Je t’aime pour toujours et à jamais

” I Love You Always Forever ” est une chanson de la chanteuse galloise Donna Lewis tirée de son premier album, Now in a Minute (1996). Écrit par Lewis et produit par Lewis et Kevin Killen, il est sorti en tant que premier single de l’album aux États-Unis le 7 mai 1996 et au Royaume-Uni le 26 août 1996. La chanson est inspirée du roman Love for Lydia de HE Bates . d’où est tiré le refrain. ^[1]

“Je t’aime pour toujours et à jamais”
Single de Donna Lewis
extrait de l’album Now in a Minute
face B	“Chaises roses” “As-tu jamais aimé” “Simone”
Publié	7 mai 1996 ( 07/05/1996 )
Le genre	Populaire
Longueur	3 : 59 (version album) 3 : 24 (montage radio)
Étiqueter	atlantique
Auteur(s) compositeur(s)	Donna Lewis
Producteur(s)	Donna Lewis Kévin Killen
Chronologie des célibataires de Donna Lewis
” Je t’aime toujours pour toujours ” (1996) ” Le paradis des fous ” (1996)
Clip musical
“Je t’aime toujours pour toujours” sur YouTube

La chanson a été un succès commercial, culminant à la cinquième place du UK Singles Chart et atteignant le top 10 dans plus de 15 pays, dont l’Australie, l’Autriche, le Canada, la France, l’Irlande et la Norvège. Aux États-Unis, la chanson s’est hissée à la deuxième place du Billboard Hot 100 , où elle est restée pendant neuf semaines, derrière ” Macarena ” de Los del Río . Le single a également atteint le numéro un du palmarès Billboard Mainstream Top 40 pendant onze semaines et du palmarès Billboard Adult Top 40 pendant huit semaines. Il a été certifié Platine en Australie et Or en France, en Allemagne, en Nouvelle-Zélande, en Norvège, au Royaume-Uni et aux États-Unis. Le succès de la chanson a vu Lewis nominé pour le Brit Award de la meilleure artiste féminine britannique en 1997. ^[2]

En 2016, une version de couverture de la chanson de la chanteuse pop australienne Betty Who a culminé à la sixième place du classement ARIA Singles et en tête du classement américain Billboard Dance Club Songs . ^[3]

Arrière-plan

Inspirée du roman Love for Lydia de l’auteur anglais H. E. Bates , “I Love You Always Forever” est une chanson pop dans laquelle la chanteuse déclare son amour sans fin pour son être cher. La chanson s’intitulait à l’origine “Lydia”, mais a ensuite été modifiée car il n’y avait aucune mention de quiconque portant ce nom dans la chanson. Le refrain, “Je t’aime toujours pour toujours, proches et de plus en plus proches”, est une citation tirée directement du livre. ^[1]

Composition

“I Love You Always Forever” est écrit dans la tonalité de do majeur en temps commun avec un tempo de 104 battements par minute. ^[4] La voix de Lewis s’étend de F ₃ à G ₄ dans la chanson. ^[5]

Réception

“Je t’aime toujours pour toujours” était extrêmement populaire auprès du public. En tant que best-seller britannique, Lewis a interprété la chanson en direct sur le Top of the Pops de la BBC à l’été 1996, et son succès l’a vue nominée pour le Brit Award de la meilleure artiste féminine britannique en 1997. ^[2] Aux États-Unis, Andrea Ganis, vice-président exécutif du label de Lewis, Atlantic , a déclaré: “Les stations de radio à travers le pays continuent de nous dire la même chose encore et encore”, dit Ganis. “Ils la jouent et, presque du jour au lendemain, c’est leur chanson la plus demandée. C’est peut-être parce que les choses ont été si sombres ces derniers temps dans la pop, puis arrive un disque sur lequel tout le monde peut chanter. C’est presque comme une catharsis pour beaucoup de gens. “Il est devenu un “succès fulgurant” sans aucun coup de pouce marketing supplémentaire d’événements de grande envergure de l’époque tels qu’un film à succès ou les Jeux olympiques d’Atlanta de 1996 , et a été le premier single à atteindre plus d’un million de détections de diffusion aux États-Unis. ^[6]

