Jardin anglais

0

L’ Englischer Garten ( allemand : [ˈʔɛŋlɪʃɐ ˈɡaʁtn̩] , jardin anglais ) est un grand Parc public situé au centre de Munich , en Bavière , qui s’étend du centre-ville jusqu’aux limites nord-est de la ville. Il a été créé en 1789 par Sir Benjamin Thompson (1753-1814), futur comte Rumford ( Reichsgraf von Rumford ), pour le prince Charles Théodore, Électeur de Bavière . Les successeurs de Thompson, Reinhard von Werneck (1757–1842) et Friedrich Ludwig von Sckell (1750–1823), conseillers du projet depuis ses débuts, ont à la fois agrandi et amélioré le parc.

jardin anglais
<a href='/?s=jardin+anglais'>jardin anglais</a> de Monopteros.JPG” height=”119″  data-src=”//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Englischer_Garten_from_Monopteros.JPG/250px-Englischer_Garten_from_Monopteros.JPG” width=”250″>  <em>Englischer Garten</em> avec les toits de Munich </td>
</tr>
<tr>
<td><img alt=Wikimédia | © OpenStreetMap
Taper Parc urbain
Emplacement Munich , Bavière, Allemagne
Région 3,7 km2 (1,4 mille carré)
Créé 1789 ( 1789 )
Opéré par Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen
Statut Ouvert toute l’année

Avec une superficie de 3,7 km 2 (1,4 milles carrés) (370 ha ou 910 acres), l’ Englischer Garten est l’un des plus grands parcs publics urbains au monde . Le nom fait référence à son jardin anglais sous forme de paysage informel , un style populaire en Angleterre du milieu du XVIIIe siècle au début du XIXe siècle et particulièrement associé à Capability Brown .

Histoire

Création

Feuillage d’automne dans le jardin anglais

Lorsque l’ Électeur de Bavière Maximilien III Joseph , le dernier souverain de la branche bavaroise de la dynastie des Wittelsbach , mourut sans enfant en 1777, son trône passa à Charles Théodore , comte et électeur du Palatinat. Le nouveau dirigeant a préféré sa maison existante à Mannheim sur le Rhin à la vie en Bavière et a tenté en vain d’échanger son héritage mal aimé contre les Pays-Bas autrichiens . Naturellement, les habitants de Munich lui ont rendu son dédain. [1]Pour compenser cette atmosphère malheureuse, Charles Théodore a consacré beaucoup d’attention aux améliorations de la ville. Entre autres, il créa une galerie d’art dans les arcades nord du Hofgarten de la résidence (“Court Garden”) et ouvrit au public le jardin et la nouvelle galerie (le premier en 1780, le second en 1781). [2]

Le Rumford Monument dans le parc rend hommage à la contribution de Sir Benjamin Thompson

Alors que le Hofgarten était alors le seul Parc public de Munich, ce n’était pas la motivation première de la création du jardin anglais. Au contraire, cela faisait partie d’une série de réformes militaires poursuivies sous la direction de Sir Benjamin Thompson , l’assistant militaire en chef du nouvel électeur, créé plus tard le comte Rumford et nommé ministre de la guerre bavarois. Né dans le Massachusetts , Thompson avait servi du côté loyaliste pendant la guerre d’indépendance américaine et, après la défaite britannique, était retourné en Angleterre avant de déménager en Europe continentale et d’entrer au service de Charles Theodore en 1784. [3]En 1788, Thompson proposa qu’en temps de paix, la majorité des soldats de l’armée de l’électeur soient autorisés à effectuer des travaux civils, tels que l’agriculture et le jardinage. [4] En février 1789, Charles Théodore décrète que des jardins militaires doivent être aménagés dans chaque ville de garnison, pour fournir aux soldats de bonnes connaissances agricoles et aussi pour servir de lieux de loisirs, accessibles également au public. [5]

