K. Balachander

Kailasam Balachander (9 juillet 1930 – 23 décembre 2014) était un cinéaste et dramaturge indien qui travaillait principalement dans l’ Industrie cinématographique tamoule . Il était bien connu pour son style cinématographique distinct, et l’industrie cinématographique indienne le connaissait comme un maître des thèmes non conventionnels et des sujets contemporains percutants. Les films de Balachander sont bien connus pour leur représentation des femmes en tant que personnalités audacieuses et personnages centraux. Populairement appelé Iyakkunar Sigaram (lit. “Réalisateur Paramount”), ^{[1] [2]} ses films sont généralement centrés sur des relations interpersonnelles inhabituelles ou compliquées et des thèmes sociaux. Il a commencé sa carrière cinématographique en 1964 en tant que scénariste et est devenu réalisateur avec Neerkumizhi.(1965).

K. Balachander
La présidente Pratibha Patil remet le prix Dadasaheb Phalke à K. Balachander
Née	Kailasam Balachander ( 09/07/1930 )9 juillet 1930 Nannilam , Présidence de Madras , Inde britannique
Décédés	23 décembre 2014 (2014-12-23)(84 ans) Chennai , Tamil Nadu , Inde
Profession	Dramaturge , réalisateur , producteur de films , scénariste , acteur
Années actives	1964–2014
Conjoint(s)	Rajam ​ ( m. 1956⁠–⁠2014 )
Enfants	3, dont Bala Kailasam
Récompenses	Kalaimamani Padma Shri Prix ​​Dadasaheb Phalke Prix ​​National ANR

Au cours d’une carrière de 50 ans, il a contribué à près de 100 longs métrages en tant que scénariste ou réalisateur , devenant ainsi l’un des cinéastes les plus prolifiques du pays. ^[3] Connu parmi ses collègues comme un maître des tâches difficiles, ^[4] il a été crédité d’avoir nourri de nombreux acteurs, notamment Nagesh , Sujatha , Kamal Haasan , Rajinikanth , Chiranjeevi , Jayaprada , Sridevi , Jayasudha , Saritha , Renuka , Nassar , Prakash Raj ,Ramesh Aravind et Vivek .

Au cours de sa carrière cinématographique, Balachander avait remporté neuf National Film Awards et 13 Filmfare Awards . Il a reçu le Padma Shri (1987), la quatrième plus haute distinction civile indienne, et le Dadasaheb Phalke Award , la plus haute distinction cinématographique indienne.

Il a également réalisé des films sous sa maison de production, Kavithalaya Productions . Outre le tamoul, il a réalisé des films dans d’autres langues telles que le télougou , le kannada et l’ hindi . Vers la fin de sa carrière, il a réalisé quelques séries télévisées et a également fait quelques apparitions au cinéma.

Première vie et arrière-plan

K. Balachander est né dans une famille brahmane ^[5] en 1930 ^{[6] [7]} à Nannilam dans le district de Tanjore (aujourd’hui district de Tiruvarur ), en Inde. ^{[8] [9]} Balachander a déclaré que “Depuis ma huitième année, j’ai vu du cinéma” ^[2] et rappelle que son premier intérêt pour le cinéma s’est développé après avoir regardé des films de MK Thyagaraja Bhagavathar , alors la superstar du cinéma tamoul. ^[2] À l’âge de douze ans, il a été attiré par le théâtre et le drame, ^[2] ce qui l’a finalement aidé à développer un intérêt pour le théâtre, l’écriture et la mise en scène de pièces amateurs. ^[8][10] Son hantise vers le théâtre a continué même en faisant sa remise des diplômes (dans la Zoologie) à l’Université Annamalai , puisqu’il a participé régulièrement aux pièces de théâtre. ^[2] Après avoir obtenu son diplôme en 1949, il a commencé sa carrière comme enseignant à Muthupet , dans le district de Tiruvarur. En 1950, il a déménagé à Madras (aujourd’hui Chennai) et a rejoint le bureau du comptable général en tant qu’apprenti commis, ^[11] et pendant ce temps, il a rejoint “United Amateur Artistes”, une compagnie de théâtre amateur. ^[2] Bientôt, il a formé sa propre troupe et c’est à cette époque qu’il s’est fait connaître en tant que dramaturge amateur avec le major Chandrakanth., écrit en anglais. Comme la portée de l’anglais était très limitée à Madras, il a réécrit la pièce en tamoul, qui est finalement devenue une “sensation” parmi le peuple. La troupe d’acteurs de Balachander était composée de personnes de l’Industrie cinématographique tamoule telles que le major Sundarrajan , Nagesh , Srikanth et Sowcar Janaki . ^[8] Sunderrajan est apparu dans plus de 900 films, Nagesh dans plus de 1 000, Sreekanth dans plus de 200 films et Sowkar Janaki est apparu dans plus de 350 films. D’autres pièces écrites par Balachander incluent Server Sundaram ( Waiter Sundaram ), Neerkumizhi ( Water Bubble ), Mezhuguvarthi (Candle ), Naanal ( Tall Grass ) et Navagraham ( Nine Planets ). ^[2] Tous ceux-ci produits et dirigés par lui, ont été bien reçus par les critiques. ^[8]

