James Joyce

0

James Augustine Aloysius Joyce (2 février 1882 – 13 janvier 1941) était un romancier, nouvelliste, poète et critique littéraire irlandais. Il a contribué au mouvement d’avant-garde moderniste et est considéré comme l’un des écrivains les plus influents et les plus importants du XXe siècle. Le roman de Joyce Ulysse (1922) est un point de repère dans lequel les épisodes de l’ Odyssée d’ Homère sont mis en parallèle dans une variété de styles littéraires, le plus célèbre courant de conscience . D’autres œuvres bien connues sont le recueil de nouvelles Dubliners (1914) et les romans A Portrait of the Artist as a Young Man (1916) et Finnegans Wake(1939). Ses autres écrits comprennent trois livres de poésie, une pièce de théâtre, des lettres et du journalisme occasionnel.

Portrait de James Joyce Joyce à Zürich par Conrad Ruf ( vers 1918 )
James Joyce signature.svg

Joyce est Née à Dublin dans une famille de la classe moyenne. Élève brillant, il fréquente le Jesuit Clongowes Wood College dans le comté de Kildare, puis, brièvement, l’ école O’Connell dirigée par les Frères chrétiens . Malgré la vie de famille chaotique imposée par les finances imprévisibles de son père, il excella au Jesuit Belvedere College et obtint son diplôme à l’University College de Dublin en 1902. En 1904, il rencontra sa future épouse Nora Barnacle et ils s’installèrent en Europe continentale. Il a brièvement travaillé à Pula puis a déménagé à Trieste en Autriche-Hongrie, travaillant comme professeur d’anglais. À l’exception d’un séjour de huit mois à Rome en tant que commis à la correspondance et de trois visites à Dublin, Joyce y résida jusqu’en 1915. À Trieste, il publia son livre de poèmes Chamber Music et son recueil de nouvelles Dubliners , et il commença à publier en série The Portrait de l’artiste en jeune homme dans le magazine anglais The Egoist . Pendant la majeure partie de la Première Guerre mondiale, Joyce a vécu à Zürich , en Suisse, et a travaillé sur Ulysse . Après la guerre, il retourne brièvement à Trieste puis s’installe à Paris en 1920, qui devient sa résidence principale jusqu’en 1940.

Ulysse a été publié pour la première fois à Paris en 1922, mais sa publication en Angleterre et aux États-Unis a été interdite en raison de son obscénité perçue. Des copies ont été introduites en contrebande dans les deux pays et des versions piratées ont été imprimées jusqu’au milieu des années 1930, lorsque la publication est finalement devenue légale. Joyce a commencé son prochain ouvrage majeur, Finnegans Wake , en 1923, le publiant seize ans plus tard en 1939. Entre ces années, Joyce a beaucoup voyagé. Lui et Nora se sont mariés lors d’une cérémonie civile à Londres en 1930. Il a fait un certain nombre de voyages en Suisse, cherchant fréquemment un traitement pour ses problèmes oculaires de plus en plus graves et une aide psychologique pour sa fille, Lucia .. Lorsque la France fut occupée par l’Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale, Joyce retourna à Zurich en 1940. Il y mourut en 1941 après une intervention chirurgicale pour un ulcère perforé, moins d’un mois avant son 59e anniversaire.

Ulysse se classe fréquemment en tête des listes de grands livres de littérature, et la littérature académique analysant son travail est vaste et continue. De nombreux écrivains, cinéastes et autres artistes ont été influencés par ses innovations stylistiques, telles que son attention méticuleuse aux détails, l’utilisation du Monologue intérieur , le jeu de mots et la transformation radicale de l’intrigue traditionnelle et du développement des personnages. Bien que la majeure partie de sa vie d’adulte se soit déroulée à l’étranger, son univers fictif est centré sur Dublin et est largement peuplé de personnages qui ressemblent étroitement à des membres de sa famille, des ennemis et des amis de son temps là-bas. Ulyssese déroule notamment dans les rues et ruelles de la ville. Joyce aurait déclaré: “Pour moi, j’écris toujours sur Dublin, car si je peux aller au cœur de Dublin, je peux aller au cœur de toutes les villes du monde. Dans le particulier est contenu l’universel.” [1]

Jeunesse

James Joyce at six in 1888 in sailor suit with hands in pocket, facing the camera James Joyce at six in 1888 in sailor suit with hands in pocket, facing the camera Photographie de Joyce âgée de six ans, 1888

Joyce est Née le 2 février 1882 au 41 Brighton Square, Rathgar , Dublin , Irlande, [2] de John Stanislaus Joyce et Mary Jane “May” ( Née Murray). Il était l’aîné de dix frères et sœurs survivants. Il a été baptisé du nom de James Augustine Joyce [ a ] ​​selon les rites de l’Église catholique romaine dans l’église Saint-Joseph voisine de Terenure le 5 février 1882 par le révérend John O’Mulloy. [b] Ses parrains et marraines étaient Philip et Ellen McCann. [7] La ​​famille de John Stanislaus Joyce est originaire de Fermoy dans le comté de Cork, où ils possédaient une petite saline et chaux. Le grand-père paternel de Joyce, James Augustine, a épousé Ellen O’Connell, fille de John O’Connell, un conseiller municipal de Cork qui possédait une entreprise de draperie et d’autres propriétés à Cork City . La famille d’Ellen a revendiqué la parenté avec le chef politique Daniel O’Connell , qui avait aidé à assurer l’ émancipation catholique des Irlandais en 1829. [8] L’ancêtre présumé de la famille Joyce, Seán Mór Seoighe était un tailleur de pierre du Connemara . [9]

Le père de Joyce a été nommé collecteur de taxes par la Dublin Corporation en 1887. La famille a ensuite déménagé dans la petite ville à la mode de Bray , à 12 miles (19 km) de Dublin. Joyce a été attaqué par un chien à cette époque, ce qui lui a valu une peur permanente des chiens . [10] [c] Il a développé plus tard une peur d’orages , [12] qu’il a acquis par une tante superstitieuse qui les avait décrits comme un signe de la colère de Dieu. [13] [d]

En 1891, Joyce, neuf ans, a écrit le poème ” Et Tu , Healy ” sur la mort de Charles Stewart Parnell que son père a imprimé et distribué à des amis. [15] Le poème exprimait les sentiments de l’aîné Joyce, [16] qui était en colère contre la trahison apparente de Parnell par l’ Église catholique irlandaise , le Parti parlementaire irlandais et le Parti libéral britannique, qui a abouti à un échec collaboratif pour garantir le Home Rule irlandais. au Parlement britannique . [17] Ce sentiment de trahison, en particulier par l’église, a laissé une impression durable que Joyce a exprimée dans sa vie et son art. [18]

La même année, la famille de Joyce a commencé à sombrer dans la pauvreté, aggravée par la consommation d’alcool et la mauvaise gestion financière de son père. [19] Le nom de John Joyce a été publié dans la Stubbs’ Gazette , une liste noire de débiteurs et de faillis, en novembre 1891, et il a été temporairement suspendu de son travail. [20] En janvier 1893, il est licencié avec une pension réduite. [21]

Joyce a commencé ses études en 1888 au Clongowes Wood College , un pensionnat jésuite près de Clane , dans le comté de Kildare, mais a dû partir en 1892 lorsque son père ne pouvait plus payer les frais. Il a étudié à la maison et a brièvement fréquenté la Christian Brothers O’Connell School sur North Richmond Street, Dublin. Le père de Joyce a ensuite eu une rencontre fortuite avec le prêtre jésuite John Conmee , qui connaissait la famille. Conmee s’est arrangé pour que Joyce et son frère Stanislaus fréquentent l’école jésuite de Dublin, Belvedere College , sans frais à partir de 1893. [22] En 1895, Joyce, maintenant âgé de 13 ans, a été élu par ses pairs pour rejoindre leCongrégation de Notre-Dame . [23] Joyce a passé cinq ans au Belvédère, sa formation intellectuelle guidée par les principes de l’éducation jésuite énoncés dans le Ratio Studiorum ( Plan d’études ). [24] Il a montré son talent d’écrivain en remportant la première place pour la composition anglaise au cours de ses deux dernières années [25] avant d’obtenir son diplôme en 1898. [26]

Années universitaires

picture of the Newman House picture of the Newman House Newman House, Dublin, qui était University College à l’époque de Joyce. [27]

Joyce s’est inscrite au University College [e] en 1898 pour étudier l’anglais, le français et l’italien. [30] Là-bas, il a été exposé à la scolastique de Thomas d’Aquin , qui a eu une forte influence sur sa pensée pour le reste de sa vie. [31] Il a participé à beaucoup de cercles théâtraux et littéraires de Dublin. Ses collègues les plus proches comprenaient des personnalités irlandaises de premier plan de sa génération, notamment George Clancy , Tom Kettle et Francis Sheehy-Skeffington . [32] Plusieurs des connaissances qu’il a faites à ce temps sont apparues dans son travail. [33] Sa première publication — une critique élogieuse deHenrik Ibsen ‘s When We Dead Awaken – a été imprimé dans The Fortnightly Review en 1900. Inspiré par les œuvres d’Ibsen, Joyce lui a envoyé une lettre de fan en norvégien [34] [f] et a écrit une pièce, A Brilliant Career , [37] qui il a ensuite détruit. [38] [g]

En 1901, le recensement national d’Irlande a répertorié Joyce comme un étudiant célibataire anglophone et irlandais de 19 ans vivant avec ses parents, six sœurs et trois frères à Royal Terrace (aujourd’hui Inverness Road) à Clontarf , Dublin. [40] Au cours de cette année, il se lie d’amitié avec Oliver St. John Gogarty , [41] le modèle de Buck Mulligan dans Ulysses . [33] En novembre, Joyce a écrit un article, The Day of the Rabblement , critiquant le Irish Literary Theatre pour sa réticence à produire les œuvres de dramaturges comme Ibsen, Leo Tolstoy et Gerhart Hauptmann .[42] Il a protesté contre le populisme irlandais nostalgiqueet a plaidé pour une littérature cosmopolite tournée vers l’extérieur. [43] Parce qu’il a mentionnéle roman de Gabriele D’Annunzio , Il fuoco ( La Flamme ), [44] qui figurait sur la liste catholique romaine des livres interdits , le magazine de son collège a refusé de l’imprimer. Joyce et Sheehy-Skeffington – qui avaient également vu un article rejeté – ont fait imprimer et distribuer leurs essais conjointement. Arthur Griffith a dénoncé la censure du travail de Joyce dans son journal United Irishman . [45]

Joyce est diplômé de l’University College en octobre 1902. Il envisagea d’étudier la médecine [46] et commença à suivre des cours à la Catholic University Medical School de Dublin. [47] Lorsque la faculté de médecine a refusé de fournir un poste de tutorat pour l’aider à financer ses études, il a quitté Dublin pour étudier la médecine à Paris, [48] où il a reçu l’autorisation de suivre le cours pour un certificat en physique, chimie et biologie à l’École de médecine. [49] À la fin de janvier 1903, il avait renoncé à étudier la médecine. [50] Mais il est resté à Paris, lisant souvent tard dans la Bibliothèque Sainte-Geneviève . [51]Il écrivait fréquemment à la maison pour réclamer une mauvaise santé en raison de l’eau, du froid et de son changement de régime alimentaire, [52] demandant de l’argent que sa famille ne pouvait pas se permettre. [53]

Les années post-universitaires à Dublin

Jame's Joyce's bust on St. Stephen's Green, Dublin. It says James Joyce 1882–1914. Jame's Joyce's bust on St. Stephen's Green, Dublin. It says James Joyce 1882–1914. Buste de Joyce sur St Stephen’s Green , Dublin, par Marjorie Fitzgibbon

En avril 1903, Joyce apprit que sa mère était mourante [h] et retourna immédiatement en Irlande. [60] Il s’occuperait d’elle, lisant à haute voix des brouillons qui seraient finalement travaillés dans son roman inachevé Stephen Hero . [61] Au cours de ses derniers jours, elle a tenté en vain de lui faire faire sa confession et prendre la communion . [62] [i] Elle est décédée le 13 août. [64] Par la suite, Joyce et Stanislaus ont refusé de s’agenouiller avec d’autres membres de la famille priant à son chevet. [65] La consommation d’alcool et les abus de John Joyce ont augmenté dans les mois qui ont suivi sa mort et la famille a commencé à s’effondrer.[66] Joyce a passé une grande partie de son temps à faire la fête avec Gogarty et ses collègues de l’école de médecine, [67] et a essayé de gagner sa vie en révisant des livres. [68]

La vie de Joyce a commencé à changer lorsqu’il a rencontré Nora Barnacle le 10 juin 1904. C’était une femme de vingt ans de la ville de Galway , qui travaillait à Dublin comme femme de chambre. [69] Ils ont eu leur première sortie ensemble le 16 juin 1904, [j] marchant dans la banlieue de Dublin de Ringsend , où Nora l’a masturbé. [72] Cet événement a été commémoré comme la date de l’action d’ Ulysses , connue dans la culture populaire comme « Bloomsday » en l’honneur du personnage principal du roman Leopold Bloom . [73] Cela a commencé une relation qui s’est poursuivie pendant trente-sept ans jusqu’à la mort de Joyce. [74]Peu de temps après cette sortie, Joyce, qui avait fait la fête avec ses collègues, [75] s’est approchée d’une jeune femme à St Stephen’s Green et a été battue par son compagnon. Il a été ramassé et dépoussiéré par une connaissance de son père, Alfred H. Hunter, qui l’a emmené chez lui pour soigner ses blessures. Hunter, dont on disait qu’il était juif et qu’il avait une femme infidèle, est devenu l’un des modèles de Leopold Bloom, le protagoniste d’ Ulysse . [76]

Joyce était un ténor talentueux et explorait de devenir un interprète musical. [77] [k] Le 8 mai 1904, il était candidat au Feis Ceoil , [79] un concours de musique irlandaise pour les compositeurs, instrumentistes et chanteurs prometteurs. [80] Dans les mois précédant le concours, Joyce a pris des cours de chant avec deux professeurs de chant, Benedetto Palmieri et Vincent O’Brien. [81] Il a payé les frais d’inscription en mettant en gage certains de ses livres. [82] Pour le concours, Joyce devait chanter trois chansons. Il a bien réussi avec les deux premiers, mais quand on lui a dit qu’il devait lire à vue le troisième, il a refusé. [83] Joyce a quand même remporté la médaille de la troisième place.[l] Après le concours, Palmieri a écrit à Joyce que Luigi Denza , le compositeur de la chanson populaire Funiculì, Funiculà qui était le juge du concours, [88] a fait l’éloge de sa voix et lui aurait donné la première place sans la vue -lecture et manque de formation suffisante. [89] Palmieri a même proposé de donner des cours de chant gratuits à Joyce par la suite. Joyce a refusé les cours, mais a continué à chanter dans des concerts à Dublin cette année-là. [90] Sa performance lors d’un concert donné le 27 août peut avoir solidifié la dévotion de Nora envers lui. [91]

Tout au long de 1904, Joyce cherche à développer sa réputation littéraire. Le 7 janvier, il a tenté de publier un ouvrage en prose examinant l’esthétique appelé Un portrait de l’artiste , [92] mais il a été rejeté par la revue intellectuelle Dana . Il l’a ensuite retravaillé dans un roman fictif de sa jeunesse qu’il a appelé Stephen Hero sur lequel il a travaillé pendant des années mais qu’il a finalement abandonné. [m] Il écrivit un poème satirique intitulé “The Holy Office”, [94] qui parodiait le poème de William Butler Yeats “To Ireland in the Coming Times” [95] [n] et se moquait une fois de plus du renouveau littéraire irlandais. [98]Il a également été rejeté pour publication; cette fois pour être “impie”. [99] Il a écrit le recueil de poèmes Chamber Music à cette époque; [100] qui a également été rejetée. [101] [o] Il a publié trois poèmes, un dans Dana [104] et deux dans The Speaker , [105] et George William Russell [p] a publié trois nouvelles de Joyce dans The Irish Homestead . Ces histoires – “The Sisters”, “Eveline” et “After the Race” – ont été les débuts des Dublinois . [108]

En septembre 1904, Joyce a du mal à trouver un logement et s’installe dans une tour Martello près de Dublin, que Gogarty loue. [109] Moins d’une semaine, Joyce est partie lorsque Gogarty et un autre colocataire, Dermot Chenevix Trench, ont tiré un pistolet au milieu de la nuit sur des casseroles suspendues directement au-dessus du lit de Joyce. [110] Avec l’aide des fonds de Lady Gregory et de quelques autres connaissances, Joyce et Nora ont quitté l’Irlande moins d’un mois plus tard. [111]

1904–1906 : Zurich, Pola et Trieste

Zurich et Pola

En octobre 1904, Joyce et Nora s’exilèrent. [112] Ils se sont brièvement arrêtés à Londres et à Paris pour obtenir des fonds [113] avant de se diriger vers Zürich . Joyce avait été informé par un agent en Angleterre qu’il y avait un poste vacant à l’ école de langue Berlitz là-bas, mais quand il est arrivé, il n’y avait pas de poste. [114] Le couple est resté à Zürich un peu plus d’une semaine. [115] Le directeur de l’école a envoyé Joyce à Trieste , [116] qui faisait partie de l’ Empire austro-hongrois jusqu’à la Première Guerre mondiale. [q] Il n’y avait pas non plus de poste vacant. [r]Le directeur de l’école de Trieste, Almidano Artifoni, lui a obtenu un poste à Pola , alors la principale base navale d’Autriche-Hongrie, [s] où il a principalement enseigné l’anglais aux officiers de marine. [118] Moins d’un mois après que le couple eut quitté l’Irlande, Nora était déjà tombée enceinte. [119] Joyce est devenu bientôt des amis proches avec Alessandro Francini Bruni, le directeur de l’école à Pola, [120] et sa femme Clothilde. Au début de 1905, les deux familles vivaient ensemble. [121] Joyce a continué à écrire quand il le pouvait. Il a terminé une nouvelle pour les Dublinois , “Clay”, et a travaillé sur son roman Stephen Hero . [122]Il n’aimait pas Pola, l’appelant un “lieu de vitesse arrière de Dieu – une Sibérie navale”, [123] et dès qu’un emploi est devenu disponible, il est allé à Trieste. [124] [t]