Le rédacteur en chef d’ AllMusic , Tom Demalon, a qualifié la chanson de “convaincante” dans sa critique de Now in a Minute . Il a noté que Lewis “a une voix de fille qui ressemble à une Kate Bush moins excentrique “. ^[7] Billboard l’a décrit comme un “chugger pop tranquillement percutant”, complimentant la voix de Lewis comme une “voix délicate et féminine qui donne à la chanson une qualité séduisante, ce qui ajoute à son charme déjà considérable.” ^[8] Tracey Pepper de Entertainment Weekly a noté qu’il est “plus sophistiqué qu’une première écoute ne le révèlerait.’s, connaît la valeur de créer de la tension et de l’ambiance, même dans une chanson pop.” ^[9] Kim Renfro d’ Insider a déclaré que la chanson est un “vrai bop” qui rappelle la musique de Cyndi Lauper de 10 ans plus tôt, mais avec “un peu plus de piquant”. ^[10] Eamon Joyce de Miscellany News a commenté que “en entendant la chanson, elle est ancrée dans votre tête pendant des semaines.” ^[11] Bob Waliszewski de Plugged In a déclaré que Lewis “s’engage à s’engager à vie” sur la chanson ^[12] En 2018, Stacker l’a classé au numéro 10 dans leur liste des “Meilleures chansons pop des 25 dernières années”, notant Lewis “voix éthérée sur un fond paradisiaque de synthétiseurs et de rythmes de batterie discrets”.^[13]

Clip musical

Le clip vidéo d’accompagnement de la chanson a été réalisé par Randee St. Nicholas. C’est très simple, montrant Lewis interprétant la chanson tout de blanc vêtu dans une salle tournante beige. D’autres scènes la présentent sur un fond noir, avec des bottes de neige sur les mains contre un mur et jouant du piano. ^{[ citation nécessaire ]}

Suivre les listes

CD single britannique [14] “Je t’aime toujours pour toujours” (version LP) – 3:59 “Chaises roses” – 3:26 “Avez-vous déjà aimé” – 3:31 “Je t’aime toujours pour toujours” (remix de Philadelphie) – 4:00 Cassette britannique unique [15] “Je t’aime toujours pour toujours” (version LP) – 3:59 “Je t’aime toujours pour toujours” (remix de Philadelphie) – 4:00 CD single européen [16] “Je t’aime toujours pour toujours” (montage radio) – 3:21 “Je t’aime toujours pour toujours” (mélange Philly) – 4:00 “Je t’aime toujours pour toujours” (remix de Sylk 130) – 9h00 CD single américain [17] “Je t’aime toujours pour toujours” (montage radio) – 3:21 “Simone” (version album) – 4:26

Maxi-CD américain et CD single australien [18] [19] “Je t’aime toujours pour toujours” (version album) – 3:58 “Je t’aime toujours pour toujours” (édition Sylk 130) – 4:38 “Je t’aime toujours pour toujours” (remix de Sylk 130) – 9h00 “Je t’aime toujours pour toujours” (Sylk 130 instrumental) – 4:59 “Je t’aime toujours pour toujours” (drumapella) – 5:11 US 12 pouces simple [20] A1. “Je t’aime toujours pour toujours” (remix de Sylk 130) – 9h00 B1. “Je t’aime toujours pour toujours” (Sylk 130 instrumental) – 4:59 B2. “Je t’aime toujours pour toujours” (version album) – 3:58 B3. “Je t’aime toujours pour toujours” (a cappella) – 4:10 Cassette américaine unique [21] “Je t’aime toujours pour toujours” (version album) – 3:58 “Simone” (version album) – 4:26 “Je t’aime toujours pour toujours” (édition Sylk 130) – 4:38

