Kiev

Kiev ( / ˈ k iː j ɪ v / KEE -yiv , ^[10] / k iː v / KEEV ; ^[11] Ukrainien : Київ , prononcé [ˈkɪjiu̯] ( écouter ) ), jusqu’à récemment Kiev ( / ˈ k iː ɛ v / , KEE -ev , du russe : Киев ), ^{[12] [13]}est la capitale et la ville la plus peuplée d’ Ukraine . C’est dans le centre-nord de l’Ukraine le long du fleuve Dniepr . Au 1er janvier 2021, sa population était de 2 962 180, ^[14] faisant de Kiev la septième ville la plus peuplée d’Europe. ^[15]

Kiev Київ Kiev
Capitale et ville à statut particulier
De haut en bas, de gauche à droite (en partant du haut à gauche) : le palais Mariinskyi , la laure de Kiev Pechersk , le bâtiment de l’Université rouge , la maison aux chimères , la cathédrale Sainte-Sophie , la place de l’Indépendance
Drapeau Blason Marque de fabrique
Surnom(s) : Mère des villes de Rus [1]
Hymne : Yak tebe ne liubyty, Kyieve mii !
Kiev Kiev en Ukraine Kiev Kiev (Europe) Afficher la carte de l’UkraineAfficher la carte de l’EuropeAfficher tout
Coordonnées : 50°27′00′′N 30°31′24′′E / 50.45000°N 30.52333°E / 50,45000 ; 30.52333Coordonnées : 50°27′00′′N 30°31′24′′E / 50.45000°N 30.52333°E / 50,45000 ; 30.52333
Pays	Ukraine
Municipalité	Ville de Kiev
Fondé	AD 482 (officiellement) [3]
Nommé pour	Kyi
Conseil municipal	Conseil municipal de Kiev
Raïons	Liste de 10 Darnytsia Raion Desna Raïon Dnipro Raion Holosiv Raion Obolon Raïon Raion de Pechersk Podil Raïon Raïon Chevtchenko Solomianka Raïon Sviatoshyn Raion
Gouvernement
• Maire et chef de l’administration de l’État de la ville	Vitali Klitschko [4] [5]
Région
• Capitale et ville à statut particulier	839 km 2 (324 milles carrés)
Élévation	179 mètres (587 pieds)
Population (1er janvier 2021)
• Capitale et ville à statut particulier	2 962 180 [2]
• Densité	3 299/km 2 (8 540/mi2)
• Métro	3 475 000 (1er janvier 2021) [6] de la région métropolitaine de Kiev
Démonyme(s)	Kiev, [7] Kiev [8]
GRP (2018) [9]
• Total	833 milliards ₴ (25 milliards €)
• Par habitant	283 000 ₴ (8 500 €)
Fuseau horaire	UTC+2 (EET)
• Été ( DST )	UTC+3 (EST)
Code Postal	01xxx–04xxx
Indicatif(s) régional(aux)	+380 44
Code FIPS	UP12
Plaque d’immatriculation du véhicule	AA, KA (avant 2004 : КА, КВ, КЕ, КН, КІ, KT)
Site Internet	kyivcity.gov.ua

Kiev est un important centre industriel, scientifique, éducatif et culturel en Europe de l’Est . Il abrite de nombreuses industries de haute technologie , des établissements d’enseignement supérieur et des monuments historiques. La ville dispose d’un vaste système de transports publics et d’infrastructures, y compris le métro de Kiev .

On dit que le nom de la ville dérive du nom de Kyi , l’un de ses quatre fondateurs légendaires. Au cours de son histoire , Kiev, l’une des plus anciennes villes d’Europe de l’Est, a traversé plusieurs étapes d’importance et d’obscurité. La ville existait probablement en tant que centre commercial dès le Ve siècle. Une colonie slave sur la grande route commerciale entre la Scandinavie et Constantinople , Kiev était un affluent des Khazars , ^[16] jusqu’à sa capture par les Varègues ( Vikings ) au milieu du IXe siècle. Sous la domination varègue, la ville devint la capitale de la Rus’ de Kiev , la premièreÉtat slave oriental . Entièrement détruite lors des invasions mongoles en 1240, la ville perdit l’essentiel de son influence pour les siècles à venir. C’était une capitale provinciale d’importance marginale à la périphérie des territoires contrôlés par ses puissants voisins, d’abord la Lituanie , puis la Pologne et finalement la Russie . ^[1]

La ville a de nouveau prospéré pendant la révolution industrielle de l’Empire russe à la fin du XIXe siècle. En 1918, après que la République populaire ukrainienne a déclaré son indépendance de la Russie soviétique , Kiev est devenue sa capitale. À partir de 1921, Kiev était une ville de l’Ukraine soviétique , proclamée par l’ Armée rouge , et à partir de 1934, Kiev en était la capitale. La ville a été presque complètement détruite pendant la Seconde Guerre mondiale, mais s’est rapidement rétablie dans les années d’après-guerre, restant la troisième plus grande ville de l’ Union soviétique .

Après l’effondrement de l’Union soviétique et l’Indépendance de l’Ukraine en 1991, Kiev est restée la capitale de l’Ukraine et a connu un afflux constant de migrants ukrainiens de souche en provenance d’autres régions du pays . ^[17] Au cours de la transformation du pays en une économie de marché et une démocratie électorale , Kiev est restée la ville la plus grande et la plus riche d’Ukraine. Sa production industrielle dépendante de l’armement a chuté après l’effondrement soviétique, affectant négativement la science et la technologie, mais de nouveaux secteurs de l’économie tels que les services et la financea facilité la croissance des salaires et des investissements à Kiev, tout en assurant un financement continu pour le développement du logement et des infrastructures urbaines. Kiev est devenue la région la plus pro-occidentale d’Ukraine ; les partis prônant une intégration plus étroite avec l’Union européenne dominent lors des élections . ^{[18] [19] [20] [21]}

Étymologie

Détail de la carte de la Pologne et de la Hongrie de Sebastian Münster , 1552, montrant Kiev étiquetée “Kyouia epatus” ( latin : Kyovia episcopatus , lit. ‘Kiev episcopat’).

Le nom ukrainien est Ки́їв , écrit dans l’ alphabet ukrainien (du cyrillique ) et généralement rendu en lettres latines (ou romanisées ) comme Kyiv .

Avant la normalisation de l’alphabet au début du XXe siècle, le nom était également orthographié Кыѣвъ , Киѣвъ ou Кіѣвъ avec la lettre désormais obsolète yat . L’ancienne orthographe ukrainienne des 14e et du XVe siècles était nominalement * києвъ, mais diverses orthographes attestées incluent їєва ( gén. ), Їєвь et киев ( acc. ), Їєво ou їєвом ( ins. ), КиєВє ou Киѣве ( loc. ). ^[22]

Le nom descend du vieux slave oriental Kyjevŭ ( Kыѥвъ ). Les anciennes chroniques slaves orientales, telles que Laurentian Codex et Novgorod Chronicle , utilisaient les orthographes Києвъ, Къıєвъ ou Кїєвъ. ^[23] Ceci est très probablement dérivé du nom proto-slave * Kyjevŭ gordŭ (littéralement, “le château de Kyi”), ^[24] et est associé à Kyi ( ukrainien : Кий , russe : Кий ), le légendaire fondateur éponyme du ville.

Kiev est le nom ukrainien officiel romanisé de la ville, ^{[25] [26]} et il est utilisé pour les actes législatifs et officiels. ^[27] Kiev est le nom anglais traditionnel de la ville, ^{[25] [28] [29]} mais en raison de sa dérivation historique du nom russe, Kiev est devenue défavorisée dans de nombreux médias occidentaux après le déclenchement de la guerre russo-ukrainienne en 2014. ^[30]

La ville était connue sous divers noms dans l’histoire. Dans les sagas nordiques, c’était Kænugarðr ou Kœnugarðr , ^[31] signifiant ville des Kyivans (du vieux slave oriental : кияне , romanisé : kijane ), ^[32] qui survit dans l’islandais moderne Kænugarður . Peut-être le plus ancien manuscrit original pour nommer la ville est la lettre de Kyivan , écrite c. 930 après JC par des représentants de la communauté juive de la ville, avec le nom écrit קייוב׳ , Qiyyōḇ . ^[33]

L’historien Julius Brutzkus dans son ouvrage L’origine khazar de l’ancienne Kiev émet l’ hypothèse que Sambat et Kiev sont d’origine khazar, ce qui signifie respectivement «forteresse de colline» et «colonie inférieure». Brutzkus affirme que Sambat n’est pas Kiev, mais plutôt Vyshhorod (Haute Ville) qui se trouve à proximité.

Dans le grec byzantin du De Administrando Imperio du 10ème siècle de Constantin Porphyrogenitus, c’était Κιοάβα , Kioava , Κίοβα , Kiova , et “également appelé Sambatas”, Σαμβατάς . ^{[34] [35]} En arabe, c’était كويابة , Kūyāba dans l’œuvre d’ Al-Istakhri de 951 après JC, ^[34] et Zānbat selon ibn Rustah et d’autres auteurs du 10ème siècle. ^[36] Dans le latin médiéval du Chronicon de Thietmar de Mersebourg, il est mentionné pour l’année 1015 commeCuieva . ^[32] Après qu’il a été reconstruit au 15ème siècle, Kiev s’est appelé par le nom de Turkic ( tatar de Crimée ) Menkerman ou Mankerman . ^[36]

En tant que ville importante avec une longue histoire, son nom anglais a été soumis à une évolution progressive. Les premières sources anglaises orthographiaient ce mot comme Kiou , Kiow , Kiew , Kiovia . Sur l’une des plus anciennes cartes anglaises de la région, Russiae, Moscoviae et Tartariae , publiée par Ortelius (Londres, 1570), le nom de la ville est orthographié Kiou . Sur la carte de 1650 de Guillaume de Beauplan , le nom de la ville est Kiiow , et la région s’appelait Kÿowia . Dans le livre Travels , de Joseph Marshall (Londres, 1772), la ville s’appelle Kiovia . ^[37]

En anglais, Kiev est apparu en version imprimée dès 1804 dans la “Nouvelle carte de l’Europe, des dernières autorités” de John Cary et dans le récit de voyage de 1823 de Mary Holderness, New Russia: Journey from Riga to the Crimea by way of Kiev . ^[38] L’ Oxford English Dictionary a inclus Kiev dans une citation publiée en 1883 et Kiev en 2018. ^[39]

La version ukrainienne du nom, Kyiw , apparaît dans le tome 4 du Dictionnaire géographique du Royaume de Pologne , publié en 1883. ^[40]

Un fragment du New Universal Atlas de John Cary , Londres, 1808. La ville était située à la frontière entre les anciennes zones d’influence polonaise (à gauche) et russe (à droite), le nom étant présenté comme Kiev.

Après l’Indépendance de l’Ukraine en 1991, le gouvernement ukrainien a introduit les règles nationales de translittération des noms géographiques dans l’alphabet latin pour les actes législatifs et officiels en octobre 1995, ^[27] selon lesquelles le nom ukrainien Київ est romanisé en Kyiv . Ces règles s’appliquent aux noms de lieux et aux adresses, ainsi qu’aux noms personnels dans les passeports, les panneaux de signalisation, etc.

En 2018, le ministère ukrainien des Affaires étrangères a lancé #CorrectUA, une campagne en ligne visant à promouvoir l’utilisation de l’orthographe ukrainienne officielle par les pays et les organisations, à la place des noms de lieux “obsolètes de l’ère soviétique”. ^{[41] [42]} Spécifiquement, pour la capitale, la campagne KyivNotKiev a été développée dans le cadre d’une campagne plus large.

Le nom de lieu Kyiv est normalisé dans la base de données faisant autorité des toponymes ukrainiens maintenue par l’agence de cartographie ukrainienne Derzhheokadastr. Il a également été adopté par la base de données des noms géographiques GEGN des Nations Unies , ^[43] le United States Board on Geographic Names , ^{[44] [45] [46] [47]} l’ International Air Transport Association , ^[48] l’ Union européenne , ^[49] Missions diplomatiques étrangères anglophones ^[50] et gouvernements, ^[51] plusieurs organisations internationales, ^[52] et leEncyclopædia Britannica . Certaines sources d’information de langue anglaise ont adopté Kiev dans leurs guides de style, y compris l’ AP , ^{[53] [54]} CP , ^[55] Reuters , ^{[56] [57]} et AFP ^[58] services d’information, organisations de médias en Ukraine, ^[59] et certains médias au Canada, ^{[55] [60] [61]} au Royaume-Uni, ^{[62] [63] [64]} et aux États-Unis, ^{[65] [66] [67]} malgré une plus grande résistance à le changement d’orthographe par rapport à d’autres, comme Pékinet Bombay . ^[68]

Les romanisations alternatives utilisées dans les sources de langue anglaise incluent Kyïv (selon la romanisation ALA – LC utilisée dans le catalogage bibliographique), Kyjiv ( translittération savante utilisée en linguistique) et Kyyiv (la norme de translittération BGN / PCGN de ​​1965 ).

L’organisation médiatique américaine NPR a adopté une prononciation à l’antenne de Kiev plus proche de l’ukrainien, répondant à l’histoire et à l’identité de la population locale, en janvier 2022. ^{[69] [70]}

Histoire

Les premiers humains connus dans la région de Kiev y ont vécu à la fin du paléolithique ( âge de pierre ). ^[71] La population autour de Kiev pendant l’ âge du bronze faisait partie de la soi-disant culture trypillienne , comme en témoignent les artefacts de cette culture trouvés dans la région. ^[72] Au début de l’âge du fer, certaines tribus se sont installées autour de Kiev qui pratiquaient la culture des terres, l’élevage et le commerce avec les Scythes et les anciens États de la côte nord de la mer Noire. ^[71] Les découvertes de pièces de monnaie romaines du IIe au IVe siècle suggèrent des relations commerciales avec les provinces orientales de l’ Empire romain. ^[71] Les gens de la culture Zarubintsy sont considérés comme les ancêtres directs des anciens Slaves qui établirent plus tard Kiev. ^[71] Les archéologues notables de la région autour de Kiev incluent Vikentiy Khvoyka .

Les érudits continuent de débattre de la date de fondation de la ville: la date de fondation traditionnelle est 482 après JC, de sorte que la ville a célébré son 1500e anniversaire en 1982. Les données archéologiques indiquent une fondation au sixième ou septième siècle, ^{[73] [74]} avec certains chercheurs datant de la fondation à la fin du IXe siècle, ^[75]

Kyi, Shchek , Khoryv et Lybid légendaires dans la Chronique de Radziwiłł

Il existe plusieurs récits légendaires de l’origine de la ville. L’une parle des membres d’une tribu slave ( Polans de l’Est ), des frères Kyi (l’aîné, d’après qui la ville a été nommée) Shchek et Khoryv , et de leur sœur Lybid , qui ont fondé la ville (voir la Chronique primaire ). ^[71] Une autre légende déclare que Saint Andrew a traversé la région au 1er siècle. Là où se trouve maintenant la ville, il a érigé une croix, où une église a ensuite été construite. Depuis le Moyen Age , une image de Saint Michel représente la ville ainsi que le duché .

Hongrois à Kiev en 830 à l’époque du Rus ‘Kaganate

Il existe peu de preuves historiques concernant la période de fondation de la ville. Des colonies slaves dispersées existaient dans la région à partir du 6ème siècle, mais on ne sait pas si l’une d’entre elles s’est développée plus tard dans la ville. Sur la carte du monde de Ptolémée , plusieurs colonies sont indiquées le long du fleuve Borysthène , parmi lesquelles Azagarium, que certains historiens considèrent comme le prédécesseur de Kiev. ^[76]

Cependant, selon le Dictionary of Ancient Geography d’ Alexander Macbean de 1773 , cette colonie correspond à la ville moderne de Tchernobyl . Juste au sud d’Azagarium, il y a une autre colonie, Amadoca, qui est supposée être la capitale du peuple Amadoci ^[77] vivant dans une zone située entre les marais d’Amadoca à l’ouest et les montagnes d’Amadoca à l’est.