Premier séjour à Trieste

Lorsque Joyce, 23 ans, s’installe pour la première fois à Trieste en mars 1905, il commence immédiatement à enseigner l’anglais à l’école Berlitz. [126] En juin, Joyce se sentit suffisamment en sécurité financièrement pour faire imprimer son poème satirique “Saint-Office” et demanda à Stanislaus de distribuer des copies à ses anciens associés à Dublin. [127] Après que Nora ait donné naissance à leur premier enfant, Giorgio, [u] le 27 juillet 1905, [129] Joyce a convaincu Stanislaus de déménager à Trieste et lui a obtenu un poste à l’école Berlitz. Stanislaus a emménagé avec Joyce dès son arrivée en octobre, et la majeure partie de son salaire est allée directement au soutien de la famille de Joyce. [130] En février 1906, la maison Joyce partage à nouveau un appartement avec les Francini Bruni.[131]

'Stella Polare', a café on the corner of an intersection. Tables with umbrellas on one street. 'Stella Polare', a café on the corner of an intersection. Tables with umbrellas on one street. Le Caffè Stella Polare à Trieste était souvent visité par Joyce. [132]

Joyce a continué à écrire malgré tous ces changements. Il a terminé 24 chapitres de Stephen Hero [133] et tout sauf l’histoire finale des Dublinois . [134] Mais il n’a pas pu mettre les Dublinois sous presse. Bien que l’éditeur londonien Grant Richards ait passé un contrat avec Joyce pour le publier, les imprimeurs n’étaient pas disposés à imprimer des passages qu’ils trouvaient controversés car la loi anglaise pouvait les tenir responsables s’ils étaient traduits en justice pour langage indécent. [135]Richards et Joyce ont fait des allers-retours pour essayer de trouver une solution où le livre pourrait éviter la responsabilité légale tout en préservant le sens de l’intégrité artistique de Joyce. Alors qu’ils continuaient à négocier, Richards a commencé à examiner les histoires plus attentivement. Il s’est inquiété du fait que le livre pourrait nuire à la réputation de sa maison d’édition et a finalement renoncé à son accord. [136]

Trieste était la résidence principale de Joyce jusqu’en 1920. [137] Bien qu’il quitte temporairement la ville – séjournant brièvement à Rome, voyageant à Dublin et émigrant à Zurich pendant la Première Guerre mondiale -, cela devint un deuxième Dublin pour lui [138] et joua un rôle important dans son développement d’écrivain. [139] [v] Il a terminé les Dubliners, a retravaillé Stephen Hero en Portrait of the Artist as a Young Man , a écrit sa seule pièce publiée Exiles et a décidé de faire d’ Ulysse un roman complet alors qu’il créait ses notes et ses notes pour le travail. [141] Il a élaboré les personnages de Leopold et Molly Bloom à Trieste.[142] De nombreux détails du roman ont été tirés de l’observation de Joyce sur la ville et ses habitants, [143] et certaines de ses innovations stylistiques semblent avoir été influencées par le futurisme . [144] [w] Il y a même des mots du dialecte Triestine dans Finnegans Wake . [146]

1906-1915 : Rome, Trieste et séjours à Dublin

Rome

Monument à Giordano Bruno au Campo de’ Fiori par Ettore Ferrari . Joyce admirait Bruno [147] et a assisté à la procession en son honneur à Rome. [148]

Fin mai 1906, le directeur de l’école Berlitz s’enfuit après avoir détourné ses fonds. Artifoni a repris l’école mais a fait savoir à Joyce qu’il ne pouvait se permettre de garder qu’un seul frère. [149] Fatigué de Trieste et découragé de ne pas trouver d’éditeur pour les Dublinois , Joyce trouva une annonce pour un commis à la correspondance dans une banque romaine qui payait le double de son salaire actuel. [150] Il a été embauché pour le poste et est allé à Rome à la fin de juillet. [151]

Joyce a estimé qu’il a accompli très peu pendant son bref séjour à Rome, [152] mais cela a eu un grand impact sur son écriture. [153] Bien que son nouveau travail ait pris la plupart de son temps, il a révisé les Dubliners et a travaillé sur Stephen Hero . [154] Rome était le lieu de naissance de l’idée pour “Les Morts”, qui deviendrait l’histoire finale de Dubliners , [155] et pour Ulysses , [156] qui a été à l’origine conçu comme une histoire courte. [x] Son séjour dans la ville a été l’une de ses inspirations pour Exiles . [158] Là-bas, il lit l’historien socialisteGuglielmo Ferrero en profondeur. [159] Les interprétations anti-héroïques de Ferrero de l’histoire, les arguments contre le militarisme et les attitudes conflictuelles envers les Juifs [160] trouveraient leur chemin dans Ulysse , en particulier dans le personnage de Leopold Bloom. [161] À Londres, Elkin Mathews a publié Chamber Music sur la recommandation du poète britannique Arthur Symons . [162] Néanmoins, Joyce n’était pas satisfait de son travail, avait épuisé ses finances et s’est rendu compte qu’il aurait besoin d’un soutien supplémentaire lorsqu’il a appris que Nora était de nouveau enceinte. [163] Il a quitté Rome après seulement sept mois. [164]

Deuxième séjour à Trieste

Photograph of Trieste filled with ships around 1907 viewing the city from out in the harbor Photograph of Trieste filled with ships around 1907 viewing the city from out in the harbor Trieste vers 1907

Joyce est retournée à Trieste en mars 1907, mais n’a pas pu trouver de travail à plein temps. Il est redevenu professeur d’anglais, travaillant à temps partiel pour Berlitz et donnant des cours privés. [165] L’auteur Ettore Schmitz, mieux connu sous le nom de plume Italo Svevo , était l’un de ses élèves. Svevo était un catholique d’origine juive qui est devenu l’un des modèles de Leopold Bloom. [166] Joyce a appris beaucoup de ce qu’il a su du Judaïsme de lui. [167] Les deux deviennent des amis durables et des critiques mutuels. [168] Svevo a soutenu l’identité de Joyce en tant qu’auteur, l’aidant à surmonter son blocage d’écrivain avec Portrait de l’artiste en tant que jeune homme . [169]Roberto Prezioso, rédacteur en chef du journal italien Piccolo della Sera , était un autre étudiant de Joyce. Il a aidé Joyce financièrement en le chargeant d’écrire pour le journal. Joyce a rapidement produit trois articles destinés aux irrédentistes italiens de Trieste. Il a indirectement mis en parallèle leur désir d’indépendance vis-à-vis de l’Autriche-Hongrie avec la lutte des Irlandais contre la domination britannique. [170] Joyce a gagné de l’argent supplémentaire en donnant une série de conférences sur l’Irlande et les arts à l’Università Popolare de Trieste. [171] En mai, Joyce a été frappé par une attaque de rhumatisme articulaire aigu , [172] qui l’a laissé inapte pendant des semaines. [y] La maladie exacerbéeproblèmes oculaires qui l’ont tourmenté pour le reste de sa vie. [178] Alors que Joyce se remettait encore de l’attaque, Lucia est Née le 26 juillet 1907. [179] [z] Pendant sa convalescence, il a pu terminer “The Dead”, la dernière histoire des Dublinois . [181]

Bien qu’un gros buveur, [182] Joyce a renoncé à l’alcool pendant une période en 1908. [183] ​​Il a retravaillé Stephen Hero comme le plus concis et intérieur A Portrait of the Artist as a Young Man . Il termina le troisième chapitre en avril [184] et traduisit Riders to the Sea de John Millington Synge en italien avec l’aide de Nicolò Vidacovich. [185] Il reprend même des cours de chant. [186] Joyce cherchait un éditeur anglais pour les Dublinois mais n’en trouva pas, alors il le soumit à un éditeur de Dublin, Maunsel and Company, propriété de George Roberts .[187]

Visites à Dublin Dublin in 1909, with trams, horsecarts, and pedestrians Dublin in 1909, with trams, horsecarts, and pedestrians Dublin en 1909

En juillet 1909, Joyce reçut une avance d’un an de l’un de ses étudiants et retourna en Irlande pour présenter Georgio aux deux côtés de la famille (le sien à Dublin et celui de Nora à Galway). [188] Il a postulé sans succès pour le poste de président de l’italien à son alma mater , qui était devenue University College Dublin. [189] Il a rencontré Roberts, qui a semblé positif au sujet de publier les Dublinois . [190] Il est retourné à Trieste en septembre avec sa sœur Eva, qui a aidé Nora à diriger la maison. [191]Joyce n’est resté à Trieste qu’un mois, car il a presque immédiatement eu l’idée de créer un cinéma à Dublin, qui, contrairement à Trieste, n’en avait pas. Il obtint rapidement le soutien de quelques hommes d’affaires de Triestine et retourna à Dublin en octobre, lançant le premier cinéma irlandais, le Volta Cinematograph . [192] Il a d’abord été bien accueilli, mais s’est effondré après le départ de Joyce. [193] Il revient à Trieste en janvier 1910 avec une autre sœur, Eileen. [194] [aa]

De 1910 à 1912, Joyce manquait toujours d’un revenu fiable. Cela a porté ses conflits avec Stanislaus, qui était frustré de lui prêter de l’argent, à leur apogée. [198] En 1912, Joyce donne de nouveau des conférences à l’Università Popolare sur divers sujets de la littérature anglaise et demande un diplôme d’enseignement en anglais à l’ Université de Padoue . [199] Il a obtenu de très bons résultats aux tests de qualification, mais a été refusé parce que l’Italie n’a pas reconnu son diplôme irlandais. En 1912, Joyce et sa famille retournèrent brièvement à Dublin pendant l’été. [200] Là-bas, sa lutte de trois ans avec Roberts au sujet de la publication de Dubliners [201]a pris fin car Roberts a refusé de publier le livre en raison de problèmes de diffamation. Roberts a fait détruire les feuilles imprimées, bien que Joyce ait pu obtenir une copie des épreuves. [ab] Lorsque Joyce est revenu à Trieste, il a écrit une invective contre Roberts, “Gas from a Burner”. [203] Il n’est plus jamais allé à Dublin. [204]

Publication de Dubliners et A Portrait

La fortune de Joyce a changé pour le mieux en 1913 lorsque Richards a accepté de publier Dubliners . Il a été publié le 15 juin 1914, [205] huit ans et demi depuis que Joyce le lui avait soumis pour la première fois. [206] Vers la même époque, il trouva un avocat inattendu en Ezra Pound , qui vivait à Londres. [ac] Sur les conseils de Yeats, [208] Pound écrivit à Joyce pour lui demander s’il pouvait inclure un poème de Chamber Music , “J’entends une armée charger sur la terre” dans le journal Des Imagistes . Ils entamèrent une correspondance qui dura jusqu’à la fin des années 1930. Pound est devenu le promoteur de Joyce, aidant à faire en sorte que les œuvres de Joyce soient à la fois publiées et rendues publiques.[209]

Après que Pound ait persuadé Dora Marsden de publier en série Un portrait de l’artiste en tant que jeune homme dans le magazine littéraire londonien The Egoist , [210] le rythme d’écriture de Joyce s’est accéléré. Il a terminé Un portrait de l’artiste en tant que jeune homme en 1914; [211] reprend les Exilés , l’achevant en 1915 ; [212] commence la nouvelle Giacomo Joyce , qu’il finit par abandonner ; [213] et a commencé à rédiger Ulysse . [214]

En août 1914, la Première Guerre mondiale éclate. Bien que Joyce et Stanislaus aient été sujets du Royaume-Uni, qui était maintenant en guerre avec l’Autriche-Hongrie, ils sont restés à Trieste. Même lorsque Stanislas, qui avait publiquement exprimé sa sympathie pour les irrédentistes de Triestine, fut interné au début de janvier 1915, Joyce choisit de rester. En mai 1915, l’Italie déclare la guerre à l’Autriche-Hongrie, [215] et moins d’un mois plus tard, Joyce emmène sa famille à Zürich, en Suisse neutre. [216]

1915–1920 : Zurich et Trieste

Zurich

Zürich , Suisse où Joyce a vécu 1915-1919

Joyce est arrivé à Zürich en double exil : c’était un Irlandais avec un passeport britannique et un Triestin en liberté conditionnelle d’Autriche-Hongrie. [217] Pour se rendre en Suisse, il a dû promettre aux fonctionnaires austro-hongrois qu’il n’aiderait pas les Alliés pendant la guerre, et lui et sa famille ont dû laisser presque tous leurs biens à Trieste. [218] Pendant la guerre, il est surveillé par les services secrets anglais et austro-hongrois. [219]

La première préoccupation de Joyce était de gagner sa vie. Un parent de Nora leur a envoyé une petite somme pour couvrir les premiers mois. Pound et Yeats ont travaillé avec le gouvernement britannique pour fournir une allocation du Royal Literary Fund en 1915 et une subvention de la liste civile britannique l’année suivante. [220] Finalement, Joyce a reçu de grosses sommes régulières de la rédactrice en chef Harriet Shaw Weaver , qui dirigeait The Egoist , et de la psychothérapeute Edith Rockefeller McCormick , qui vivait à Zürich et étudiait sous Carl Jung . [221] Weaver a soutenu financièrement Joyce tout au long de sa vie et a même payé ses funérailles. [222]Entre 1917 et le début de 1919, Joyce était financièrement à l’aise et vivait assez bien; [223] la famille séjournait parfois à Locarno dans la région italophone de la Suisse. [224] Mais les problèmes de santé sont restés un problème constant. Pendant leur séjour à Zürich, Joyce et Nora ont souffert de maladies qui ont été diagnostiquées comme des “dépressions nerveuses” [225] et il a dû subir de nombreuses chirurgies oculaires. [226]

Ulysse

Pendant la guerre, Zürich était le centre d’une communauté d’expatriés dynamique. Le lieu de rencontre régulier du soir de Joyce était le Café Pfauen, [227] où il a appris à connaître un certain nombre d’artistes vivant dans la ville à l’époque, dont le sculpteur August Suter [228] et le peintre Frank Budgen . [229] Il a souvent utilisé le temps passé avec eux comme matière pour Ulysse . [230] Il fait la connaissance de l’écrivain Stefan Zweig , [231] qui organise la première des Exilés à Munich en août 1919. [232] Il prend connaissance de Dada , qui prend tout son sens à laCabaret Voltaire . [233] [ad] Il a peut-être même rencontré le théoricien marxiste et révolutionnaire Vladimir Lénine au Café Odéon, [235] un endroit qu’ils fréquentaient tous les deux. [236]

Joyce a maintenu son intérêt pour la musique. Il a rencontré Ferruccio Busoni , [237] a mis en scène la musique avec Otto Luening et a appris la théorie musicale de Philipp Jarnach . [238] Une grande partie de ce que Joyce a appris sur la notation musicale et le contrepoint a trouvé son chemin dans Ulysse , en particulier la section ” Sirènes “. [239]

Joyce a évité les discussions publiques sur la politique de la guerre et a maintenu une stricte neutralité. [240] Il a fait peu de commentaires sur le soulèvement de Pâques de 1916 en Irlande ; bien qu’il ait été sympathique au mouvement indépendantiste irlandais, [241] il n’était pas d’accord avec sa violence. [242] [ae] Il est resté intensément concentré sur Ulysses [244] et la lutte continue pour faire publier son travail. Certains des épisodes en série de “Le portrait de l’artiste en jeune homme” dans The Egoist avaient été censurés par les imprimeurs, mais le roman entier fut publié par BW Huebsch en 1916. [245] En 1918, Pound obtint un engagement deMargaret Caroline Anderson , propriétaire et rédactrice en chef du magazine littéraire new-yorkais The Little Review , de publier Ulysse en série. [246]

Les joueurs anglais The Pfauen complex, a large stone building. Theatre is in the center. Cafe used to be right of theatre The Pfauen complex, a large stone building. Theatre is in the center. Cafe used to be right of theatre Le Pfauen à Zurich. Le lieu de prédilection de Joyce était le café, qui se trouvait autrefois dans le coin droit. Le théâtre mettait en scène les English Players. [247]

Joyce a cofondé une société d’acteurs, les English Players, et en est devenue la directrice commerciale. La compagnie a été présentée au gouvernement britannique comme une contribution à l’effort de guerre [248] et a principalement mis en scène des œuvres de dramaturges irlandais, tels qu’Oscar Wilde , George Bernard Shaw et John Millington Synge. [249] Pour Riders to the Sea de Synge , Nora a joué un rôle principal et Joyce a chanté hors scène, [250] ce qu’il a fait à nouveau lorsque Robert Browning ‘s In a Balcony a été mis en scène. Il espérait que la compagnie finirait par mettre en scène sa pièce, Exiles , [251]mais sa participation aux English Players a décliné à la suite de la grande épidémie de grippe de 1918, bien que la société ait continué jusqu’en 1920. [252]

Le travail de Joyce avec les joueurs anglais l’a impliqué dans un procès. Henry Wilfred Carr , un ancien combattant blessé et consul britannique, a accusé Joyce de l’avoir sous-payé pour son rôle dans The Importance of Being Earnest . Carr a intenté une action en réparation; Joyce a contre-attaqué pour diffamation. Lorsque les affaires ont été réglées en 1919, Joyce a remporté le procès en indemnisation mais a perdu celui pour diffamation. [253] L’incident a fini par créer de l’acrimonie entre le consulat britannique et Joyce pour le reste de son séjour à Zürich. [254]