Graphiques

Graphiques hebdomadaires Graphique (1996–1997) Position de pointe Australie ( ARIA ) [22] 2 Autriche ( Ö3 Autriche Top 40 ) [23] 3 Belgique ( Ultratop 50 Flandre) [24] 12 Belgique ( Ultratop 50 Wallonie) [25] dix Canada Top Singles ( RPM ) [26] 3 Canada adulte contemporain ( RPM ) [27] 1 République tchèque ( IFPI CR ) [28] 6 Danemark ( IFPI ) [29] dix Europe ( Eurochart Hot 100 ) [30] 6 France ( SNEP ) [31] 5 Allemagne ( cartes allemandes officielles ) [32] 7 Hongrie ( Mahasz ) [33] dix Islande ( Íslenski Listinn Topp 40 ) [34] 28 Irlande ( IRMA ) [35] 3 Pays-Bas ( Top 40 néerlandais ) [36] 19 Pays-Bas ( Top 100 unique ) [37] 25 Nouvelle-Zélande ( Musique enregistrée NZ ) [38] 9 Norvège ( VG-liste ) [39] 3 Écosse ( OCC ) [40] 4 Suède ( Sverigetopplistan ) [41] 16 Suisse ( Schweizer Hitparade ) [42] 6 Célibataires britanniques ( OCC ) [43] 5 Panneau d’affichage américain Hot 100 [44] 2 Contemporain adulte américain ( panneau d’ affichage ) [45] 2 Top 40 des adultes américains ( panneau d’ affichage ) [46] 1 Ventes de singles de danse aux États-Unis ( Billboard ) [47] 20 Top 40 des États -Unis ( Panneau d’affichage ) [48] 1 Rythmique US ( Billboard ) [49] 2

Graphiques de fin d’année Graphique (1996) Position Australie (ARIA) [50] 13 Autriche (Ö3 Autriche Top 40) [51] 23 Belgique (Ultratop 50 Flandre) [52] 100 Belgique (Ultratop 50 Wallonie) [53] 96 Canada Top Singles ( RPM ) [54] 28 Canada adulte contemporain ( RPM ) [55] 5 Europe (Eurochart Hot 100) [56] 48 France (SNEP) [57] 51 Allemagne (cartes allemandes officielles) [58] 74 Suède (Sverigetopplistan) [59] 95 Célibataires britanniques (OCC) [60] 36 Panneau d’affichage américain Hot 100 [61] 8 Contemporain adulte américain (panneau d’ affichage ) [62] 20 Top 40 des adultes américains ( panneau d’ affichage ) [63] 6 Top 40 des États-Unis ( Panneau d’affichage ) [64] 2 Rythmique US ( Billboard ) [65] 17 Graphique (1997) Position Canada adulte contemporain ( RPM ) [66] 63 Panneau d’affichage américain Hot 100 [67] 64 Contemporain adulte américain (panneau d’ affichage ) [68] 18 Graphiques de fin de décennie Graphique (1990–1999) Position Panneau d’affichage américain Hot 100 [69] 71 Graphiques de tous les temps Graphique Position Panneau d’affichage américain Hot 100 [70] 378 Top 40 des États-Unis ( Panneau d’affichage ) [71] dix

Certificats

Région	Certificat	Unités /ventes certifiées
Australie ( ARIA ) [50]	Platine	70 000 ^
France ( SNEP ) [72]	Or	250 000 *
Allemagne ( BVMI ) [73]	Or	250 000 ^
Nouvelle-Zélande ( RMNZ ) [74]	Or	5 000 *
Norvège ( IFPI Norvège) [75]	Or
Royaume-Uni ( BPI ) [76]	Or	400 000
États-Unis ( RIAA ) [78]	Or	800 000 [77]
* Chiffres de ventes basés sur la seule certification. ^ Chiffres des expéditions basés uniquement sur la certification. Chiffres de ventes + streaming basés uniquement sur la certification.