Un autre nom de Kiev mentionné dans l’histoire, dont l’origine n’est pas tout à fait claire, est Sambat, qui a apparemment quelque chose à voir avec l’ Empire Khazar . La Chronique primaire dit que les habitants de Kiev ont dit à Askold “qu’il y avait trois frères Kyi, Shchek et Khoriv. Ils ont fondé cette ville et sont morts, et maintenant nous restons et payons des impôts à leurs parents les Khazars”. Dans son livre De Administrando Imperio , Constantin Porphyrogenitus mentionne une caravane de petits cargos qui se réunissait chaque année et écrit: “Ils descendent le Dniepr et se rassemblent au point fort de Kiev (Kioava), également appelé Sambatas”. ^[78]

Au moins trois géographes arabophones du Xe siècle qui ont parcouru la région mentionnent la ville de Zānbat comme la principale ville des Russes. Parmi eux figurent Ahmad ibn Rustah , Abu Sa’id Gardezi et un auteur du Hudud al-‘Alam . Les textes de ces auteurs ont été découverts par l’orientaliste russe Alexander Tumansky . L’étymologie de Sambat a été discutée par de nombreux historiens, dont Grigoriy Ilyinsky , Nikolay Karamzin , Jan Potocki , Nikolay Lambin , Joachim Lelewel , Guðbrandur Vigfússon .

Les Chroniques primaires déclarent qu’à un moment donné à la fin du IXe ou au début du 10e siècle , Askold et Dir , qui étaient peut-être d’origine viking ou varègue, régnèrent à Kiev. Ils ont été assassinés par Oleg de Novgorod en 882, mais certains historiens, tels qu’Omeljan Pritsak et Constantine Zuckerman , contestent cela, arguant que le règne des Khazars s’est poursuivi jusque dans les années 920 (parmi les documents historiques notables figurent la lettre de Kyivan et la lettre de Schechter ).

D’autres historiens suggèrent que des tribus magyares ont régné sur la ville entre 840 et 878, avant de migrer avec certaines tribus khazars vers le bassin des Carpates . Les Chroniques primaires mentionnent également le mouvement des Hongrois passant par Kiev. À ce jour à Kiev existe un endroit connu comme ” Uhorske urochyshche ” (l’endroit hongrois), ^[79] qui est mieux connu comme la Tombe d’Askold .

Selon les érudits susmentionnés, la construction de la forteresse de Kiev a été achevée en 840 sous la direction de Keő (Keve), Csák et Geréb, trois frères, peut-être membres de la tribu Tarján . Les trois noms apparaissent dans la Chronique de Kiev sous les noms de Kyi, Shchek et Khoryv et peuvent ne pas être d’origine slave, car les historiens russes ont toujours eu du mal à rendre compte de leurs significations et de leurs origines. Selon l’historien hongrois Viktor Padányi, leurs noms ont été insérés dans la Chronique de Kiev au XIIe siècle et ils ont été identifiés comme des héros mythologiques de l’ancienne Russie. ^[80]

Le Baptême des Kyivans , un tableau de Klavdiy Lebedev

La ville de Kiev se trouvait sur la route commerciale entre les Varègues et les Grecs . En 968, les nomades Pechenegs attaquèrent puis assiégèrent la ville . ^[81] En 1000 après JC, la ville comptait 45 000 habitants. ^[82]

En mars 1169, le grand prince Andrey Bogolyubsky de Vladimir-Souzdal a limogé Kiev, laissant la vieille ville et la salle du prince en ruines. ^{[83] [84]} Il a pris beaucoup de morceaux d’art religieux – en incluant Theotokos d’ icône de Vladimir – de Vyshhorod proche . ^[85] En 1203, le prince Rurik Rostislavich et ses alliés Kipchak ont ​​capturé et brûlé Kiev. Dans les années 1230, la ville fut assiégée et ravagée à plusieurs reprises par différents princes Rus. La ville ne s’était pas remise de ces attaques quand, en 1240, l’ invasion mongole de la Rus’ , menée par Batu Khan , acheva ladestruction de Kiev . ^[86]

Ces événements ont eu un effet profond sur l’avenir de la ville et sur la civilisation slave orientale . Avant le pillage de Bogolyubsky, Kiev avait la réputation d’être l’une des plus grandes villes du monde, avec une population dépassant les 100 000 habitants au début du XIIe siècle. ^[87]

Au début des années 1320, une armée lituanienne dirigée par le grand-duc Gediminas a vaincu une armée slave dirigée par Stanislav de Kiev lors de la bataille sur la rivière Irpen ‘ et a conquis la ville. Les Tatars , qui revendiquaient également Kiev, ont riposté en 1324-1325, alors que Kiev était gouvernée par un prince lituanien, elle devait rendre hommage à la Horde d’Or . Enfin, à la suite de la bataille des eaux bleues en 1362, Algirdas , grand-duc de Lituanie, a incorporé Kiev et ses environs au grand-duché de Lituanie . ^[88] En 1482, les Tatars de Crimée ont saccagé et brûlé une grande partie de Kiev. ^[89]

Le plan de la ville de Kiev de 1686 (“Kiovia”)

Avec le 1569 ( Union de Lublin ), lorsque le Commonwealth polono-lituanien a été établi, les terres contrôlées par la Lituanie de la région de Kiev ( Podolie , Volhynie et Podlachie ) ont été transférées du Grand-Duché de Lituanie à la Couronne du Royaume de La Pologne et Kiev sont devenues la capitale de la voïvodie de Kiev . ^[90] Le traité de 1658 de Hadiach prévoyait que Kiev devienne la capitale du Grand-Duché de Rus’ au sein du Commonwealth polono-lituanien-ruthène , ^[91] mais cette disposition du traité n’est jamais entrée en vigueur.^[92]

Occupée par les troupes russes depuis le traité de Pereyaslav de 1654 , Kiev fait partie du tsarisme de Russie à partir de 1667 lors de la trêve d’Andrusovo et jouit d’une certaine autonomie. Aucun des traités polono-russes concernant Kiev n’a jamais été ratifié. ^[93] Dans l’ Empire russe , Kiev était un centre chrétien primaire, attirant des pèlerins , et le berceau de plusieurs des figures religieuses les plus importantes de l’empire, mais jusqu’au 19ème siècle, l’importance commerciale de la ville est restée marginale.

Le cosaque Bohdan Khmelnytsky entre dans Kiev après le soulèvement de Khmelnytsky contre la domination polonaise. Peinture de Mykola Ivasiuk

En 1834, le gouvernement russe a créé l’Université Saint Vladimir, maintenant appelée Université nationale Taras Shevchenko de Kiev du nom du poète ukrainien Taras Shevchenko (1814–1861). (Shevchenko a travaillé comme chercheur sur le terrain et éditeur pour le département de géographie). La faculté de médecine de l’Université Saint Vladimir, séparée en une institution indépendante en 1919-1921 pendant la période soviétique, est devenue l’ Université nationale de médecine Bogomolets en 1995.

Aux XVIIIe et XIXe siècles, les autorités militaires et ecclésiastiques russes dominaient la vie de la ville ; ^{[ la citation nécessaire ]} l’ église orthodoxe russe a eu la participation dans une partie significative de l’infrastructure de Kiev et de l’activité commerciale. À la fin des années 1840, l’historien Mykola Kostomarov (russe : Nikolay Kostomarov ) fonde une société politique secrète, la Confrérie de Saint Cyrille et Méthode ., dont les membres ont avancé l’idée d’une fédération de peuples slaves libres avec les Ukrainiens comme un groupe distinct et séparé plutôt qu’une partie subordonnée de la nation russe ; les autorités russes ont rapidement réprimé la société.

Suite à la perte progressive de l’autonomie de l’Ukraine, Kiev a connu une russification croissante au XIXe siècle par le biais de la migration russe, des actions administratives et de la modernisation sociale. Au début du XXe siècle, la partie russophone de la population dominait le centre-ville, tandis que les classes inférieures vivant à la périphérie conservaient dans une large mesure la culture populaire ukrainienne. ^{[ citation nécessaire ]} Cependant, des passionnés parmi les nobles, les militaires et les marchands ukrainiens de souche ont fait des tentatives récurrentes pour préserver la culture indigène à Kiev, par l’impression clandestine de livres, le théâtre amateur, les études folkloriques, etc.

Kiev à la fin du XIXe siècle

Au cours de la révolution industrielle russe à la fin du XIXe siècle, Kiev est devenue un important centre de commerce et de transport de l’ Empire russe , spécialisé dans l’exportation de sucre et de céréales par chemin de fer et sur le fleuve Dniepr. En 1900, la ville était également devenue un centre industriel important, avec une population de 250 000 habitants. Les points de repère de cette période comprennent l’infrastructure ferroviaire, la fondation de nombreuses installations éducatives et culturelles et des monuments architecturaux remarquables (principalement axés sur les marchands). En 1892, la première ligne de tramway électrique de l’Empire russe est mise en service à Kiev (la 3e au monde).

Kiev a prospéré pendant la révolution industrielle de la fin du XIXe siècle dans l’ Empire russe , lorsqu’elle est devenue la troisième ville la plus importante de l’Empire et le principal centre de commerce de son sud-ouest. Dans la période mouvementée qui suivit la Révolution russe de 1917 , Kiev devint la capitale de plusieurs États ukrainiens successifs et fut prise au milieu de plusieurs conflits : Première Guerre mondiale , au cours de laquelle les soldats allemands l’occupèrent du 2 mars 1918 à novembre 1918, la Civile russe Guerre de 1917 à 1922 et guerre polono-soviétique de 1919-1921. Au cours des trois derniers mois de 1919, Kiev a été contrôlée par intermittence par leArmée Blanche . Kiev a changé de mains seize fois de fin 1918 à août 1920. ^[94]

La salle du conseil de Kiev en 1930

De 1921 à 1991, la ville fait partie de la République socialiste soviétique d’Ukraine , qui devient une république fondatrice de l’ Union soviétique en 1922. Les événements majeurs qui se déroulent en Ukraine soviétique pendant l’ entre-deux-guerres affectent tous Kiev : l’ ukrainisation des années 1920 ainsi alors que la migration de la population ukrainienne rurale a rendu la ville russophone ukrainienne et a renforcé le développement de la vie culturelle ukrainienne dans la ville; l’ industrialisation soviétique qui a commencé à la fin des années 1920 a transformé la ville, ancien centre de commerce et de religion, en un centre industriel, technologique et scientifique majeur ; la1932–1933 La grande famine dévaste la partie de la population migrante non enregistrée pour les cartes de rationnement; et la Grande Purge de Joseph Staline de 1937-1938 a presque éliminé l’ intelligentsia de la ville ^{[95] [96] [97]}

En 1934, Kiev devient la capitale de l’Ukraine soviétique. La ville a de nouveau explosé pendant les années d’industrialisation soviétique alors que sa population augmentait rapidement et que de nombreux géants industriels se sont établis, dont certains existent aujourd’hui.

Ruines de Kiev pendant la Seconde Guerre mondiale

Pendant la Seconde Guerre mondiale , la ville subit à nouveau d’importants dégâts et l’Allemagne nazie l’ occupa du 19 septembre 1941 au 6 novembre 1943 . Les forces de l’Axe ont tué ou capturé plus de 600 000 soldats soviétiques lors de la grande bataille d’encerclement de Kiev en 1941. La plupart de ceux qui ont été capturés ne sont jamais revenus vivants. ^[98] Peu de temps après l’ occupation de la ville par la Wehrmacht , une équipe d’officiers du NKVD qui était restée cachée dynamita la plupart des bâtiments de la Khreshchatyk , la rue principale de la ville, où les autorités militaires et civiles allemandes avaient occupé la plupart des bâtiments ; les bâtiments ont brûlé pendant des jours et 25 000 personnes se sont retrouvées sans abri.

Prétendument en réponse aux actions du NKVD, les Allemands ont rassemblé tous les Juifs locaux qu’ils ont pu trouver, près de 34 000, ^[99] et les ont massacrés à Babi Yar à Kiev les 29 et 30 septembre 1941. ^[100] Dans les mois qui ont suivi suivi, des milliers d’autres ont été emmenés à Babi Yar où ils ont été abattus. On estime que les Allemands ont assassiné plus de 100 000 personnes de divers groupes ethniques, pour la plupart des civils, à Babi Yar pendant la Seconde Guerre mondiale. ^[101]

Le drapeau national ukrainien a été hissé pour la première fois devant l’hôtel de ville de Kiev le 24 juillet 1990.

Kiev s’est redressée économiquement dans les années d’après-guerre, redevenant la troisième ville la plus importante de l’Union soviétique. L’ accident catastrophique de la centrale nucléaire de Tchernobyl en 1986 s’est produit à seulement 100 km (62 mi) au nord de la ville. Cependant, le vent dominant du sud a emporté la plupart des débris radioactifs loin de Kiev.

Au cours de l’ effondrement de l’Union soviétique, le parlement ukrainien a proclamé la déclaration d’Indépendance de l’Ukraine dans la ville le 24 août 1991. En 2004-2005, la ville a accueilli les plus grandes manifestations publiques post-soviétiques jusqu’à cette époque, en soutien à la révolution orange . De novembre 2013 à février 2014, le centre de Kiev est devenu le site principal d’ Euromaidan .

Environnement

Géographie

Une image Sentinel-2 du programme Copernicus de Kiev et du Dniepr

Géographiquement, Kiev est située à la frontière de la zone écologique boisée de la Polésie , une partie de la zone boisée mixte européenne, et du biome des steppes forestières d’Europe de l’Est . Cependant, le paysage unique de la ville la distingue de la région environnante. Kiev est complètement entourée par l’oblast de Kiev .

À l’origine sur la rive ouest, Kiev est aujourd’hui située des deux côtés du Dniepr , qui coule vers le sud à travers la ville vers la mer Noire . La partie ouest la plus ancienne et la plus haute de la ville est située sur de nombreuses collines boisées ( Kiev Hills ), avec des ravins et de petites rivières. Le relief géographique de Kiev a contribué à ses toponymes , tels que Podil (signifie inférieur), Pechersk (grottes) et uzviz (une rue escarpée, “descente”). Kiev fait partie du plus grand plateau du Dniepr jouxtant la rive ouest du Dniepr dans son cours moyen et qui contribue au changement d’altitude de la ville.

La périphérie nord de la ville borde la plaine polésienne . Kiev s’est étendue dans la plaine du Dniepr sur la rive gauche ( à l’est ) jusqu’au XXe siècle. Toute la partie de Kiev sur la rive gauche du Dniepr est généralement appelée rive gauche ( ukrainien : Лівий берег , Livyi bereh ). Des zones importantes de la rive gauche de la vallée du Dniepr ont été artificiellement ensablées et sont protégées par des barrages.

Dans la ville, le fleuve Dniepr forme un système de ramification d’ affluents , d’îles et de ports dans les limites de la ville. La ville est proche de l’embouchure de la rivière Desna et du réservoir de Kiev au nord, et du réservoir de Kaniv au sud. Les fleuves Dniepr et Desna sont navigables à Kiev, bien que réglementés par les écluses de navigation du réservoir et limités par le gel hivernal.