Troisième séjour à Trieste

En 1919, Joyce était à nouveau en difficulté financière. McCormick a cessé de payer son allocation, en partie parce qu’il a refusé de se soumettre à la psychanalyse de Jung, [255] et Zürich était devenu cher à vivre après la guerre. De plus, il s’isolait à mesure que les émigrés de la ville rentraient chez eux. En octobre 1919, la famille de Joyce est retournée à Trieste, mais cela avait changé. L’empire austro-hongrois avait cessé d’exister et Trieste était désormais une ville italienne en reconstruction d’après-guerre. [256] Huit mois après son retour, Joyce se rend à Sirmione , en Italie, pour rencontrer Pound, qui prend des dispositions pour qu’il déménage à Paris. [257] Joyce et sa famille ont emballé leurs affaires et se sont dirigés vers Paris en juin 1920. [258]

1920-1941 : Paris et Zurich

Paris

Picture of James Joyce from 1922 in three-quarters view looking downward Picture of James Joyce from 1922 in three-quarters view looking downward James Joyce dans un numéro de septembre 1922 de Shadowland photographié par Man Ray

Lorsque Joyce et sa famille arrivent à Paris en juillet 1920, leur visite se veut une escale sur le chemin de Londres. [259] Au cours du premier mois, Joyce fait la connaissance de Sylvia Beach , qui tient la librairie Rive Gauche , Shakespeare and Company . [260] La plage est rapidement devenue une personne importante dans la vie de Joyce, fournissant un soutien financier, [261] et devenant l’un des éditeurs de Joyce. [262] Grâce à Beach and Pound, Joyce rejoint rapidement le cercle intellectuel de Paris et s’intègre à la communauté internationale des artistes modernistes . [263] Joyce rencontre Valéry Larbaud, qui défendit les œuvres de Joyce auprès des Français [264] et supervisa la traduction française d’ Ulysse . [265] Paris est devenu la résidence habituelle des Joyce pendant vingt ans, bien qu’ils ne se soient jamais installés longtemps au même endroit. [266]

Publication d’ Ulysse

Joyce a terminé d’écrire Ulysse vers la fin de 1921, mais a eu des difficultés à le faire publier. Avec le soutien financier de l’avocat John Quinn , [267] [af] Margaret Anderson et sa co-éditrice Jane Heap avaient commencé à le publier en série dans The Little Review en mars 1918. [268] Mais en janvier et mai 1919, deux versements furent supprimée comme obscène et potentiellement subversive. [269] En septembre 1920, un versement non sollicité de l’épisode ” Nausicaa ” a été envoyé à la fille d’un avocat de New York associé à la New York Society for the Suppression of Vice , conduisant à une plainte officielle. [267]Le procès s’est poursuivi jusqu’en février 1921, lorsque Anderson et Healy, défendus par Quinn, ont été condamnés à une amende de 50 $ chacun pour publication d’obscénités [270] et à l’ordre de cesser de publier Ulysses . [271] Huebsch, qui avait exprimé son intérêt à publier le roman aux États-Unis, a décidé de ne pas le faire après le procès. [272] Weaver n’a pas pu trouver d’imprimeur anglais, [273] et le roman a été interdit pour obscénité au Royaume-Uni en 1922, où il a été mis sur liste noire jusqu’en 1936. [274]

Page saying 'ULYSSES by JAMES JOYCE will be published in the Autumn of 1921 by "SHAKESPEARE AND COMPANY" – SYLVIA BEACH – 8, RUE DUPUYTREN, PARIS – VIe' with drawing of Shakespeare holding a book Page saying 'ULYSSES by JAMES JOYCE will be published in the Autumn of 1921 by "SHAKESPEARE AND COMPANY" – SYLVIA BEACH – 8, RUE DUPUYTREN, PARIS – VIe' with drawing of Shakespeare holding a book Annonce de la publication initiale d’ Ulysse

Presque immédiatement après qu’Anderson et Healy ont reçu l’ordre d’arrêter d’imprimer Ulysse , Beach a accepté de le publier dans sa librairie. [275] Elle a fait envoyer des livres à des personnes à Paris et aux États-Unis qui s’étaient abonnées pour en obtenir un exemplaire ; Weaver a envoyé des livres des plaques de Beach aux abonnés en Angleterre. [276] Bientôt, les agents postaux des deux pays ont commencé à confisquer les livres. [277] Ils ont ensuite été passés en contrebande dans les deux pays. [278] [ag] Parce que l’œuvre n’avait pas de droit d’auteur aux États-Unis à cette époque, des versions “bootleg” sont apparues, y compris des versions pirates de l’éditeur Samuel Roth , qui n’a cessé ses actions qu’en 1928 lorsqu’un tribunal a enjointpublication. [280] Ulysses n’a été légalement publié aux États-Unis qu’en 1934 après que le juge John M. Woolsey a statué dans United States v. One Book Called Ulysses que le livre n’était pas obscène. [281]

Finnegans Wake

En 1923, Joyce a commencé son travail suivant, un roman expérimental qui est finalement devenu Finnegans Wake . [282] [ah] Il faudrait seize ans pour terminer. [284] Au début, Joyce l’appela Work in Progress , qui était le nom que Ford Madox Ford utilisa en avril 1924 lorsqu’il publia son épisode “Mamalujo” dans son magazine, The Transatlantic Review . En 1926, Eugene et Maria Jolas ont sérialisé le roman dans leur magazine, transition . Lorsque des parties du roman sont sorties pour la première fois, certains des partisans de Joyce – comme Stanislaus, Pound et Weaver – [285]écrit négativement à ce sujet, [286] et il a été critiqué par des écrivains comme Seán Ó Faoláin , Wyndham Lewis et Rebecca West . [287] En réponse, Joyce et les Jolas ont organisé la publication d’un recueil d’essais positifs intitulé Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress , qui comprenait des écrits de Samuel Beckett et William Carlos Williams . [288] Un objectif supplémentaire de la publication de ces essais était de commercialiser Work in Progress auprès d’un public plus large. [289] Joyce a révélé publiquement le titre du roman comme Finnegans Wakeen 1939, [290] la même année il l’achève. Il a été publié à Londres par Faber et Faber [291] avec l’aide de TS Eliot. [292] [ai]

Picture of storefront Picture of storefront Shakespeare and Company à Paris, où Sylvia Beach a accepté de publier pour la première fois Ulysse

Les problèmes de santé de Joyce l’ont affligé tout au long de ses années parisiennes. Il a eu plus d’une douzaine d’opérations oculaires, [294] mais sa vision a sévèrement décliné. [295] En 1930, il était pratiquement aveugle de l’œil gauche et son œil droit fonctionnait mal. [296] Il se fait même arracher toutes ses dents en raison de problèmes liés à ses yeux. [297] À un moment donné, Joyce s’est inquiété de ne pas pouvoir terminer Finnegans Wake , demandant à l’auteur irlandais James Stephens de le terminer si quelque chose devait arriver. [298]

Ses problèmes financiers ont continué. Bien qu’il tirait maintenant un bon revenu de ses investissements et de ses redevances, ses habitudes de dépenses le laissaient souvent sans argent disponible. [299] Malgré ces problèmes, il publie Pomes Penyeach en 1927, un recueil de treize poèmes qu’il écrit à Trieste, Zürich et Paris. [300]

Mariage à Londres 1966 dessin de Joyce par Adolf Hoffmeister

En 1930, Joyce a commencé à penser à établir une résidence à Londres une fois de plus, [301] principalement pour s’assurer que Giorgio, qui venait d’épouser Helen Fleischmann, aurait son héritage garanti en vertu de la loi britannique. [302] Joyce a déménagé à Londres, a obtenu un bail à long terme sur un appartement, s’est inscrit sur la liste électorale et est devenu responsable du service de juré . Après avoir vécu ensemble pendant vingt-sept ans, Joyce et Nora se sont mariées au bureau d’enregistrement de Kensington le 4 juillet 1931. [303]Joyce est resté à Londres pendant au moins six mois pour établir sa résidence, mais a abandonné son appartement et est retourné à Paris plus tard dans l’année lorsque Lucia a montré des signes de maladie mentale. Il prévoyait de revenir, mais ne l’a jamais fait et est devenu plus tard mécontent de l’Angleterre. [304]

Learn more.

Plus tard, Joyce a vécu à Paris mais s’est fréquemment rendue en Suisse pour une chirurgie oculaire [aj] ou pour le traitement de Lucia, [306] qui a reçu un diagnostic de schizophrénie. [307] Lucia a été analysée par Carl Jung, qui avait précédemment écrit qu’Ulysse était similaire à l’écriture schizophrénique. [308] [ak] Jung a suggéré qu’elle et son père étaient deux personnes se dirigeant vers le fond d’une rivière, sauf que Joyce plongeait et Lucia coulait. [310] Malgré les tentatives de Joyce pour aider Lucia, elle est restée définitivement institutionnalisée après sa mort. [311]

Retour définitif à Zürich

À la fin des années 1930, Joyce est devenue de plus en plus préoccupée par la montée du fascisme et de l’antisémitisme. [312] Dès 1938, Joyce a aidé un certain nombre de Juifs à échapper à la persécution nazie. [313] Après la défaite de la France pendant la Seconde Guerre mondiale, Joyce et sa famille ont fui l’occupation nazie et sont retournés à Zurich une dernière fois. [314]

La mort

Horizontal gravestone saying "JAMES JOYCE", "NORA BARNACLE JOYCE", GEORGE JOYCE", and "...ASTA OSTERWALDER JO...", all with dates. Behind the stone is a green hedge and a seated statue of Joyce holding a book and pondering. Horizontal gravestone saying "JAMES JOYCE", "NORA BARNACLE JOYCE", GEORGE JOYCE", and "...ASTA OSTERWALDER JO...", all with dates. Behind the stone is a green hedge and a seated statue of Joyce holding a book and pondering. Tombe de James Joyce à Zürich- Fluntern ; sculpture de Milton Hebald

Le 11 janvier 1941, Joyce est opérée à Zürich d’un ulcère duodénal perforé . Il est tombé dans le coma le lendemain. Il se réveilla à 2 heures du matin le 13 janvier 1941 et demanda à une infirmière d’appeler sa femme et son fils. Ils étaient en route lorsqu’il est décédé 15 minutes plus tard, moins d’un mois avant son 59e anniversaire. [315]

Son corps a été enterré au cimetière de Fluntern à Zürich. Le ténor suisse Max Meili a chanté “Addio terra, addio cielo” de L’ Orfeo de Monteverdi lors du service funéraire. [316] Joyce avait été un sujet du Royaume-Uni toute sa vie et seul le consul britannique a assisté aux funérailles. Bien que deux diplomates irlandais de haut rang se trouvaient en Suisse à l’époque, aucun n’a assisté aux funérailles de Joyce. Lorsque Joseph Walshe , secrétaire au ministère des Affaires extérieures à Dublin, est informé du décès de Joyce par Frank Cremins, chargé d’affaires à Berne, Walshe a répondu: “Veuillez transmettre les détails de la mort de Joyce. Si possible, découvrez s’il est mort catholique? Exprimez votre sympathie à Mme Joyce et expliquez son incapacité à assister aux funérailles.” [317] Enterrée à l’origine dans une tombe ordinaire, Joyce a été déplacée en 1966 vers une “tombe d’honneur” plus proéminente, avec une statue de portrait assis de l’artiste américain Milton Hebald à proximité. Nora, qu’il avait épousée en 1931, lui survécut 10 ans. Elle est enterrée à ses côtés, tout comme leur fils Giorgio, décédé en 1976. [317]

Après la mort de Joyce, le gouvernement irlandais a refusé la demande de Nora d’autoriser le rapatriement de la dépouille de Joyce, [318] malgré les pressions persistantes du diplomate américain John J. Slocum . [317] En octobre 2019, une motion a été présentée au conseil municipal de Dublin pour planifier et budgétiser les coûts des exhumations et des réinhumations de Joyce et de sa famille quelque part à Dublin, sous réserve des souhaits de sa famille. [319] La proposition est immédiatement devenue controversée, l’ Irish Times commentant : ” … il est difficile de ne pas soupçonner qu’il y a un aspect calculateur, voire mercantile, dans le rapport de l’Irlande contemporaine à ses grands écrivains, que l’on a souvent plus envie de “célébrer”, et si possible de monnayer, que de lire”. [320] ]

Joyce et la politique

seated portrait of James Joyce in a suit. He is in three-quarters view looking left, wearing a suit. Table with books is in background on the right. seated portrait of James Joyce in a suit. He is in three-quarters view looking left, wearing a suit. Table with books is in background on the right. 1934 portrait de James Joyce par Jacques-Émile Blanche

Tout au long de sa vie, Joyce s’est activement intéressé à la politique nationale irlandaise [321] et à ses relations avec le colonialisme britannique. [322] Il a étudié le socialisme [323] et l’anarchisme . [324] [al] Il a assisté à des réunions socialistes et a exprimé une vision individualiste influencée par la philosophie de Benjamin Tucker et l’essai d’Oscar Wilde ” L’âme de l’homme sous le socialisme “. [328] Il a décrit ses opinions comme “celles d’un artiste socialiste”. [329]L’engagement direct de Joyce dans la politique a été le plus fort pendant son séjour à Trieste, lorsqu’il a soumis des articles de journaux, donné des conférences et écrit des lettres plaidant pour l’indépendance de l’Irlande vis-à-vis de la domination britannique. [330] Après avoir quitté Trieste, l’implication directe de Joyce dans la politique a diminué, [331] mais ses travaux derniers reflètent toujours son engagement. [332] Il est resté sympathique à l’individualisme et critique envers les idéologies coercitives telles que le nationalisme. [333] [am] Ses romans traitent de questions nationalistes socialistes, anarchistes et irlandaises. [336] Ulysse a été lu comme un roman critiquant l’effet du colonialisme anglais sur le peuple irlandais. [337] Finnegans Wakea été lu comme un travail qui enquête sur les questions de division de la politique irlandaise, [338] l’interrelation entre le colonialisme et la race, [339] et l’oppression coercitive du nationalisme et du fascisme. [340]

La politique de Joyce se reflète dans son attitude envers son passeport britannique. Il a écrit sur les effets négatifs de l’occupation anglaise en Irlande et était sympathique aux tentatives des Irlandais de s’en libérer. [341] En 1907, il a exprimé son soutien au premier mouvement Sinn Féin avant l’indépendance irlandaise. [342] Mais tout au long de sa vie, Joyce a refusé d’échanger son passeport britannique contre un irlandais. [343] Lorsqu’il a eu le choix, il a choisi de renouveler son passeport britannique en 1935 au lieu d’en obtenir un de l’État libre d’Irlande, [344] [an] et il a choisi de le conserver en 1940 alors qu’accepter un passeport irlandais aurait pu aider lui de quitter plus facilement la France de Vichy. [346]Son refus de changer de passeport était en partie dû aux avantages qu’un passeport britannique lui procurait sur le plan international, [347] son ​​manque de sympathie pour la violence de la politique irlandaise, [348] et sa consternation face aux relations politiques de l’État libre d’Irlande avec le église. [349] [ao]

Joyce et la religion

Picture showing the iconostasis of the Church of San Nicolò flanked by candles. Picture showing the iconostasis of the Church of San Nicolò flanked by candles. L’intérieur de l’ église orthodoxe grecque de San Nicolò à Trieste , où Joyce assistait occasionnellement aux offices [351]

Joyce avait une relation complexe avec la religion. [352] Tôt dans la vie, il est tombé du catholicisme romain. [353] Des déclarations de première main par lui-même, [ap] Stanislaus [aq] et Nora [ar] attestent qu’il ne se considérait pas comme catholique. Néanmoins, son œuvre est profondément influencée par le catholicisme. [357] En particulier, ses fondations intellectuelles étaient fondées sur sa première éducation jésuitique. [358] [as] Même après avoir quitté l’Irlande, il allait parfois à l’église. Lorsqu’il vivait à Trieste, il se levait tôt pour assister à la messe catholique du jeudi saint et du vendredi saint [360] [at]ou assistait occasionnellement aux services orthodoxes orientaux, déclarant qu’il aimait mieux les cérémonies. [362]

Un certain nombre de critiques catholiques suggèrent que Joyce n’a jamais complètement abandonné sa foi [363] , luttant avec elle dans ses écrits et se réconciliant de plus en plus avec elle. [364] Ils soutiennent qu’Ulysses et Finnegans Wake sont des expressions d’une sensibilité catholique, [365] insistant sur le fait que les vues critiques de la religion exprimées par Stephen, le protagoniste de A Portrait of the Artist as a Young Man and Ulysses , ne représentent pas la vues de Joyce l’auteur. [366]

L’attitude de Joyce envers le catholicisme a été décrite comme une énigme dans laquelle il y a deux Joyce : un moderne qui a résisté à la tradition catholique et un autre qui lui a maintenu son allégeance. [367] Elle a alternativement été décrite comme une dialectique à la fois affirmatrice et niatrice. Par exemple, la déclaration de Stephen Dedalus dans A Portrait of the Artist as a Young Man « non-serviam (je ne servirai pas) » [368] est nuancée : « Je ne servirai pas ce que je ne crois plus », [369] et que le non-serviam sera toujours contrebalancé par le “Je suis … [un] serviteur aussi” [370] d’Étienne et le “oui”Monologue final de Molly Bloom [371] dans Ulysse . [372] Certains critiques ont suggéré que l’apostasie apparente de Joyce était moins un déni de foi qu’une transmutation, [373] une critique de l’impact négatif de l’Église sur la vie spirituelle et le développement personnel. [374] Il a été comparé aux episcopi vagantes médiévaux [évêques errants], qui ont quitté leur discipline mais pas leur héritage culturel de pensée. [375]