Historique des versions

Région	Date de sortie	Format(s)	Étiquettes)	Réf(s).
États-Unis	16 avril 1996	Radio à succès contemporaine	atlantique	[79]
7 mai 1996	CD cassette	[80] [81]
Royaume-Uni	26 août 1996	[82]

Autres versions

Lewis a réenregistré la chanson au moins deux fois. Un réenregistrement avec une instrumentation légèrement modifiée apparaît comme une piste bonus de son album de 2008 In the Pink . En 2015, Lewis a de nouveau sorti la chanson sur son album de reprises influencé par le jazz, Brand New Day . Elle était initialement réticente à inclure la chanson du tout; mais le morceau qui apparaît sur l’album a un “arrangement complètement différent”, et Lewis dit qu’elle l’aime maintenant. ^[83] Matt Collar d’ AllMusic a estimé que la nouvelle version était un “remaniement ruminatif” de l’original. ^[84]

Version Betty Who

“Je t’aime pour toujours et à jamais”
Single de Betty Who
de l’album La Vallée
Publié	3 juin 2016 ( 2016-06-03 )
Le genre	Synth-pop populaire électronique [85]
Longueur	3 : 43
Étiqueter	RCA
Auteur(s) compositeur(s)	Donna Lewis
Producteur(s)	Pierre Thomas
Chronologie des célibataires de Betty Who
” Vous tous ” (2015) ” Je t’aime toujours pour toujours ” (2016) ” Ciel ” (2016)
Clip musical
“Je t’aime toujours pour toujours” sur YouTube

La chanteuse pop australienne Betty Who a sorti une version de la chanson le 3 juin 2016, avec des remix sortis le 29 juillet 2016. ^[86] Il est sorti en tant que premier single de son deuxième album studio, The Valley .

Clip musical

Le clip, réalisé par Ben Cope et Daniel Gomes, est sorti le 14 juillet 2016.

Graphique des performances

La chanson est la première à atteindre les classements ARIA , culminant à la sixième place tout en se classant numéro un sur le National Radio Airplay Chart d’AirCheck. La chanson a également eu un succès mineur en Nouvelle-Zélande, culminant au numéro 33. La chanson a réussi sur le palmarès US Dance Club Songs , où elle a culminé au numéro un, devenant son troisième numéro un sur le palmarès.

Suivre les listes

Téléchargement numérique

1. “Je t’aime toujours pour toujours” – 3:43

Remix EP

1. “Je t’aime toujours pour toujours” (Viceroy Remix) – 4:08
2. “Je t’aime toujours pour toujours” (Instant Karma Remix) – 3:39
3. “Je t’aime toujours pour toujours” (Pink Panda Remix) – 4:24
4. “Je t’aime toujours pour toujours” (Mighty Mike & Teesa Remix) – 3:26
5. “Je t’aime toujours pour toujours” (Hector Fonseca & Eduardo Lujan Radio Edit) – 3:33

Graphiques hebdomadaires

Graphique (2016)	Position de pointe
Australie ( ARIA ) [87]	6
Australie (AirCheck National Radio Airplay) [88]	1
Nouvelle-Zélande ( Musique enregistrée NZ ) [89]	33
Chansons des clubs de danse américains ( Billboard ) [90]	1

Graphiques de fin d’année

Graphique (2016)	Position
Australie (ARIA) [91]	67
Chansons des clubs de danse américains ( Billboard ) [92]	37

Certificats

Région	Certificat	Unités /ventes certifiées
Australie ( ARIA ) [93]	Platine	70 000
Chiffres de ventes + streaming basés uniquement sur la certification.