Au total, il y a 448 étendues d’eau libre dans les limites de Kiev, qui comprennent le Dniepr lui-même, ses réservoirs et plusieurs petites rivières, des dizaines de lacs et des étangs créés artificiellement. Ils occupent 7949 hectares. De plus, la ville compte 16 plages aménagées (totalisant 140 hectares) et 35 zones de loisirs près de l’eau (couvrant plus de 1 000 hectares). Beaucoup sont utilisés pour le plaisir et les loisirs, bien que certains plans d’eau ne soient pas propices à la baignade. ^{[102] [103]}

Selon l’évaluation de l’ ONU de 2011, il n’y avait aucun risque de catastrophe naturelle à Kiev et dans sa zone métropolitaine . ^[104]

Climat

Kiev a un climat continental humide d’été chaud ( Köppen Dfb ). ^[105] Les mois les plus chauds sont juin, juillet et août, avec des températures moyennes de 13,8 à 24,8 °C (56,8 à 76,6 °F). Les plus froids sont décembre, janvier et février, avec des températures moyennes de -4,6 à -1,1 ° C (23,7 à 30,0 ° F). La température la plus élevée jamais enregistrée dans la ville était de 39,4 ° C (102,9 ° F) le 30 juillet 1936. ^{[106] [107]}

La température la plus froide jamais enregistrée dans la ville était de -32,9 ° C (-27,2 ° F) le 11 janvier 1951. ^{[106] [107]} La ​​couverture de neige s’étend généralement de la mi-novembre à la fin mars, avec la période sans gel d’une durée moyenne de 180 jours, mais dépassant les 200 jours certaines années. ^[73]

Données climatiques pour Kiev (1991–2020, extrêmes de 1881 à aujourd’hui)
Mois	Jan	Fév	Mar	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sep	Oct	Nov	Déc	An
Record élevé en °C (°F)	11,1 (52,0)	17,3 (63,1)	22,4 (72,3)	30,2 (86,4)	33,6 (92,5)	35,0 (95,0)	39,4 (102,9)	39,3 (102,7)	33,8 (92,8)	28,0 (82,4)	23,2 (73,8)	14,7 (58,5)	39,4 (102,9)
Moyenne élevée °C (°F)	−0,8 (30,6)	0,7 (33,3)	6,5 (43,7)	15,0 (59,0)	21,1 (70,0)	24,6 (76,3)	26,5 (79,7)	25,9 (78,6)	20,0 (68,0)	12,9 (55,2)	5,3 (41,5)	0,5 (32,9)	13,2 (55,8)
Moyenne quotidienne °C (°F)	−3,2 (26,2)	−2,3 (27,9)	2,5 (36,5)	10,0 (50,0)	15,8 (60,4)	19,5 (67,1)	21,3 (70,3)	20,5 (68,9)	14,9 (58,8)	8,6 (47,5)	2,6 (36,7)	−1,8 (28,8)	9,0 (48,2)
Moyenne basse °C (°F)	−5,5 (22,1)	−5,0 (23,0)	−0,8 (30,6)	5,7 (42,3)	10,9 (51,6)	14,8 (58,6)	16,7 (62,1)	15,7 (60,3)	10,6 (51,1)	5,1 (41,2)	0,4 (32,7)	−3,9 (25,0)	5,4 (41,7)
Record bas °C (°F)	−32,9 (−27,2)	−32,2 (−26,0)	−24,9 (−12,8)	−10,4 (13,3)	−2,4 (27,7)	2,4 (36,3)	5,8 (42,4)	3,3 (37,9)	−2,9 (26,8)	−17,8 (0,0)	−21,9 (−7,4)	−30,0 (−22,0)	−32,9 (−27,2)
Précipitations moyennes mm (pouces)	38 (1.5)	40 (1,6)	40 (1,6)	42 (1,7)	65 (2,6)	73 (2,9)	68 (2,7)	56 (2.2)	57 (2.2)	46 (1.8)	46 (1.8)	47 (1,9)	618 (24.3)
Épaisseur extrême moyenne de neige cm (pouces)	9 (3,5)	11 (4.3)	7 (2,8)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	2 (0,8)	5 (2.0)	11 (4.3)
Moyenne des jours de pluie	8	7	9	13	14	15	14	11	14	12	12	9	138
Moyenne des jours de neige	17	17	dix	2	0,2	0	0	0	0,03	2	9	16	73
Humidité relative moyenne (%)	82,7	80.1	74,0	64.3	62,0	67,5	68.3	66,9	73,5	77,4	84,6	85,6	73,9
Heures d’ensoleillement mensuelles moyennes	42	64	112	162	257	273	287	252	189	123	51	31	1 843
Indice ultraviolet moyen	1	1	2	4	6	7	6	6	4	2	1	1	3
Source 1 : Pogoda.ru.net, [108] Observatoire central de géophysique (extrêmes), [106] [107] Organisation météorologique mondiale (humidité 1981-2010) [109]
Source 2 : Institut météorologique danois (soleil, 1931–1960) [110] et Atlas météorologique [111]

Statut juridique, gouvernement local et politique

Statut juridique et gouvernement local

La municipalité de la ville de Kiev a un statut juridique particulier en Ukraine par rapport aux autres subdivisions administratives du pays . La différence la plus significative est que la ville est considérée comme une région de l’Ukraine (voir Régions de l’Ukraine ). C’est la seule ville qui a une double compétence. Le chef de l’administration municipale – le gouverneur de la ville – est nommé par le président de l’Ukraine , tandis que le chef du Conseil municipal – le maire de Kiev – est élu au suffrage populaire local.

Le maire de Kiev est Vitali Klitschko , qui a prêté serment le 5 juin 2014, ^[4] après avoir remporté les élections municipales du 25 mai 2014 à Kiev avec près de 57 % des voix. ^[112] Depuis le 25 juin 2014, Klitschko est également chef de l’administration municipale de Kiev . ^[5] Klitschko a été réélu pour la dernière fois lors des élections locales de Kiev de 2020 avec 50,52 % des voix, au premier tour de l’élection. ^[113]

La plupart des bâtiments clés du gouvernement national sont situés le long de la rue Hrushevskoho (vulytsia Mykhaila Hrushevskoho) et de la rue Institute (vulytsia Instytutska). La rue Hrushevskoho porte le nom de l’académicien, homme politique, historien et homme d’État ukrainien Mykhailo Hrushevskyi , qui a écrit un livre universitaire intitulé : “Bar Starostvo : Notes historiques : XV-XVIII” sur l’histoire de Bar, Ukraine . ^[114] Cette partie de la ville est également officieusement connue sous le nom de quartier du gouvernement ( ukrainien : урядовий квартал ).

L’administration et le conseil de la ville sont situés dans le bâtiment du Conseil municipal de Kiev, rue Khreshchatyk . L’administration et le conseil d’État de l’oblast sont situés dans le bâtiment du conseil de l’ oblast de Kiev sur ploshcha Lesi Ukrayinky (place Lesya Ukrayinka). L’ administration d’État de Kyiv-Sviatoshyn Raion est située près de Kiltseva doroha (Ring Road) sur prospekt Peremohy (Victory Parkway), tandis que le conseil local de Kyiv-Sviatoshyn Raion est situé sur vulytsia Yantarna (Yantarnaya Street).

Bâtiments gouvernementaux à Kiev

• Le siège du Cabinet des ministres de l’Ukraine

• Le bâtiment de l’administration présidentielle

• Le ministère des Affaires étrangères

• Le siège de l’État et du Conseil municipal de Kiev sur la rue Khreshchatyk

Politique

Cette section a besoin d’être agrandie . Vous pouvez aider en y ajoutant . ( août 2013 )

Le rôle politique et économique croissant de la ville, combiné à ses relations internationales, ainsi qu’à la pénétration étendue d’Internet et des réseaux sociaux , ^[115] ont fait de Kiev la région la plus pro-occidentale et pro-démocratie d’Ukraine ; Les partis (soi-disant) nationaux démocrates prônant une intégration plus étroite avec l’Union européenne reçoivent le plus de voix lors des élections à Kiev. ^{[18] [19] [20] [21]} Dans un sondage mené par l’ Institut international de sociologie de Kiev dans la première moitié de février 2014, 5,3 % des personnes interrogées à Kiev pensaient que « l’Ukraine et la Russiedoivent s’unir en un seul État », à l’échelle nationale, ce pourcentage était de 12,5. ^[116]

Subdivisions

Une vue sur les quartiers de la rive gauche de Kiev Lotissement traditionnel Le quartier Berezniaky à Dnipro Raion

Le fleuve Dniepr divise naturellement Kiev en rive droite et en rive gauche. Historiquement située sur la rive droite ouest du fleuve, la ville ne s’est étendue sur la rive gauche qu’au XXe siècle. La plupart des attractions de Kiev ainsi que la majorité des entreprises et des institutions gouvernementales sont situées sur la rive droite. La “rive gauche” orientale est principalement résidentielle. Il existe de grandes zones industrielles et vertes à la fois sur la rive droite et sur la rive gauche.

Kiev est en outre divisée de manière informelle en quartiers historiques ou territoriaux, chacun abritant environ 5 000 à 100 000 habitants.

Une vue panoramique de la rive droite de Kiev, où se trouve le centre-ville (mai 2011) Subdivision formelle Les dix raions (districts) de Kiev :

• Г — Holosiiv Raion
• О — Obolon Raion
• Печ — Pechersk Raion
• Под — Podil Raion
• Ш — Raïon Shevchenko
• Св — Sviatoshyn Raion
• Сол — Solomianka Raion
• Дар — Darnytsia Raion
• Дес — Desna Raion
• Дн — Dnipro Raion

La première subdivision formelle connue de Kiev date de 1810 lorsque la ville a été subdivisée en 4 parties : Pechersk , Starokyiv, et la première et la deuxième parties de Podil . En 1833–1834, selon le décret du tsar Nicolas Ier , Kiev était subdivisée en 6 raions de police (districts); plus tard porté à 10. En 1917, il y avait 8 Conseils de Raion ( Douma ), qui ont été réorganisés par les bolcheviks en 6 Raions Parti-Territoire.

Pendant l’ère soviétique, à mesure que la ville s’agrandissait, le nombre de raions augmentait également progressivement. Ces nouveaux quartiers de la ville, ainsi que certaines zones plus anciennes, ont ensuite été nommés en l’honneur d’éminents communistes et personnalités socialistes-révolutionnaires; cependant, en raison de la manière dont de nombreux membres du parti communiste sont finalement tombés en disgrâce après un certain temps et ont donc été remplacés par de nouveaux esprits plus frais, les noms des districts de Kiev ont également changé en conséquence.

La dernière réforme des raions a eu lieu en 2001 lorsque le nombre de raions a été réduit de 14 à 10.

Sous Oleksandr Omelchenko ( maire de 1999 à 2006), il y avait d’autres plans pour la fusion de certains raions et la révision de leurs limites, et le nombre total de raions devait être réduit de 10 à 7. Avec l’élection du nouveau élu maire ( Leonid Chernovetsky ) en 2006, ces plans ont été abandonnés.

Chaque raion a son propre conseil élu localement avec compétence sur un champ limité d’affaires. ^[117]

Démographie

Selon les statistiques officielles d’enregistrement , il y avait 2 847 200 habitants dans les limites de la ville de Kiev en juillet 2013. ^[118]

Population historique

Population historique

An	Populaire.	± %
10xx	100 000	—
1647	15 000	−85,0 %
1666	10 000	−33,3 %
1763	42 000	+320,0 %
1797	19 000	−54,8 %
1835	36 500	+92,1%
1845	50 000	+37,0%
1856	56 000	+12,0%
1865	71 300	+27,3%
1874	127 500	+78,8%
1884	154 500	+21,2%
1897	247 700	+60,3%
1905	450 000	+81,7%
1909	468 000	+4,0%
1912	442 000	−5,6 %
1914	626 300	+41,7%
1917	430 500	−31,3 %
1919	544 000	+26,4%
1922	366 000	−32,7%
1923	413 000	+12,8%
1926	513 000	+24,2%
1930	578 000	+12,7%
1940	930 000	+60,9%
1943	180 000	−80,6 %
1956	991 000	+450,6%
1959	1 104 300	+11,4%
1965	1 367 200	+23,8%
1970	1 632 000	+19,4%
1975	1 947 000	+19,3%
1980	2 191 500	+12,6%
1985	2 461 000	+12,3%
1991	2 593 400	+5,4%
1996	2 637 900	+1,7%
2000	2 615 300	−0,9 %
2005	2 596 400	−0,7 %
2010	2 786 518	+7,3%
2015	2 890 432	+3,7%
au 1er janvier de l’année respective. [119] [120]

Selon le recensement panukrainien , la population de Kiev en 2001 était de 2 611 300 habitants. ^[121] Les changements historiques de la population sont présentés dans le tableau latéral. Selon le recensement, quelque 1 393 000 (53,3 %) étaient des femmes et 1 219 000 (46,7 %) des hommes. La comparaison des résultats avec le recensement précédent (1989) montre la tendance au vieillissement de la population qui, bien que répandue dans tout le pays, est en partie compensée à Kiev par l’afflux de migrants en âge de travailler. Quelque 1 069 700 personnes avaient suivi des études supérieures ou terminé le secondaire, une augmentation significative de 21,7 % depuis 1989.

L’estimation non officielle de la population de juin 2007 basée sur la quantité de produits de boulangerie vendus dans la ville (y compris donc les visiteurs temporaires et les navetteurs) a donné un nombre d’au moins 3,5 millions de personnes. ^[122]

Composition ethnique

Selon les données du recensement de 2001, plus de 130 nationalités et groupes ethniques résident sur le territoire de Kiev. Les Ukrainiens constituent le groupe ethnique le plus important de Kiev et représentent 2 110 800 personnes, soit 82,2 % de la population. Les Russes comprennent 337 300 (13,1%), les Juifs 17 900 (0,7%), les Biélorusses 16 500 (0,6%), les Polonais 6 900 (0,3%), les Arméniens 4 900 (0,2%), les Azerbaïdjanais 2 600 (0,1%), les Tatars 2 500 (0,1%), Géorgiens 2 400 (0,1 %), Moldaves 1 900 (0,1 %).

Une étude réalisée en 2015 par l’ International Republican Institute a révélé que 94% des habitants de Kiev étaient d’origine ukrainienne et 5% d’origine russe. ^[123] La plupart de la population non slave de la ville comprend des Tatars , des Caucasiens et d’autres personnes de l’ ex-Union soviétique .

Statistiques linguistiques

L’ ukrainien et le russe sont couramment parlés dans la ville; environ 75% de la population de Kiev a répondu «ukrainien» à la question du recensement de 2001 sur sa langue maternelle, environ 25% ont répondu «russe». ^[124] Selon une enquête de 2006, l’ukrainien est utilisé à la maison par 23 % des Kyivans, 52 % utilisent le russe et 24 % passent de l’un à l’autre. ^[125] Dans l’enquête sociologique de 2003, lorsque la question « Quelle langue utilisez-vous au quotidien ? a été interrogé, 52% ont répondu “principalement russe”, 32% “à la fois russe et ukrainien dans une égale mesure”, 14% “principalement ukrainien” et 4,3% “exclusivement ukrainien”. ^[126]

Selon le recensement de 1897, sur les quelque 240 000 habitants de Kiev, environ 56 % de la population parlaient la langue russe, 23 % parlaient la langue ukrainienne, 13 % parlaient le yiddish, 7 % parlaient le polonais et 1 % parlaient la langue biélorusse. ^[127]

Une étude réalisée en 2015 par l’ International Republican Institute a révélé que les langues parlées à la maison à Kiev étaient l’ukrainien (27%), le russe (32%) et une combinaison égale d’ukrainien et de russe (40%). ^[123]

les Juifs

Les Juifs de Kiev sont mentionnés pour la première fois dans une lettre du Xe siècle . La population juive est restée relativement faible jusqu’au XIXe siècle. ^[128] Une série de pogroms a été réalisée en 1882 et une autre en 1905. À la veille de la Première Guerre mondiale , la population juive de la ville était de plus de 81 000. ^[129] En 1939, il y avait environ 224 000 Juifs à Kiev, ^[128] dont certains ont fui la ville avant l’ invasion allemande de l’Union soviétique qui a commencé en juin 1941. Les 29 et 30 septembre 1941, près de 34 000 Juifs de Kyiv ont été massacrés à Babi Yar par la Wehrmacht allemande , SS ,Police auxiliaire ukrainienne et collaborateurs locaux. ^{[130] [131]}

Les Juifs ont commencé à retourner à Kiev à la fin de la guerre, mais ont connu un autre pogrom en septembre 1945. ^[132] Au 21e siècle, la communauté juive de Kiev compte environ 20 000 personnes. Il y a deux grandes synagogues dans la ville : la grande synagogue chorale et la synagogue chorale Brodsky . ^[133]

Paysage urbain

Une vue panoramique de Podil , l’un des quartiers centraux de Kiev

Le Kiev moderne est un mélange d’ancien (Kiev a conservé environ 70 % de plus de 1 000 bâtiments construits entre 1907 et 1914) ^[134] et de nouveau, vu dans tout, de l’architecture aux magasins et aux habitants eux-mêmes. Lorsque la capitale de la RSS d’Ukraine a été déplacée de Kharkiv à Kiev, de nombreux nouveaux bâtiments ont été commandés pour donner à la ville “le brillant et le poli d’une capitale”. ^[134] Dans les discussions centrées sur la création d’un centre-ville vitrine, le centre-ville actuel de Khreshchatyk et Maidan Nezalezhnosti (Place de l’Indépendance) n’étaient pas des choix évidents. ^[134] Certaines des premières idées, finalement non matérialisées, comprenaient une partie dePechersk , Lypky , Place européenne et Place Mykhailivska . ^[134]

Les projets de construction de monuments massifs (de Vladimir Lénine et de Joseph Staline ) ont également été abandonnés, faute d’argent (dans les années 1930-1950) et à cause du paysage vallonné de Kiev. ^[134] Connaissant une croissance démographique rapide entre les années 1970 et le milieu des années 1990, la ville a poursuivi sa croissance constante après le tournant du millénaire. En conséquence, les quartiers centraux de Kiev offrent un contraste pointillé de nouveaux bâtiments modernes parmi les jaunes pâles, les bleus et les gris des appartements plus anciens. L’étalement urbain s’est progressivement réduit, tandis que les densités de population des banlieues ont augmenté. Les propriétés les plus chères sont situées dans les régions de Pechersk et Khreshchatyk. Il est également prestigieux de posséder une propriété dans des immeubles nouvellement construits dans leKharkivskyi Raion ou Obolon le long du Dniepr.