Les propres réponses de Joyce aux questions sur sa foi étaient souvent ambiguës. Par exemple, lors d’une interview après l’achèvement d’ Ulysse , on a demandé à Joyce “Quand avez-vous quitté l’Église catholique”. Il a répondu: “C’est à l’Église de le dire.” [376]

Grands travaux

Dublinois

alt=Title page saying 'DUBLINERS BY JAMES JOYCE', then a colophon, then 'LONDON / GRANT RICHARDS LTD. / PUBLISHERS'. alt=Title page saying 'DUBLINERS BY JAMES JOYCE', then a colophon, then 'LONDON / GRANT RICHARDS LTD. / PUBLISHERS'. Première édition de Dubliners, 1914

Dubliners est une collection de 15 nouvelles publiées pour la première fois en 1914, [377] qui forment une représentation naturaliste de la vie de la classe moyenne irlandaise dans et autour de la ville au début du XXe siècle. Les contes ont été écrits lorsque le nationalisme irlandais et la recherche de l’identité nationale étaient à leur apogée. Joyce dresse un miroir de cette identité comme première étape de la libération spirituelle de l’Irlande. [378] [au] Les histoires sont centrées sur l’idée de Joyce d’une épiphanie : un moment où un personnage expérimente une compréhension de soi ou une illumination qui change la vie. De nombreux personnages de Dubliners apparaissent plus tard dans des rôles mineurs dans le roman Ulysses de Joyce . [380]Les premières histoires sont racontées par des enfants protagonistes. Les histoires ultérieures traitent de la vie et des préoccupations de personnes de plus en plus âgées. Cela correspond à la division tripartite de Joyce de la collection en enfance, adolescence et maturité. [381]

Portrait de l’artiste en jeune homme

A Portrait of the Artist as a Young Man , publié en 1916, est une réécriture abrégée du roman abandonné Stephen Hero . C’est un Künstlerroman , une sorte de roman de passage à l’âge adulte dépeignant l’enfance et l’adolescence du protagoniste Stephen Dedalus et sa croissance progressive dans la conscience de soi artistique. [382] Il fonctionne à la fois comme une fiction autobiographique de l’auteur et comme une biographie du protagoniste fictif. [383] Quelques allusions aux techniques que Joyce a fréquemment employées dans des œuvres ultérieures, telles que flux de conscience , Monologue intérieur, et les références à la réalité psychique d’un personnage plutôt qu’à son environnement extérieur sont évidentes tout au long de ce roman. [384]

Exils et poésie

Malgré un intérêt précoce pour le théâtre, Joyce n’a publié qu’une seule pièce, Exiles , commencée peu après le déclenchement de la Première Guerre mondiale en 1914 et publiée en 1918. Étude d’une relation mari-femme, la pièce revient sur The Dead (l’histoire finale dans Dubliners ) et en avant pour Ulysse , que Joyce a commencé à l’époque de la composition de la pièce. [385]

Il a publié trois recueils de poésie. [386] Le premier recueil complet était Chamber Music (1907), composé de 36 courtes paroles. Cela a conduit à son inclusion dans l’ Anthologie Imagiste , éditée par Ezra Pound, un champion du travail de Joyce. Parmi les autres poèmes publiés par Joyce de son vivant, citons “Gas from a Burner” (1912), Pomes Penyeach (1927) et “Ecce Puer” (écrit en 1932 pour marquer la naissance de son petit-fils et la mort récente de son père). Ceux-ci ont été publiés par Black Sun Press dans Collected Poems (1936). [387]

Ulysse

alt=Worn out blue book cover saying 'Ulysses', at top and 'by James Joyce' at the bottom alt=Worn out blue book cover saying 'Ulysses', at top and 'by James Joyce' at the bottom Première édition d’ Ulysse publiée par Shakespeare & Company, 1922

L’action de l’ Ulysses débute le 16 juin 1904 à 8 heures du matin et se termine peu après 2 heures du matin le lendemain matin. Une grande partie de cela se produit dans l’esprit des personnages, qui sont dépeints à l’aide de techniques telles que le Monologue intérieur, le dialogue et le soliloque. Le roman se compose de 18 épisodes, chacun couvrant environ une heure de la journée en utilisant un style littéraire unique. [388] Joyce a structuré chaque chapitre pour faire référence à un épisode individuel de l’Odyssée d’Homère, ainsi qu’à une couleur spécifique, un art ou une science particulière et un organe corporel. [av] Ulysse met en scène les personnages et incidents de l’ Odyssée d’ Homère en 1904 à Dublin, représentant Ulysse (Ulysse),Pénélope et Télémaque dans les personnages de Léopold Bloom, sa femme Molly Bloom et Stephen Dedalus. Il utilise l’humour, [391] y compris la parodie, la satire et la comédie, pour opposer les personnages du roman à leurs modèles homériques. Joyce a minimisé les correspondances mythiques en éliminant les titres de chapitres [392] afin que l’ouvrage puisse être lu indépendamment de sa structure homérique. [393]

Ulysse peut être lu comme une étude de Dublin en 1904, explorant divers aspects de la vie de la ville, s’attardant sur sa misère et sa monotonie. Joyce a affirmé que si Dublin devait être détruite dans une catastrophe, elle pourrait être reconstruite en utilisant son travail comme modèle. [394] Pour atteindre ce sens du détail, il s’est fié à sa mémoire, à ce dont il a entendu les autres se souvenir et à ses lectures pour créer un sens du détail minutieux. [395] Joyce utilisait régulièrement l’édition de 1904 du Thom’s Directory – un ouvrage qui énumérait les propriétaires et les locataires de chaque propriété résidentielle et commerciale de la ville – pour s’assurer que ses descriptions étaient exactes. [396]Cette combinaison d’écriture kaléidoscopique, de recours à un schéma formel pour structurer le récit et d’une attention exquise aux détails représente l’une des contributions majeures du livre au développement de la littérature moderniste du XXe siècle. [397]

Finnegans Wake

Finnegans Wake est un roman expérimental qui pousse le courant de conscience [398] et les allusions littéraires [399] à leurs extrêmes. Bien que l’œuvre puisse être lue du début à la fin, l’écriture de Joyce transforme les idées traditionnelles de l’intrigue et du développement des personnages à travers son jeu de mots, permettant au livre d’être lu de manière non linéaire. Une grande partie du jeu de mots provient du travail écrit dans un anglais particulier et obscur, basé principalement sur des jeux de mots complexes à plusieurs niveaux . Cette approche est similaire à celle utilisée par Lewis Carroll dans Jabberwocky [400] , mais beaucoup plus étendue, et s’appuie sur un large éventail de langages. [401]Le caractère associatif de son langage l’a amené à être interprété comme l’histoire d’un rêve. [402] [aw]

La métaphysique de Giordano Bruno de Nola , que Joyce avait lue dans sa jeunesse, [403] joue un rôle important dans Finnegans Wake , car elle fournit le cadre de la façon dont les identités des personnages interagissent et se transforment. [404] La vision cyclique de l’histoire de Giambattista Vico (dans laquelle la civilisation surgit du chaos, passe par des phases théocratiques, aristocratiques et démocratiques, puis retombe dans le chaos) structure le récit du texte, [405] comme en témoignent l’ouverture et la mots de clôture du livre: Finnegans Wakes’ouvre sur les mots “riverrun, passé Eve et Adam, de la déviation du rivage au coude de la baie, nous ramène par un commodius vicus de recirculation au château de Howth et ses environs” [ax] et se termine “A way a lone a last a aimé le long de la”. [406] En d’autres termes, le livre se termine par le début d’une phrase et commence par la fin de la même phrase, transformant le récit en un grand cycle. [407]

Héritage

Bronze statue of Joyce standing in a coat and broadbrimmed hat: His head is cocked looking up, his left leg is crossed over his right, his right hand holds a cane, and his left is in his pants pocket, with the left part of his coat tucked back. Bronze statue of Joyce standing in a coat and broadbrimmed hat: His head is cocked looking up, his left leg is crossed over his right, his right hand holds a cane, and his left is in his pants pocket, with the left part of his coat tucked back. Statue de James Joyce sur North Earl Street , Dublin , par Marjorie Fitzgibbon

L’œuvre de Joyce a toujours une profonde influence sur la culture contemporaine. [408] [ay] Ulysses est un modèle pour les écrivains de fiction, en particulier ses explorations dans le pouvoir du langage. [397] L’accent mis sur les détails de la vie quotidienne a ouvert de nouvelles possibilités d’expression aux auteurs, peintres et cinéastes. [409] Il conserve son prestige parmi les lecteurs, se classant souvent en tête des listes de «grands livres». [410] Les innovations de Joyce s’étendent au-delà de la littérature anglaise : son écriture a été une source d’inspiration pour les écrivains latino-américains, [411] et Finnegans Wake est devenu l’un des textes clés du post-structuralisme français . [412]Il a également fourni le nom du quark , l’une des particules élémentaires proposées par le physicien Murray Gell-Mann . [413] [az]

La forme ouverte des romans de Joyce les maintient ouverts à une réinterprétation constante. [415] Ils inspirent une communauté de plus en plus mondiale de critiques littéraires. Les études de Joyce – basées sur un canon relativement petit de trois romans, un petit recueil de nouvelles, une pièce de théâtre et deux petits recueils de poèmes – ont généré plus de 15 000 articles, monographies, thèses, traductions et éditions. [416]

Dans la culture populaire, le travail et la vie de Joyce sont célébrés chaque année le 16 juin, connu sous le nom de Bloomsday, à Dublin et dans un nombre croissant de villes du monde. [417]

Musées et centres d’études

La Bibliothèque nationale d’Irlande possède une vaste collection de documents joycéens, notamment des manuscrits et des cahiers, dont une grande partie est disponible en ligne. [418] Une joint-venture entre la bibliothèque et l’University College Dublin, le Museum of Literature Ireland (appelé MoLI en hommage à Molly Bloom), [419] dont la majorité des expositions concernent Joyce et son travail, a à la fois un petit Joyce permanent -collection connexe et emprunte à ses institutions mères ; ses affichages incluent “Copie n ° 1” d’Ulysse. [420] Les centres dédiés à Dublin comprennent le James Joyce Centre à North Great George’s Street , la James Joyce Tower and Museum àSandycove (la tour Martello où Joyce a vécu autrefois et le décor de la scène d’ouverture d’Ulysse) et le Dublin Writers Museum . [421]

Bibliographie

Prose

  • Dubliners (recueil de nouvelles, 1914)
  • Portrait de l’artiste en jeune homme (roman, 1916)
  • Ulysse (roman, 1922)
  • Finnegans Wake (1939, restauré en 2012)

Recueils de poésie

  • Musique de chambre (poèmes, Elkin Mathews , 1907)
  • Giacomo Joyce (écrit en 1907, publié par Faber et Faber , 1968)
  • Pomes Penyeach (poèmes, Shakespeare and Company , 1927)
  • Collected Poems (poèmes, Black Sun Press , 1936, qui comprend Chamber Music , Pomes Penyeach et d’autres œuvres déjà publiées)

Joue

  • Exils (pièce de théâtre, 1918)

Publications posthumes et brouillons

Fiction

  • Stephen Hero (précurseur de A Portrait ; écrit de 1904 à 06, publié en 1944)
  • Le chat et le diable (Londres: Faber et Faber, 1965)
  • Les chats de Copenhague (Ithys Press, 2012)
  • Finn’s Hotel (Ithys Press, 2013)

Non-fiction

  • Les écrits critiques de James Joyce (Eds. Ellsworth Mason et Richard Ellmann, 1959)
  • Lettres de James Joyce Vol. 1 (Ed. Stuart Gilbert, 1957)
  • Lettres de James Joyce Vol. 2 (Ed. Richard Ellmann, 1966)
  • Lettres de James Joyce Vol. 3 (Ed. Richard Ellmann, 1966)
  • Lettres choisies de James Joyce (Ed. Richard Ellmann, 1975)