Autres utilisations

• En 1999, la rappeuse Eve a échantillonné le refrain de sa chanson “Gotta Man” de son premier album.
• La chanson fait partie du “Elephant Love Medley” de la comédie musicale Moulin Rouge !
• Le refrain est repris dans l’album de Lennon Stella , ” Three. Two. One. ” dans la chanson ‘Save Us’.
• Reprise en 2009 par la chanteuse pop japonaise SAWA .
• La chanteuse pop philippine Marion Aunor a repris sa version de la bande originale, “Ex With Benefits” en 2015.
• Échantillonné massivement dans la chanson dance music 2021 de Switch Disco “Everything”. Sorti le 25 juin 2021 et a eu sa position la plus élevée dans les charts iTunes au Royaume-Uni le 29 juin 2021 au numéro 8 ^{[94] [95]}

Voir également

• Liste des singles de danse numéro un de 2016 (États-Unis)

Références

1. ^ ^{un bc Crowe} , Jerry. “La finaliste Donna Lewis” “Je t’aime toujours pour toujours” est coincée au n ° 2 du tableau d’affichage derrière une certaine chanson de danse ” . Le Porte-parole-Revue . Récupéré le 25 novembre 2016 .
2. ^ ^{un b} Profil de Donna Lewis BRITS Archivé le 16 février 2013 à la Wayback Machine . BRIT Awards Ltd. Récupéré le 26 janvier 2013
3. ^ BettyWhoVEVO (3 juin 2016). “Betty Who – Je t’aime toujours pour toujours (Audio)” . Archivé de l’original le 13 décembre 2021 – via YouTube.
4. ^ “Donna Lewis – Je t’aime toujours pour toujours” . songbpm.com . Récupéré le 23 août 2018 .
5. ^ Lewis, Donna. “Donna Lewis “Je t’aime toujours pour toujours” Partitions en ut majeur (transposable) – Télécharger et imprimer” . Musicnotes.com . Récupéré le 4 août 2016 .
6. ^ “Donna Lewis” . hiponlline.com . 14 février 2008 . Récupéré le 9 avril 2019 .
7. ^ “Donna Lewis – Maintenant dans une Minute” . AllMusic . Récupéré le 19 mars 2020 .
8. ^ “Revues simples” (PDF) . Panneau d’affichage . 18 mai 1996. p. 70 . Récupéré le 5 février 2020 .
9. ^ “Je t’aime toujours pour toujours” . Divertissement hebdomadaire . 9 août 1996 . Récupéré le 27 février 2020 .
10. ^ Renfro, Kim (16 mai 2018). “CLASSÉ : Les 51 meilleures chansons d’amour de tous les temps” . Initié . Récupéré le 7 avril 2019 .
11. ^ Joyce, Eamon (8 novembre 1996). “CLIPS RAPIDES” . Divers Nouvelles . p. 13 . Récupéré le 28 avril 2020 .
12. ^ Waliszewski, Bob. “Maintenant dans une minute” . Branché . Concentrez-vous sur la famille . Récupéré le 27 mars 2020 .
13. ^ Osborn, Jacob (29 août 2018). “Meilleures chansons pop des 25 dernières années” . Empileur . Récupéré le 22 avril 2020 .
14. ^ Je t’aime toujours pour toujours (notes de doublure de CD unique au Royaume-Uni). Donna Lewis . Dossiers de l’Atlantique . 1996. A5495CD, 7567-85495-2. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
15. ^ Je t’aime toujours pour toujours (manche unique de cassette britannique). Donna Lewis. Registres de l’Atlantique. 1996. A5495C, 7567-87067-4. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
16. ^ Je t’aime toujours pour toujours (notes de doublure de CD européen). Donna Lewis. Dossiers de l’Atlantique. 1996. 7567 85477-9. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
17. ^ Je t’aime toujours pour toujours (notes de doublure de CD américain). Donna Lewis. Registres de l’Atlantique. 1996. 2-87072. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