Carrière

Entrée dans les films : années 1960

Balachander, alors qu’il travaillait au bureau du comptable général, s’est vu proposer d’écrire les dialogues du film Dheiva Thaai (1964) par son acteur principal MG Ramachandran . ^{[2] [12] [13] [14]} Balachander était initialement réticent, car il était plus orienté vers le théâtre, mais sur l’insistance de ses amis, il a décidé de travailler sur le film. ^[2] À ce moment-là, il a été promu comme surintendant dans son bureau. ^[2] Avichi Meiyappa Chettiar a acquis les droits de sa pièce Server Sundaram et a décidé de faire un film basé sur celle-ci. Le film traitait de l’histoire d’un serveurdans un restaurant, Nagesh jouait le rôle principal. Le film a été réalisé par le célèbre duo de réalisateurs Krishnan Panju. ^[15] Il a remporté de nombreuses distinctions, notamment le certificat de mérite du troisième meilleur long métrage en tamoul et le prix Filmfare du meilleur film tamoul . ^[15] Pendant ce temps, une autre pièce écrite et dirigée par lui – Major Chandrakanth a été adaptée dans un film en hindi sous le nom d’ Oonche Log . ^[16] Le film a remporté un National Film Award . Balachander a ensuite fait ses débuts directionnels à travers Neerkumizhi (1965) qui à son tour était basé sur sa propre pièce. ^[15]Le casting du film était composé d’acteurs qui faisaient partie de la troupe régulière de Balachander. ^[15] Ses efforts suivants comprenaient Naanal , Major Chandrakanth et Ethir Neechal , tous basés sur ses propres pièces. ^[17] Major Chandrakanth a déjà été filmé en hindi sous le nom d’ Oonche Log l’année précédente. La version tamoule Major Chandrakanth (film de 1966) avait Jayalalithaa jouant le rôle principal de l’héroïne. ^[15] En 1967, il a réalisé Bama Vijayam , un film dramatique familial comique complet. Avec une distribution d’ensemble, le film a connu un grand succès et a été refait en telugu par Balachander lui-même. Le succès des deux versions a incité un remake en hindi intitulé Teen Bahuraniyan , produit par Gemini Pictures. En 1969, Balachander réalise Iru Kodugal , un drame familial mettant en vedette Gemini Ganesan , qui remporte le National Film Award du meilleur long métrage en tamoul .

années 1970

Au cours des années 1970, Balachander est devenu indépendant, réalisant des films réalistes axés sur les problèmes familiaux et sociaux. ^[2] En 1971, il réalise quatre films. ^[2]

En 1973, il réalise Arangetram , qui traite de la pauvreté et de la prostitution. ^[2] Le film est centré sur la fille aînée d’une famille brahmane conservatrice qui devient une prostituée pour installer ses frères et sœurs et subvenir aux besoins de sa famille. ^[2] C’était en avance sur son temps dans le cinéma tamoul principalement à cause du thème controversé. ^{[18] [19]} Le film a également eu Kamal Haasan jouant son premier rôle majeur en tant qu’acteur adulte. L’acteur continuerait à jouer dans 35 films sous Balachander. ^[20] Il a fait ses débuts en tant que réalisateur dans des films hindi avec le film Aaina mettant en vedette Mumtaz et Rajesh Khanna en 1977, qui était un remake deArangetram .