Remarques

  1. Joyce porte le nom de son grand-père paternel, [3] mais son deuxième prénom a été enregistré par erreur sous le nom d’ Augusta au moment de sa naissance. [4]
  2. ^ Joyce a acquis le nom de son saint Aloysius lors de sa confirmation [5] en 1891. [6]
  3. La peur des chiens de Joyce a peut-être été exagérée. [11]
  4. Selon l’artiste irlandais Arthur Power, Joyce, qui emmenait parfois ses enfants et Power faire un tour, ordonna une fois au chauffeur de rentrer chez lui lorsqu’une tempête éclata. Lorsque Power a demandé “Pourquoi avez-vous si peur du tonnerre? Vos enfants ne s’en soucient pas.” Joyce a répondu “Ah, ils n’ont pas de religion.” [14]
  5. L’University College faisait partie de l’Université royale d’Irlande. [28] Il est devenu University College Dublin, l’un des trois collèges de la nouvelle université nationale d’Irlande, en 1908. Les autres étaient University College Galway et University College Cork. [29]
  6. Ibsen n’a pas répondu à la lettre des fans, [35] mais il avait précédemment demandé au critique écossais William Archer de remercier Joyce pour sa critique « très bienveillante ». [36]
  7. La page de dédicace de Joyce à la pièce est tout ce qui reste : « À ma propre âme, je dédie la première véritable œuvre de ma vie. [39]
  8. ^ La mère de Joyce a été initialement diagnostiquée avec une Cirrhose du foie ; [54] Ellmann dit qu’il est devenu évident qu’elle était en train de mourir d’un cancer. [55] Cela peut refléter ce que la famille de Joyce en est venue à croire, [56] mais la biographie de Joyce de Gorman en 1939, qui a été éditée par Joyce, [57] déclare qu’elle est décédée d’une cirrhose, [58] tout comme son certificat de décès. [59]
  9. Gorman écrit : « Mary Jane Joyce était en train de mourir dans la sainteté du sein de son Église … et son fils aîné ne pouvait que pleurer que les deux volontés ne puissent se rencontrer et se mélanger. Il était incapable de plier le genou devant le puissant fantôme , qui une fois reconnu, le dévorerait comme il en avait dévoré tant autour de lui et la moitié d’une civilisation aussi.” [63]
  10. ^ Bien qu’il existe des preuves circonstancielles substantielles à l’appui de cette date, [70] il n’y a aucune preuve documentaire directe confirmant que la promenade de Joyce et Nora sur le Ringsend s’est réellement produite ce jour-là. [71]
  11. Le compositeur Otto Luening , qui a connu Joyce à Trieste, a décrit sa voix comme étant “douce et agréable … un joli ténor irlandais-italien … très bon pour les opéras italiens des XVIIe et XVIIIe siècles”. [78]
  12. ^ Les détails de ce qui s’est passé immédiatement après le concours ne sont pas clairs. [84] Par exemple, Oliver Gogarty prétend que Joyce a jeté sa médaille dans la Liffey, [85] mais Joyce a apparemment donné la médaille à sa tante Joséphine, [86] et elle a fini par être achetée par le chorégraphe Michael Flatley lors d’une vente aux enchères en 2004 [87 ]
  13. ^ Stephen Hero a été publié après la mort de Joyce en 1944. [93]
  14. Bien que Joyce ait parodié Yeats dans “Holy Office”, il admirait deux nouvelles que Yeats avait écrites, “Tables of the Law” et “Adoration of the Magi”. Le premier qu’il a mémorisé par cœur et les références aux deux ont été intégrés dans “Stephen Hero” de Joyce. [96] Joyce admirait également la pièce de 1899 de Yeats, The Countess Cathleen , qu’il traduisit en italien en 1911. [97]
  15. Le titre Chamber Music avait été suggéré par Stanislaus, [102] mais Joyce l’accepta comme un double sens , impliquant à la fois le son de la musique de chambre et le son de l’urine tombant dans un pot de chambre . [103]
  16. Selon Stanislaus, Russell et Joyce se sont connus grâce à un intérêt commun pour la théosophie , qu’il a brièvement explorée après la mort de sa mère. [106] La connaissance de Joyce de la théosophie apparaît dans ses écrits ultérieurs, en particulier Finnegans Wake . [107]
  17. Trieste est maintenant en Italie.
  18. Après moins d’une heure à Trieste, Joyce se retrouve arrêté et incarcéré lorsqu’il se retrouve au milieu d’une altercation entre trois marins de la Royal Navy et la police austro-hongroise. Il a dû être libéré par le vice-consul britannique. [117]
  19. ^ Il s’appelle maintenant Pula et se trouve en Croatie .
  20. Plus tard, la rumeur disait que Joyce avait été expulsé de Pola lorsque les Autrichiens – ayant découvert un réseau d’espionnage dans la ville – avaient expulsé tous les extraterrestres , mais les preuves suggèrent qu’il a déménagé parce que la position à Trieste était meilleure. [125]
  21. Le fils de Joyce s’appelait Giorgio à sa naissance, mais préféra plus tard s’appeler George. [128]
  22. Le collègue de Triestine de Joyce, l’écrivain Italo Svevo déclare qu’à l’exception de quelques histoires de Dublinois et des « chansons » de musique de chambre , « toutes ses autres œuvres jusqu’à Ulysse sont nées à Trieste ». [140]
  23. Concernant le rôle de Trieste dans la création d’Ulysse, Svevo déclare : « Au critique irlandais [Earnest] Boyd, qui affirmait qu’Ulysse n’était que le produit de la pensée d’avant-guerre en Irlande, Valery Larbaud répondit « Oui, dans la mesure où il est arrivé à maturité à Trieste’.” [145]
  24. En octobre, Joyce a écrit “J’ai une nouvelle histoire pour les Dublinois dans ma tête. Il s’agit de M. [Alfred] Hunter”, l’homme qui l’a choisi après avoir été battu en 1904. En novembre, il a d’abord mentionné le titre de l’histoire comme “Ulysse”, et en février 1907, il mentionna “Ulysse” avec “The Dead” et trois autres histoires qui ne parurent jamais. [157]
  25. ^ Suite à la biographie de Richard Ellmann , un certain nombre de biographes ultérieurs déclarent également que l’attaque était due à la fièvre rhumatismale, [173] mais les preuves suggèrent que la syphilis pourrait en avoir été la cause. [174] Cela a peut-être aussi été la cause des problèmes oculaires de Joyce. [175] Le médecin JB Lyons fait valoir que la cause était le syndrome de Reiter , [176] bien qu’il ait suggéré plus tard que cela s’est produit comme séquelle d’une infection vénérienne. [177]
  26. Lucie porte le nom de la patronne de la vue. [180]
  27. Eva a eu le mal du pays et est revenue à Dublin après un peu plus d’un an, [195] mais Eileen est restée sur le continent, épousant finalement un caissier de banque tchèque , Frantisek Schaurek. [196] L’acteur irlandais Paddy Joyce est leur fils. [197]
  28. ^ C’est au milieu de ces frustrations avec Richards en 1911 que Joyce aurait jeté le manuscrit des trois premiers chapitres de A Portrait of the Artist as a Young Man dans un feu de poêle, pour le faire sauver par Eileen. [202]
  29. La critique littéraire Mary Colum , qui connaissait personnellement bien Joyce, rapporte qu’il a dit : « Pound m’a sorti du caniveau ». [207]
  30. En 1920, Joyce écrivait que la presse irlandaise le présentait comme le fondateur de Dada. [234]
  31. ^ Budgen a écrit: “Joyce, si on lui demandait ce qu’il a fait pendant la Grande Guerre, pourrait répondre:” J’ai écrit Ulysse. “” [243]
  32. Quinn a été l’un des premiers partisans du travail de Joyce aux États-Unis. (cf., Quinn 1917 )
  33. Ernest Hemingway s’est impliqué dans la contrebande de copies d’ Ulysse aux États-Unis depuis le Canada. [279]
  34. En mars 1923, Joyce écrivit : « Hier, j’ai écrit deux pages — les premières quej’ai depuis le Oui final d’ Ulysse .pouvait les lire. Il lupo perde il pelo ma non il vizio , disent les Italiens. “Le loup peut perdre sa peau mais pas son vice” ou “le léopard ne peut pas changer ses taches”. [283]
  35. Joyce rencontra TS Eliot à Paris en 1923. Eliot devint un ardent défenseur du travail de Joyce, organisant la publication de parties de Work in Progress , la première édition complète de Finnegans Wake avec Faber et Faber et éditant la première anthologie du travail de Joyce l’année suivante. sa mort. [293]
  36. Il a conservé son sens de l’humour et son appréciation de la musique en ces temps difficiles. Par exemple, Joyce a entendu le Song Cycledu compositeur Othmar Schoeck basé sur les poèmes de Gottfried Keller , Lebendig begraben [ Buried Alive ] lors d’une visite à Zürich en 1935. Ensuite, il s’est rendu chez Schoeck à l’improviste et habillé en clochard pour se présenter à lui. Par la suite, il obtint les poèmes de Gottfried Keller et commença à les traduire. [305]
  37. Jung déclare également : “Il ne me serait jamais venu à l’esprit de classer Ulysse comme un produit de la schizophrénie … Ulysse n’est pas plus un produit pathologique que l’art moderne dans son ensemble.” [309]
  38. Une note de bas de page que Joyce a autorisée dans la biographie de Gorman, [325] qui a été écrite dans les années 1930, [326] déclare : « Parmi les nombreuses œuvres dont il [Joyce] avait lu, on peut citer Most , Malatesta , Stirner , Bakunin , Élisée Reclus , Spencer et Benjamin Tucker “. [327]
  39. En 1918, il se déclare « contre tous les États » [334] et plus tard dans les années 1930, il dit à propos de l’Empire multiethnique vaincu des Habsbourg : « Ils ont appelé l’Empire un empire délabré, je souhaite à Dieu qu’il y ait plus d’empires de ce genre .” [335]
  40. Lorsque Joyce dut renouveler son passeport alors qu’il résidait à Paris en 1935, il écrivit à Georgio par la suite : “ Giorni fa dovevo far rinnovare il mio passaporto. L’impiegato mi disse che aveva ordinin di mandare gente come me alla legazione irlandese. Insistetti ed ottenni un altro. [Il y a quelques jours, j’ai dû faire renouveler mon passeport [britannique]. Le greffier m’a dit qu’il avait l’ordre d’envoyer des gens comme moi à la légation d’Irlande. J’ai insisté et j’en ai obtenu un autre. [345]
  41. Svevo écrit : « Il est deux fois rebelle, contre l’Angleterre et contre l’Irlande. Il hait l’Angleterre et voudrait transformer l’Irlande. Pourtant il appartient tellement à l’Angleterre que comme un grand nombre de ses prédécesseurs irlandais il remplira des pages de littérature anglaise. l’histoire”. [350]
  42. En 1904, Joyce déclara à Nora, qu’il venait de rencontrer : « Mon esprit rejette tout l’ordre social actuel et le christianisme – la maison, les vertus reconnues, les classes de vie et les doctrines religieuses … Il y a six ans, j’ai quitté l’Église catholique , la haïssant avec la plus grande ferveur. Il m’était impossible d’y rester à cause des impulsions de ma nature. Je lui ai fait une guerre secrète quand j’étais étudiant et j’ai refusé d’accepter les positions qu’elle m’offrait. Je me suis fait mendiant, mais j’ai conservé mon orgueil. Maintenant, je lui fais une guerre ouverte par ce que j’écris, dis et fais. [354]
  43. Stanislas a écrit : « C’est devenu une mode chez certains des critiques de mon frère … de le représenter comme un homme se languissant de l’ancienne Église qu’il avait abandonnée, et à court de soutien moral sans la religion dans laquelle il a été élevé. Rien ne pourrait être plus éloigné de la vérité. Je suis convaincu qu’il n’y a jamais eu de crise de croyance. La vigueur de la vie en lui l’a chassé de l’église”. [355]
  44. Lorsqu’un prêtre catholique a proposé d’accomplir un service religieux pour l’enterrement de Joyce, Nora a refusé en disant : « Je ne pouvais pas lui faire ça. [356]
  45. ^ Colum déclare: “Je n’ai jamais connu quelqu’un avec un esprit aussi fondamentalement catholique que celui de Joyce, ou quelqu’un sur qui l’Église, ses cérémonies, ses symboles et ses déclarations théologiques avaient fait une telle impression”. [359]
  46. Joyce a dit à Stanislaus « La messe du Vendredi saint me semble un très grand drame ». [361]
  47. Svevo écrit : « Ce qui est fondamental chez Joyce se retrouve tout entier en eux [les Dublinois ]. [379]
  48. Cette structure ne faisait pas partie de la conception originale d’ Ulysse , [389] mais en 1921, Joyce faisait circuler deux versions de cette structure, connues sous le nom de schéma de Linati et schéma de Gilbert . [390]
  49. ^ Attridge 2013 critique également l’interprétation de Finnegans Wake comme un récit de rêve.
  50. ^ “vicus” est un jeu de mots sur Vico.
  51. ^ Voir TMO nd et Nastasi 2014 pour des exemples de réponses de divers auteurs à Joyce.
  52. Quark vient de l’expression de Finnegans Wake , “Three Quarks for Muster Mark”. [414] Gell-Mann déclare que “le nombre trois correspondait parfaitement à la manière dont les quarks se produisent dans la nature”. [413]