18. ^ Je t’aime toujours pour toujours (notes de doublure simples du maxi-CD américain). Donna Lewis. Registres de l’Atlantique. 1996. 85507-2. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
19. ^ Je t’aime toujours pour toujours (notes de doublure de CD australien). Donna Lewis. Registres de l’Atlantique. 1996. 7567855072. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
20. ^ Je t’aime toujours pour toujours (manchon simple américain de 12 pouces). Donna Lewis. Registres de l’Atlantique. 1996. 0-85507. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
21. ^ Je t’aime toujours pour toujours (manche unique de cassette américaine). Donna Lewis. Registres de l’Atlantique. 1996. 4-87072. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
22. ^ ” Donna Lewis – Je t’aime toujours pour toujours” . ARIA Top 50 des célibataires .
23. ^ ” Donna Lewis – Je t’aime toujours pour toujours” (en allemand). Ö3 Autriche Top 40 .
24. ^ ” Donna Lewis – Je t’aime toujours pour toujours” (en néerlandais). Ultratop 50 .
25. ^ ” Donna Lewis – Je t’aime toujours pour toujours” (en français). Ultratop 50 .
26. ^ ” Top RPM Singles: Numéro 9507 “. RPM . Bibliothèque et Archives Canada . Récupéré le 10 juillet 2019.
27. ^ ” Top RPM Adulte Contemporain: Numéro 9681 .” RPM . Bibliothèque et Archives Canada . Récupéré le 10 juillet 2019.
28. ^ “Meilleurs vendeurs nationaux” (PDF) . Musique et médias . Vol. 13, non. 51/52. 21 décembre 1996. p. 27 . Récupéré le 25 juin 2018 .
29. ^ “Meilleurs vendeurs nationaux” (PDF) . Musique et médias . Vol. 13, non. 47. 23 novembre 1996. p. 18 . Récupéré le 25 juin 2018 .
30. ^ “Eurochart Hot 100 Singles” (PDF) . Musique et médias . Vol. 13, non. 47. 23 novembre 1996. p. 16 . Récupéré le 26 juin 2018 .
31. ^ ” Donna Lewis – Je t’aime toujours pour toujours” (en français). Le classement single .
32. ^ ” Donna Lewis – Je t’aime toujours pour toujours” (en allemand). Graphiques GfK Entertainment . Récupéré le 10 juillet 2019.
33. ^ “Meilleurs vendeurs nationaux” (PDF) . Musique et médias . Vol. 13, non. 48. 30 novembre 1996. p. 15 . Récupéré le 25 juin 2018 .
34. ^ “Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 195 Vikuna 7.11. – 13.11. ’96)” . Dagblaðið Vísir (en islandais). 8 novembre 1996. p. 16 . Récupéré le 22 juillet 2018 .
35. ^ ” Les graphiques irlandais – Résultats de la recherche – Je t’aime toujours pour toujours” . Tableau des célibataires irlandais . Récupéré le 17 février 2020.
36. ^ ” Nederlandse Top 40 – semaine 44, 1996 ” (en néerlandais). Top 40 néerlandais . Récupéré le 10 juillet 2019.
37. ^ ” Donna Lewis – Je t’aime toujours pour toujours” (en néerlandais). Top 100 unique . Récupéré le 27 juin 2018.
38. ^ ” Donna Lewis – Je t’aime toujours pour toujours” . Top 40 des célibataires .
39. ^ ” Donna Lewis – Je t’aime toujours pour toujours” . VG-liste .
40. ^ “Top 100 du tableau des ventes de célibataires écossais officiel” . Société de cartes officielles . Récupéré le 10 juillet 2019.
41. ^ ” Donna Lewis – Je t’aime toujours pour toujours” . Top 100 des célibataires .
42. ^ ” Donna Lewis – Je t’aime toujours pour toujours” . Tableau des célibataires suisses .