La même année, il réalise Sollathaan Ninaikkiren , d’après un roman de Manian. L’année suivante, il réalise Naan Avanillai . ^[21] Il a réalisé le film sur l’insistance de Gemini Ganesan , qui a également produit et interprété le rôle principal. ^[22] Il est basé sur la pièce de théâtre Marathi To Mee Navhech , qui tourne autour d’un homme qui trompe et épouse cinq femmes jouant neuf rôles. ^[22] Le film a rencontré l’échec commercial. Cependant, Gemini Ganesan a été élu meilleur acteur tamoul lors de la cérémonie des Filmfare Awards de l’année suivante. ^[22] Suite à cela, Balachander a réalisé Aval Oru Thodar Kathai (1974),^[23] son ​​deuxième film centré sur les femmes après Arangetram qui traitait de l’histoire d’une femme ouvrière issue d’une famille de la classe moyenne. ^[24] Inspiré par le film bengali de 1960 Meghe Dhaka Tara , ^[25] il a exploré les émotions d’une jeune femme qui se trouve être le seul revenu de sa famille. ^[24] Il a décidé de choisir une actrice qui travaillait comme actrice enfant jusque-là, comme son héroïne de film avec le film Mondru Moodichu et a donné une pause à Sridevi. ^[26] Le film Aboorva Raagangal était une histoire originale d’un roman intergénérationnel impliquant deux familles. Il a marqué les débuts d’acteur de Rajinikanth, qui allait s’imposer comme un acteur de premier plan. ^[27] Il a gagné l’acclamation critique en dépit de son thème controversé; il a remporté trois National Film Awards, dont le prix du “Meilleur long métrage en tamoul”.

Pendant cette période, il a fait des films principalement avec Kamal Haasan comme acteur principal. En 1976, il réalise trois films : Manmadha Leelai , Anthuleni Katha et Moondru Mudichu . Manmadha Leelai explore la vie d’un coureur de jupons, interprété par Kamal Haasan , qui s’implique dans des affaires avec des femmes. ^[28] Souvent considéré comme en avance sur son temps, il a atteint le statut de culte et est considéré comme un “tendanceur” dans le cinéma tamoul. ^[28] Anthuleni Katha , un remake Telugu d’ Aval Oru Thodar Kathai avait Jayaprada dans son premier rôle principal. a reçu le même éloge dans l’Andhra Pradeshcomme dans l’État voisin du Tamil Nadu. Avargal (1977) suit la vie d’une divorcée alors qu’elle traverse des relations à l’envers, du divorce au mariage, en passant par tomber amoureux. Varumayin Niram Sigappu (1980) était un drame qui retrace les difficultés et les conflits d’être au chômage dans une ville explosive et dure. 47 Natkal (1981) retrace les mésaventures d’une jeune Indienne mariée vivant avec un mari calomnieux et expatrié dans une banlieue parisienne. Le film a été une rampe de lancement pour son acteur principal Chiranjeevi

Succès de Bollywood et carrière cinématographique tamoule 1981-99

Balachander a réintégré l’industrie cinématographique hindi après Aaina via Ek Duuje Ke Liye en 1981. Il a donné à Rati Agnihotri son premier film hindi avec Ek Duje Ke Liye. ^[29] Le projet était un remake de son propre film Telugu Maro Charitra avait Kamal Haasan répétant son rôle d’acteur principal. Le film a marqué les débuts à Bollywood de divers artistes, dont Kamal Haasan , Madhavi et SP Balasubrahmanyam . Comme l’original, Ek Duuje Ke Liye a émergé comme un succès majeur au box-office et a été acclamé par la critique. Balachander a reçu le Filmfare Award du meilleur scénario, mis à part deux autres nominations – pour Meilleur réalisateur et Meilleure histoire . ^[30] La chanson “Tere Meere Beach Mein” est devenue si populaire, remportant finalement un Filmfare Award pour Anand Bakshi et un National Film Award pour Balasubrahmanyam.