L’emplacement prévu des jardins de Munich était la zone au nord de la porte de la ville de Schwabinger, un terrain de chasse des dirigeants de Wittelsbach depuis le Moyen Âge. Connue sous le nom de Hirschanger (ou « parc aux cerfs »), la partie supérieure du terrain de chasse la plus proche de la ville a été incluse dans le projet, tandis que le Hirschau (qui signifie également « parc aux cerfs »), plus bas et plus au nord, et une partie plus densément la partie boisée au sud connue sous le nom de Hirschangerwald (“Deer Park Wood”) n’était pas incluse à l’origine. [6] Toute la zone avait été inondée par l’ Isar, la rivière sur laquelle se dresse Munich, un peu à l’est. Ce problème a été rapidement résolu par la construction d’un mur de rivière en 1790, qui est devenu connu sous le nom de “Riedl-Damm” du nom de l’ingénieur Anton von Riedl, qui avait supervisé sa construction. [7]

L’aménagement du jardin militaire est commencé en juillet 1789, et une superficie de 800 mètres sur un peu moins de 200 mètres est rapidement mise en culture [8] , mais bientôt l’idée est étendue à la création d’un Parc public, dont le jardin militaire ne devrait être qu’une petite partie. Le 13 août 1789, Charles Théodore publie un décret, consacrant le Hirschanger à l’amusement des habitants de Munich. Pour conseiller sur le projet, le jardinier royal Friedrich Ludwig Sckell (anobli en 1808) qui avait étudié l’aménagement paysager en Angleterre et avait auparavant travaillé pour Charles Théodore à Schwetzingen , avait été convoqué à Munich au début du mois d’août. [9]Divers projets associés ont été intégrés au développement du parc, parmi lesquels le Elevengarten (“jardin des élèves”, un jardin pour les étudiants de l’académie militaire récemment créée), un “Schweizerey” (ferme bovine), “Schäfery” (ferme ovine ) et “Ackerbauschule” (école d’agriculture arable) pour améliorer les techniques d’élevage, et une “Vihearzneyschule” (école vétérinaire) pour le traitement des maladies du bétail. [10] La plupart de ces projets n’ont pas survécu longtemps à la création du parc, mais l’école vétérinaire est devenue ce qui est maintenant la Tierärztliche Fakultät (Faculté vétérinaire) de l’ Université Ludwig Maximilian de Munich .[11] Le parc s’appelait initialement ” Theodors Park “, mais il est très vite devenu connu sous le nom descriptif de ” The English Garden “. [12] En mai 1790, des progrès suffisants avaient été réalisés pour permettre à Charles Théodore de faire une tournée d’inspection; mais ce fut pour la première fois au printemps 1792 que le parc fut officiellement ouvert aux quelque 40 000 citoyens de Munich. [13]

La poursuite du développement

La cascade créée en 1815

Thompson quitta Munich en 1798. Son successeur, le baron von Werneck , tenta de faire du jardin lui-même grâce à son utilisation agricole. À cette fin, il agrandit le parc en décembre 1799 pour englober le Hirschau, qui fut amélioré pour fournir des pâturages. Les champs des jardins militaires furent ajoutés à l’ Englischer Garten en janvier 1800. Les améliorations de Werneck avaient été coûteuses et, en 1804, il fut remplacé par Sckell, qui reçut le poste de Bayerischer Hofgärtenintendant (“Superviseur du jardin de la cour bavaroise”). [14] Bien que Sckell ait eu un rôle de guide dès le début, de nombreux aspects de l’exécution différaient de ses idées, qu’il a exposées dans un mémorandum de 1807. [15]Sa longue tutelle du jardin (1804-1823) est marquée par un abandon des usages agricoles et par une concentration sur le jardin paysager. Par exemple, deux moulins au point où le Schwabingerbach (ruisseau de Schwabing) quitte l’ Eisbach (ruisseau de glace) ont été supprimés et une cascade artificielle a été créée en 1814–1815. [16]