Références

Citations

  1. ^ Elmann 1982 , p. 505 : Cité de Power, Arthur (nd). À partir d’une vieille maison de Waterford . Londres. p. 63–64.
  2. ^ Bowker 2012 , p. 19 .
  3. ^ Costello 1992 , p. 53 .
  4. ^ Elmann 1982 , p. 21 .
  5. ^ Elmann 1982 , p. 30 .
  6. ^ Costello 1992 , p. 81 .
  7. ^ Bowker 2012 , p. 19 ; Elmann 1982 , p. 23 .
  8. ^ Jackson & Costello 1998 , p. 20 .
  9. ^ Jackson & Costello 1998 , p. 6–7 .
  10. ^ Plage 1959 , p. 37 ; Joyce 1958 , p. 4 .
  11. ^ Spielberg 1964 , pp. 42–44 .
  12. ^ Plage 1959 , p. 43 ; Gorman 1939 , p. 328 ; Joyce 1958 , p. 18 .
  13. ^ Bowker 2012 , p. 25 ; Costello 1992 , p. 63–64 .
  14. ^ Ellmann 1982 , pp. 513-514 : Vignette citée de Power, Arthur (nd). À partir d’une vieille maison de Waterford . Londres. p. 71.
  15. ^ Bowker 2012 , p. 38 ; Elmann 1982 , p. 33 ; Joyce 1958 , p. 44–45 .
  16. ^ Elmann 1982 , p. 33 ; Jackson & Costello 1998 , p. 170 .
  17. ^ McCaffrey 2006 , pp. 198–199 .
  18. ^ McCaffrey 2006 , p. 200 .
  19. ^ Elmann 1982 , p. 34–35 ; Jackson & Costello 1998 , p. 172–173 .
  20. ^ Bowker 2012 , p. 38 ; Jackson & Costello 1998 , p. 173 .
  21. ^ Elmann 1982 , p. 34 ; Jackson & Costello 1998 , p. 176 .
  22. ^ Elmann 1982 , p. 35 .
  23. ^ Costello 1992 , p. 132 ; McCourt 1999a , p. 22 .
  24. ^ Sullivan 1958 , pp. 9-10 .
  25. ^ Sullivan 1958 , p. 105 .
  26. ^ Manglaviti 2000 , p. 215 .
  27. ^ NIAH sd .
  28. ^ Blanc 2001 , p. 5 .
  29. ^ Coolahan 2010 , pp. 757-758 .
  30. ^ Ellmann 1982 , pp. 58–60 .
  31. ^ Midi 1957 , p. 6 ; Sullivan 1958 , p. 170 .
  32. ^ Elmann 1982 , p. 61 .
  33. ^ un b Davies 1982 , p. 86 .
  34. ^ Davies 1982 , pp. 72–73 ; Ellmann 1982 , p. 86–87 .
  35. ^ Bowker 2012 , p. 79 .
  36. ^ Joyce 1959 , p. 47 : “Le nouveau drame d’Ibsen”
  37. ^ Costello 1992 , p. 158 ; Joyce 1950 , p. 115 .
  38. ^ Béja 1992 , p. 27 .
  39. ^ Elmann 1982 , p. 78 .
  40. ^ NAI sd .
  41. ^ Bowker 2012 , p. 77 ; Elmann 1982 , p. 77 ; O’Connor 1970 , p. 76 .
  42. ^ Joyce 1901 , p. 7–8 .
  43. ^ Fogarty 2014 , p. XV .
  44. ^ Faites face 1981 , p. 34 .
  45. ^ Jordanie 2012 ; Kenny 2020 , p. 84 , 149 .
  46. ^ Davies 1982 , p. 91 .
  47. ^ Bowker 2012 , p. 90 ; Elmann 1982 , p. 104 ; Hutchins 1957 , p. 53 .
  48. ^ Bowker 2012 , p. 92–93 ; Davies 1982 , p. 91 ; Ellmann 1982 , p. 104–106 .
  49. ^ Ellmann 1982 , pp. 112–113 .
  50. ^ Bowker 2012 , p. 100 ; Davies 1982 , p. 98 ; Elmann 1982 , p. 100 .
  51. ^ Bowker 2012 , p. 100 ; Costello 1992 , p. 204 ; Gorman 1939 , p. 94 .
  52. ^ Elmann 1982 , p. 113 .
  53. ^ Elmann 1982 , p. 122 ; O’Brien 2000 , p. 18 .
  54. ^ Bowker 2012 , p. 108 ; Elmann 1982 , p. 129 .
  55. ^ Elmann 1982 , p. 129 .
  56. ^ Costello 1992 , p. 210 .
  57. ^ Nadel 1991 , pp. 90–93 ; Witemeyer 1995 , p. 530 .
  58. ^ Gorman 1939 , p. 110 .
  59. ^ Elmann 1982 , p. 760, note 26 ; Bowker 2012 , p. 111 ; Costello 1992 , p. 210 .
  60. ^ Bowker 2012 , p. 106 ; Costello 1992 , p. 210 .
  61. ^ Gabler 2018 , p. 11-13 ; Joyce 1966a , p. 383 : Lettre de May Joyce, 1er septembre 1916
  62. ^ Bowker 2012 , p. 108 .
  63. ^ Gorman 1939 , p. 100 .
  64. ^ Elmann 1982 , p. 136 ; Gorman 1939 , p. 110 ; Joyce 1958 , p. 234 .
  65. ^ Joyce 1958 , p. 234 ; O’Brien 2000 , p. 19 .
  66. ^ Costello 1992 , p. 212 ; Ellmann 1982 , p. 143-144 ; O’Brien 2000 , p. 26 .
  67. ^ Bowker 2012 , p. 112 ; Davies 1982 , p. 112 ; O’Brien 2000 .
  68. ^ Bowker 2012 , p. 113 ; Ellmann 1982 , p. 138–139 .
  69. ^ Maddox 1989 , p. 23-24 ; O’Brien 2000 , p. 36 .
  70. ^ Sultan 2000 , pp. 28–29 .
  71. ^ Froula 1990 , pp. 857–859 ; Maddox 1989 , p. 27 .
  72. ^ Bowker 2012 , p. 122-123 ; Davies 1982 , p. 122 ; Elmann 1982 , p. 156 .
  73. ^ O’Brien 2000 , pp. 37–38 .
  74. ^ Maddox 1989 , p. xix .
  75. ^ Bowker 2012 , p. 124 ; Costello 1992 , p. 230–231 .
  76. ^ Bowker 2012 , p. 124 ; Davies 1982 , p. 191 , 238 ; Ellmann 1982 , p. 161-162 .
  77. ^ Witen 2018 , p. 2 .
  78. ^ Martin & Bauerle 1990 , pp. 43–44 .
  79. ^ Ruff 1969 , p. 225 .
  80. ^ Feis Ceoil sd ; Joyce 1950 , p. 15 .
  81. ^ Hodgart & Bauerle 1997 , p. 46 .
  82. ^ Joyce 1905b , p. 29 .
  83. ^ Dowling 2016 , p. 218 ; O’Callaghan 2020 , p. 86 .
  84. ^ Witen 2018 , p. 10-11 .
  85. ^ Gogarty 1948 , p. 26 .
  86. ^ Elmann 1982 , p. 152 ; Hutchins 1950 , p. 88 .
  87. ^ Parsons 2014 .
  88. ^ Elmann 1982 , p. 152 .
  89. ^ Joyce 1905b , p. 37 .
  90. ^ Hodgart & Bauerle 1997 , p. 46 ; Ruff 1969 , p. 225 .
  91. ^ Hodgart & Bauerle 1997 , p. 48 ; Maddox 1989 , p. 39 .
  92. ^ Joyce 1904a .
  93. ^ Mamigonian & Turner 2003 , p. 348 .
  94. ^ Joyce 1904b .
  95. ^ Elmann 1950 , p. 631 : (voir Yeats 1892 )
  96. ^ Prescott 1954 , p. 216 .
  97. ^ Ellmann 1967 , pp. 448–450 .
  98. ^ Elmann 1982 , p. 166 .
  99. ^ Bowker 2012 , p. 127 .
  100. ^ Costello 1992 , p. 220 ; Elmann 1982 .
  101. ^ Bowker 2012 , p. 115 ; Davies 1982 , p. 118 .
  102. ^ Elmann 1982 , p. 154 ; Joyce 1958 .
  103. ^ Bowker 2012 , p. 113 ; Davies 1982 , p. 118 .
  104. ^ Costello 1992 , p. 228 .
  105. ^ Bowker 2012 , p. 126 .
  106. ^ Joyce 1941 , p. 493 .
  107. ^ Carver 1978 , p. 201 ; Platt 2008 , p. 281–282 .
  108. ^ Costello 1992 , p. 127 ; Davies 1982 , p. 118 .
  109. ^ Bowker 2012 , p. 126 ; Costello 1992 , p. 229–230 .
  110. ^ Bowker 2012 , p. 130 ; Davies 1982 , p. 131 ; Elmann 1982 , p. 175 .
  111. ^ Bowker 2012 , p. 130-132 ; Costello 1992 , p. 232 ; Ellmann 1982 , p. 178–179 .
  112. ^ Davies 1982 , p. 135 ; O’Brien 2000 , p. 42–43 .
  113. ^ Ellmann 1982 , pp. 183–184 .
  114. ^ Elmann 1982 , p. 184 .
  115. ^ ZJJF sd ; Fischer 2021 , p. 9 .
  116. ^ Fischer 2021 , p. 9 .
  117. ^ Bowker 2011 , p. 670 ; Stanzel 2001 , p. 361 .
  118. ^ Bowker 2012 , p. 138 ; Elmann 1982 , p. 186 .
  119. ^ Maddox 1989 , p. 57 .
  120. ^ Francini Bruni 1922 , p. 4 ; Ellmann 1982 , p. 186–187 .
  121. ^ Bowker 2012 , p. 139 , 142 ; Maddox 1989 , p. 56 .
  122. ^ Elmann 1982 , p. 189 ; Jackson & McGinley 1993 , p. 94 .
  123. ^ Joyce 1957 , p. 57 : Lettre à Mme William Murray [Tante Joséphine], Saint-Sylvestre 1904
  124. ^ Bowker 2012 , p. 142 ; Costello 1992 , p. 256 ; Stanzel 2001 , p. 363 .
  125. ^ McCourt 2000 , p. 22-23 ; Stanzel 2001 , p. 363 .
  126. ^ McCourt 1999a , p. 45 .
  127. ^ Bowker 2012 , p. 147 ; Davies 1982 , p. 147 .
  128. ^ Fargnoli & Gillespie 1996 , p. 118 .
  129. ^ Elmann 1982 , p. 204 ; McCourt 2000 , p. 39 .
  130. ^ Bowker 2012 , p. 150-151 ; Ellmann 1982 , p. 211–213 .
  131. ^ Francini Bruni 1947 , pp. 39–40 ; Elmann 1982 , p. 214 ; McCourt 2000 , p. 76 .
  132. ^ McCourt 2000 , p. 235 .
  133. ^ Ellmann1982 , p. 207 .
  134. ^ Groden 1984 , pp. 80–81 .
  135. ^ Bowker 2012 ; Hutton 2003 , p. 498–500 .
  136. ^ Hutton 2003 , p. 503 .
  137. ^ McCourt 1999a , p. 44-45 .
  138. ^ Franck 1926 , p. 74 .
  139. ^ Hawley & McCourt 2000 , 4:13–4:17 ; Rocco-Bergera 1972 , pp. 342–349 .
  140. ^ Svevo 1927 , p. 1 .
  141. ^ Rocco-Bergera 1972 , p. 344 .
  142. ^ Hawley & McCourt 2000 , 1:20-1:30 .
  143. ^ Svevo 1927 , p. 3 .
  144. ^ de Greco Lobner 1985 , p. 73 ; McCourt 1999b , p. 85 .
  145. ^ Svevo 1927 , p. 3–4 .
  146. ^ Crise, Rocco-Bergera & Dalton 1969 , pp. 65–69 ; Zanotti 2001 , p. 423 .
  147. ^ JJC 2014 .
  148. ^ Joyce 1966a , p. 218 : Lettre à Stanislaus Joyce, 1er mars 1907
  149. ^ Bowker 2012 , p. 222 ; Elmann 1982 , p. 222 .
  150. ^ Melchiori 1984a , p. 9-10 .
  151. ^ Onorati 1984 , p. 24–26 .
  152. ^ Melchiori 1984a , pp. 10-11 .
  153. ^ Spoo 1988 , pp. 481–482 .
  154. ^ Bowker 2012 , p. 160 , 163 .
  155. ^ Costello 1992 , p. 270 ; Ellmann 1958 , p. 509 , 511 .
  156. ^ Bowker 2012 , p. 163 ; Humphreys 1979 , p. 252 .
  157. ^ Joyce 1966a , pp. 168 , 190 , 209 : Lettres à Stanislaus Joyce, 4 octobre 1906, 13 novembre 1906, 6 février 1907, respectivement.
  158. ^ Béja 1992 , p. 50 ; Costello 1992 , p. 270 .
  159. ^ McCourt 2000 , p. 68-69 .
  160. ^ Nadel 1986 , p. 302 .
  161. ^ Bowker 2012 , p. 230 ; Humphreys 1979 , p. 252 ; Manganiello 1980 , p. 52 ; Melchiori 1984b , p. 43 .
  162. ^ Bowker 2012 , p. 160 , 162 ; Melchiori 1984a , p. 10 .
  163. ^ Shloss 2005 , pp. 46–47 .
  164. ^ Melchiori 1984a , p. 11 .
  165. ^ Bowker 2012 , p. 166 .
  166. ^ Staley 1964 , p. 61 .
  167. ^ Elmann 1982 , p. 272 ; Nadel 1986 , p. 301 .
  168. ^ Staley 1963 , p. 334 ; Rocco-Bergera 1972 , p. 116 .
  169. ^ Bowker 2012 , p. 176 ; Davison 1994 , p. 70 .
  170. ^ Bulson 2006 , p. 8 ; Costello 1992 , p. 271 ; Gibson 2006 , p. 84–85 ; Mason 1956 , p. 117 .
  171. ^ Gibson 2006 , pp. 84–85 ; McCourt 2000 , p. 92 .
  172. ^ Bowker 2012 , p. 169 ; Béja 1992 , p. 50 ; Costello 1992 , p. 274 ; Davies 1982 , p. 176 ; Elmann 1982 , p. 262 .
  173. ^ McCourt 2019 ,p . 536-537 .
  174. ^ Schneider 2001 , p. 469 .
  175. ^ Birmingham 2014 , p. 289-290 ; Davies 1982 , p. 391–392 ; Ferris 1995 , p. 5 ; Hayden 2003 , p. 241–242 ; McCourt 2019 , p. 537 .
  176. ^ Lyon 1973 , p. 205 .
  177. ^ Lyon 2000 , p. 306: “L’iritis peut avoir été causée par … la maladie de Reiter. Cela fait suite à une infection à chlamydia; cela peut avoir été acquis lors d’un carousal … à son retour de Rome à Trieste.”
  178. ^ Birmingham 2014 , p. 256 ; Elmann 1982 , p. 28 .
  179. ^ Bowker 2012 , p. 168 ; Pelaschiar 1999 , p. 66–67 .
  180. ^ Elmann 1982 , p. 262 .
  181. ^ Ellmann 1958 , p. 512 512. .
  182. ^ Briggs 2011 , p. 637 :(cf., Kelly 2011 , p. 626 )
  183. ^ Bowker 2012 , p. 173 ; Elmann 1982 , p. 268 .
  184. ^ Bowker 2012 , p. 173 .
  185. ^ Bollettieri Bosinelli 2013 , p. 1115 .
  186. ^ Hodgart & Bauerle 1997 , p. 52 .
  187. ^ Elmann 1982 , p. 267 .
  188. ^ Elmann 1982 , p. 276 .
  189. ^ Bowker 2012 , p. 181 .
  190. ^ Hutton 2003 , p. 495 .
  191. ^ Davies 1982 , pp. 195–196 .
  192. ^ Malade 2006 , pp. 99–100 .
  193. ^ McCourt 2000 ,pp . 146-147 .
  194. ^ Bowker 2012 , p. 180-191 .
  195. ^ Elmann 1982 , p. 310 .
  196. ^ Delimata 1981 , p. 45 ; Ellmann 1982 , p. 384–385 .
  197. ^ Delimata 1981 , p. 48 , 62 .
  198. ^ Ellmann 1982 , pp. 311–313 .
  199. ^ Berrone & Joyce 1976 , p. 3 .
  200. ^ Bowker 2012 , p. 198-199 .
  201. ^ Bowker 2012 , p. 206 .
  202. ^ Bowker 2012 , p. 197 .
  203. ^ Joyce 1959 , pp. 242–245 : “Gaz d’un brûleur”
  204. ^ Bowker 2012 , pp. 204–205 .
  205. ^ Bowker 2012 , p. 212 .
  206. ^ Hutton 2003 , pp. 495-496 .
  207. ^ Colum 1947 , p. 383 .
  208. ^ Gibson 2006 , p. 93 .
  209. ^ Kelly 1993 , p. 21 ; Walkiewicz 1982 , p. 512 .
  210. ^ Bowker 2012 , p. [1] .
  211. ^ Gabler 1974 , p. 1 .
  212. ^ Brivic 1968 , p. 29 .
  213. ^ Bowker 2012 , p. 214 ; McCourt 2000 , p. 196–197 .
  214. ^ Bowker 2012 , p. 217 ; Elmann 1982 , p. 389 ; McCourt 2000 , p. 246 .
  215. ^ Spoo 1986 , p. 137 .
  216. ^ Béja 1992 , p. 71 ; McCourt 2000 , p. 245–247 .
  217. ^ Stanzel 2001 , pp. 364–365 .
  218. ^ Bowker 2012 , p. 217 ; Elmann 1982 , p. 386 ; Gibson 2006 , p. 106 , 116 .
  219. ^ Stanzel 2001 , p. 365 .
  220. ^ Fischer 2021 , p. 15 ; McCourt 1999a , p. 76 .
  221. ^ Beja 1992 , pp. 75–76 ; McCourt 1999a , p. 82 .
  222. ^ Gibson 2006 , p. 132 .
  223. ^ McCourt 1999a , p. 82 .
  224. ^ Bowker 2012 , p. 234 , 238 .
  225. ^ Bowker 2012 , p. 228 ; Grandt 2003 , p. 78 ; Maddox 1989 , p. 141 .
  226. ^ Béja 1992 , p. 78 ; Gorman 1939 , p. 232 .
  227. ^ Gorman 1939 , p. 233 ; Maddox 1989 , p. 142 ; Borach 1931 , p. 325 .
  228. ^ Suter 1926 , p. 61 .
  229. ^ Budgen 1934 , pp. 9–15 ; Gorman 1939 , p. 233 .
  230. ^ Potts 1979 , p. 59 .
  231. ^ Elmann 1982 , p. 603 ; Zweig 1941 , p. 275 .
  232. ^ Nadel 1989 , p. 151 .
  233. ^ Nadel 2008 , p. 485 .
  234. ^ Joyce 1966b , p. 22 : Lettre à Stanislaus Joyce, 14 septembre 1920
  235. ^ Elmann 1982 , p. 409 ; Gibson 2006 , p. 116 .
  236. ^ McCourt 1999a , p. 74 .
  237. ^ Elmann 1982 , p. 409 ; Hodgart & Bauerle 1997 , p. 55 .
  238. ^ Grandt 2003 , p. 75 .
  239. ^ Grandt 2003 , p. 77 ; Luening 1980 , p. 197 .
  240. ^ Gibson 2006 , pp. 107–108 ; Gorman 1939 , p. 233 , 240–241 ; Manganiello 1980 , p. 162 .
  241. ^ Gorman 1939 .
  242. ^ Béja 1992 , p. 71 ; Manganiello 1980 , p. 162–163 .
  243. ^ Budgen 1934 , p. 190 .
  244. ^ McCourt 1999a , p. 73–74 .
  245. ^ Béja 1992 , p. 60 .
  246. ^ Bowker 2012 , p. 241 ; Gibson 2006 , p. 132 .
  247. ^ Fischer 2021 , p. 190 .
  248. ^ Gibson 2006 , p. 111 .
  249. ^ McCourt 1999a , p. 78 .
  250. ^ Béja 1992 , p. 73 .
  251. ^ Maddox 1989 , p. 154 ; McCourt 1999a , p. 78 .
  252. ^ Gorman 1939 , p. 261 .
  253. ^ Beja 1992 , pp. 72–73 ; Gibson 2006 , p. 112–113 ; Rushing 2000 , pp. 371–372 .
  254. ^ Bowker 2012 , p. 254 ; Gibson 2006 , p. 113-114 .
  255. ^ Béja 1992 , p. 75 ; Bowker 2012 , p. 257 ; Gorman 1939 , p. 264 .
  256. ^ McCourt 1999a , p. 85 .
  257. ^ Bowker 2012 ; Gibson 2006 , p. 132 .
  258. ^ Gorman 1939 , p. 270 .
  259. ^ Bowker 2012 , p. 273-274 ; Gibson 2006 , p. 132 .
  260. ^ Plage 1959 , pp. 36–38 ; Bowker 2012 , p. 276–277 ; Gibson 2006 , p. 134 .
  261. ^ Bowker 2012 , p. 292 , 297 .
  262. ^ Gorman 1939 , p. 286 .
  263. ^ Bowker 2012 , p. 274 ; Gibson 2006 , p. 134–135 .
  264. ^ Monnier & Beach 1946 , p. 430 .
  265. ^ Béja 1992 , p. 100 ; Elmann 1982 , p. 499 .
  266. ^ Gibson 2006 , p. 133 ; Harrington 1998 , p. 841–842 .
  267. ^ un b Rainey 1996 , p. 535 .
  268. ^ Béja 1992 , p. 72 .
  269. ^ Vanderham 1997 , p. 6 , 29 ; Weir 2000 , p. 389 , 391–392 .
  270. ^ Anderson 1921 .
  271. ^ Ellmann 1982 , pp. 502–503 .
  272. ^ Bowker 2012 , p. 286 ; Elmann 1982 , p. 504 .
  273. ^ Béja 1992 , p. 83 ; Bowker 2012 , p. 286 .
  274. ^ Médine Casado 2000 , p. 479 .
  275. ^ Plage 1959 , p. 47 ; Béja 1992 , p. 85 ; Bowker 2012 , p. 288 ; Elmann 1982 , p. 504 .
  276. ^ Bowker 2012 , p. 289-290 ; Ellmann 1982 , p. 504–506 .
  277. ^ Bowker 2012 , p. 315 ; Elmann 1982 , p. 506 .
  278. ^ Béja 1992 , p. 86 .
  279. ^ Béja 1992 , p. 85 ; Bowker 2012 , p. 312-313 .
  280. ^ Beja 1992 , pp. 93–94 .
  281. ^ Médine Casado 2000 , pp. 93–94 .
  282. ^ Bowker 2012 , p. 318 ; Davies 1982 , p. 307 .
  283. ^ Joyce 1957 , p. 202 : Lettre à Harriet Shaw Weaver, mars 1923
  284. ^ Bowker 2012 , p. 322 ; Elmann 1982 , p. 522 .
  285. ^ Joyce 1966b , p. 102 : Lettre de Stanislaus Joyce, 7 août 1924 ; Livre 1967 , p. 228 : Lettre à James Joyce, 15 novembre 1926 ; Elmann 1982 , p. 590 : Lettre de Weaver, 4 février 1927
  286. ^ Béja 1992 , p. 92 ; Bulson 2006 , p. 94 .
  287. ^ Elmann 1982 , p. 613 .
  288. ^ Elmann 1982 , p. 613 ; Henke 1991 , p. 613–615 .
  289. ^ Dilks 2004 , p. 720 .
  290. ^ Weisenfarth 1991 , p. 100 .
  291. ^ Béja 1992 , p. 121 .
  292. ^ Loukopoulou 2011 , pp. 699-700 .
  293. ^ Dalton 1968 , p. 79 ; Nadel 1990 , p. 512–513 ; Voir aussi la note de Joyce mentionnée dans Fahy 1993 , p. 8 concernant la date de publication de Finnegans Wake
  294. ^ Béja 1992 , p. 78 ; Bowker 2012 , p. 400 ; David 1982 , p. 334 ; Elmann 1982 , p. 622 .
  295. ^ Gibson 2006 , pp. 151–152 .
  296. ^ Birmingham 2014 , p. 256 .
  297. ^ Béja 1992 , p. 78 ; Bowker 2012 , p. 320 .
  298. ^ Béja 1992 , p. 93 ; Bowker 2012 , p. 364 ; Gibson 2006 , p. 149 .
  299. ^ Elmann 1982 , p. 632 ; Osteen 1995a , p. 14–15 .
  300. ^ Petroski 1974 , p. 1024 .
  301. ^ Elmann 1982 , p. 622 ; Maddox 1989 , p. 255 .
  302. ^ Bowker 2011 , p. 673 ; Elmann 1982 , p. 622 .
  303. ^ Bowker 2012 , p. 419 ; Loukopoulou 2011 , p. 687 .
  304. ^ Bowker 2011 , pp. 675-675 .
  305. ^ Elmann 1982 , p. 669 ; Gerber 2010 , p. 479 .
  306. ^ Fischer 2021 , p . 22-23 .
  307. ^ Béja 1992 , p. 115 .
  308. ^ Jung 1952 , pp. 116-117 ; Shloss 2005 , p. 278 .
  309. ^ Jung 1952 , p. 117 .
  310. ^ Shloss 2005 , p. 297 .
  311. ^ Bowker 2012 ;Shloss 2005 , p. 7 .
  312. ^ Béja 1992 , p. 122 .
  313. ^ Bowker 2012 , p. 500 ; Nadel 1986 , p. 306–308 .
  314. ^ Gibson 2006 , pp. 155-156 .
  315. ^ Ellmann 1982 , pp. 740–741 .
  316. ^ Elmann 1982 , p. 743 .
  317. ^ un bc _ 2018 .
  318. ^ Bowker 2012 , p. 534 .
  319. ^ Horgan-Jones 2019 .
  320. ^ Le Times irlandais 2019 .
  321. ^ Manganiello 1980 , p. 2 ; Mac Cabe 2003 , p. xvi ; Orr 2008 , p. 3 .
  322. ^ Cheng 1995 , p. 1–2 ; Dean 1997 , p. 32 ; Gibson 2006 , p. 32 ; Kiberd 1996 , p. 10 ; Seidel 2008 .
  323. ^ Fairhall 1993 , p. 50 ; Scholes 1992 , p. 167–168 ;Sultan 1987 , p. 208 .
  324. ^ Fairhall 1993 , p. 50 ; Manganiello 1980 , p. 72 .
  325. ^ Rabaté 2001 , p. 27 .
  326. ^ Nadel 1991 , p. 91 .
  327. ^ Gorman 1939 , p. 183,fn1 .
  328. ^ Caraher 2009 , p. 288 .
  329. ^ Sultan 1987 , p. 209 .
  330. ^ Gibson 2006 , p. 83 ; Mac Cabe 2003 , p. 160 ; McCourt 2000 , p. 93 .
  331. ^ Fairhall 1993 , p. 50 ; Scholes 1992 , p. 165 .
  332. ^ Gibson 2002 , p. 13 ; Segall 1993 , p. 6 ; Seidel 2008 , p. 7–9 .
  333. ^ Fairhall 1993 , pp. 54–55 ; Caraher 2009 , p. 288 .
  334. ^ Fairhall 1993 , p. 52 .
  335. ^ Robinson 2001 , p. 332 .
  336. ^ Segall 1993 , p. 6 .
  337. ^ Ellmann 1977 , pp. 80 , 86 ; Gibson 2002 , p. 13 ; Watson 1987 , p. 41 .
  338. ^ Gibson 2006 , pp. 164-165 ; Nolan 1995 , p. 143 : “La guerre civile irlandaise fait également partie intégrante de l’antagonisme fraternel entre les fils de la famille Wakean.”
  339. ^ Cheng 1995 , pp. 251–252 ; Mac Cabe 2003 , pp. xv–xvi .
  340. ^ Sollers 1978 , p. 108 .
  341. ^ de Sola Rodstein 1998 , p. 155 .
  342. ^ Gibson 2006 , p. 82 ; Pelaschiar 1999 , p. 64 .
  343. ^ Davies 1982 , p. 299 .
  344. ^ Bowker 2012 , p. 475 .
  345. ^ Joyce 1966b , p. 353–354 : Lettre à Georgio (Post-scriptum à la lettre manquante), vers le 10 avril 1935
  346. ^ Bowker 2012 ; Elmann 1982 , p. 738 .
  347. ^ Bowker 2011 , p. 669 ; Davies 1982 , p. 299 .
  348. ^ Davies 1982 , pp. 298–299 ; de Sola Rodstein 1998 , p. 146 ; Seidel 2008 , p. 10 .
  349. ^ Lernout 2010 , p. 210 : « Au grand dam de Joyce et d’autres intellectuels, l’État libre d’Irlande de 1922 adopta la culture catholique qui avait déjà été dominante dans la puissante coalition entre les évêques et le parti nationaliste ».
  350. ^ Svevo 1927 , pp. 15–16 .
  351. ^ McCourt 2000 , p. 50 .
  352. ^ Van Mierlo 2017 , p. 3 .
  353. ^ Ellmann 1982 , pp. 65–66 ; Lernout 2010 , p. 6 .
  354. ^ Joyce 1966a , pp. 48-49 : Lettre à Nora Barnacle, 29 août 1904
  355. ^ Joyce 1958 , p. 130 .
  356. ^ Elmann 1982 , p. 742 : citant une interview de 1953 avec Giorgio Joyce.
  357. ^ Éco 1982 , p. 2 .
  358. ^ Elmann 1982 , p. 27 ; Gorman 1939 , p. 26 ; Hedermann 1982 , p. 20 ; Mahon 2004 , p. 349 ; Sullivan 1958 , p. 7–8 .
  359. ^ Colum 1947 , p. 381 .
  360. ^ Francini Bruni 1922 , pp. 35–36 ; Joyce 1958 , p. 105 .
  361. ^ Joyce 1958 , p. 104 .
  362. ^ Joyce Schaurek 1963 , p. 64 .
  363. ^ Midi 1957 , pp. 14–15 ; Strong 1949 , p. 11–12 .
  364. ^ Boyle 1978 , pp. x-xi ; Strong 1949 , p. 158–161 .
  365. ^ Segall 1993 , p. 140 .
  366. ^ Segall 1993 , p. 160 .
  367. ^ Gibson 2006 , p. 41 .
  368. ^ Joyce 1916b , p. 134 .
  369. ^ Joyce 1916b , p. 291 .
  370. ^ Joyce 1922 , p. 11 .
  371. ^ Joyce 1922 , p. 732 .
  372. ^ Hugues 1992 , p. 122 .
  373. ^ Ellmann 1982 , pp. 65–66 ; Jung 1952 , p. 120 :cf., une traduction antérieure de la déclaration de Jung ( Jung 1949 , p. 10 , également citée dans Noon 1957 , p. 15 )
  374. ^ Morse 1959 , p. 3 , 16 .
  375. ^ Éco 1982 , p. 4 .
  376. ^ Davison 1998 , p. 78 .
  377. ^ Osteen 1995b , pp. 483–484 .
  378. ^ Gibson 2006 , p. 73 ; Joyce 1957 , p. 62–63 : Lettre à Grant Richards, 23 juin 1906
  379. ^ Svevo 1927 , p. 20 .
  380. ^ Groden nd .
  381. ^ Walzl 1977 : cf., Halper 1979 , pp. 476-477
  382. ^ Rando 2016 , p. 47 .
  383. ^ Riquelme 1983 , p. 51 .
  384. ^ Dépensier 1970 , p. 749 .
  385. ^ Clark 1968 , p. 69 .
  386. ^ CI nd .
  387. ^ Doyle 1965 , p. 90 .
  388. ^ Kimpel 1975 , pp. 283–285 .
  389. ^ Fludernik 1986 , p. 184 ; Groden 2007 , p. 223 ; Litz 1964 , p. 34 .
  390. ^ Emerson 2017 , p. 55 .
  391. ^ Kimpel 1975 , pp. 311–313 .
  392. ^ Attridge 1997 , p. 27 ; Dettmar 1992 , p. 285 .
  393. ^ Attridge 1997 , p. 27 ; Dettmar 1992 , p. 285 ; Wykes 1968 , p. 305 .
  394. ^ Budgen 1934 , pp. 67–68 .
  395. ^ Ellmann 1982 , pp. 363–366 .
  396. ^ Hegglund 2003 , pp. 168–167 .
  397. ^ un b Sherry 2004 , p. 102 .
  398. ^ Kumar 1957 , p. 30 ; Thompson 1964 , p. 80 .
  399. ^ Atherton 1960 , p. 22–23 .
  400. ^ Attridge 2007 , pp. 85–86 .
  401. ^ Schotter 2010 , p. 89 .
  402. ^ Attridge 2013 , p. 195-197 .
  403. ^ Downes 2003 , pp. 37–38 ; Gorman 1939 , p. 332–333 ; Rabaté 1989 , p. 31 .
  404. ^ Atherton 1960 , pp. 36–37 ; Becket 1929 , p. 17 .
  405. ^ Atherton 1960 , pp. 29–31 ; Becket 1929 , p. 17 ; Gorman 1939 , p. 332–333 .
  406. ^ Atherton 1960 , p. 29 .
  407. ^ Shockley 2009 , p. 104 .
  408. ^ Attridge 1997 , p. 1 .
  409. ^ Attridge 1997 , p. 1 .
  410. ^ Mullin 2014 .
  411. ^ Levitt 2006 , pp. 390–391 .
  412. ^ Attridge 2007 , p. 4 ; Chun 2015 , p. 75 ; Lernout 1992 , p. 19 .
  413. ^ un b Gell-Mann 1994 , p. 180 .
  414. ^ Joyce 1939 , p. 383 .
  415. ^ Attridge 1997 , p. 3 .
  416. ^ Latham 2009 , p. 148 .
  417. ^ Murphy 2014 .
  418. ^ Killen 2012 .
  419. ^ Harnett 2019 .
  420. ^ MoLI sd .
  421. ^ Plus grands 2015 , pp. 215–221 .