Il a réalisé Sindhu Bhairavi (1985), qui parle de la collision intellectuelle et de la romance qui s’ensuit entre un noble musicien carnatique et son ardent critique. Il a travaillé avec une variété de directeurs musicaux comme V.Kumar, MSViswanathan, Ilaiyaraja, Maragathamani, VSNarasimhan et ARRahman. Les acteurs qui étaient réguliers dans ses films dans la période 1963 à 1990 étaient Gemini Ganeshan, Sowcar Janaki, Nagesh, Jayanthi, Sujatha, Rajnikanth et Kamal Haasan.

Des années plus tard

En 1998, il a planifié un film intitulé Thillana Thillana mettant en vedette Prashanth , Karthik , Meena et Simran , mais l’entreprise n’a pas réussi à se développer. ^[31] Ses films derniers incluent Parthale Paravasam (2001) et Poi (2006). ^[32]

Carrière à la télévision

La période allant de la fin des années 1980 à la fin des années 1990 a vu Balachander s’aventurer dans la télévision et réaliser un certain nombre de séries télévisées, notamment Kai Alavu Manasu , Rail Sneham , ^[33] Ramany vs Ramany (alias Ramani vs Ramani) , ^[33] Oru Koodai Paasam , ^[33] Kadhal Pagadai , ^[34] Premi , ^[33] Jannal , ^[34] Kasalavu Nesam et Anni . ^[35] Comme ses premiers films, la plupart de ses feuilletons se concentraient sur les femmes et les décrivaient comme de fortes personnalités. ^[35]Kasalvu Nesam était l’un de ses succès comiques, avec Venu Aravind . En 2003, il réalise Sahana , qui se présente comme la suite de son film de 1985 Sindhu Bairavi . ^[35] En s’aventurant dans la télévision, il a noté “Ce médium aide à atteindre le public. C’est pourquoi je fais des feuilletons”. ^[35] En 2009, Balachander est retourné au théâtre après une interruption de 40 ans à travers la pièce Pournami , dans laquelle Renuka jouait le rôle principal. ^[36]

Vie privée

En 1956, Balachander a épousé Rajam alors qu’il travaillait au bureau du comptable général. ^[3] Le couple a eu deux fils nommés Kailasam et Prasanna et une fille Pushpa Kandaswamy, qui est la présidente de leur maison de production Kavithalaya Productions . ^{[37] [38]} Kailasam était un entrepreneur tandis que Prasanna, un Comptable Agréé , est le directeur général et PDG d’une banque d’investissement de premier plan en Inde. Le fils aîné de Balachander, Bala Kailasam , est décédé le 15 août 2014 après avoir contracté une pneumonie , à l’âge de 54 ans. Il était à la tête de la société de production télévisée Minbinbangal, et a livré des séries mémorables en tamoul, notamment Balachdarin Chinnathirai., Kaialavu Manasu , Rail Sneham et Marma Desam . ^[39]

La mort

Suite à une neurochirurgie en novembre 2014, Balachander a été admis à l’hôpital Kauvery de Chennai le 15 décembre. ^[40] Les rapports suggéraient qu’il souffrait de fièvre et d’une infection des voies urinaires , mais qu’il se remettait bien. ^[41] Cependant, le 23 décembre 2014, il est décédé des suites d’une infection urinaire et d’autres affections liées à l’âge. ^{[42] [16] [43] [44]} Il a été incinéré avec de pleins honneurs d’état le jour suivant.

Style, critique et perception du public

Balachander est vénéré comme l’un des meilleurs réalisateurs que l’Inde ait jamais produits. Ses idées étaient originales et ses sujets étaient des idées complexes exprimées par l’art. Il est également connu pour avoir introduit de nouveaux visages dans l’industrie cinématographique. Il a présenté plus de 100 acteurs en langues tamoule, télougou et kannada. Balachander avait de longues associations avec certains artistes seniors de l’industrie cinématographique du sud de l’Inde comme Gemini Ganesan , Sowcar Janaki , Nagesh et Muthuraman . Même s’il n’est pas celui qui les a découverts, il a joué un rôle de premier plan dans le façonnement de leur carrière.