L’Indépendance de l’Ukraine au tournant du millénaire a annoncé d’autres changements. Des complexes résidentiels de style occidental, des discothèques modernes , des restaurants chics et des hôtels prestigieux ont ouvert dans le centre. Et surtout, avec l’assouplissement des règles sur les visas en 2005 ^[135] , l’Ukraine se positionne comme une attraction touristique de choix, Kiev, parmi les autres grandes villes, cherchant à profiter de nouvelles opportunités. Le centre de Kiev a été nettoyé et les bâtiments ont été restaurés et redécorés, en particulier Khreshchatyk et Maidan Nezalezhnosti. De nombreux quartiers historiques de Kiev, tels que Andriyivskyy Descent , sont devenus des lieux de vente de rue populaires, où l’on peut trouver de l’art ukrainien traditionnel., des objets religieux, des livres, des jeux d’ échecs (le plus souvent ) ainsi que des bijoux à vendre. ^[136]

Lors de la Conférence des Nations Unies sur le changement climatique de 2009 , Kiev était la seule ville de la Communauté des États indépendants à avoir été inscrite dans le TOP30 European Green City Index (placé 30e). ^[137]

Les complexes architecturaux historiques les plus célèbres de Kiev sont la cathédrale Sainte-Sophie et la laure de Pechersk de Kiev (monastère des grottes), qui sont reconnues par l’UNESCO comme site du patrimoine mondial . Parmi les monuments architecturaux historiques remarquables, citons également le palais Mariinskyi (conçu et construit de 1745 à 1752, puis reconstruit en 1870), plusieurs églises orthodoxes orientales telles que la cathédrale Saint-Michel , Saint-André , Saint-Vladimir , le Golden Gate reconstruit et d’autres.

L’un des monuments modernes largement reconnus de Kiev est la statue géante très visible de la mère patrie en titane qui se trouve au Musée national de l’histoire de l’Ukraine pendant la Seconde Guerre mondiale sur la rive droite du Dniepr . D’autres sites remarquables sont l’hôtel cylindrique Salut, situé en face de Glory Square et de la flamme éternelle du tombeau commémoratif de la Seconde Guerre mondiale du soldat inconnu et de la maison aux chimères .

Parmi les monuments les plus connus de Kiev figurent la statue de Mikhail Mikeshin de Bohdan Khmelnytsky à cheval sur son cheval située près de la cathédrale Sainte-Sophie , le vénéré Vladimir le Grand (Saint Vladimir), le baptiseur de Rus ‘ , surplombant la rivière au-dessus de Podil depuis Saint Vladimir Hill , le monument à Kyi, Shchek et Khoryv et Lybid, les légendaires fondateurs de la ville situés sur le quai du Dniepr. Sur la place de l’ Indépendance au centre-ville, deux monuments élèvent deux des protecteurs de la ville ; le protecteur historique de Kiev Michael Archangeau sommet d’une reconstruction de l’une des portes de la vieille ville et d’une invention moderne, la déesse-protectrice Berehynia au sommet d’une haute colonne.

• Architecture et sites et monuments d’importance historique à Kiev

• Porte dorée

• Cathédrale de la Dormition

• Cathédrale Sainte-Sophie

• Cathédrale Saint-Volodymyr

• Monastère Saint-Michel au dôme doré

• Couvent d’intercession

• Cathédrale catholique romaine Saint-Nicolas

• Église Saint-André

• Palais Mariinsky

• Banque nationale d’Ukraine

• ” Maison aux Chimères “

• Brodsky Choral Synagogue – Architecture néo-mauresque

Culture

L’ opéra national de Kiev Le théâtre de marionnettes académique de Kiev Un concert public organisé sur Maidan Nezalezhnosti lors du concours Eurovision de la chanson 2005 de Kiev

Kiev était le centre culturel historique de la civilisation slave orientale et un berceau majeur pour la christianisation de Kyivan Rus . Kiev a conservé à travers les siècles son importance culturelle et même à des époques de déclin relatif, elle est restée le centre d’importance primordiale du christianisme orthodoxe oriental . Ses sites sacrés, qui comprennent la laure de Kiev Pechersk (le monastère des grottes) et la cathédrale Sainte-Sophie sont probablement les plus célèbres, ont attiré les pèlerins pendant des siècles et sont maintenant reconnus comme site du patrimoine mondial de l’UNESCO restent les principaux centres religieux ainsi que le attraction touristique majeure. Les sites susmentionnés font également partie duCollection des sept merveilles de l’Ukraine .

Les théâtres de Kiev comprennent l’ opéra de Kiev , le théâtre dramatique académique national Ivan Franko , le théâtre académique national de théâtre russe Lesya Ukrainka , le théâtre de marionnettes de Kiev , le palais d’Octobre et la Philharmonie nationale d’Ukraine et d’autres. En 1946, Kiev comptait quatre théâtres, un opéra et une salle de concert, ^[138] mais la plupart des billets étaient alors attribués à des “groupes privilégiés”. ^[138]

D’autres centres culturels importants incluent les studios de cinéma Dovzhenko et le cirque de Kiev. Parmi les nombreux musées de la ville, les plus importants sont le Musée historique d’État de Kiev, le Musée national de l’histoire de l’Ukraine pendant la Seconde Guerre mondiale , le Musée national d’art , le Musée d’art occidental et oriental , le Centre d’art Pinchuk et le Musée national de L’art russe .

En 2005, Kiev a accueilli le 50e Concours Eurovision de la chanson et en 2017 le 62e Concours Eurovision de la chanson.

De nombreuses chansons et peintures étaient dédiées à la ville. Certaines chansons sont devenues partie intégrante du folklore russe, ukrainien et juif. Les chansons les plus populaires sont “How not to love you, Kyiv of mine?” et “Valse de Kiev”. Le célèbre compositeur ukrainien Oleksandr Bilash a écrit une opérette intitulée “Légende de Kiev”.

Attractions

On dit qu’on peut se promener d’un bout à l’autre de Kiev en été sans quitter l’ombre de ses nombreux arbres. Les plus caractéristiques sont les marronniers d’Inde ( ukrainien : каштани , kashtany ).

Kiev est connue comme une ville verte avec deux jardins botaniques et de nombreux grands et petits parcs. Le Musée national de l’histoire de l’Ukraine pendant la Seconde Guerre mondiale se trouve ici, qui propose des expositions intérieures et extérieures sur l’histoire et l’équipement militaires entourés de collines verdoyantes surplombant le fleuve Dniepr.

Le monument à Saint Volodymyr, le Baptiseur de Rus’ , surplombant de la colline Saint Vladimir le panorama pittoresque de la rive gauche du Dniepr est l’un des symboles de Kiev, souvent représenté dans les peintures et les œuvres photographiques de la ville.

Parmi les nombreuses îles, Venetsianskyi (ou Hydropark ) est la plus développée. Il est accessible en métro ou en voiture et comprend un parc d’attractions, des plages de baignade, des locations de bateaux et des discothèques. Le Victory Park ( Park Peremohy ) situé près de la station de métro Darnytsia est une destination populaire pour les poussettes, les joggeurs et les cyclistes. La navigation de plaisance, la pêche et les sports nautiques sont des passe-temps populaires à Kiev. Les lacs et les rivières de la région gèlent en hiver et les pêcheurs sur glace sont fréquents, tout comme les enfants avec leurs patins à glace. Cependant, le pic de l’été attire une plus grande masse de personnes sur les rives pour nager ou bronzer, avec des températures diurnes élevées atteignant parfois 30 à 34 ° C (86 à 93 ° F). ^{[ citation nécessaire ]}

Lilas dans le Jardin botanique national, avec le monastère Vydubychi , le pont ferroviaire Darnitskiy et la rive gauche de Kiev visibles en arrière-plan

Le centre de Kiev ( place de l’Indépendance et rue Khreschatyk ) devient un grand lieu de fête en plein air la nuit pendant les mois d’été, avec des milliers de personnes s’amusant dans les restaurants, les clubs et les cafés en plein air à proximité. Les rues centrales sont fermées à la circulation automobile les week-ends et jours fériés. La descente Andriyivskyy est l’une des rues historiques les plus connues et une attraction touristique majeure à Kiev. La colline est le site du château de Richard Cœur de Lion ; l’ église Saint-André de style baroque ; la maison de l’ écrivain né à Kiev , Mikhaïl Boulgakov ; le monument à Yaroslav le Sage , le Grand Prince de Kiev et deNovgorod ; et de nombreux autres monuments. ^{[139] [140]}

Une grande variété de produits agricoles est disponible dans de nombreux marchés fermiers de Kiev, le marché Besarabsky situé en plein centre de la ville étant le plus célèbre. Chaque région résidentielle a son propre marché, ou rynok . Ici, on trouvera table après table des individus colportant tout ce qui est imaginable : légumes, viandes fraîches et fumées, poisson, fromage, miel, produits laitiers comme le lait et la smetana maison (crème sure), caviar , fleurs coupées, articles ménagers, outils et quincaillerie et vêtements. Chacun des marchés a son propre mélange unique de produits, certains marchés étant uniquement consacrés à des produits spécifiques tels que les automobiles, les pièces automobiles, les animaux domestiques, les vêtements, les fleurs et autres.

À la périphérie sud de la ville, près du village historique de Pyrohiv , il y a un musée en plein air , officiellement appelé le Musée de l’architecture populaire et de la vie de l’Ukraine . Il a une superficie de 1,5 kilomètre carré (1 mile carré). Ce territoire abrite plusieurs “mini-villages” qui représentent par région l’architecture rurale traditionnelle de l’Ukraine.

Kiev possède également de nombreuses attractions récréatives telles que des pistes de bowling, des pistes de karting, des salles de paintball, des salles de billard et même des champs de tir. Le zoo de Kiev, vieux de 100 ans , est situé sur 40 hectares et selon CBC “le zoo compte 2 600 animaux de 328 espèces”. ^[141]

Une vue panoramique sur la place Mykhailiv (centre de Kiev). De gauche à droite : l’Académie diplomatique, le ministère des Affaires étrangères (derrière le monument à la princesse Olga) et le monastère Saint-Michel au dôme doré

Musées et galeries

Le Musée historique national d’Ukraine

Kiev abrite quelque 40 musées différents. ^[142] En 2009, ils ont enregistré un total de 4,3 millions de visites. ^[142]

Le Musée national de l’histoire de l’Ukraine pendant la Seconde Guerre mondiale est un complexe commémoratif commémorant le front oriental de la Seconde Guerre mondiale situé dans les collines sur la rive droite du Dniepr à Pechersk . La forteresse de Kiev est un bâtiment de fortification du XIXe siècle situé dans la capitale ukrainienne de Kiev, qui appartenait autrefois aux forteresses de l’ouest de la Russie . Ces structures (autrefois un complexe uni) ont été construites à Pechersk et dans les environs par l’ armée russe .

Certains des bâtiments sont restaurés et transformés en musée appelé la forteresse de Kiev , tandis que d’autres sont utilisés dans diverses installations militaires et commerciales. Le Musée national d’art d’Ukraine est un musée dédié à l’art ukrainien. Le Golden Gate est une porte d’entrée historique dans les murs de la ville antique. Le nom Zoloti Vorota est également utilisé pour un théâtre voisin et une station du métro de Kiev . Le petit musée national ukrainien de Tchernobyl sert à la fois de mémorial et de centre historique consacré aux événements entourant la catastrophe de Tchernobyl de 1986 et à ses effets sur le peuple ukrainien, l’environnement et les attitudes ultérieures envers la sécurité desl’énergie nucléaire dans son ensemble.

Des sports

La “Course sous les châtaignes” annuelle de 5,5 kilomètres (3,4 miles) est un événement sportif public populaire à Kiev, avec des centaines de participants chaque année.

Kiev compte de nombreux clubs de football professionnels et amateurs, dont le Dynamo Kyiv , Arsenal Kyiv et le FC Obolon Kyiv , mais seul le Dynamo Kyiv joue en Premier League ukrainienne . De ces trois, le Dynamo Kyiv a connu le plus de succès au cours de son histoire. Par exemple, jusqu’à l’effondrement de l’Union soviétique en 1991, le club a remporté 13 championnats d’URSS , 9 coupes d’URSS et 3 super coupes d’URSS , faisant ainsi du Dynamo le club le plus titré de l’histoire de la Top League soviétique . ^[143]

Parmi les autres clubs sportifs non footballistiques de premier plan de la ville, citons: le club de hockey sur glace Sokil Kyiv et le club de basket-ball BC Budivelnyk . Ces deux équipes jouent dans les plus hautes ligues ukrainiennes pour leurs sports respectifs. Budivelnyk a été fondée en 1945, Sokil a été fondée en 1963, pendant l’existence de l’Union soviétique. Ces deux équipes jouent leurs matchs à domicile au Palais des sports de Kiev .

Lors des Jeux olympiques d’été de 1980 organisés en Union soviétique , Kiev a organisé les matchs préliminaires et les quarts de finale du tournoi de football dans son stade olympique , qui a été reconstruit spécialement pour l’événement. À partir du 1er décembre 2008, le stade a subi une reconstruction à grande échelle afin de satisfaire aux normes mises en place par l’UEFA pour accueillir le tournoi de football Euro 2012 ; la cérémonie d’ouverture a eu lieu en présence du président Viktor Ianoukovitch le 8 octobre 2011 ^[144] , le premier événement majeur étant une Shakiraconcert qui était spécialement prévu pour coïncider avec la réouverture du stade lors de l’Euro 2012. D’autres stades sportifs / complexes sportifs notables à Kiev incluent le stade Valeriy Lobanovskyi Dynamo , le Palais des Sports , parmi beaucoup d’autres.

La plupart des équipes nationales ukrainiennes jouent leurs matchs internationaux à domicile à Kiev. L’ équipe nationale de football d’Ukraine , par exemple, jouera des matchs au stade olympique reconstruit à partir de 2011.

Tourisme

Depuis l’introduction d’un régime sans visa pour les États membres de l’UE et la Suisse en 2005, l’Ukraine a connu une augmentation constante du nombre de touristes étrangers visitant le pays. ^[145] Avant la récession de 2008-09 , la croissance annuelle moyenne du nombre de visites étrangères à Kiev était de 23 % sur une période de trois ans. ^[146] En 2009, 1,6 million de touristes au total ont séjourné dans les hôtels de Kiev, dont près de 259 000 (environ 16 %) étaient des étrangers. ^[146]

Après l’UEFA Euro 2012 , la ville est devenue la destination la plus prisée des touristes européens. Un nombre record de 1,8 million de touristes étrangers a alors été enregistré, ainsi qu’environ 2,5 millions de touristes nationaux. Plus de 850 000 touristes étrangers ont visité Kiev au premier semestre 2018, contre 660 000 touristes au cours de la même période en 2013. En 2018, le taux d’occupation des hôtels de mai à septembre était en moyenne de 45 à 50 %. Les auberges et les hôtels trois étoiles sont remplis à environ 90 %, les hôtels quatre étoiles à 65-70 %. Six hôtels cinq étoiles ont un taux d’occupation moyen de 50 à 55 %. Les touristes ordinaires viennent généralement de mai à octobre, et les touristes d’affaires de septembre à mai. ^[147]

Hymne de la ville

En 2014, le Conseil municipal de Kiev a créé l’hymne de la ville. ^[148] C’est devenu une chanson de 1962, ” Yak tebe ne liubyty, Kyieve mii! ” ^[148] ( Ukrainien : Як тебе не любити, Києве мій! , à peu près “Comment puis-je ne pas t’aimer, Kyiv à moi!”).