Sources

Livres

  • Atherton, James S. (1960). Books at the Wake: A Study of Literary allusions in James Joyce’s Finnegans Wake de James Joyce. presse viking.ISBN 9780809306879. OCLC 1148024288 .
  • Attridge, Derek (1997). “Lire Joyce” . Dans Attridge, Derek (éd.). Le compagnon de Cambridge de James Joyce . La presse de l’Universite de Cambridge. p. 1–30.ISBN 0521376734. OCLC 1148222842 .
  • Attridge, Derek (2007). Comment lire Joyce . Livres Granta.ISBN 9781862079120. OCLC 1149525874 .
  • Béja, Morris (1992). James Joyce : Une vie littéraire . Presse de l’Université d’État de l’Ohio. ISBN 0814205984. OCLC 964127996 .
  • Beckett, Samuel (1961) [1929]. “Dante… Bruno. Vico.. Joyce” . Notre interrogatoire autour de sa factification pour incamination de travaux en cours . Faber et Faber. p. 1–22. OCLC 1150935903 .
  • Plus grands, Shirley Hoover (2015). British Author House Museums and Other Memorials: A Guide to Sites in England, Ireland, Scotland and Wales . Mc Farland. ISBN 9781476600222. OCLC 606882695 .
  • Birmingham, Kevin (2014). Le livre le plus dangereux : La bataille de James Joyce Ulysse . Tête de Zeus. ISBN 9781784080723. OCLC 894758831 .
  • Bowker, Gordon (2012). James Joyce : Une Nouvelle Biographie . Farrar, Straus et Giroux. ISBN 9780374178727. OCLC 802264865 .
  • Boyle, Robert (1978). La vision paulinienne de James Joyce : une exposition catholique . Presse universitaire du sud de l’Illinois. ISBN 0809308614. OCLC 1150108528 .
  • Bulson, Éric (2006). L’introduction de Cambridge à James Joyce . La presse de l’Universite de Cambridge. ISBN 1879373300. OCLC 442719108 .
  • En ligneCaraher, Brian G. (2009). “Politique irlandaise et européenne: nationalisme, socialisme, empire”. Dans McCourt, John (éd.). James Joyce en contexte . La presse de l’Universite de Cambridge. p. 285–298. ISBN 9780801825439. OCLC 1150093431 .
  • Cheng, Vincent John (1995). Joyce, Race et Empire . La presse de l’Universite de Cambridge. ISBN 0521431182. OCLC 1150121186 .
  • Coolahan, John (2010). “Enseignement supérieur, 1908-84”. Dans Hill, JR (éd.). Une nouvelle histoire de l’Irlande Volume VII : Irlande, 1921-84 . Presse universitaire d’Oxford. pp. 758–759. ISBN 9780199592821. OCLC 701552783 .
  • Cope, Jackson I. (1981). Les villes de Joyce : archéologies de l’âme . Université John Hopkins. ISBN 9780521886628. OCLC 900420355 .
  • Costello, Peter (1992). James Joyce : Les années de croissance . Roberts Rineheart. ISBN 1879373300. OCLC 856717658 .
  • Davies, Stan Gebler (1982). James Joyce : Un portrait de l’artiste . Grenade. ISBN 9780586056394. OCLC 1194438647 .
  • Davison, Neil R. (1998). James Joyce, Ulysse et la construction de l’identité juive : culture, biographie et « le juif » dans l’Europe moderniste . La presse de l’Universite de Cambridge. ISBN 9780511581830. OCLC 939797702 .
  • Deane, Seamus (1997). “Joyce l’Irlandais” . Dans Attridge, Derek (éd.). Le compagnon de Cambridge de James Joyce . La presse de l’Universite de Cambridge. p. 31–53. ISBN 0521376734. OCLC 1148222842 .
  • Dettmar, Kevin JH (1992). Relire le nouveau : un regard rétrospectif sur le modernisme . Presse de l’Université du Michigan. ISBN 9780586056394. OCLC 1036833691 .
  • Dowling, Martin (2016). Souvenirs de James Joyce . Taylor et François. ISBN 9781317008415. OCLC 953857290 .
  • Éco, Umberto (1982). L’Esthétique du Chaosmos : Le Moyen Âge de James Joyce . Université de Tulsa. OCLC 644475452 .
  • Elmann, Richard (1967). Miller, Liam (éd.). Joyce et Yeats . Documents du centenaire de Dolman Press Yeats MCMLXV. Vol. XI. Presse Dolmen. OCLC 651978436 .
  • Elmann, Richard (1977). La Conscience de Joyce . Presse universitaire d’Oxford. ISBN 9780195028980. OCLC 1028560217 .
  • Ellmann, Richard (1982) [1959]. James Joyce . Presse universitaire d’Oxford. ISBN 9780195031034. OCLC 82514111 .
  • Fairhall, James (1993). James Joyce et la question de l’histoire . La presse de l’Universite de Cambridge. ISBN 0521402921. OCLC 1035904934 .
  • Fargnoli, A. Nicholas; Gillespie, Michael Patrick (1996). James Joyce de A à Z : La référence essentielle à la vie et à l’œuvre . Presse universitaire d’Oxford. ISBN 0195110293. OCLC 1200482993 .
  • Ferris, Kathleen (1995). James Joyce et le fardeau de la maladie . Université du Kentucky. ISBN 9780813126647. OCLC 642824442 .
  • Fischer, Andreas (2021). James Joyce à Zurich : un guide . Palgrave Macmillan. ISBN 9783030512828. OCLC 1237733430 .
  • Fogarty, Anne (2014). “Avant”. À Brazeau, Gladwin; Gladwin, Derek (éd.). Eco-Joyce : L’imagination environnementale de James Joyce . Presse universitaire de Cork>. pp. xv–xviii. ISBN 9781782050728. OCLC 882713144 .
  • Gabler, Hans Walter (2018). Génétique du texte dans le modernisme littéraire et autres essais . Éditeurs de livres ouverts. ISBN 9781783743650. JSTOR j.ctv8j3xd . OCLC 1073823877 . icon of an open green padlock
  • Gell-Mann, Murray (1994). Le Quark et le Jaguar : Aventures dans le simple et le complexe . WH Freeman et compagnie. ISBN 9780716727255. OCLC 1036835212 .
  • Gibson, Andrew (2002). Joyce’s Revenge: Histoire, politique et esthétique chez Ulysse . Presse universitaire d’Oxford. ISBN 9780198184959. OCLC 53971552 .
  • Gibson, Andrew (2006). James Joyce . Livres de réaction. ISBN 9781861892775. OCLC 864255796 .
  • Groden, Michael (1984). « Une histoire textuelle et éditoriale » . Dans Bowen, Zack W.; Carens, James F. (éd.). Un compagnon aux études de Joyce . Presse de Greenwood. p. 39–46. ISBN 0313228329. OCLC 1029292078 .
  • Hayden, Deborah (2003). Vérole : Génie, folie et les mystères de la syphilis . Livres de base. ISBN 0465028810. OCLC 472849913 .
  • En ligneHenke, Suzzette A. (1991). “Exagmining Beckett & Company” . À Dunleavy, Janet Engleson (éd.). Révision des classiques de Joyce Criticism . Presse de l’Université de l’Illinois. p. 61–81. ISBN 9780252017742. OCLC 463648199 .
  • Hutchins, Patricia (1950). Dublin de James Joyce . Presse des murs gris. OCLC 753237314 .
  • Hutchins, Patricia (2016) [1957]. Le monde de James Joyce . Taylor et François. ISBN 9781317230359. OCLC 1061144722 .
  • Hodgart, Matthieu JC; Bauerle, Ruth (1997). Joyce’s Grand Operaar : Opéra à Finnegans Wake . Presse de l’Université de l’Illinois. ISBN 0252022580. OCLC 1150108253 .
  • Hughs, Eamonn (1992). “Joyce et le catholicisme”. Dans Welch, Robert (éd.). Écrivains irlandais et religion . Rowman et Littlefield. p. 116–137. ISBN 9780389209638. OCLC 24431101 .
  • Jackson, John Wyse; Costello, Peter (1998). John Stanislaus Joyce : La vie volumineuse et le génie du père de James Joyce . St. Martins Press. ISBN 0312185995. OCLC 1035929915 .
  • Jackson, John Wyse; McGinley, Bernard (1993). “Après: ‘Argile'”. Dubliners: Une édition annotée . Par James, Joyce. St. Martins Press. ISBN 9781856191203. OCLC 1256246736 .
  • Jung, Carl Gustav (1949). “Ulysse”: Un monologue [texte dactylographié photocopié] . Club de psychologie analytique de New York.
  • Jung, Carl Gustav (1975) [1952]. “”Ulysses”: A monologue” . In Read, Herbert ; Fordham, Michael ; Adler, Gerhard ; McGuire, William (eds.). The Spirit in Man, Art, and Literature . Bollingen Series. Vol. XX. Traduit par Hull, RFC Princeton University Press, pages 117 à 134. ISBN 0691097739. OCLC 1245812059 .
  • Kiberd, Declan (1996). “James Joyce et le réalisme mythique” . Inventer l’Irlande . Presse universitaire de Harvard. p. 327–358. ISBN 9780099582212. OCLC 1035758855 .
  • Kenny, Colum (2020). L’énigme d’Authur Griffith : Père de nous tous . Presse Merrion. ISBN 9781441106407. OCLC 741691064 .
  • Latham, Sean (2009). “Contextes critiques du XXIe siècle”. Dans McCourt, John (éd.). James Joyce en contexte . Presse de l’Université de Washington. p. 148–160. ISBN 9780521886628. OCLC 900420355 .}
  • En ligneLernout, Geertz (2010). Aidez mon incrédulité : James Joyce et la religion . Éditions Bloomsbury. ISBN 9781441106407. OCLC 741691064 .
  • En ligneLernout, Geertz (1992). La Joyce française . Université du Michigan. ISBN 9780472101955. OCLC 980940048 .
  • En ligneLitz, Walton A. (1964). L’art de James Joyce: méthode et conception dans Ulysse et Finnegans Wake . Presse universitaire d’Oxford. OCLC 1147728131 .
  • Lyons, JB (1973). James Joyce et la médecine . JAMA . Vol. 225. Presse Dolmen. p. 313–314. doi : 10.1001/jama.1973.03220300069027 . ISBN 9780851052298. OCLC 1194442101 . PMID 4577228 .
  • Mac Cabe, Colin (2003). James Joyce et la Révolution du Verbe . Palgrave. ISBN 9780333531525. OCLC 506235724 .
  • Maddox, Brenda (1989). Nora : Une biographie de Nora Joyce . Fawcett Colombine. ISBN 0449904105. OCLC 1036769821 .
  • Manganiello, Daniel (1980). La politique de Joyce . Routledge et Kegan Paul. ISBN 0710005377. OCLC 1150084929 .
  • McCaffrey, Carmel (2006). À la recherche des héros irlandais : l’histoire des Irlandais de l’invasion anglaise à nos jours . Ivan R. Dee. ISBN 9781566636155. OCLC 1149404907 .
  • McCourt, John (1999a). James Joyce : un exil passionné . Thomas Dunne Livres. ISBN 0312269412. OCLC 566330961 .
  • McCourt, John (2000). Les années de floraison : James Joyce à Trieste, 1904–1920 . Presse Lilliput. ISBN 1901866459. OCLC 1091015013 .
  • McCourt, John (2019). “Après Ellman: L’état de la biographie de Joyce”. À Bradford, Richard (éd.). Un compagnon de biographie littéraire . Wiley Blackwell. pages 529–546. ISBN 9781118896297. OCLC 1060993112 .
  • Melchiori, Georgio (1984a). “Introduction”. Dans Melchiori, Giorgio (éd.). Joyce à Rome: La Genèse d’Ulysse (PDF) . Bulzone Editore. p. 9–13. Archivé de l’original (PDF) le 9 février 2021. icon of an open green padlock
  • Melchiori, Georgio (1984b). “La Genèse d’ Ulysse “. Dans Melchiori, Giorgio (éd.). Joyce à Rome: La Genèse d’Ulysse (PDF) . Bulzone Editore. p. 37–50. Archivé de l’original (PDF) le 9 février 2021. icon of an open green padlock icon of an open green padlock
  • Morse, J. Mitchell (1959). L’étranger sympathique : James Joyce et le catholicisme . Presse universitaire de New York. OCLC 1151344010 .
  • Nolan, Emer (1995). James Joyce et le nationalisme . ISBN 0203213122. OCLC 956639381 .
  • Midi, Thomas (1963) [1957]. Joyce et Thomas d’Aquin . Presse universitaire de Yale. OCLC 1150130940 .
  • O’Brien, Edna (2000) [2011]. James Joyce . Phénix. ISBN 9780753810705. OCLC 1194438672 .
  • O’Callaghan, Katherine (2020). “L’art de lire un roman musical: l’audition littéraire et le cas de James Joyce”. Dans van Hulle, Dirk; Silva, Emma-Louise; Slote, Sam (éd.). James Joyce et les arts . Barbue. ISBN 9789004426191. OCLC 1247076920 .
  • * O’Connor, Ulick (1970). “Joyce et Gogarty”. Dans Ryan, John (éd.). A Bash in the Tunnel : James Joyce par les Irlandais . Livres de Clifton. ISBN 9780901255198. OCLC 964128395 .
  • Onorati, Franco (1984). « Employé de banque à Rome ». Dans Melchiori, Giorgio (éd.). Joyce à Rome: La Genèse d’Ulysse (PDF) . Bulzone Editore. p. 24–31. Archivé de l’original (PDF) le 9 février 2021. icon of an open green padlock icon of an open green padlock
  • Orr, Léonard (2008). “De l’esthète haut-moderne au sujet postcolonial: une introduction à la transformation politique des études de Joyce”. Dans Orr, Leonard (éd.). Joyce, Impérialisme, Postcolonialisme . Presse universitaire de Syracuse. p. 1–11. ISBN 9780815631880. OCLC 1244720169 .
  • Osteen, Mark (1995a). L’économie d’ Ulysse : joindre les deux bouts . Presse universitaire de Syracuse. ISBN 9780815626534. OCLC 1035657242 .
  • Potts, Willard (1979). “Août Suter” . À Potts, Willard (éd.). Portraits de l’artiste en exil : souvenirs de James Joyce par les Européens . Presse de l’Université de Washington. p. 59–60. ISBN 0295956143. OCLC 1256510754 .}
  • Rabaté, Jean-Michel (2001). James Joyce et la politique de l’égoïsme . La presse de l’Universite de Cambridge. ISBN 9780521009584. OCLC 1159835557 .
  • Riquelme, Jean-Paul (1983). Teller and Tale in Joyce’s Fictions: Oscilating Perspectives . Université John Hopkins. ISBN 9780801828546. OCLC 803667971 .
  • Scholes, Robert E. (1992).In Search of James Joyce. University of Illinois Press. ISBN 9780252062452. OCLC 1035657242.
  • Segall, Jeffrey (1993).Joyce in America: Cultural Politics and the Trials of Ulysses. University of California Press. ISBN 9780520912359. OCLC 45731264.
  • Seidel, Michael (2008). James Joyce : Une brève introduction. John Wiley & Sons. ISBN 9780470692905. OCLC 437218520 .
  • Sherry, Vincent B. (2004). James Joyce : Ulysse , un guide étudiant. Cambridge University Press. ISBN 9781283329132. OCLC 80247307 .
  • Shloss, Carol Loeb (2005). Lucia Joyce : Danser dans le sillage . Picador. ISBN 0312422695. OCLC 1150291846 .
  • Shockley, Alan (2009). “Playing the Square Circle: Musical Form and Polyphony in the Wake“. In Friedman, Alan W.; Rossman, Charles (eds.). De-Familiarizing Readings: Essays from the Austin Joyce Conference. European Joyce Studies. Vol. 18. Amsterdam: Editions Rodopi. pp. 101–102. ISBN 9789042025707. OCLC 907184947.
  • Sollers, Phillippe (1978). “Joyce & Co.”. In Hayman, David; Anderson, Elliott (eds.). In the Wake of the Wake. University of Wisconsin Press. pp. 107–122. ISBN 9780299076009. OCLC 1150051810.
  • Spender, Stephen (1970). “Stephen Spender, in Listener 1941″. In Deming, Robert H. (ed.). James Joyce: The Critical Heritage. Vol. 2: 1928–1941. Barnes & Noble. ISBN 9780389010234. OCLC 75268.
  • Strong, L. A. G. (1949). The Sacred River: An Approach to James Joyce. Methuen. OCLC 1151157933.
  • Sullivan, Kevin (1958). Joyce among the Jesuits. Columbia University Press. OCLC 1035932848.
  • Sultan, Stanley (1987). Eliot, Joyce, and Company. Oxford University Press. ISBN 9780198021568. OCLC 191953301.
  • Vanderham, Paul (1997). James Joyce and Censorship: The Trials of Ulysses. New York University Press. ISBN 9780814787908. OCLC 1090993728.
  • Van Mierlo, Chrissie (2017). James Joyce and Catholicism: The Apostate’s Wake. Bloombury. ISBN 9781472585967. OCLC 1100839903.
  • Watson, G. J. (1987). “The Politics of Ulysses“. In Newman, Robert D.; Thornton, Weldon (eds.). Joyce’s Ulysses: The Larger Perspective. University of Delaware Press. pp. 39–58. ISBN 9780874133165. OCLC 1150083137.
  • White, Tony (2001). Investing in People: Higher Education in Ireland from 1960 to 2000. Institute of Public Administration. ISBN 1902448553. OCLC 1153619624.
  • Witen, Michelle (2018). James Joyce and Absolute Music. ISBN 9781350014237. OCLC 1038573672.