Kamal Haasan et Rajinikanth , deux acteurs de premier plan du cinéma tamoul , sont souvent désignés comme des produits de Balachander qui s’est associé à chacun d’eux ou a travaillé avec eux en trio dans plusieurs films au cours des années 1970. ^[45] Rajinikanth a été choisi par Balachander pour jouer un personnage de soutien clé dans Apoorva Raagangal (1975) après avoir noté qu ‘”il y avait quelque chose de spécial en lui”. Sridevi, Srividhya, Jayapradha, Jayasudha, Jayachithra, Sujatha, Saritha étaient des héroïnes notables introduites par Balachander. Nassar, Delhi Ganesh , Charlie , Madan Bob étaient quelques-uns des acteurs de soutien notables présentés par lui. Après avoir travaillé dans quelquesFilms Kannada , Prakash Raj a été relancé en tant qu’acteur dans le cinéma tamoul grâce à ses débuts Duet (1995) et a également joué dans certaines des productions de feuilletons de Balachander dans les années 1990. ^[46] Grâce à Manathil Uruthi Vendum , Balachander a lancé Vivek en tant qu’acteur, qui a d’abord travaillé avec lui en tant qu’écrivain assistant, et est ensuite devenu un acteur de comédie de premier plan. Il a également lancé AR Rahman dans le film Roja qui était sa production.

Lorsque l’ancienne époque était dominée par les films d’action commerciaux, Balachander réalisait des films à thème social avec des femmes comme protagonistes, généralement centrés sur des relations interpersonnelles et des thèmes sociaux inhabituels ou compliqués. Il dépeint les femmes comme des personnes têtues, intelligentes et indépendantes. ^[47] Balachander a révélé que beaucoup de ses messages de ses films, il s’est inspiré du poète Subramaniya Bharathi qu’il avait admiré depuis son enfance. ^[48] ​​Le scénariste Gopu (de Gopu-Babu) a dit qu’il avait l’habitude de commencer son scénario à partir de la fin, puis de construire l’intrigue. ^[49]

Filmographie Récompenses et nominations Documentaire

Un documentaire se prépare sur lui. Ravisubramaniyan est sélectionné par Kavidalaya pour la réalisation d’un documentaire, qui sortira le 9 juillet 2020, jour du 90e anniversaire du vétéran cinéaste indien. ^[50]