Symboles de la ville

Le marronnier d’Inde est l’un des symboles de Kiev. ^[149] Il était fortement présent sur les armoiries de la ville utilisées de 1969 à 1995. ^[149]

Économie

Le grand magasin TsUM

Comme la plupart des capitales , Kiev est un important centre administratif, culturel et scientifique du pays. C’est la plus grande ville d’Ukraine en termes de population et de superficie et bénéficie des niveaux d’activité commerciale les plus élevés. Au 1er janvier 2010, environ 238 000 entités commerciales étaient enregistrées à Kiev. ^[150]

Les chiffres officiels montrent qu’entre 2004 et 2008, l’économie de Kiev a dépassé celle du reste du pays, avec une croissance annuelle moyenne de 11,5 %. ^{[151] [152]} Suite à la crise financière mondiale qui a débuté en 2007, l’économie de Kiev a subi un grave revers en 2009, le produit régional brut se contractant de 13,5% en termes réels. ^[151] Bien qu’il s’agisse d’un record, la baisse de l’activité a été inférieure de 1,6 point de pourcentage à celle de l’ensemble du pays. ^[152] L’économie de Kiev, comme du reste de l’Ukraine, s’est quelque peu redressée en 2010 et 2011. Kiev est une ville à revenu intermédiaire, avec des prix comparables à ceux de nombreuses villes américaines de taille moyenne (c’est-à-dire considérablement inférieurs à ceux de l’Europe occidentale).

Parce que la ville a une base économique large et diversifiée et ne dépend d’aucune industrie et / ou entreprise unique, son taux de chômage a été historiquement relativement faible – seulement 3,75% sur la période 2005-2008. ^[153] En effet, même si le taux de chômage a bondi à 7,1 % en 2009, il est resté bien en deçà de la moyenne nationale de 9,6 %. ^{[153] [154]}

En janvier 2022, le salaire brut mensuel moyen à Kiev atteignait 21 347 UAH (666 € / 724 US$ ). ^{[155] [156]}

Kiev est le centre incontesté des affaires et du commerce de l’Ukraine et abrite les plus grandes entreprises du pays, telles que Naftogaz Ukrainy , Energorynok et Kyivstar . En 2010, la ville représentait 18% des ventes au détail nationales et 24% de toute l’activité de construction. ^{[157] [158] [159] [160]} L’immobilier est l’une des principales forces de l’économie de Kiev. Les prix moyens des appartements sont les plus élevés du pays et parmi les plus élevés d’Europe de l’Est. ^[161] Kiev occupe également un rang élevé en termes d’ immobilier commercial et possède les immeubles de bureaux les plus hauts d’Ukraine (tels queGulliver et Parus ) et certains des plus grands centres commerciaux d’Ukraine (tels que Dream Town et Ocean Plaza ) sont situés.

En mai 2011, les autorités de Kiev ont présenté une stratégie de développement sur 15 ans qui appelle à attirer jusqu’à 82 milliards d’euros d’ investissements étrangers d’ ici 2025 pour moderniser les infrastructures de transport et de services publics de la ville et la rendre plus attrayante pour les touristes. ^[162]

Données économiques historiques

2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013
GRP nominal ( milliards d’ UAH ) [151]	61.4	77.1	95,3	135,9	169.6	169,5	196.6	223.8	275.7
GRP nominal (Mds USD)** [151] [163]	11.5	15,0	18.9	26,9	32.2	21.8	24,8	28,0	34,5
GRP nominal par habitant (USD)** [151] [163]	4 348	5 616	6 972	9 860	11 693	7 841	8 875	10 007	12 192	13 687
Salaire mensuel (USD)** [163] [164]	182	259	342	455	584	406	432	504	577
Taux de chômage (%)*** [165]	n / A	4.6	3.8	3.3	3.3	7.1	6.4	6.1	6.0	5.7
Ventes au détail (milliards d’UAH) [157]	n / A	n / A	n / A	34,87	46,50	42,79	50.09	62,80	73,00	77.14
Ventes au détail (Mds USD) [157] [163]	n / A	n / A	n / A	6,90	8.83	5.49	6.31	7,88	9.14	9.65
Investissement direct étranger (Mds USD) [166]	2.1	3.0	4.8	7.0	11.7	16.8	19.2	21.8	24,9	27.3

* – Données non disponibles; ** – calculé au taux de change officiel moyen annuel ; *** – Méthodologie OIT (% de l’ effectif ).

Industrie

Les principales industries de Kiev comprennent les services publics – c’est-à- dire l’approvisionnement en électricité, en gaz et en eau (26 % de la production industrielle totale ), la fabrication d’aliments, de boissons et de produits du tabac (22 %), la chimie (17 %), l’ingénierie mécanique (13 %) et fabrication de papier et de produits en papier, y compris l’édition, l’impression et la reproduction de supports enregistrés (11%). ^[167] L’ Institut du transport pétrolier a son siège ici.

Fabrication

L’ An-124 , le plus gros avion jamais produit en série, conçu par Antonov à Kiev

• Kuznya na Rybalskomu , production navale
• Usine de production en série d’Antonov (anciennement Aviant), fabrication d’avions
• Eros , production de petits avions
• Kyiv Roshen Usine , confiserie
• Kyiv Arsenal (ancien fabricant d’armes), spécialisé dans la production d’instruments de précision optique
• Obolon , brasserie
• Usine de réparation d’avions de Kiev 410 , usine de réparation située à l’aéroport de Zhulyany

Éducation et sciences

Recherche scientifique

L’ Académie ukrainienne des sciences est basée à Kiev.

La recherche scientifique est menée dans de nombreux instituts d’enseignement supérieur et, en outre, dans de nombreux instituts de recherche affiliés à l’ Académie ukrainienne des sciences . Kiev abrite le ministère ukrainien de l’éducation et des sciences et est également connue pour ses contributions à la recherche médicale et informatique.

En 2016, UNIT Factory (Ukrainian National IT Factory) a ouvert ses portes. Il offre un tout nouveau format d’enseignement de l’informatique. La formation est entièrement gratuite pour tous les stagiaires sous réserve du respect des conditions du programme. Dans le cadre de ce projet se trouvent le Centre de développement des entreprises technologiques (TCDC), l’université informatique ouverte interentreprises de l’Université BIONIC, ainsi que deux laboratoires de haute technologie – VR Lab (Crytek) et Smart City lab. ^[168]

Formation universitaire

Université nationale Taras Chevtchenko

Kiev accueille de nombreuses universités, les principales étant l’Université nationale Taras Shevchenko de Kiev , ^[169] l’ Université technique nationale « Institut polytechnique de Kiev » , ^[170] l’Académie Kyiv-Mohyla ^[171] et l’ Université nationale de commerce et d’économie de Kiev . Parmi celles-ci, l’Académie Mohyla est la plus ancienne, fondée en tant qu’école théologique en 1632, mais l’Université Shevchenko, fondée en 1834, est la plus ancienne en activité continue. Le nombre total d’établissements d’enseignement supérieur à Kiev approche les 200, ^[172]permettant aux jeunes de poursuivre presque n’importe quelle filière d’études. Alors que l’éducation reste traditionnellement en grande partie entre les mains de l’État, il existe plusieurs établissements privés accrédités dans la ville.

Éducation secondaire

Il y a environ 530 écoles secondaires générales et environ 680 écoles maternelles et jardins d’enfants à Kiev. ^[173] De plus, il existe des écoles du soir pour adultes, des écoles techniques spécialisées et le séminaire théologique Evangel .

Bibliotheque publique

Il existe de nombreuses bibliothèques dans la ville avec la Bibliothèque nationale Vernadsky , qui est la principale bibliothèque universitaire et centre d’information scientifique d’Ukraine , ainsi que l’une des plus grandes bibliothèques nationales du monde , étant la plus grande et la plus importante. ^[174] La Bibliothèque nationale est affiliée à l’Académie des sciences dans la mesure où il s’agit d’une bibliothèque de dépôt et sert donc de magasin d’archives de l’académie. La bibliothèque nationale est le principal dépôt au monde de musique folklorique juive enregistrée sur des cylindres de cire Edison . Leur Collection de folklore musical juif (1912-1947) a été inscrite auRegistre de la Mémoire du monde en 2005. ^[175]

Le transport

Transports publics locaux

Trolleybus ElektroLAZ-301 sur la place Sofia, en passant devant la statue de Bohdan Khmelnytsky

Les transports publics locaux à Kiev comprennent le métro (métro), les bus et les minibus , les trolleybus , les tramways , les taxis et le funiculaire . Il existe également un service de chemin de fer périphérique intra-urbain .

Le métro de Kiev, propriété et exploitation publiques, est le réseau le plus rapide, le plus pratique et le plus abordable qui couvre la majeure partie, mais pas la totalité, de la ville. Le métro s’étend vers les limites de la ville pour répondre à la demande croissante, avec trois lignes d’une longueur totale de 66,1 kilomètres (41,1 miles) et 51 stations (dont certaines sont des monuments architecturaux renommés). Le métro transporte environ 1,422 million de passagers par jour ^[176] , ce qui représente 38 % de la charge des transports publics de Kiev. En 2011, le nombre total de voyages a dépassé 519 millions.

Le système de tramway historique de Kiev a été le premier tramway électrique de l’ancien Empire russe et le troisième en Europe après le Straßembahn de Berlin et le tramway de Budapest . Le système de tramway se compose de 139,9 km (86,9 mi) de voies, ^[177] dont 14 km (8,7 mi) de deux lignes de tramway rapide , desservies par 21 itinéraires avec l’utilisation de 523 voitures de tramway. Autrefois un moyen de transport bien entretenu et largement utilisé, le système est progressivement abandonné au profit des bus et des trolleybus.

Le funiculaire de Kiev a été construit entre 1902 et 1905. Il relie la ville haute historique et le quartier commercial inférieur de Podil à travers la colline escarpée de Saint Vladimir surplombant le fleuve Dniepr. La ligne se compose de seulement deux stations.

Tous les transports routiers publics (à l’exception de certains minibus) sont exploités par la société municipale unie de Kyivpastrans . Il est fortement subventionné par la ville.

Le système de transport public de Kiev, à l’exception des taxis, utilise un système tarifaire forfaitaire simple quelle que soit la distance parcourue : des tickets ou des jetons doivent être achetés à chaque fois qu’un véhicule monte à bord. Un système de billetterie numérique est déjà en place dans le métro de Kiev, avec des plans pour d’autres modes de transport. Des laissez-passer à prix réduit sont disponibles pour les élèves du primaire et de l’enseignement supérieur. Les retraités utilisent les transports en commun gratuitement. Il existe des laissez-passer mensuels dans toutes les combinaisons de transports en commun. Les prix des billets sont réglementés par le gouvernement de la ville et le coût d’un trajet est bien inférieur à celui de l’Europe occidentale.

Le marché des taxis à Kiev est vaste mais non réglementé. En particulier, le tarif des taxis au kilomètre n’est pas réglementé. Il y a une concurrence féroce entre les compagnies de taxi privées.

• Salle centrale de la station de métro Zoloti Vorota

• Station de métro Pozniaky

• Bus MAZ-215 à Kiev

• Taxi et trolleybus

• Funiculaire de Kiev

• Funiculaire de la gare de Kiev

• Un tramway Pesa moderne à Kiev

• Un navire près du terminal passagers du port fluvial de Kiev

• Paton Bridge , le premier pont entièrement soudé au monde

• Le pont Novo-Darnytskyi sur le Dniepr

• Pont Pivdennyi (sud)

Routes et ponts

Kiev représente le point focal du système de “routes nationales” de l’Ukraine, ainsi relié par la route à toutes les villes du pays. Itinéraires européens , et se croisent à Kiev.

Il y a huit ponts sur le Dniepr et des dizaines de carrefours dénivelés dans la ville . Plusieurs nouveaux carrefours sont en construction. Il est prévu de construire une rocade grandeur nature entièrement dénivelée autour de Kiev. ^{[178] [179] [180]}

En 2009, les routes de Kiev étaient en mauvais état technique et mal entretenues. ^[181]

Les embouteillages et le manque de places de stationnement sont des problèmes croissants pour tous les services de transport routier à Kiev.

Transport aérien

Kiev est desservie par deux aéroports internationaux de passagers : l’ aéroport de Boryspil situé à 30 kilomètres (19 miles) et le plus petit aéroport de Zhulyany , propriété de la municipalité, à la périphérie sud de la ville. Il y a aussi l’ aéroport de fret de Gostomel et trois autres aérodromes opérationnels facilitant la société de fabrication d’avions Antonov et l’aviation générale .

Les chemins de fer

Les chemins de fer sont le principal mode de transport intra-urbain et suburbain de Kiev. La ville dispose d’une infrastructure ferroviaire développée comprenant une gare de passagers longue distance, 6 gares de fret, des dépôts et des installations de réparation. Cependant, ce système ne parvient toujours pas à répondre à la demande de service aux passagers. En particulier, la gare ferroviaire de Kiev-Pasazhyrskyi est le seul terminal de passagers longue distance ( vokzal ) de la ville.

La construction est en cours pour transformer la grande gare de Darnytsia sur la rive gauche de Kiev en une plaque tournante pour les passagers longue distance, ce qui pourrait faciliter le trafic à la gare centrale. ^[182] Les ponts sur le fleuve Dniepr sont un autre problème limitant le développement du système ferroviaire de la ville. Actuellement, seul un pont ferroviaire sur deux est disponible pour un trafic ferroviaire intense. Un nouveau pont combiné rail-automobile est en construction, dans le cadre du projet Darnytsia.

En 2011, l’administration de la ville de Kiev a créé un nouveau « train urbain » pour Kiev. Ce service fonctionne à des intervalles standard de 4 à 10 minutes tout au long de la journée et suit un itinéraire circulaire autour du centre-ville, ce qui lui permet de desservir de nombreuses banlieues intérieures de Kiev. Des échangeurs entre le métro de Kiev et le tramway rapide existent à de nombreux arrêts de la gare du train urbain. ^[183]

Les trains de banlieue « Elektrichka » sont desservis par les chemins de fer ukrainiens publics . Le service de train de banlieue est rapide et d’une sécurité imbattable en termes d’accidents de la circulation. Mais les trains ne sont pas fiables, car ils peuvent prendre beaucoup de retard, peuvent ne pas être sûrs en termes de criminalité, et les voitures elektrichka sont mal entretenues et sont surpeuplées aux heures de pointe .

Il y a cinq directions d’ elektrichka depuis Kiev :

• Nijyn (nord-est)
• Hrebinka (sud-est)
• Myronivka (sud)
• Fastiv (sud-ouest)
• Korosten (ouest)

Plus d’une douzaine d’ arrêts d’ elektrichka sont situés dans la ville permettant aux habitants de différents quartiers d’utiliser les trains de banlieue.

Villes jumelles – villes sœurs

Kiev est jumelée avec : ^[184]

• Ankara , Turquie (1993)
• Achgabat , Turkménistan (2001)
• Athènes , Grèce (1996)
• Bakou , Azerbaïdjan (1997)
• Pékin , Chine (1993)
• Bichkek , Kirghizistan (1997)
• Brasilia , Brésil (2000)
• Bratislava , Slovaquie (1969)
• Bruxelles , Belgique (1997)
• Buenos Aires , Argentine (2000)
• Chicago , États-Unis (1991)
• Chișinău , Moldavie (1993)
• Édimbourg , Écosse (1989)
• Florence , Italie (1967)
• La Havane , Cuba (1994)
• Jakarta , Indonésie (2005)
• Cracovie , Pologne (1993)
• Kyoto , Japon (1971)
• Leipzig , Allemagne (1956)
• Lima , Pérou (2005)
• Mexico , Mexique (1997)
• Munich , Allemagne (1989)
• Noursoultan , Kazakhstan (1998)
• Odense , Danemark (1989)
• Région d’Och , Kirghizistan (2002)
• Pretoria , Afrique du Sud (1993)
• Riga , Lettonie (1998)
• Rio de Janeiro , Brésil (2000)
• Santiago , Chili (1998)
• Sofia , Bulgarie (1997)
• Suzhou , Chine (2005)
• Tallinn , Estonie (1994)
• Tampere , Finlande (1954)
• Tachkent , Ouzbékistan (1998)
• Tbilissi , Géorgie (1999)
• Toulouse , France (1975)
• Vilnius , Lituanie (1991)
• Varsovie , Pologne (1994)
• Wuhan , Chine (1990)

Autres accords de coopération

• Belgrade , Serbie (2002)
• Helsinki , Finlande
• Jérusalem , Israël (2000)
• Lisbonne , Portugal
• Paris , France
• Rome , Italie
• Stockholm , Suède
• Toronto , Canada (1991)
• Tripoli , Libye (2001)
• Vienne , Autriche
• Erevan , Arménie (1995)

Personnes notables

Cette section a besoin de citations supplémentaires pour vérification . ( septembre 2020 )Aidez -nous à améliorer cet article enadding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (Découvrez comment et quand supprimer ce modèle de message)

Le pianiste Vladimir Horowitz est né à Kiev.