Sous Sckell, le parc a pris sa forme actuelle. Le seul ajout significatif depuis son époque est la création de la colline pour les Monopteros par son neveu Carl August Sckell, qui lui a succédé à la direction du parc. [17] Au 20ème siècle, il y a eu quelques ajouts mineurs au parc, notamment l’ajout en 1952 d’une trentaine d’hectares de terrain où se trouvait l’usine de locomotives de Joseph Anton von Maffei , et en 1958-62 de 67 autres hectares du Hirschauer Forst (Hirschau Wood). [18] Le siècle a presque apporté des changements moins bienvenus au parc. Dans la Seconde Guerre mondiale, les bombardements alliés ont endommagé le Monopteros et détruit la tour chinoise, et 93 000 mètres cubes de gravats ont été déversés dans le Hirschanger . La zone n’a été défrichée qu’en 1953, lorsqu’un terrain de sport pour les écoles y a été créé. [19] (Le parc avait brièvement un autre terrain de sport, avec le champ de tir à l’arc qui a accueilli les compétitions de tir à l’arc pour les Jeux olympiques d’été de 1972 sur le Werneckwiese par le Kleinhesseloher See .) [20] Les transports ont également nui au caractère du jardin, notamment avec la construction en 1963 de l’ Isarring , une partie du périphérique central de Munich, qui divise le parc juste au nord du Kleinhesseloher See. [21]Vers la fin du XXe siècle, la ville de Munich a souhaité construire une voie de tramway à travers le jardin au nord de la tour chinoise, actuellement une route utilisée uniquement par les bus ; [22] mais il a été opposé par le gouvernement bavarois, qui possède la terre et Bayerische Verwaltungsgerichtshof a rejeté le plan. [23] Il y avait aussi des désastres naturels : beaucoup d’arbres ont été détruits par les tempêtes sévères en 1964, 1988 et 1990 (la tempête ” Wiebke “) ; et la maladie hollandaise de l’orme a presque détruit les ormes du parc. Les deux types de perte ont été compensés par une campagne de “don d’arbres” organisée par l’ Abendzeitung de Munich(“Evening Paper”) en 1989 à 1990 à l’occasion du 200e anniversaire du parc; parmi les 1500 nouveaux arbres qui ont été plantés, il y avait un millier d’ormes, en utilisant uniquement des variétés résistantes à la maladie hollandaise de l’orme. [24]

Sites et attractions

salon de thé japonais

Le salon de thé japonais en hiver

En avril 1972, pour célébrer les Jeux olympiques d’été de cette année-là, organisés à Munich, un salon de thé japonais et un jardin japonais ont été créés sur une petite île à l’extrémité sud de l’ Englischer Garten , derrière la Haus der Kunst . L’île se trouve dans un lac qui avait été créé quelques années plus tôt, en 1969. Le salon de thé était un cadeau à la Bavière de Soshitsu Sen, directeur de l’ école de thé Urasenke à Kyoto , et il a été conçu par Soshitsu Sen et Mitsuo Nomura. Une cérémonie du thé traditionnelle japonaise s’y déroule régulièrement. [25]

Schönfeldwiese et environs

Schönfeldwiese du Nord, regardant vers la Ludwigskirche

Entre le Monopteros et le Japanisches Teehaus se trouve le Schönfeldwiese (“Belle prairie”). Dans cette partie des jardins, les bains de soleil nus sont autorisés depuis les années 1960, ce que de nombreux Allemands pratiquent. [ citation nécessaire ] Cela a fait sensation à l’époque et a également rendu les jardins anglais bien connus, même en dehors de Munich. [ citation nécessaire ] Le Schönfeldwiese proprement dit se trouve au sud du Schwabingerbach, qui traverse le jardin anglais à cet endroit avant de couler vers le nord le long de son côté ouest ; mais le nom est parfois utilisé pour l’ensemble de l’espace ouvert plus grand. L’étendue au nord du Schwabingerbach , le Carl Theodorswiese (“pré Carl Theodors”) possède la plus ancienne construction du parc : le “Burgfriedsäule”, une borne de 1724, surmontée du Münchner Kindl se dresse dans un bosquet d’arbres en contrebas . les Monopteros. [26]