Remarques

1. ^ Srinivasan, Pavithra (2 mai 2011). “Le meilleur de K Balachander” . Rediff.com . Archivé de l’original le 29 décembre 2014 . Récupéré le 28 septembre 2013 .
2. ^ ^{un bcdefghijklmn Ramachandran 2012} , ^chpt . ^{_ _ _ _ _ _ _ _ _} 6 (Madras).
3. ^ ^{un b} S. Srinivasan (11 juillet 2011). “K. Balachander : le maestro de la classe moyenne” . Archivé de l’original le 2 octobre 2013 . Récupéré le 30 septembre 2013 . Cinq décennies de réalisations cinématographiques catégoriques et sans compromis et K. Balachander n’est toujours pas d’humeur à tirer le rideau
4. ^ Warrier, Shobha (13 mai 2000). “J’en ai détesté chaque minute” . Rediff.com . Archivé de l’original le 3 octobre 2013 . Récupéré le 30 septembre 2013 .
5. ^ “Le 2e anniversaire de la mort de K Balachander: Se souvenir du cinéaste révolutionnaire” . L’Inde aujourd’hui . Récupéré le 8 janvier 2022 .
6. ^ “K Balachander reçoit le prix Dadasaheb Phalke” . Rediff.com . 29 avril 2011. Archivé de l’original le 27 septembre 2013 . Récupéré le 24 septembre 2013 .
7. ^ “Dadasaheb Phalke pour K Balachander” . Archivé de l’original le 24 décembre 2014 . Récupéré le 16 septembre 2014 .
8. ^ ^{un bcd ” L’école KB} ” . L’Hindou . 6 mai 2011. Archivé de l’original le 27 septembre 2013 . Récupéré le 25 septembre 2013 .
9. ^ ” , Balachander le réalisateur qui a créé l’histoire]. Archivé de l’original le 8 janvier 2014 . Récupéré le 14 février 2014 .
10. ^ “Cine Biography: Director K. Balachander” . dinakaran . 9 mars 2000. Archivé de l’original le 9 mars 2000.
11. ^ Kamath, Sudish (21 janvier 2009). “Quand les réalisateurs portaient le pantalon” . L’Hindou . Archivé de l’original le 28 septembre 2013 . Récupéré le 25 septembre 2013 .
12. ^ ” “பால்கே” விருது பெற்ற பாலச்சந்தருக்கு நடிகர்கள் வாழ்த்து ” . Maalai Malar (en tamoul). 30 avril 2011. Archivé de l’original le 22 février 2014. Récupéré le 25 septembre 2013 .
13. ^ “திரை உலகுக்கு வாருங்கள்: பாலசந்தருக்கு எம்.ஜி.ஆர். அழைப்பு” [Mgr a invité Balachander à l’industrie cinématographique]. Archivé de l’original le 12 mars 2014 . Récupéré le 14 février 2014 .
14. ^ “Balachander – le non-conformiste et le maître” . Chennai en ligne . 29 juin 2003. Archivé de l’original le 29 juin 2003.
15. ^ ^{un bcde Randor Guy} ( 2 mai 2011) ^. “L’école KB” . L’Hindou . Archivé de l’original le 27 septembre 2013 . Récupéré le 25 septembre 2013 .
16. ^ ^{un b} Yogesh Pawar (24 décembre 2014). “Kamal Haasan et le gourou de Rajinikanth, K Balachander, décède” . Nouvelles et analyses quotidiennes . Archivé de l’original le 27 décembre 2014.
17. ^ Sreeram, Aruna (8 juillet 2004). “Dieu merci ! J’ai arrêté de jouer” . L’Hindou . Archivé de l’original le 28 septembre 2013 . Récupéré le 25 septembre 2013 .
18. ^ Kamath, Sudhish (1er décembre 2001). “Cinéma réaliste” . L’Hindou . Archivé de l’original le 28 septembre 2013 . Récupéré le 25 septembre 2013 .
19. ^ “புரட்சிகரமான கதை -வசனம்: பரபரப்பை உண்டாக்கிய ‘அரங்கேற்றம்’ ” [Sujet révolutionnaire : Arangetram a fait sensation]. Archivé de l’original le 18 octobre 2014. Récupéré le 14 février 2014 .
20. ^ Subhash K. Jha (25 mai 2001). “Artiste aux rêves sans fin” . L’Hindou . Archivé de l’original le 28 septembre 2013 . Récupéré le 25 septembre 2013 .
21. ^ SR Ashok Kumar (2 mai 2007). “Un remake divertissant d’un classique” . L’Hindou . Archivé de l’original le 4 octobre 2013 . Récupéré le 1er octobre 2013 .
22. ^ ^{a b c} “ஜெமினிகணேசன் சொந்தமாக தயாரித்த ஒரே படம்:” நான் அவனில்லை “தோல்வி” . Maalai Malar (en tamoul). 19 mars 2010. Archivé de l’original le 5 octobre 2013 . Récupéré le 1er octobre 2013 .
23. ^ “பாலசந்தரின் மற்றொரு புதுமைப்படைப்பு- ‘அவள் ஒரு தொடர்கதை’ ” [Balachander est un autre type de sujet différent – Aval Oru Thodarkathai]. Archivé de l’original le 22 mars 2014 . Récupéré le 14 février 2014 .
24. ^ ^{un b} Velayutham 2008 , p. 38.
25. ^ Focus profond 1998 , p. 87.
26. ^ “K Balachander a changé ma vie pour toujours : Sridevi” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 27 décembre 2014 . Récupéré le 27 décembre 2014 .
27. ^ ” ‘அபூர்வ ராகங்கள்’ படத்தில் ரஜினிகாந்த் அறிமுகம் ” [Rajinikanth a été présenté avec Apoorva Ragangal]. Archivé de l’original le 12 mars 2014. Récupéré le 14 février 2014 .