• Nikolai Amosov , chirurgien cardiaque et inventeur soviétique et ukrainien
• Oleg Blokhin , footballeur ukrainien
• Leonid Bronevoy , acteur soviétique et russe
• Nikolai Berdyaev , philosophe religieux et politique orthodoxe russe
• Mikhaïl Boulgakov , écrivain russe
• Konstantin Buteyko , créateur de la méthode Buteyko pour le traitement de l’asthme et d’autres troubles respiratoires
• Eugenia Chuprina (née en 1971) poète, romancière, écrivaine, dramaturge
• Zino Davidoff (né Sussele-Meier Davidoff), fabricant suisse de tabac haut de gamme; connu sous le nom de “Roi des cigares”
• Ilya Ehrenburg , écrivain soviétique, journaliste, traducteur et personnalité culturelle
• André Grabar , historien de l’art roman et de l’art de l’ Empire romain d’Orient et de l’ Empire bulgare
• Eugeniusz Horbaczewski , pilote de chasse polonais
• Milton Horn , sculpteur russo-américain
• Vladimir Horowitz , pianiste classique
• Milla Jovovich , actrice américaine
• Jan Koum , programmeur informatique américain, PDG et co-fondateur de WhatsApp
• Viktor Kaspruk , politologue
• Sonya Koshkina (née en 1985), journaliste ukrainienne, rédactrice en chef
• Kateryna Kukhar , danseuse étoile
• Ana Layevska , actrice ukraino-mexicaine
• Serge Lifar , danseur de ballet français
• Valeriy Lobanovskyi , entraîneur de football soviétique et ukrainien
• Kazimir Malevich , pionnier de l’art abstrait géométrique et à l’origine du mouvement suprématiste d’avant-garde
• Natalya Marchenkova , animatrice et directrice d’animation, née à Kiev. ^[185]
• Jonathan Markovitch , grand rabbin de Kiev
• Natalia Matsak , danseuse de ballet
• Golda Meir , homme politique israélien, le quatrième Premier ministre d’Israël
• Moïse de Kiev , talmudiste du XIIe siècle
• Alexandre Ostrowski , mathématicien
• Nicholas Pritzker, descendant de la famille Pritzker
• Lev Chestov , philosophe existentialiste russe
• Andriy Shevchenko , footballeur ukrainien
• Igor Sikorsky , pionnier de l’aviation russo-américaine
• Alexander Vertinsky , chanteur, compositeur, poète, artiste de cabaret et acteur russe et soviétique
• Ludmila Anatolievna Yaroshevskaya , compositrice

Honneur

• La péninsule de Kiev dans la Terre de Graham , en Antarctique , porte le nom de la ville de Kiev. ^[186]