Surfant

Un surfeur chevauchant une vague dans un ruisseau dans le jardin

Dans l’un des ruisseaux artificiels traversant l’Englischer Garten, il y a une onde stationnaire produite par le passage d’un écoulement laminaire à un écoulement turbulent. Les surfeurs s’alignent le long de la berge à tour de rôle en entrant dans l’eau avec leurs planches. Après environ une minute, les surfeurs qui réussissent abandonneront volontairement pour retourner à la fin de la ligne, ce qui permettra à la prochaine personne en ligne d’avoir une opportunité. La signalisation indique que le surf ne doit être pratiqué que par des surfeurs experts ou qualifiés. Une courte vidéo de la natation et du surf peut être trouvée ici .

Monopteros

Les Monopteros

Lorsque le temple d’Apollon en bois à proximité était tombé en ruine, une première idée de Sckell pour un temple au sommet d’une colline a été reprise [27] et un nouveau bâtiment en pierre de conception similaire a été commandé (un premier plan appelle même le Monopteros “Apollo Tempel”, un nom qu’il n’a jamais porté). Ce petit temple rond de style grec (16 m de haut) a été conçu par Leo von Klenze . Il a été construit sur une fondation de 15 m de haut, autour de laquelle une petite colline a été créée en 1832, en utilisant les restes de matériaux de construction des travaux récents de la Munich Residenz (résidence royale). La colline et le temple ont été achevés en 1836. Dix colonnes ioniques soutiennent un dôme peu profond recouvert de cuivre; des palmettes ornentsima . Une particularité du Monopteros est l’utilisation de la peinture polychrome sur pierre, un intérêt de Klenze à l’époque, qui voulait que le bâtiment serve de modèle pour son utilisation. [28]

Banque Steinerne

Banque Steinerne de Klenze

Avant la construction du Monopteros, un petit temple circulaire se tenait près de l’ Eisbach un peu au sud de la Chinesischer Turm . Conçu par Johann Baptist Lechner (1758–1809) et érigé en 1789, il est devenu connu sous le nom de temple d’ Apollon après qu’une statue d’Apollon de Josef Nepomuk Muxel y ait été ajoutée en 1791. Alors que la base du temple était en tuf , le temple lui-même était en bois; et au début du XIXe siècle, celui-ci était tombé en ruine. En 1838, Leo von Klenze construit un exèdre ou banc de pierre ( Steinerne Bank) à la place du temple, avec l’inscription “Hier wo Ihr wallet, da war sonst Wald nur und Sumpf” (“Ici où tu serpentes n’était autrefois que bois et marais”). La base circulaire du temple a servi de base au banc incurvé. [29]

Tour chinoise

La tour La tour chinoise en hiver

La Chinesischer Turm (“Tour chinoise”) est une structure en bois de 25 mètres de haut, construite pour la première fois entre 1789 et 1790, d’après une conception de l’ architecte militaire de Mannheimer Joseph Frey (1758–1819). [30] Il a été modelé sur la ” Grande Pagode ” dans les Jardins Botaniques Royaux à Kew . La pagode, deux fois plus haute que la tour, était censée ressembler à une pagode de porcelaine dans les jardins d’un empereur chinois. La tour de Munich a cinq étages : le toit du rez-de-chaussée a un diamètre de 19 m, l’étage supérieur de 6 m. [31]

Le 13 juillet 1944, la tour d’origine a brûlé après de violents bombardements; mais une société visant à la reconstruire se forme en 1951 et la nouvelle tour, copiée fidèlement de l’original en consultant des photographies et des dessins anciens, est achevée en septembre 1952. [32]

Alentours

Un Chinesische Wirtschaft (restaurant de style chinois) en bois, conçu par Lechner, a été ajouté en 1790. En 1912, il a été remplacé par le bâtiment en pierre actuel, qui reflétait la conception originale. [33] Avec 7 000 places, le café en plein air du Chinesischer Turm est le deuxième plus grand de Munich.