43. ^ “Top 100 officiel des célibataires” . Société de cartes officielles . Récupéré le 10 juillet 2019.
44. ^ “Donna Lewis Chart History (Hot 100)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 10 juillet 2019.
45. ^ “Donna Lewis Chart History (adulte contemporain)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 10 juillet 2019.
46. ^ “Donna Lewis Chart History (Adult Pop Songs)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 10 juillet 2019.
47. ^ “Donna Lewis Chart History (Dance Singles Sales)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 10 juillet 2021.
48. ^ “Donna Lewis Chart History (Pop Songs)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 10 juillet 2019.
49. ^ “Donna Lewis Chart History (Rythmique)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 10 juillet 2019.
50. ^ ^{un b} “1996 ARIA Singles Chart” . ARIA . Récupéré le 10 juillet 2019 .
51. ^ “Jahreshitparade Singles 1996” (en allemand) . Récupéré le 10 juillet 2019 .
52. ^ “Jaaroverzichten 1996” (en néerlandais). Ultratop . Récupéré le 10 juillet 2019 .
53. ^ “Rapports annuels 1996” (en français). Ultratop . Récupéré le 10 juillet 2019 .
54. ^ “RPM Year End Top 100 Hit Tracks” . RPM . Bibliothèque et Archives Canada . Récupéré le 10 juillet 2019 .
55. ^ “Les 100 meilleures pistes contemporaines pour adultes de fin d’année RPM” . RPM . Bibliothèque et Archives Canada . Récupéré le 10 juillet 2019 .
56. ^ “Tableaux des ventes de fin d’année 1996: Eurochart Hot 100 Singles” (PDF) . Musique et médias . Vol. 13, non. 51/52. 21 décembre 1996. p. 12 . Récupéré le 19 décembre 2019 .
57. ^ “Tops de L’année | Top Singles 1996” (en français). SNEP . Récupéré le 10 mars 2021 .
58. ^ “Top 100 Single – Jahrescharts 1996” (en allemand). Divertissement GfK . Récupéré le 7 août 2015 .
59. ^ “Årslista Singlar, 1996” (en suédois). Sverigetopplistan . Récupéré le 30 avril 2020 .
60. ^ “Les 100 meilleurs célibataires 1996” . Semaine de la musique . 18 janvier 1997. p. 25.
61. ^ “Panneau d’affichage Top 100 – 1996” . Archivé de l’original le 1er mars 2009 . Récupéré le 27 août 2010 .
62. ^ “1996 L’Année de la Musique: Hot Adult Contemporary Singles & Tracks Tracks” . Panneau d’affichage . Vol. 108, non. 52. 28 décembre 1996. p. YE-84 . Récupéré le 8 juillet 2021 .
63. ^ “Les 40 meilleures chansons pour adultes les plus jouées de 1996” (PDF) . Panneau d’affichage . Vol. 4, non. 53. 27 décembre 1996. p. 33 . Récupéré le 8 juillet 2021 .
64. ^ “Les 40 meilleures chansons grand public les plus jouées de 1996” (PDF) . Panneau d’affichage . Vol. 4, non. 53. 27 décembre 1996. p. 30 . Récupéré le 8 juillet 2021 .
65. ^ “Les 40 meilleures chansons rythmiques les plus jouées de 1996” (PDF) . Panneau d’affichage . Vol. 4, non. 53. 27 décembre 1996. p. 32 . Récupéré le 8 juillet 2021 .
66. ^ “RPM ’97 Top 100 des pistes contemporaines pour adultes de fin d’année” . RPM . Bibliothèque et Archives Canada . Récupéré le 10 juillet 2019 .
67. ^ “Panneau d’affichage Top 100 – 1997” . Archivé de l’original le 11 juin 2009 . Récupéré le 28 août 2010 .
68. ^ “1997 L’année en musique” . Panneau d’affichage . Vol. 109, non. 52. 27 décembre 1997. p. YE-82 . Récupéré le 12 septembre 2021 .