Remarques Références

1. ^ ^{un b} “Kiev – Histoire” . Encyclopædia Britannica . Archivé de l’original le 4 mai 2015 . Récupéré le 9 mars 2020 .
2. ^ “Чисельність наявного населення України (Population réelle de l’Ukraine)” (PDF) (en ukrainien). Service national des statistiques de l’Ukraine . Archivé (PDF) de l’original le 4 novembre 2021 . Récupéré le 11 juillet 2021 .
3. ^ Oksana Lyachynska (31 mai 2012). “Le 1 530e anniversaire de Kiev marqué par le plaisir, la protestation” . Poste de Kiev . Archivé de l’original le 1er juin 2014 . Récupéré le 16 mai 2013 .
4. ^ ^{a b} Vitali Klitschko assermenté en tant que maire de Kiev Archivé le 11 novembre 2020 à la Wayback Machine , Interfax-Ukraine (5 juin 2014)
5. ^ ^{a b} Porochenko nomme Klitschko à la tête de l’administration de la ville de Kiev – décret Archivé le 4 juillet 2014 à la Wayback Machine , Interfax-Ukraine (25 juin 2014)
   Porochenko ordonne à Klitschko de ramener le titre de meilleure capitale européenne à Kiev Archivé le 14 juillet 2014 à la Wayback Machine , Interfax-Ukraine (25 juin 2014)
6. ^ “Agglomérations majeures du monde” . Citypopulation.de. 1er janvier 2021. Archivé de l’original le 23 novembre 2019 . Récupéré le 23 septembre 2021 .
7. ^ kyivan, Wiktionary.com Archivé le 1er décembre 2017 à la Wayback Machine (28 novembre 2017)
8. ^ kiévan. (sd). Dictionary.com Unabridged Archivé le 14 mars 2013 sur la Wayback Machine , récupéré le 29 mai 2013 sur Dictionary.com
9. ^ “ВАЛОВИЙ РЕГІОНАЛЬНИЙ ПРОДУКТ У 2018 РОЦІ” (PDF) . www.ukrstat.gov.ua . Archivé (PDF) de l’original le 20 janvier 2022 . Récupéré le 25 février 2022 .
10. ^ Preston, Rich [@RichPreston] (25 février 2022). “Et voici ce que conseille l’unité de prononciation de la BBC. Nous avons changé notre prononciation et l’orthographe de Kiev en Kiev en 2019” (Tweet) – via Twitter .
11. ^ “Kiev” . Dictionnaire Merriam-Webster . Récupéré le 24 février 2022 .
12. ^ Jones, Daniel (2011). Roach, Pierre ; Setter, Jane ; Esling, John (éd.). Dictionnaire de prononciation anglaise de Cambridge (18e éd.). La presse de l’Universite de Cambridge. ISBN 978-0-521-15255-6.
13. ^ Wells, John C. (2008). Dictionnaire de prononciation Longman (3e éd.). Longman. ISBN 978-1-4058-8118-0.
14. ^ Чисельність населення м.Києва[Nombre de la population actuelle de l’Ukraine au 1er janvier 2021] (PDF) (en ukrainien). UkrStat.gov.ua. 1er janvier 2021. Archivé (PDF) de l’original le 4 novembre 2021 . Récupéré le 15 juillet 2021 .
15. ^ “Maires de ville : Les 500 plus grandes villes européennes (1 à 100)” . www.citymayors.com . Archivé de l’original le 2 janvier 2010 . Récupéré le 19 février 2017 .
16. ^ “Kiev” . TheFreeDictionary.com . Archivé de l’original le 5 août 2018 . Récupéré le 4 juillet 2015 .
17. ^ Magocsi, Paul Robert (2010). Une histoire de l’Ukraine: la terre et ses peuples (2e éd. révisée). Presse de l’Université de Toronto. p. 481.ISBN _ 978-1-4426-9879-6. Archivé de l’original le 14 juin 2020 . Récupéré le 9 septembre 2017 .
18. ” ^{_ _} _ _ www.radiosvoboda.org . Archivé de l’original le 22 février 2022 . Récupéré le 22 février 2022 .
19. ^ ^{un b} Mot de passe :(en ukrainien). Contrakty. 19 mars 2013. Archivé de l’original le 24 août 2013 . Récupéré le 19 août 2013 .
20. ^ ^{un b} У кожного киянина в голові – досвід Майдану(en ukrainien). 20 avril 2013. Archivé de l’original le 5 mars 2022 . Récupéré le 19 août 2013 .
21. ^ ^{a b} (en ukrainien) Cartes interactives des résultats des élections parlementaires de 2012 Archivées le 29 décembre 2012 à la Wayback Machine par Ukrayinska Pravda
    (en ukrainien) Résultats des élections en Ukraine depuis 1998 Archivées le 3 décembre 2010 à la Wayback Machine , Commission électorale centrale des
    Nations ukrainiennes et Nationalism: A Global Historical Overview Archivé le 14 juin 2020 à la Wayback Machine , ABC-CLIO , 2008, ISBN 1851099077 (page 1629) L’ Ukraine sur son chemin sinueux entre l’Est et l’Ouest
    Archivé le 14 juin 2020 à la Wayback Machine par Andrej Lushnycky et Mykola Riabchuk , Peter Lang , 2009, ISBN 303911607X (page 122) Après les élections législatives en Ukraine : une victoire difficile pour le Parti des Régions Archivé le 17 mars 2013 à la Wayback Machine , Centre d’études orientales (7 novembre 2012) Partis communistes et post-communistes en Europe Archivé le 6 août 2020 à la Wayback Machine par Uwe Backes et Patrick Moreau , Vandenhoeck & Ruprecht
    , 2008, ISBN 978-3-525-36912-8 (page 396) Le Parti des régions obtient 185 sièges au parlement ukrainien, Batkivschyna 101 – CEC Archivé le 31 octobre 2013 à la Wayback Machine , Interfax-Ukraine (12 novembre 2012) UDAR soumet à la résolution Rada sur l’intégration de l’Ukraine à l’UE , Interfax-Ukraine (8 janvier 2013) (en ukrainien) Bulletin électronique “Votre choix – 2012”. Numéro 4: Batkivshchyna Archivé le 3 décembre 2013 à la Wayback Machine , Centre ukrainien de recherche politique indépendante (24 octobre 2012)
    Le système de partis ukrainien en transition ? La montée de l’association panukrainienne radicalement de droite “Svoboda” Archivé le 2 février 2014 à la Wayback Machine par Andreas Umland , Centre d’études géopolitiques (1er mai 2011) “Вибори-2012. Результати голосування” (en ukrainien). Archivé de l’original le 25 août 2013 . Récupéré le 18 août 2013 .
22. ^ Humetsʹka, LL, éd. (1977). Slovnyk staroukraïnsʹkoï movy XIV–XV st [ Dictionnaire de l’ancienne langue ukrainienne des XIVe et XVe s. ]. Vol. 1. Kiev : Naukova Dumka. p. 474.
23. ^ Lavretian Chronicle Archived 18 January 2008 at the Wayback Machine and Novgorod Chronicles Archived 2 August 2020 at the Wayback Machine : ” В лЂто 6743. Не хотя исперва оканныи, всепагубныи диаволъ роду человЂческому добра, въздвиже крамолу межи рускыми князи да быша человЂци не жили мирно : о том бо с зззыы рдуется кровоярotre.и данило романович с галицаны на михаила /G.158./ Всеволодица чермного ъ чернигов Â, а ц ;ъ по чернжа В по;; et много воева около Чернигова и посадъ пожьже, а Михаилъ выступи ис Чернигова; et много пустошивъ около Чернигова, поиде опять; et Михаилъ створивъ прелесть на ДанилЂ и много би галицанъ и бещисла, Данила же едва уиде; а Володимиръ пришедши опять, сЂде въ Кие†. И не ту бысть того до сыти зла, нь прииде Изяславъ с погаными Половци в силЂ тяжьцЂ и Михаилъ с черниговци под Киевъ , и взяша Кыевъ ; а Володимера и княгыню его изымаша Половци, поведоша в землю свою , и много зла сътвор а Михаилъ сЂде в ГалицЂ, а Изяславъ в КиевЂ; и опять пустиша Володимира Половци на искупЂ и жену его, и на НЂмцЂх имаша искупъ князи. ‘В лЂто 6744 [1236 ]. Поиде князь Ярославъ из Новаграда къ Киеву на столъ, понявши съ собою новгородцовъ болших муж: Судимира въ СлавнЂ, Якима Влунковица, Костя Вячеслалича, а новоторжець 100 муж; à в НовЂградЂ посади сына своего Александра; и, пришедши, сЂде в Кие†на столЂ; et державъ новгородцовъ и новоторжанъ одину недЂлю и, одаривъ, отпусти прочь; et приидоша вси здрави. Того же лЂта пришедше безбожныи Татарове, плениша всю землю Болгарьскую А и град их Великыи взяша, исЂкоша вся и жены и дЂти ” and others. Archived 31 October 2020 at the Wayback Machine
24. ^ Trubachev, ON , éd. (1987). “*kyjevú/*kyjevo”. Ėtimologicheskiĭ slovarʹ slavi͡anskikh I͡Azykov : Praslavi͡anskiĭ leksicheskiĭ fond (en russe). Vol. 13 (*kroměžirъ–*kyžiti). Moscou : Nauka. p. 256–257.
25. ^ ^{un b} “Kiev” . Dictionnaire anglais Collins . Harper Collins. Archivé de l’original le 1er mai 2021 . Récupéré le 14 novembre 2020 . L’entrée est la même que l’édition imprimée du Collins Dictionary of English (13e éd.). Glasgow, Royaume-Uni : HarperCollins. 2018.Il comporte la mention « Nom ukrainien : Kyiv ». Pour l’anglais américain, le site Web comprend également la définition du New World College Dictionary de Webster (4e éd.). Boston : Houghton Mifflin Harcourt. 2010.Dans la 5e édition de 2018, WNWCD a changé le mot-clé principal en Kyiv , avec Kiev comme entrée voir aussi avec l’étiquette “Russ. Name for Kyiv “.
26. ^ “Kiev” . Dictionnaire Merriam-Webster.com . Merriam Webster. Archivé de l’original le 13 novembre 2020 . Récupéré le 14 novembre 2020 . L’entrée du dictionnaire en ligne de Merriam–Webster a le mot-clé « Kiev » avec l’étiquette « variantes : ou Kiev ukrainien ou Kyyiv ». Selon l’ aide de M – W sur les entrées Archivée le 11 août 2020 à la Wayback Machine , le mot clé or signale une orthographe de variante égale : “ces deux orthographes se produisent avec une fréquence égale ou presque égale et peuvent être considérées comme des variantes égales. Les deux sont standard, et l’un ou l’autre peut être utilisé selon l’inclination personnelle.”
27. ^ ^{une Commission ukrainienne b} pour la Terminologie Juridique. « Kiev ?, Kiev ? ! C’est bien ça ? » . Zone UA. Archivé de l’original le 26 mai 2011 . Récupéré le 15 mars 2011 .
28. ^ “Kiev” . Dictionnaire Oxford sur Lexico.com . Archivé de l’original le 12 novembre 2020 . Récupéré le 14 novembre 2020 . L’entrée comprend la note d’utilisation “Nom ukrainien Kyiv “, et le dictionnaire a une entrée voir aussi pour “Kyiv” renvoyant à celle-ci. Le texte d’entrée est republié à partir de l’édition imprimée de l’ Oxford Dictionary of English (3e éd.). Presse universitaire d’Oxford. 2010.
29. ^ “Kiev” . Dictionnaire Longman de l’anglais contemporain en ligne . Enseignement de la langue anglaise Pearson. Archivé de l’original le 6 mai 2017 . Récupéré le 14 novembre 2020 .
30. ^ “Kyiv not Kiev: Pourquoi l’orthographe est importante dans la quête ukrainienne d’une identité indépendante” . Le Conseil Atlantique . 21 octobre 2019. Archivé de l’original le 19 janvier 2020 . Récupéré le 26 mai 2021 .
31. ^ Voĭtovych, LV (30 juin 2015). “Hol’mgard: De pravyly Rus’ki kni͡azi Svi͡atoslav Ihorevych, Volodymyr Svi͡atosalvych ta I͡aroslav Volodymyrovych?” [Holmgard : où régnaient les Rus Kniazes Sviatoslav Ihorevych, Volodymyr Sviatoslavych et Yaroslav Volodymyrovych ?]. Ukraïnsʹkyĭ istorychnyĭ zhurnal (3) : 40, 51. Archivé de l’original le 8 février 2022 . Récupéré le 2 décembre 2020 – via East View On Demand.
32. ^ ^{un b} Ohienko, Ivan (1982). Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk Ukraïnsʹkoï movy . Vol. 2. Winnipeg, MB : Société de Volyn. p. 211–12.
33. ^ Golb, normand; Pritsak, Omeljan (1982). Documents hébreux khazars du Xe siècle . Ithaque : Cornell University Press. ISBN 0-8014-1221-8. OCLC 7574224 . Archivé de l’original le 11 juin 2009 . Récupéré le 3 décembre 2020 .
34. ^ ^{un b} Rudnycʹkyj, Jaroslav B. (1982). “Kiev” Київ. Un dictionnaire étymologique de la langue ukrainienne . Vol. 2. Ottawa, ON : Académie ukrainienne des sciences Mohyla Mazepian et Association de la langue ukrainienne. pages 660–666.
35. ^ Porphyrogenitus, Constantin (1967). De Administrando Império . Washington, DC : Centre Dumbarton Oaks pour les études byzantines et administrateurs de l’Université de Harvard. p. 56–59. RCAC 68-24220 .
36. ^ ^{un b} Brutzkus, J. (mai 1944). “L’origine Khazar de l’ancienne Kiev” . La revue slave et est-européenne . Série américaine. 3 (1): 108–124. doi : 10.2307/3020228 . JSTOR 3020228 . Archivé de l’original le 10 juin 2021 . Récupéré le 2 décembre 2020 – via JSTOR.
37. ^ Marshall, Joseph, fl.1770 (1971) [1772]. Voyage à travers l’Allemagne, la Russie et la Pologne dans les années 1769 et 1770 . New York : Arno Press. ISBN 0-405-02763-X. RCAC 77135821 .Publié à l’origine : Londres, J. Almon, 1773, RCAC 03-5435 .
38. ^ Holderness, Marie (1823). Voyage de Riga à la Crimée, avec un compte rendu des mœurs et coutumes des colons de la nouvelle Russie . Londres : Sherwood, Jones et co. p. 316. RCAC 04024846 . OCLC 5073195 .
39. ^ “Je, n.1” . ODE en ligne . Presse universitaire d’Oxford. Septembre 2019. Archivé de l’original le 17 septembre 2020 . Récupéré le 22 novembre 2019 . 2017 Thai News Service (Nexis) 21 avril. Kiev a déposé une plainte contre la Russie devant la CIJ pour intervention militaire.
40. ^ “Slownik geograficzny Krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich” . Druk “Wieku” Nowy Swiat. 1883. Archivé de l’original le 5 mars 2022 . Récupéré le 5 février 2022 .
41. ^ “The Economist commence à utiliser Kiev au lieu de Kiev” . Ukrinform. 30 octobre 2019. Archivé de l’original le 18 janvier 2020 . Récupéré le 30 octobre 2019 .
42. ^ “CorrectUA” . Ministère des affaires étrangères de l’Ukraine . Archivé de l’original le 24 novembre 2019 . Récupéré le 22 novembre 2019 .
43. ^ “Base de données de noms géographiques” . Division de statistique des Nations Unies . Archivé de l’original le 25 décembre 2018 . Récupéré le 22 novembre 2019 .
44. ^ “Le gouvernement américain adopte l’orthographe ‘Kiev'” . L’hebdomadaire ukrainien . 22 octobre 2006. Archivé de l’original le 12 novembre 2020 . Récupéré le 28 novembre 2020 .
45. ^ “Les États-Unis commencent à épeler Kiev comme Kiev” . About.com Géographie , vendredi 20 octobre 2006
46. ^ “Le gouvernement américain change l’orthographe de la capitale en Kiev au lieu de Kiev” . Poste de Kiev . 20 octobre 2006. Archivé de l’original le 8 mars 2021 . Récupéré le 28 novembre 2020 .
47. ^ “#KyivNotKiev : les États-Unis vont changer l’orthographe de la base de données internationale de la capitale de l’Ukraine” . RadioFreeEurope/RadioLiberty . 13 juin 2019. Archivé de l’original le 26 juin 2019 . Récupéré le 25 juin 2019 .
48. ^ “#KyivnotKiev : l’IATA change l’orthographe de la capitale ukrainienne” . www.unian.info . 21 octobre 2019. Archivé de l’original le 24 octobre 2019 . Récupéré le 21 novembre 2019 .
49. ^ “Guide de style interinstitutionnel – Annexe A5 – Liste des pays, territoires et devises” . Office des publications de l’Union européenne. 30 octobre 2018. Archivé de l’original le 25 décembre 2018 . Récupéré le 16 novembre 2018 .
50. ^ Ambassades d’ Australie Archivé le 8 août 2008 à la Wayback Machine , Grande-Bretagne , Canada Archivé le 21 octobre 2007 à la Wayback Machine , États-Unis Archivé le 8 août 2008 à la Wayback Machine
51. ^ Les sites Web gouvernementaux destinésaupublicdes principaux États anglophones utilisent Kiev , y comprisau Royaume – Uni Australie Archivé le 2 août 2020 à la Wayback Machine , Nouvelle-Zélande Archivé le 2 août 2020 à la Wayback Machine , Irlande Archivé le 3 août 2020 à la Wayback Machine et Malte Archivé le 3 août 2020 sur Wayback Machine .
52. ^ La liste comprend l’OTAN, l’OSCE, la Banque mondiale
53. ^ Livre de style, AP (14 août 2019). “AP a changé son style pour la capitale de l’Ukraine en Kiev, conformément à la translittération préférée du gouvernement ukrainien en anglais et à l’utilisation croissante. Inclure une référence dans les histoires à l’ancienne orthographe de Kiev. Le plat de nourriture reste le poulet Kiev” . @APStylebook . Archivé de l’original le 14 août 2019 . Récupéré le 14 août 2019 .
54. ^ Daniszewski, John (14 août 2019). “Une mise à jour sur le style AP sur Kiev” . La source définitive (blog.ap.org) . Archivé de l’original le 3 octobre 2019 . Récupéré le 16 octobre 2019 .
55. ^ ^{un b} Waldie, Paul (5 février 2014). “Qu’y a-t-il dans un nom? Beaucoup si vous venez d’Ukraine” . Le Globe and Mail . Archivé de l’original le 14 juin 2020 . Récupéré le 15 janvier 2020 .
56. ^ Lund, Tommy (12 juin 2020). “A partir du 15 juin, la capitale de l’Ukraine s’écrira comme Kyiv sur @Reuters” . Gazouillement . Archivé de l’original le 12 juin 2020 . Récupéré le 21 juin 2020 .
57. ^ “Le guide de style Reuters : K” . Manuel de journalisme . Archivé de l’original le 13 juin 2020 . Récupéré le 21 juin 2020 .
58. ^ Malpas, Anna [@malpasanna] (3 janvier 2022). “Mise à jour AFP – Le changement de style en anglais n’entre en vigueur qu’aujourd’hui. Nous écrivons Kiev pour la capitale de l’Ukraine, pas Kiev. Cependant, nous continuons à faire référence au” poulet Kiev “pour le plat” (Tweet) – via Twitter .
59. ^ Kyiv Post , la principale publication en anglais en Ukraine.
60. ^ Shewchuk, Blair (26 novembre 2004). « Kiev ou un Kiev ? Turin ou Turin ? » . Nouvelles de Radio-Canada . Archivé de l’original le 10 juin 2019 . Récupéré le 15 janvier 2019 .
61. ^ Morrow, Adrian (10 octobre 2019). “Le Globe est en train de changer son style sur la capitale de l’Ukraine, passant de ‘Kiev’ d’origine russe à ‘Kyiv’, la translittération utilisée par le gouvernement ukrainien. (Une note de style nous informe que nous continuerons à épeler ‘poulet Kiev’ à l’ancienne )” . @adrianmorrow sur Twitter . Archivé de l’original le 10 octobre 2019 . Récupéré le 11 octobre 2019 .
62. ^ Le guide de style de l’économiste . Londres : Livres de profils. 2005. p. 40. ISBN 978-1-86197-916-2.
63. ^ ” Guide de style Gardien et Observateur : K ” . Le Gardien . 6 novembre 2015. ISSN 0261-3077 . Archivé de l’original le 14 février 2019 . Récupéré le 13 février 2019 .
64. ^ “K” . Académie BBC. Archivé de l’original le 22 juillet 2020 . Récupéré le 4 mai 2019 .
65. ^ Puissance, Bill (3 octobre 2019). “Vol. 32, n ° 9: Kiev” . WSJ . Archivé de l’original le 25 octobre 2019 . Récupéré le 4 octobre 2019 .
66. ^ Taylor, Adam [@mradamtaylor] (16 octobre 2019). “Boîte de réception : ‘Le Washington Post change de style sur la capitale de l’Ukraine, que nous rendrons désormais sous le nom de Kiev, plutôt que Kiev, à compter de maintenant… L’orthographe Kiev peut encore apparaître dans des contextes historiques, le plat poulet Kiev et quand citant des écrits…’ ” (Tweet). Archivé de l’original le 16 octobre 2019 . Récupéré le 16 octobre 2019 – via Twitter .
67. ^ Kramer, Andrew E. [@AndrewKramerNYT] (18 novembre 2019). “Le New York Times est passé à Kiev, au lieu de Kiev, comme orthographe de la capitale ukrainienne. Le changement interrompt une translittération russe du nom de la ville, bien qu’elle ait été largement utilisée en anglais pendant de nombreuses décennies” (Tweet) . Archivé de l’original le 18 novembre 2019 . Récupéré le 18 novembre 2019 – via Twitter .
68. ^ “Comment prononcez-vous Kiev?” . L’Université du Kansas . 26 novembre 2019. Archivé de l’original le 26 janvier 2022 . Récupéré le 26 janvier 2022 .
69. ^ Socolovsky, Jérôme (25 janvier 2022). “Kiev ou Kiev ? Pourquoi les gens ne sont pas d’accord sur la façon de prononcer le nom de la capitale ukrainienne” . NPR . Archivé de l’original le 25 janvier 2022 . Récupéré le 26 janvier 2022 .
70. ^ Victor, Daniel; Zraick, Karen (25 janvier 2022). “Comment dites-vous Kiev ? Cela peut être difficile pour les anglophones” . Le New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivé de l’original le 26 janvier 2022 . Récupéré le 26 janvier 2022 .
71. ^ ^{un bcd e Kiev Archivé} le 24 novembre 2016 à la Wayback Machine de l’Encyclopédie soviétique ukrainienne
72. ^ Kiev Archived 24 November 2016 at the Wayback Machine in the Ukrainian Soviet Encyclopedia : “Населення періоду мідного віку на тер. К. було носієм т. з. трипільської культури; відомі й знахідки окремих предметів бронзового віку.”
73. ^ ^{un b} ” Kyiv Archivé le 4 mai 2015 à la Wayback Machine “, Encyclopædia Britannica . Récupéré le 9 mars 2020.
74. ^ Petro Tolochko , Glib Ivakin, Yaroslava Vermenych. Kiev Archivé le 26 février 2022 sur la Wayback Machine . Encyclopédie de l’histoire de l’Ukraine.
75. ^ Rabinovich GA De l’histoire des colonies urbaines dans les Slaves de l’Est. Dans le livre.: Histoire, culture, folklore et ethnographie des peuples slaves. M. 1968. 134.
76. ^ Ерофалов-Пилипчак, Борис (22 février 2019). Римский Киев: или Castrum Azagarium на Киево-Подоле . A+C. ISBN 9786177765010. Archivé de l’original le 21 juin 2020 . Récupéré le 17 juin 2020 – via Google Books.