“Kocherlball” (bal des cuisiniers) à la Tour Chinoise, 2001

À la fin du XIXe siècle, jusqu’à 5 000 serviteurs, ouvriers, soldats et étudiants venaient à la tour tôt le dimanche matin pour danser sur la musique d’une fanfare. La danse commençait vers cinq heures du matin et se terminait vers huit heures, afin que les domestiques puissent revenir servir le petit déjeuner de leurs employeurs ou aller à l’église. En tant que danse pour les domestiques, elle était connue sous le nom de “Kocherlball” (bal des cuisiniers). En 1904, la coutume a été interdite par la police pour des raisons morales. Mais en 1989, pour célébrer le deux centième anniversaire du parc, un renouveau a été fait, avec environ 4000 participants ; et la danse est depuis célébrée chaque année en juillet. [34]

Un carrousel pour enfants a été installé près de la tour en 1823, de conception similaire à l’actuel. En 1912, un remplacement était nécessaire, qui est toujours utilisé. Il a été conçu par le sculpteur Schwabinger Joseph Erlacher et le peintre décorateur August Julier. A côté des chevaux habituels, le carrousel compte des créatures moins attendues à monter, comme le bouquetin , la cigogne et le flamant rose . [35] Son toit et ses piliers en bois ont été restaurés de 1979 à 1980. [36]

Au sud de la tour se trouvent les Ökonomiegebäude (“bâtiments économiques”), qui ont été conçus par Lechner vers la fin du XVIIIe siècle comme une ferme modèle. Aujourd’hui, les Ökonomiegebäude sont occupés par la direction de l’Englischer Garten. [37]

Rumford-Saal

Rumford-Saal

Un peu au nord de la Chinesischer Turm , la Rumford-Saal (Rumford Hall) ou Rumfordhaus (Rumford House) est un petit édifice de style palladien . Lors de sa construction, il était connu sous le nom de “großer Saal” (grande salle) ou “Militairsaal” (salle militaire); mais il a ensuite été renommé pour honorer le fondateur du jardin, Benjamin Thompson, comte Rumford. [38] Il a été construit en 1791 par Lechner comme mess des officiers ( Offiziers-kasino ) et a été utilisé d’abord par l’armée, plus tard par la cour. Le bâtiment, long de 30 m et large de 10 m, compte un étage et demi ; avant et arrière ont un portique avec six ioniques en boispiliers. Sa salle à manger, ornée de nombreux miroirs qui lui donnent son nom, la “Spiegelsaal” (salle des miroirs), peut accueillir 150 personnes. Le bâtiment est actuellement utilisé par la ville de Munich comme centre pour enfants (“Kinderfreizeitstätte”). [39]

Kleinhesseloher See

Kleinhesseloher See
Kleinhesseloher See ORA.jpg Kleinhesseloher Voir ORA.jpg
Kleinhesseloher See is located in Bavaria Kleinhesseloher See is located in Bavaria Kleinhesseloher See Kleinhesseloher See Kleinhesseloher See
Emplacement jardin anglais, Munich
Coordonnées 48°9′38′′N 11°35′47′′E / 48.16056°N 11.59639°E / 48.16056 ; 11.59639 ( Kleinhesseloher See )
Taper Lac artificiel
Pays du bassin Allemagne
Superficie 8,64 ha (21,3 acres)
îles 3 (Königsinsel, Kurfürsteninsel, Regenteninsel)

Le Kleinhesseloher See (“Kleinhesseloher Lake”) a été créé sous la direction de Werneck vers 1800 entre les quartiers de Schwabing , à l’époque un village au nord de Munich, et Kleinhesselohe. Kleinhesselohe avait été la limite nord originale du parc, avec une maison de garde et une porte vers le nord de Hirschau . Le garde-parc y avait installé une brasserie improvisée pour les travailleurs du parc. Celui-ci s’est rapidement étendu pour offrir du lait et des repas froids et est devenu une étape privilégiée pour les promeneurs dans le parc, surtout après l’ajout d’une salle de danse en bois. [40] Le successeur de Werneck, Sckell, a augmenté la taille du lac d’une fois et demie entre 1807 et 1812, lui donnant sa forme actuelle. Il est alimenté en permanence par l’eau duEisbach . Trois îles se trouvent dans les 86 410 mètres carrés du lac : Königsinsel (“King’s Island”, 2 720 m 2 ), Kurfürsteninsel (“Elector’s Island”, 1 260 m 2 ) et Regenteninsel (“Regent’s Island”, 640 m 2 ). [41]