28. ^ ^{un bV} Lakshmi (8 juillet 2012). “Nouvelle torsion aux vieux contes” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 29 octobre 2013 . Récupéré le 28 septembre 2013 .
29. ^ “K Balachander m’a découvert pour le cinéma hindi : Rati Agnihotri” . Archivé de l’original le 28 décembre 2014 . Récupéré le 27 décembre 2014 .
30. ^ “rediff.com, Films : L’interview de Jayasudha” . Rediff.com . 13 mai 2000. Archivé de l’original le 18 avril 2015 . Récupéré le 5 mai 2011 .
31. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 5 juin 2017 . Récupéré le 10 octobre 2015 . {{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )
32. ^ “K. Balachander” . www.outlookindia.com. 19 novembre 2001. Archivé de l’original le 20 janvier 2011 . Récupéré le 5 mai 2011 .
33. ^ ^{un bcd “} La sortie des DVD de K. Balachander ^“ . L’Hindou . 9 juillet 2010. Archivé de l’original le 20 août 2010 . Récupéré le 30 septembre 2013 .
34. ^ ^{un b} Rangarajan, Malathi (31 décembre 2001). “La volonté d’être différent” . L’Hindou . Archivé de l’original le 8 novembre 2012 . Récupéré le 30 septembre 2013 .
35. ^ ^{un bcd Sundaram , Lakshmi} (12 mars 2003). “De Sindhu Bhairavi à Sahana” . L’Hindou . Récupéré le 30 septembre 2013 . K. Balachandar essaie toujours d’être différent. Cette fois, il a trouvé une autre idée innovante… de faire une télésérie “Sahana” qui est une suite de son film populaire, “Sindhu Bhairavi”
36. ^ SR Ashok Kumar (17 avril 2009). “Ma première pause” . L’Hindou . Archivé de l’original le 8 novembre 2012 . Récupéré le 30 septembre 2013 .
37. ^ G. Prasad (5 juillet 2008). “Les coentreprises comme option future” . L’Hindou . Archivé de l’original le 23 février 2014 . Récupéré le 30 septembre 2013 .
38. ^ “Ciné Biographie: réalisateur K.Balachander (partie 2)” . dinakaran . 18 janvier 2000. Archivé de l’original le 18 janvier 2000.
39. ^ “Le fils de K Balachander décède” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 16 octobre 2014 . Récupéré le 23 décembre 2014 .
40. ^ Daniel, Thimmayya (15 décembre 2014). “Le mentor K Balachander de Rajini et Kamal dans un état critique” . Le nouvel Indian Express . Archivé de l’original le 15 novembre 2015 . Récupéré le 23 décembre 2014 .
41. ^ “Le cinéaste K Balachander hospitalisé” . NDTV . 16 décembre 2014. Archivé de l’original le 23 décembre 2014 . Récupéré le 23 décembre 2014 .
42. ^ Prakash Upadhyaya (24 décembre 2014). “Mort de K Balachander : les étoiles rendent un dernier hommage au réalisateur légendaire” . Temps des affaires internationales . Archivé de l’original le 26 décembre 2014.
43. ^ Janani Sampath (23 décembre 2014). “K Balachander, réalisateur vétéran tamoul, décède à 84 ans” . Les Temps de l’Inde . Récupéré le 23 décembre 2014 .
44. ^ “Le directeur légendaire Balachander n’est plus” . 25cineframes.com. Archivé de l’original le 23 décembre 2014 . Récupéré le 23 décembre 2014 .
45. ^ “Nécrologie: K. Balachander” . L’Hindou . Archivé de l’original le 26 décembre 2014 . Récupéré le 21 juin 2016 .
46. ^ Khajane, Muralidhara (24 décembre 2014). “K. Balachander a laissé une marque sur le cinéma Kannada” – via www.thehindu.com.
47. ^ Kolappan, B. (23 décembre 2014). “Il a amené le cinéma tamoul au-delà des créations centrées sur les héros” . L’Hindou – via www.thehindu.com.
48. ^ “K. Balachander sur Bharathiyar” . L’Hindou . 10 décembre 2012. Archivé de l’original le 14 décembre 2013 . Récupéré le 21 juin 2016 .
49. ^ Naig, Udhav (25 décembre 2014). “KB construirait toujours des histoires à partir de l’apogée” . L’Hindou – via www.thehindu.com.
50. ^ கோடம்பாக்கம் சந்திப்பு, கவிதாலயாவின் தேர்வு, இந்து தமிழ் திசை, 28 பிப்ரவரி 2020

Bibliographie

• Ramachandran, Naman (2012). Rajnikant: La biographie définitive . Penguin Books Limited . ISBN 978-81-8475-796-5.
• Velayutham, Selvaraj (2008). Cinéma tamoul: la politique culturelle de l’autre industrie cinématographique indienne . Taylor et François. ISBN 978-0-203-93037-3.
• Focus profond: un film trimestriel . Mise au point profonde. 1998.

Liens externes

• K. Balachander à IMDb