ARRIVÉE DE LA REINA !” . nbcumv.com . Récupéré le 19 avril 2019 .
9. ^ González, Moisés. “La reina del sur 2 ya tiene fecha de estreno” . Les gens en Español . Récupéré le 26 février 2019 .
10. ^ “Este es el primer avance de La Reina del Sur 2” . El Salvador (en espagnol). 17 mai 2017 . Récupéré le 8 juin 2018 .
11. ^ “LA REINA DEL SUR, LA FINALE DE LA SAISON À VOIR AVEC KATE DEL CASTILLO VIENT À UNE FIN EXPLOSIVE CE LUNDI 29 JUILLET À 10H / 9C SUR TELEMUNDO” . nbcumv.com . Récupéré le 26 juillet 2019 .
12. ^ ” ‘La Reina del Sur’: Luisa Gavasa se une a la serie de Netflix en su segunda temporada” . formulatv.com (en espagnol) . Récupéré le 24 avril 2019 .
13. ^ Quijorna, Cristian. ” ‘La Reina del Sur’: Sara Vidorreta ficha por la nueva temporada de la serie en Netflix” . formulatv.com (en espagnol) . Récupéré le 24 avril 2018 .
14. ^ Palenzuela, Fernando. ” ‘La Reina del Sur’: Pol Monen ficha por la segunda temporada de la serie en Netflix” . formulatv.com (en espagnol) . Récupéré le 24 avril 2019 .
15. ^ “La production originale épique de Telemundo, La Reina Del Sur, offre les cotes de première les plus élevées de l’histoire du réseau” . La télé en chiffres . Archivé de l’original le 1er mars 2019 . Récupéré le 15 mai 2017 .
16. ^ Vendeurs, John. ” ‘La Reina del Sur’ Finale Does Muy, Muy Bien for Telemundo” . thewrap.com . Récupéré le 15 mai 2017 .
17. ^ “LA REINA DEL SUR” DE TELEMUNDO – SPECTACLE #1 EN AMÉRIQUE À 22H PARMI LES ADULTES 18-49″ . nbcumv.com . Récupéré le 24 avril 2019 .
18. ^ Pucci, Douglas (30 juillet 2019). “Le classement final du lundi : la finale de la deuxième saison de ‘La Reina del Sur’ sur Telemundo remporte son heure chez les adultes de 18 à 49 ans et de 18 à 34 ans” . programmationinsider.com . Récupéré le 1er août 2019 .
19. ^ TELEMUNDO PRÉSENTE LA PREMIÈRE ÉDITION DE “PREMIOS TU MUNDO” (YOUR WORLD AWARDS) CÉLÉBRANT LE MEILLEUR DE LA CULTURE POP LE JEUDI 30 AOÛT DE 20H À 23H/ET
20. ^ “Las últimas fotos de Premios Tu Mundo” . Telemundo .
21. ^ Lista de ganadores de la primera edición de los premios Tu Mundo ^{[ lien mort permanent ]}
22. ^ Kanter, Jane (24 septembre 2020). “Nominations aux Emmy Awards internationaux : Glenda Jackson et ‘For Sama’ parmi ceux qui se disputent les prix” . délai.com . Date limite Hollywood . Récupéré le 24 septembre 2020 .
23. ^ “Navegaciones – La Jornada” . www.jornada.com.mx .
24. ^ “La narcotraficante mexicana La Reina del Pacífico queda en libertad tras ocho años de prisión” . ELMUNDO . 8 février 2015.
25. ^ UNIÓN JALISCO, Redes de Información y Educación del Siglo XXI de EL UNIVERSAL y UNO TV (7 mars 2019). “UN1ÓN | JALISCO : Noticias de Jalisco en tiempo real” . www.unionjalisco.mx .
26. ^ “La narco más famosa llega a Estados Unidos” . LE DÉBAT .
27. ^ “Historias de ficción y medias verdades sobre el narco en Mexico son buen negocio para productores de series – SinEmbargo MX” .
28. ^ Franklin, Jonathan (16 mai 2016). “Reine des cartels : la plus célèbre femme dirigeante de la pègre mexicaine s’exprime” – via www.theguardian.com.

Liens externes

• La Reina del Sur sur IMDb