Monument Sckell sur les rives du Kleinhesseloher See

L’agrandissement du lac par Sckell l’a rapproché de Kleinhesselohe ; et le petit café en plein air qui s’y trouvait devait être un précurseur de la Seehaus moderne (“maison du lac”), avec 2 500 places. De 1882 à 1883, Gabriel von Seidel a construit un hangar à bateaux avec service de restauration. Cela a été remplacé par un nouveau bâtiment par Rudolf Esterer en 1935; avec une terrasse surplombant le lac, celle-ci fut très populaire jusqu’en 1970, date à laquelle elle fut démolie. Un concours pour un nouveau design a été remporté par Alexander von Branca, avec un design inspiré d’un village japonais; mais les travaux furent jugés trop coûteux et jamais exécutés. Pendant quinze ans, le service était assuré par des bâtiments temporaires, jusqu’à ce qu’en 1985, l’actuel Seehaus soit construit sur un projet d’Ernst Hürlimann et Ludwig Wiedemann. [42]Aujourd’hui, le lac et le Seehaus sont des destinations de loisirs appréciées ; des pédalos sont également loués ici à ceux qui veulent barboter.

Deux monuments près du lac honorent ses créateurs. Le Werneck-Denkmal , un monument à Werneck, se dresse sur une élévation près du côté est. Il a été érigé en 1838 sur la suggestion de Ludwig I sur un dessin de von Klenze. [43] Un peu au sud de celui-ci, sur la rive du lac, le Sckell-Säule (“pilier Sckell”) honore Ludwig von Sckell. Celui-ci, également conçu par von Klenze, a été érigé en 1824, un an après la mort de Sckell; la conception a été exécutée par Ernst von Bandel , qui sera plus tard connu comme le créateur du Hermannsdenkmal . [44]

Hirschau

Un troupeau de moutons dans le Hirschau

Le jardin anglais est divisé en deux parties par la route très fréquentée d’Isarring. La partie sud mesure environ 2 km de long, tandis que la partie nord, appelée Hirschau, mesure environ 3 km de long. Contrairement à la partie sud, qui, les jours ensoleillés, contient autant de monde que l’on trouverait dans une ville de taille moyenne, la Hirschau a un caractère paisible. Dans la partie sud, l’herbe des étendues ouvertes (fortement utilisée pour le sport et les bains de soleil) doit être courte ; mais dans le Hirschau, certaines prairies sont autorisées à pousser et sont fauchées pour le foin en juin et août, tandis que d’autres sont utilisées comme pâturage pour les moutons. [45] Deux cafés en plein air , le « Aumeister », construit en 1810–11 par le maçon de la cour ( Hofmaurermeister ) Joseph Deiglmayr (1760–1814) [46]et le ” Hirschau “, construit en 1840, [47] sont situés respectivement à l’extrémité nord et sud du Hirschau.

Théâtre en plein air

La partie nord du jardin contient également un petit amphithéâtre, construit en 1985 et appelé le nouvel amphithéâtre. (Un amphithéâtre construit en 1793 selon un plan similaire, mais dans une position différente, un peu au nord de la Rumford-Saal, n’a pas survécu; cela avait été utilisé principalement pour des expositions de feux d’artifice). Le nouvel amphithéâtre est utilisé pour des spectacles en plein air en été. [48] ​​À l’est, la frontière de Hirschau est formée par l’ Isar , qui peut être franchi au barrage d’Oberföhring ( Stauwehr Oberföhring ), construit entre 1920 et 1924, et au pont Emmeram , un pont piétonnier en bois construit pour la première fois en 1978. Le le pont a été détruit par un incendie criminel en 2002 et remplacé par un nouveau design en 2004. [49]