69. ^ “1999 L’Année de la Musique: Hot 100 Singles des années 90” . Panneau d’affichage . Vol. 111, non. 52. 25 décembre 1999. p. YE-20 . Récupéré le 15 octobre 2010 .
70. ^ “Tableau interactif du 60e anniversaire de Billboard Hot 100” . Panneau d’affichage . Récupéré le 14 février 2020 .
71. ^ “La plus grande de toutes les chansons pop de tous les temps : page 1” . Panneau d’affichage . 1 août 2018 . Récupéré le 14 février 2020 .
72. ^ “Certifications simples françaises – Donna Lewis – Je t’aime toujours pour toujours” (en français). Syndicat National de l’Édition Phonographique .
73. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Donna Lewis; ‘ Je t’aime toujours ‘ )” (en allemand). Bundesverband Musikindustrie .
74. ^ “Certifications uniques de Nouvelle-Zélande – Donna Lewis – Je t’aime toujours pour toujours” . Musique enregistrée NZ .
75. ^ “IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011” (en norvégien). IFPI Norvège.
76. ^ “Certifications simples britanniques – Donna Lewis – Je t’aime toujours pour toujours” . Industrie phonographique britannique .
77. ^ “Les disques les plus vendus de 1996” . Panneau d’affichage . BPI Communications Inc. 18 janvier 1997. p. 61. ISSN 0006-2510 . Récupéré le 7 mai 2015 .
78. ^ “Certifications simples américaines – Donna Lewis – Je t’aime toujours pour toujours” . Association américaine de l’industrie de l’enregistrement .
79. ^ “Nouvelles versions sélectionnées” (PDF) . Radio & Disques . n° 1141. 12 avril 1996. p. 44 . Récupéré le 4 août 2021 .
80. ^ “Je t’aime toujours pour toujours / Simone” . Amazone . Récupéré le 10 juillet 2021 .
81. ^ “Je t’aime toujours pour toujours” . Amazone . Récupéré le 10 juillet 2021 .
82. ^ “Nouvelles versions: célibataires” (PDF) . Semaine de la musique . 24 août 1996. p. 31 . Récupéré le 30 juin 2021 .
83. ^ Heigl (9 mars 2015). “Interview: le tout nouveau jour de Donna Lewis” . Les gens . Récupéré le 7 avril 2019 .
84. ^ Collier, Matt. “Donna Lewis – Nouveau jour” . AllMusic . Récupéré le 7 avril 2019 .
85. ^ Lipshutz, Jason (12 décembre 2016). “Betty qui revient avec l’album de deuxième année ‘Self-Assured’ en 2017” . Panneau d’affichage . Récupéré le 9 février 2020 .
86. ^ “Je t’aime toujours pour toujours (Remixes)” . iTunes Australie . Récupéré le 26 août 2016 .
87. ^ ” Betty Who – Je t’aime toujours pour toujours” . ARIA Top 50 des célibataires . Récupéré le 27 août 2016.
88. ^ “Tableau de diffusion de la radio nationale AirCheck” . 15 septembre 2016 . Récupéré le 28 septembre 2016 .
89. ^ ” Betty Who – Je t’aime toujours pour toujours” . Top 40 des célibataires . Récupéré le 23 septembre 2016.
90. ^ “Betty Who Chart History (Dance Club Songs)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 25 octobre 2016.
91. ^ “ARIA Top 100 des célibataires 2016” . ARIA . Récupéré le 6 janvier 2017 .
92. ^ “Chansons de club de danse – Fin d’année 2016” . Panneau d’affichage . Récupéré le 26 octobre 2019 .
93. ^ “Cartes ARIA – Accréditations – Célibataires 2016” (PDF) . Association australienne de l’industrie de l’enregistrement .
94. ^ Switch Disco – ‘Tout’ Performances du graphique iTunes britannique
95. ^ Switch Disco – Tout (vidéo lyrique)

• Feldman, Christopher G. Le Billboard Book of Number 2 Singles .