77. ^ Hazlitt, William (22 février 1851). “Le répertoire géographique classique: un dictionnaire de géographie ancienne, sacrée et profane” . Whittaker. Archivé de l’original le 4 août 2020 . Récupéré le 17 juin 2020 – via Google Books.
78. ^ Sigfus Blondal. ” Les Varègues de Byzance Archivé le 25 juin 2020 à la Wayback Machine “.
79. ^ Histoire Archivée le 13 juin 2020 à la Wayback Machine . Pechersk Raion dans la ville de Kiev.
80. ^ Dr. Viktor Padanyi – Dentu-Magyaria p. 325, note de bas de page 15
81. ^ Lowe, Steven; Ryaboy, Dmitriy V. “Les Pechenegs” . Archivé de l’original le 27 octobre 2009 . Récupéré le 27 octobre 2009 .
82. ^ Paul M. HOHENBERG; Lynn Hollen Lees; Paul M Hohenberg (2009). La fabrique de l’Europe urbaine, 1000–1994 . Presse universitaire de Harvard. p. 10. ISBN 978-0-674-03873-8. Archivé de l’original le 28 juillet 2014 . Récupéré le 13 décembre 2015 .
83. ^ Plokhy, Serhii (2006). Les origines des nations slaves (PDF) . La presse de l’Universite de Cambridge. p. 42. ISBN 9780521864039. Archivé de l’original (PDF) le 29 mars 2017.
84. ^ Martin, Janet LB (2004) [1986]. Trésor du pays des ténèbres : la traite des fourrures et son importance pour la Russie médiévale . Cambridge, Angleterre : Cambridge University Press. p. 127. doi : 10.1017/CBO9780511523199 . ISBN 9780521548113.
85. ^ Janet Martin, Russie médiévale: 980-1584 , (Cambridge University Press, 1996), 100.
86. ^ La destruction de Kiev , Dépôt de recherche de l’Université de Toronto
87. ^ Orest Subtelny (1989). Ukraine. Une histoire. [Illustr.] (Repr.) . Archives de la COUPE. p. 38. Archivé de l’original le 14 juin 2020 . Récupéré le 13 décembre 2015 .
88. ^ Jones, Michael (2000). L’histoire médiévale de New Cambridge, volume 6, vers 1300–vers 1415 . La presse de l’Universite de Cambridge. ISBN 978-0-521-36290-0
89. ^ Jerzy Lukowski, WH Zawadzki (2006). Une histoire concise de la Pologne Archivé le 14 juin 2020 sur la Wayback Machine . La presse de l’Universite de Cambridge. p.53. ISBN 0-521-61857-6
90. ^ Davies, Norman (1982). Le terrain de jeu de Dieu: Une histoire de la Pologne, Vol. 1 : Les Origines jusqu’en 1795 . Presse universitaire de Columbia. ISBN 978-0-231-05351-8
91. ^ Magocsi, Paul Robert (1996). Une histoire de l’Ukraine , University of Washington Press. ISBN 0-295-97580-6
92. ^ Т.Г. Таирова-Яковлева, Иван Выговский // Единорогъ. Материалы по военной истории Восточной Европы эпохи Средних веков и Раннего Нового времени, вып.1, М., 2009: Под влиянием польской общественности и сильного диктата Ватикана сейм в мае 1659 г. принял Гадячский договор в более чем урезанном виде. Идея Княжества Руського вообще была уничтожена, равно как и положение о сохранении союзса союза союза с Отменялась и ликвидация унии, равно как и целый ряд других позитивных статей.
93. ^ Eugeniusz Romer , O wschodniej granicy Polski z przed 1772 r., w: Księga Pamiątkowa ku czci Oswalda Balzera, t. II, Lwów 1925, art. [358].
94. ^ Eksteins, Modris (1999). Marcher depuis l’aube . Houghton Mifflin . p. 87 . ISBN 0-618-08231-X.
95. ^ “La Grande Purge sous Staline 1937–38” . brama.com. Archivé de l’original le 24 janvier 2010 . Récupéré le 14 janvier 2010 .
96. ^ Orlando Figes The Whisperers: Private Life in Stalin’s Russia , 2007, ISBN 0805074619 , pages 227–315.
97. ^ Robert Gellately, Lénine, Staline et Hitler: L’âge de la catastrophe sociale (Knopf, 2007 : ISBN 1-4000-4005-1 ), 720 pages.
98. ^ Daniel Goldhagen, Hitler’s Willing Executioners (p. 290) – “2,8 millions de jeunes prisonniers de guerre soviétiques en bonne santé” tués par les Allemands, “principalement par la famine … en moins de huit mois” de 1941–42, avant “la décimation de Les prisonniers de guerre soviétiques… ont été arrêtés » et les Allemands « ont commencé à les utiliser comme ouvriers ».
99. ^ “Babi Yar” . Bibliothèque virtuelle juive . 2012. Archivé de l’original le 17 août 2014 . Récupéré le 6 juillet 2014 .
100. ^ Andy Dougan, Dynamo: Triumph and Tragedy in Nazi-Occupied Kiev (Globe Pequot, 2004: ISBN 1-59228-467-1 ), p. 83.
101. ^ “Kiev et Babi Yar” . Encyclopédie de l’Holocauste . Musée du mémorial de l’Holocauste des États-Unis . Archivé de l’original le 23 mars 2010 . Récupéré le 13 mars 2016 .
102. ” _ _ kyivcity.gov.ua (en ukrainien). Kyivcity.gov.ua. 19 juin 2020. Archivé de l’original le 9 août 2020 . Récupéré le 12 octobre 2020 .
103. ^ “У Кличка розповіли, де в Києві можна купатися, а де тільки засмагати. Список”. pravda.com.ua (in Ukrainian). Pravda.com.ua. 19 June 2020. Archived from the original on 24 June 2020. Retrieved 12 October 2020.
104. ^ “Urban agglomerations with 750,000 inhabitants or more in 2011 and types of natural risks”. United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division. April 2012. Archived from the original on 6 October 2014. Retrieved 1 September 2013.
105. ^ Kottek, M.; J. Grieser; C. Beck; B. Rudolf; F. Rubel (2006). “World Map of the Köppen-Geiger climate classification updated” (PDF). Meteorol. Z. 15 (3): 259–263. Bibcode:2006MetZe..15..259K. doi:10.1127/0941-2948/2006/0130. Archived (PDF) from the original on 9 February 2012. Retrieved 24 August 2012.
106. ^ ^{a b c} “ЦГО Кліматичні дані по м.Києву”. cgo-sreznevskyi.kyiv.ua (in Ukrainian). Central Observatory for Geophysics. Archived from the original on 18 April 2020. Retrieved 12 October 2020.
107. ^ ^{a b c} “ЦГО Кліматичні рекорди”. cgo-sreznevskyi.kyiv.ua (in Ukrainian). Central Observatory for Geophysics. Archived from the original on 31 March 2020. Retrieved 12 October 2020.
108. ^ “Weather and Climate – The Climate of Kiev” (in Russian). Weather and Climate (Погода и климат). Archived from the original on 13 December 2019. Retrieved 8 November 2021.
109. ^ “World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010”. World Meteorological Organization. Archived from the original on 17 July 2021. Retrieved 17 July 2021.
110. ^ Cappelen, John; Jensen, Jens. “Ukraine – Kiev” (PDF). Climate Data for Selected Stations (1931–1960) (in Danish). Danish Meteorological Institute. p. 332. Archived from the original (PDF) on 27 April 2013. Retrieved 1 April 2016.
111. ^ d.o.o, Yu Media Group. “Kiev, Ukraine – Detailed climate information and monthly weather forecast”. Weather Atlas. Archived from the original on 3 July 2019. Retrieved 3 July 2019.
112. ^ Klitschko officially announced as winner of Kyiv mayor election Archived 7 September 2020 at the Wayback Machine, Interfax-Ukraine (4 June 2014)
113. ^ Vitali Klitschko wins in first round of Kyiv mayor election Archived 6 November 2020 at the Wayback Machine, Ukrinform (6 November 2020)
114. ^ Hrushevsky, M., Bar Starostvo: Historical Notes: XV-XVIII, St. Vladimir University Publishing House, Bol’shaya-Vasil’kovskaya, Building no. 29–31, Kiev, Ukraine, 1894; Lviv, Ukraine, ISBN 5-12-004335-6, pp. 1 – 623, 1996.
115. ^ Сюмар, Вікторія (22 May 2012). “Київ: стратегічна позиція чи “чемодан” без ручки?”. Ukrayinska Pravda. Archived from the original on 1 May 2014. Retrieved 19 August 2013.
116. ^ How relations between Ukraine and Russia should look like? Public opinion polls’ results Archived 23 December 2017 at the Wayback Machine, Kyiv International Institute of Sociology (4 March 2014)
117. ^ (in Ukrainian) Elections to Kyiv district councils will take place on October 30 [2022 – the decision of the Kyiv City Council] Archived 3 February 2022 at the Wayback Machine, Interfax-Ukraine (3 February 2022)
118. ^ Чисельність населення м.Києва [Population of Kyiv city] (in Ukrainian). UkrStat.gov.ua. 1 November 2015. Archived from the original on 9 October 2020. Retrieved 9 January 2016.
119. ^ Vilenchuk, S.R.; Yatsuk, T.B., eds. (2009). Kyiv Statistical Yearbook for 2008. Kiev: Vydavnytstvo Konsultant LLC. p. 213. ISBN 978-966-8459-28-3.
120. ^ Kudritskiy, A. V. (1982). KIEV entsiklopedicheskiy spravochnik. Kiev: Glavnaya redaktsia Ukrainskoy Sovetskoy Entsiklopedii. p. 30.
121. ^ The most recent Ukrainian census, conducted on 5 December 2001, gave the population of Kyiv as 2 611 300 (Ukrcensus.gov.ua – Kyiv city Web address accessed on 4 August 2007). Estimates based on the amount of bakery products sold in the city (thus including temporary visitors and commuters) suggest a minimum of 3.5 million. “There are up to 1.5 mln undercounted residents in Kiev Archived 2 December 2008 at the Wayback Machine”, Korrespondent, 15 June 2005 (in Russian)
122. ^ “There are up to 1.5 mln undercounted residents in Kiev”. Korrespondent (in Russian). 15 June 2007. Archived from the original on 2 December 2008. Retrieved 2 September 2013.
123. ^ ^{a b} “Ukrainian Municipal Survey, March 2–20 2015” (PDF). IRI. Archived (PDF) from the original on 19 October 2017. Retrieved 27 May 2015.
124. ^ According to the official 2001 census data: “Всеукраїнський перепис населення 2001 | Результати | Основні підсумки | Національний склад населення | місто Киів” (in Ukrainian). ukrcensus.gov.ua. Archived from the original on 14 December 2009. Retrieved 14 January 2010. “Всеукраїнський перепис населення 2001 | Результати | Основні підсумки | Мовний склад населення | місто Київ” (in Ukrainian). ukrcensus.gov.ua. Archived from the original on 25 January 2010. Retrieved 14 January 2010.
125. ^ “Kiev: the city, its residents, problems of today, wishes for tomorrow”, Zerkalo Nedeli, 29 April – 12 May 2006. in Russian. Archived 17 February 2007 at the Wayback Machine, in Ukrainian Archived 17 February 2007 at the Wayback Machine
126. ^ “What language is spoken in Ukraine?”. Welcome to Ukraine. Archived from the original on 11 October 2017. Retrieved 12 February 2016.
127. ^ Первая всеобщая перепись населения Российской Империи 1897 г. Распределение населения по родному языку и уездам. г. Киев Archived 3 March 2016 at the Wayback Machine (in Russian).
128. ^ ^{a b} “Kiev”. www.jewishvirtuallibrary.org. Archived from the original on 18 August 2016. Retrieved 24 May 2019.
129. ^ “The Jewish Community of Kiev”. The Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot. Archived from the original on 13 June 2020. Retrieved 1 August 2019.
130. ^ “Kiev and Babi Yar”. Holocaust Encyclopedia. United States Holocaust Memorial Museum. Archived from the original on 3 January 2007.
131. ^ Gutman, Israel (1990). Encyclopedia of the Holocaust, vol. 1. Macmillan. pp. 133–6.
132. ^ “State-sponsored Anti-Semitism in Postwar USSR. Studies and Research Perspectives; Antonella Salomoni”. Quest. Issues in Contemporary Jewish History / Questioni di storia ebraica contemporanea. 2 April 2010. Archived from the original on 22 January 2020. Retrieved 26 July 2012.
133. ^ alla levy. “Jewish People Around the World”. Archived from the original on 29 June 2013. Retrieved 4 July 2015.
134. ^ ^{a b c d e} Forgotten Soviet Plans For Kyiv Archived 4 February 2012 at the Wayback Machine, Kyiv Post (28 July 2011)
135. ^ Workpermit.com Archived 30 December 2009 at the Wayback Machine. Retrieved 30 July 2006.
136. ^ Kiev.info Archived 27 June 2009 at the Wayback Machine. Retrieved 20 June 2006.
137. ^ Kyiv found among greenest cities in Europe, Emirates News Agency (10 December 2009)
138. ^ ^{a b} The Ukraine Archived 3 July 2021 at the Wayback Machine, Life, 28 October 1946
139. ^ “Andreyevskiy Spusk”. Hotels-Kiev.com. Optima Tours. Archived from the original on 1 September 2006. Retrieved 20 June 2006.
140. ^ “Andreevsky spusk”. Kyiv Guide (in Russian). Archived from the original on 12 March 2007. Retrieved 20 June 2006.
141. ^ “Kiev zoo a ‘concentration camp for animals'”. CBC news. Associated Press. 23 March 2011. Archived from the original on 9 September 2013. Retrieved 27 April 2011.
142. ^ ^{a b} “Culture and Arts” (in Ukrainian). Kyiv Statistics Office. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 11 October 2020.
143. ^ Trophies of Dynamo Archived 18 October 2011 at the Wayback Machine – Official website of Dynamo Kyiv
144. ^ “Kyiv opens host stadium for Euro 2012 final”. Kyiv Post. 9 October 2011. Archived from the original on 22 October 2011.
145. ^ “Туристичні потоки”. Ukrstat.gov.ua. Archived from the original on 5 August 2012. Retrieved 16 September 2011.
146. ^ ^{a b} “Головне управління статистики м.Києва – Туристичні потоки”. kyiv.ukrstat.gov.ua. Archived from the original on 14 October 2020. Retrieved 11 October 2020.
147. ^ “Number of foreign tourists in Kyiv growing”. www.unian.info. Archived from the original on 30 October 2020. Retrieved 11 October 2020.
148. ^ ^{a b} The Kyiv council approved the Kyiv city anthem (Київрада затвердила гімн Києва) Archived 3 December 2020 at the Wayback Machine. Ukrayinska Pravda. 13 November 2014
149. ^ ^{a b} “Thujoy Khreshchatyk”. Why Kyivans miss chestnuts and how they became a symbol of the capital Archived 5 June 2020 at the Wayback Machine, Ukrayinska Pravda (29 May 2019) (in Ukrainian)
150. ^ Vilenchuk, R. G.; Mashkova, L. O., eds. (2010). Kyiv Statistical Yearbook for 2009. Kyiv: Vydavnytstvo Konsultant LLC. p. 58. ISBN 978-966-8459-28-3.
151. ^ ^{a b c d e} “Gross Regional Product” (in Ukrainian). Kyiv Statistics Office. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 19 November 2010.
152. ^ ^{a b} “Gross Domestic Product” (in Ukrainian). State Statistics Committee. Archived from the original on 23 January 2013. Retrieved 19 November 2010.
153. ^ ^{a b} “Labour Market” (in Ukrainian). Kyiv Statistics Office. Archived from the original on 14 October 2020. Retrieved 23 November 2010.
154. ^ “Labour Market” (in Ukrainian). Kyiv Statistics Office. Archived from the original on 23 January 2013. Retrieved 23 November 2010.
155. ^ “Средняя зарплата в Украине [2019] ᐈ Средняя зарплата в Киеве и регионах”. index.minfin.com.ua. Archived from the original on 10 February 2022.
156. ^ “Convert 21,347 Ukrainian Hryvnia to Euro – UAH to EUR Exchange Rates | Xe”. Archived from the original on 25 February 2022. Retrieved 25 February 2022.
157. ^ ^{a b c} “Retail Sales” (in Ukrainian). Kyiv Statistics Office. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 11 October 2020.
158. ^ “Retail Sales” (in Ukrainian). State Statistics Committee. Archived from the original on 23 January 2013. Retrieved 22 January 2011.
159. ^ “Construction Works” (in Ukrainian). Kyiv Statistics Office. Archived from the original on 13 October 2020. Retrieved 11 October 2020.
160. ^ “Construction Works” (in Ukrainian). State Statistics Committee. Archived from the original on 23 January 2013. Retrieved 22 January 2011.
161. ^ “Square Metre Prices in Ukraine”. Global Property Guide. Archived from the original on 23 July 2011. Retrieved 2 June 2011.
162. ^ Santarovich, Andrey (27 May 2011). “Kyiv Development Strategy Calls for EUR82 billion in foreign investment” (in Russian). Business Information Network. Archived from the original on 19 March 2012. Retrieved 28 May 2011.
163. ^ ^{a b c d} “Statistical Bulletin (May 2012)” (PDF) (in Ukrainian). National Bank of Ukraine. Archived (PDF) from the original on 8 July 2012. Retrieved 3 July 2012.
164. ^ “Average Monthly Wage Dynamics” (in Ukrainian). Kyiv Statistics Office. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 1 October 2020.
165. ^ “Labour Market Indicators” (in Ukrainian). Kyiv Statistics Office. Archived from the original on 14 October 2020. Retrieved 1 October 2020.
166. ^ “Foreign Direct Investment” (in Ukrainian). Kyiv Statistics Office. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 11 October 2020.
167. ^ “Industrial Production by Economic Activity” (in Ukrainian). Kyiv Statistics Office. Archived from the original on 14 October 2020. Retrieved 11 October 2020.
168. ^ “UNIT Factory, a key element of the future innovation park, opened in Kyiv”. kfund.ua. 16 November 2016. Archived from the original on 3 August 2019. Retrieved 18 November 2019.
169. ^ See also:Kyiv University official website Archived 10 September 2017 at the Wayback Machine. Retrieved 28 July 2006.
170. ^ See also: KPI official website Archived 13 May 2019 at the Wayback Machine
171. ^ “National University of Kyiv-Mohyla Academy”. Archived from the original on 1 February 2021. Retrieved 25 February 2022.
172. ^ See also: Osvita.org URL accessed on 20 June 2006 Archived 30 January 2009 at the Wayback Machine
173. ^ Vilenchuk, S. R.; Yatsuk, T.B., eds. (2009). Kyiv Statistical Yearbook for 2008. Kyiv: Vydavnytstvo Konsultant LLC. p. 283. ISBN 978-966-8459-28-3.
174. ^ “The Vernadsky National Library of Ukraine”. Nbuv.gov.ua. Archived from the original on 30 March 2010. Retrieved 27 June 2010.
175. ^ “Collection of Jewish Musical Folklore (1912–1947)”. UNESCO Memory of the World Programme. 16 May 2008. Archived from the original on 23 June 2008. Retrieved 14 December 2009.
176. ^ “Головне управління статистики м.Києва – Пасажирські перевезення АРХІВ 2011 року”. kyiv.ukrstat.gov.ua. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 11 October 2020.
177. ^ For a 2004 plan of the Kyiv tram, please see mashke.org Archived 3 March 2016 at the Wayback Machine
178. ^ “Азаров дал добро на строительство кольцевой дороги вокруг Киева – Газета “ФАКТЫ и комментарии””. Fakty.ua. Archived from the original on 19 October 2017. Retrieved 12 March 2013.
179. ^ “Вторая кольцевая дорога вокруг Киева обойдется в $5-5,5 млрд. – Последние новости Киева – Однако в направлении окружной дороги уже вся земля выкуплена | СЕГОДНЯ”. Segodnya.ua. 27 June 2007. Archived from the original on 5 October 2020. Retrieved 12 March 2013.
180. ^ “Азаров прогнозирует начало строительства второй кольцевой дороги вокруг Киева в 2012 году | Новости Киева”. Korrespondent.net. Archived from the original on 19 October 2017. Retrieved 12 March 2013.
181. ^ Kyiv Administration: Roads Are In Poor Technical State Because They Have Reached End Of Their Service Lives And Annual Maintenance Volume Is Low Archived 16 June 2009 at the Wayback Machine, Ukrainian News Agency (12 June 2009)
182. ^ (in Russian) Archunion.com.ua Archived 6 February 2007 at the Wayback Machine. Retrieved 20 June 2006.
183. ^ “Азаров запустил в Киеве городскую электричку | Экономика | РИА Новости – Украина”. Ua.rian.ru. 13 August 2012. Archived from the original on 25 April 2012. Retrieved 12 March 2013.
184. ^ “Перелік міст, з якими Києвом підписані документи про поріднення, дружбу, співробітництво, партнерство” (PDF). kyivcity.gov.ua (in Ukrainian). Kyiv. 15 February 2018. Archived (PDF) from the original on 26 August 2021. Retrieved 11 October 2020.
185. ^ “Marchenkova, Natalya”. animator.ru. Archived from the original on 12 June 2021. Retrieved 1 March 2021.
186. ^ Kyiv Peninsula. Archived 10 July 2021 at the Wayback Machine SCAR Composite Gazetteer of Antarctica.

Further reading

• Brutzkus, J. “The Khazar Origin of Ancient Kiev”. Slavonic and East European Review. American Series, vol. 3, no. 1, 1944, pp. 108–124. JSTOR. Accessed 16 June 2020.

External links

Kyivat Wikipedia’s sister projects

• Definitions from Wiktionary
• Media from Commons
• News from Wikinews
• Quotations from Wikiquote
• Texts from Wikisource
• Textbooks from Wikibooks
• Travel guides from Wikivoyage
• Resources from Wikiversity

• Київська міська державна адміністрація – official web portal of the Kyiv City State Administration (in Ukrainian)
• Kiev sur Twitter
• Kiev—Guide touristique officiel

Précédé par Istanbul 2004	Les hôtes du concours Eurovision de la chanson 2005	succédé par Athènes 2006
Précédé par Stockholm 2016	Les hôtes du concours Eurovision de la chanson 2017	succédé par Lisbonne 2018