Statistiques

  • Superficie : 3,73 km 2 [50]
  • Longueur totale des chemins et passerelles : environ 75 km (26 km de routes, 36 km de sentiers pédestres, 13 km de pistes cavalières) [51]
  • Longueur des ruisseaux : 15 km
  • Ponts : plus de 100 [52]
  • Nombre d’espèces d’oiseaux qui se reproduisent dans le Jardin : 50–60 [53]

Littérature

  • C. Bauer, Der Englische Garten à Munich . Munich : Harbeke, 1964
  • JH Biller et H.-P. Râpe, München, Kunst und Kultur . Munich : Südwest, éd. 18, 2006. ISBN 978-3-517-06977-7
  • T. Dombart, Der Englische Garten zu München . Munich: Hornung, 1972. ISBN 3-87364-023-6
  • P. Freiherr von Freyberg (éd.), Der Englische Garten in München . Munich : Knürr, 2000. ISBN 3-928432-29-X
  • ED Schmid (éd.), Englischer Garten München . Munich : Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen, éd. 2, 1989

Notes de bas de page

  1. ^ G. Greindl dans Freyberg (2000), 14-6.
  2. ^ ED Schmid dans Freyberg (2000), 46.
  3. ^ Dombart (1972), 25-6; S. Miedaner dans Freyberg (2000), 19.
  4. ^ S. Miedaner dans Freyberg (2000), 19-20.
  5. ^ Dombart (1972), 27-8.
  6. ^ Dombart (1972), 15.
  7. ^ Dombart (1972), 41-2.
  8. ^ Dombart (1972), 30-2.
  9. ^ Dombart (1972), 33-4.
  10. ^ Dombart (1972), 40-1.
  11. ^ C. Karnehm dans Freyberg (2000), 130; Geschichte der Tierärztlichen Fakultät München , page d’histoire de la faculté. (Allemand)
  12. Un guide de 1793 est intitulé Skizze des neu angelegten englischen Gartens oder Theodors Park zu München (“Esquisse du nouveau jardin anglais ou parc Theodor à Munich”) : voir Dombart (1972), 92-4.
  13. ^ E. Schmid dans Freyberg (2000), 51; Freyberg, ibid., 80-88
  14. ^ S. Heym dans Freyberg (2000), 26-8; D. Lehner dans Freyberg (2000), 40.
  15. ^ Réimprimé dans Freyberg (2000), 90-109.
  16. ^ ED Schmid dans Freyberg (2000), 56; C. Karnehm dans Freyberg (2000), 131.
  17. ^ Biller et Rasp (2006), 119; S. Rhotert dans Freyberg (2000), 60.
  18. ^ S. Rhotert dans Freyberg (2000), 66; W. Palten dans Freyberg (2000), 287.
  19. ^ W. Palten dans Freyberg (2000), 287.
  20. ^ Rapport officiel des Jeux olympiques d’été de 1972. Volume 2. Partie 2. pp. 142-5 ; W. Palten dans Freyberg (2000), 289.
  21. ^ S. Rhotert dans Freyberg (2000), 65.
  22. ^ E. Müller-Jentsch, ” Stadt will Trambahn durch den Englischen Garten Archivé le 26/05/2005 à la Wayback Machine “, SZ 14.04.1994.
  23. ^ F. Müller, ” Keine Trambahn im Englischen Garten Archivé le 13/12/2004 à la Wayback Machine “, SZ 21.05.2001; A. Dürr, Tram durch den Englischen Garten gestoppt Archivé le 16/10/2008 à la Wayback Machine “, SZ 30.03.2006.
  24. ^ W. Palten dans Freyberg (2000), 231-2; 291.
  25. ^ Schmid (1989), 33; G. Staufenbiel dans Freyberg (2000), 134 ; Teehaus KanShoAn Archivé le 06/07/2008 sur la Wayback Machine , page Web de Urasenke München – Gesellschaft der Freunde des Teewegs eV; W. Palten dans Freyberg (2000), 289.
  26. ^ C. Karnehm dans v. Freyberg (2000), 112-3.
  27. ^ Biller et Rasp (2006), 120.
  28. ^ Dombart (1972), 167-70; Schmid (1989), 62-3; C. Karnehm dans c. Freyberg (2000), 119-20 ; Biller et Rasp (2006), 120.
  29. ^ Schmid (1989), 42; C. Karnehm dans von Freyberg (2000), 129.
  30. Le créateur était inconnu au début du XIXe siècle et parfois Lechner est nommé. Une attribution de 1887 à Frey semble être basée sur la connaissance des plans originaux (aujourd’hui perdus). Comme Frey était toujours à Mannheim, Lechner a peut-être été impliqué dans la construction proprement dite. Voir Dombart (1972), 247-8. Les dates pour Frey sont celles de Dombart et de Schmid (1989), 43 ; C. Karnehm dans v. Freyberg (2000), 114 donne 1757-1812.
  31. ^ Schmid (1989), 43-4.
  32. ^ Dombart (1972), 207-8; W. Palten dans von Freyberg (2000), 287.
  33. ^ Biller et Rasp (2006), 120.
  34. ^ W. Palten et K.-F. Beuckelmann dans Freyberg (2000), 274 ; “Kocherlball: Tanz im Morgengrauen” Archivé le 29/09/2008 dans l’ article de Wayback Machine dans Bayerischer Rundfunk , consulté le 10 août 2008.
  35. ^ C. Karnehm dans Freyberg (2000), 118.
  36. ^ W. Palten dans Freyberg (2000), 290.
  37. ^ C. Karnehm dans Freyberg (2000), 120.
  38. ^ Dombart (1972), 109.
  39. ^ Bauer (1964), 28; Dombart (1972), 110 ; C. Karnehm dans c. Freyberg (2000), 123.
  40. ^ Dombart (1972), 103-6.
  41. ^ Schmid (1989), 52, où le nom de la grande île est donné comme Königinsel ; mais la carte de Schmid étiquette l’île Königsinsel .
  42. ^ C. Karnehm dans v. Freyberg (2000), 126; W. Palten dans c. Freyberg (2000), 289.
  43. ^ C. Karnehm dans v. Freyberg (2000), 133.
  44. ^ C. Karnehm dans v. Freyberg (2000), 124-5.
  45. ^ D. Holder dans v. Freyberg (2000), 211-3.
  46. ^ C. Karnehm dans von Freyberg (2000), 110.
  47. ^ C. Karnehm dans von Freyberg (2000), 116. Le Hirschau a été ouvert pour la première fois sous le nom de “Zum Hasenstall” par Joseph Anton von Maffei pour fournir des repas aux ouvriers de son usine, la “Maffei’sche Maschinenbauanstalt”.
  48. ↑ Dombart (1972), 119-21 (sur l’amphithéâtre d’origine) ; C. Karnehm in v. Freyberg (2000), 110 (sur le nouvel amphithéâtre).
  49. ^ C. Karnehm dans von Freyberg (2000), 117-8; 128 ; Biller et Rasp (2006), 170.
  50. Biller et Rasp (2006), 118. La superficie de 4,17 km 2 donnée par la page du Département des palais bavarois, « Dimensions », comprend divers parcs qui n’appartiennent pas au jardin anglais proprement dit.
  51. ^ W. Palten dans v. Freyberg (2000), 235-6.
  52. « Dimensions », page d’information du département des palais bavarois
  53. ^ S. Zedler dans c.Freyberg (2000), 214.

Liens externes

Wikimedia Commons a des médias liés à Englischer Garten (Munich) .

Coordonnées : 48°09′10′′N 11°35′31′′E / 48.15278°N 11.59194°E / 48,15278 ; 11.59194

You might also like
Leave A Reply

Your email address will not be published.

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More