Journal articles

  • Attridge, Derek (2013). “Finnegans awake: The dream of interpretation”. James Joyce Quarterly. 50 (1/2): 185–202. doi:10.1353/jjq.2012.0072. JSTOR 24598778. S2CID 170426109.
  • Berrone, Louis; Joyce, James (1976). “Two James Joyce essays unveiled: “The Centenary of Charles Dickens” and “L’influenza letteraria universale del rinascimento””. Journal of Modern Literature. 5 (1): 3–18. JSTOR 3830952.
  • Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria (2013). “Riders to the Sea/La Cavalcata al Mare by John Millington Synge, translated by James Joyce and Nicolò Vidacovich [Review]”. James Joyce Quarterly. 50 (4): 1114–1118. doi:10.1353/jjq.2013.0072. JSTOR 24598738. S2CID 161160149.
  • Borach, Georges (1954) [1931]. “Conversations with James Joyce”. College English. 15 (6): 325–327. doi:10.2307/371650. JSTOR 371650.
  • Bowker, Gordon (2011). “Joyce in England”. James Joyce Quarterly. 48 (4): 667–681. doi:10.1353/jjq.2011.0093. JSTOR 24598884. S2CID 162310457.
  • Briggs, Austin (2011). “Joyce’s drinking”. James Joyce Quarterly. 48 (4): 637–666. doi:10.1353/jjq.2011.0096. JSTOR 24598883. S2CID 162042715.
  • Brivic, Sheldon R. (1968). “Structure and meaning in Joyce’s Exiles“. James Joyce Quarterly. 6 (1): 29–52. JSTOR 25486737.
  • Carver, Craig (1978). “James Joyce and the theory of magic”. James Joyce Quarterly. 15 (3): 201–214. JSTOR 25476132.
  • Chun, Eunkyung (2015). “Finnegans Wake: A postmodern vision of world literature”. Journal of Irish Studies. 30: 71–76. JSTOR 43737511.
  • Clark, John Earl (1968). “James Joyce’s Exiles“. James Joyce Quarterly. 6 (1): 69–78. JSTOR 25486739.
  • Crise, Stelio; Rocco-Bergera, Niny; Dalton, Jack P. (1969). “Ahab, pizdrool, quark”. James Joyce Quarterly. 7 (1): 65–69. JSTOR 25486807.
  • Dalton, Jack P. (1968). “A letter from T. S. Eliot”. James Joyce Quarterly. 6 (1): 79–81. JSTOR 25486740.
  • Davison, Neil R. (1994). “Joyce’s homosocial reckoning: Italo Svevo, aesthetics, and A Portrait of the Artist as a Young Man“. Modern Language Studies. 24 (3): 69–92. doi:10.2307/3194849. JSTOR 3194849.
  • Dilks, Stephen John (2004). “Selling Work in Progress“. James Joyce Quarterly. 41 (4): 719–744. JSTOR 25478104.
  • Downes, Gareth Joseph (2003). “The heretical Auctoritas of Giordano Bruno: The significance of the brunonian presence in James Joyce’s “The Day of the Rabblement” and Stephen Hero“. Joyce Studies Annual. 14: 37–73. doi:10.1353/joy.2004.0003. JSTOR 26285203. S2CID 162878408.
  • Doyle, Paul A. (1965). “Joyce’s Miscellaneous Verse”. James Joyce Quarterly. 2 (2): 90–96. JSTOR 25486486.
  • Ellmann, Richard (1950). “Joyce and Yeats”. Kenyon Review. 12 (1): 618–638. JSTOR 4333187.
  • Ellmann, Richard (1958). “Backgrounds of “The Dead””. The Kenyon Review. 20 (4): 507–528. JSTOR 4333899.
  • Emerson, Kent (2017). “Joyce’s Ulysses: A database narrative”. Joyce Studies Annual: 40–64. JSTOR 26798610.
  • Fahy, Catherine (1993). “The James Joyce/Paul Léon Papers in the National Library of Ireland: Observations on their cataloguing and research potential”. Joyce Studies Annual. 4 (4): 3–15. JSTOR 26283682.
  • Fludernik, Monika (1986). “”Ulysses” and Joyce’s change of artistic aims: external and internal evidence”. James Joyce Quarterly. 23 (2): 173–186. JSTOR 25476719.
  • Froula, Christine (1990). “History’s nightmare, fiction’s dream: Joyce and the psychohistory of Ulysses“. Papers from the Joyce and History Conference at Yale, October 1990, Pp. 857–872. 28 (4): 857–872. JSTOR 25485215.
  • Gabler, Hans Walter (1974). “Toward a critical text of James Joyce’s Portrait of the Artist as a Young Man“. Studies in Bibliography. 27: 1–53. JSTOR 40371587.
  • Gerber, Richard J. (2010). “”James Joyce: A Concert of Music” by George Antheil, Othmar Schoeck, Mátyás Gyorgy Seiber, performed by the American Symphony Orchestra, conducted by Leon Botstein, with Collegiate Chorale Singers”. James Joyce Quarterly. 47 (3): 478–484. doi:10.1353/jjq.2011.0016. JSTOR 23048756. S2CID 162186078.
  • Grandt, Jürgen E. (2003). “Might be what you like, till you hear the words”: Joyce in Zurich and the contrapuntal language of Ulysses“. Joyce Studies Annual. 14: 74–91. doi:10.1353/joy.2004.0005. JSTOR 26285204. S2CID 153695047.
  • del Greco Lobner, Corinna (1985). “James Joyce and Italian Futurism”. Irish University Review. 15 (1): 73–92. JSTOR 25477575.
  • Groden, Michael (2007). “Joyce at work on “Cyclops”: Toward a biography of “Ulysses””. James Joyce Quarterly. 44 (2): 217–245. doi:10.1353/jjq.2007.0035. JSTOR 25571018. S2CID 162357164.
  • Halper, Nathan (1979). “The life chronology of Dubliners (II)”. James Joyce Quarterly. 16 (4): 473–477. JSTOR 25476225.
  • Harrington, Judith (1998). “Eighteen way of seeing Joyce’s Paris”. James Joyce Quarterly. 36 (1): 841–849. JSTOR 25473958.
  • Hederman, Mark Patrick (1982). “James Joyce, priest and poet”. The Crane Bag. 6 (1): 20–30. JSTOR 30059526.
  • Hegglund, Jon (2003). “Ulysses and the Rhetoric of Cartography”. Twentieth Century Literature. 49 (2): 164–192. JSTOR 3176000.
  • Humphreys, Susan L. (1979). “Ferrero Etc: James Joyce’s Debt to Guglielmo Ferrero”. James Joyce Quarterly. 16 (3): 239–251. JSTOR 25476189.
  • Hutton, Clare (2003). “Chapters of moral history: Failing to publish Dubliners“. James Joyce Quarterly. 97 (4): 495–519. JSTOR 24295682.
  • Kelly, Joseph (1993). “Pound’s Joyce”. James Joyce Literary Supplement. 7 (1): 21–23. JSTOR 26635100.
  • Kelly, Joseph (2011). “Joyce’s exile: The prodigal son”. Innovative Fiction. 48 (4): 603–635. doi:10.1353/jjq.2011.0075. JSTOR 24598882. S2CID 154371272.
  • Kimpel, Ben D. (1975). “Joyce’s exile: The voice of Ulysses“. James Joyce Quarterly. 9 (3): 283–319. JSTOR 45108722.
  • Kumar, Shiv K. (1957). “Space-time polarity in Finnegans Wake“. Modern Philology. 53 (4): 230–233. doi:10.1086/389169. JSTOR 434978. S2CID 162207656.
  • Levitt, Morton P. (2006). “Beyond Dublin: Joyce and Modernism”. Journal of Modern Literature. 22 (2): 385–394. JSTOR 3831743.
  • Loukopoulou, Eleni (2011). “Joyce’s progress through London: Conquering the English publishing market”. James Joyce Quarterly. 48 (4): 683–710. doi:10.1353/jjq.2011.0089. JSTOR 24598885. S2CID 162194997.
  • Lyons, J. B. (2000). “James Joyce: Steps towards a diagnosis”. Journal of the History of the Neurosciences. 9 (3): 294–306. doi:10.1076/0964-704x(200012)9:3;1-#;ft294. PMID 11232371.
  • Mahon, John W. (2004). “Joyce among the brothers”. Christianity and Literature. 53 (3): 349–359. doi:10.1177/014833310405300304. JSTOR 44313324.
  • Mamigonian, Marc A.; Turner, John Noel (2003). “Annotations for Stephen Hero“. James Joyce Quarterly. 40 (3): 347–505, 507–518. JSTOR 25477965.
  • Manglaviti, Leo M. (2000). “Sticking to the Jesuits: A revisit to Belvedere House”. James Joyce Quarterly. 37 (1/2): 214–224. JSTOR 25474127.
  • Martin, Timothy; Bauerle, Ruth (1990). “The voice from the prompt vox: Otto Luening remembers James Joyce in Zurich”. Journal of Modern Literature. 17 (1): 34–48. JSTOR 3831401.
  • Mason, Ellsworth (1956). “James Joyce’s shrill note. The Piccolo della Seraarticles”. Twentieth Century Literature. 2 (3): 115–139. doi:10.2307/440499. JSTOR 440499.
  • McCourt, John (1999b). “James Joyce: Triestine Futurist?”. James Joyce Quarterly. 36 (2): 85–105. JSTOR 25473995.
  • Medina Casado, Carmelo (2000). “Sifting through Censorship: The British Home Office Ulysses Files (1922–1936)”. James Joyce Quarterly. 37 (3/4): 479–508. JSTOR 25477754.
  • Monnier, Adrienne (1946). Translated by Beach, Sylvia. “Joyce’s Ulysses and the French public”. Kenyon Review. 8 (3): 430–444. JSTOR 4332775.
  • Nadel, Ira B. (1986). “Joyce and the Jews”. Modern Judaism. 6 (3): 301–302. doi:10.1093/mj/6.3.301. JSTOR 1396219.
  • Nadel, Ira B. (1989). “Joyce and Expressionism”. Journal of Modern Literature. 16 (1): 141–160. JSTOR 3831378.
  • Nadel, Ira B. (1990). “Anthologizing Joyce: the example of T. S. Eliot”. James Joyce Quarterly. 27 (3): 509–515. JSTOR 25485058.
  • Nadel, Ira B. (1991). “The incomplete joyce”. Joyce Studies Annual. 2: 86–100. JSTOR 26283639.
  • Nadel, Ira B. (2008). “Travesties: Tom Stoppard’s Joyce and other Dadaist fantasies, or history in a hat”. James Joyce Quarterly. 45 (3/4): 481–492. doi:10.1353/jjq.0.0086. JSTOR 30244390. S2CID 161243903.
  • Osteen, Mark (1995b). “”A Splendid Bazaar”: The shopper’s guide to the New Dubliners” (PDF). Studies in Short Fiction. 32: 483–496. Archived from the original (PDF) on 22 September 2021 – via markosteen.files.wordpress.com.
  • Pelaschiar, Laura (1999). “Stanislaus Joyce’s Book of Days: The Triestine Diary”. James Joyce Quarterly. 36 (2): 61–71. JSTOR 25473993.
  • Petroski, Henry (1974). “What are pomes?”. Journal of Modern Literature. 3 (4): 1021–1026. JSTOR 3830909.
  • Platt, Len (2008). “Madame Blavatsky and theosophy in Finnegans Wake: An Annotated List”. James Joyce Quarterly. 45 (2): 281–300. doi:10.1353/jjq.0.0057. JSTOR 30244358. S2CID 162009870.
  • Prescott, Joseph (1954). “James Joyce’s Stephen Hero“. The Journal of English and Germanic Philology. 53 (2): 214–223. JSTOR 27713665.
  • Rabaté, Jean-Michele (1989). “Bruno no, Bruno ii: Note on a contradiction in Joyce”. James Joyce Quarterly. 27 (1): 31–39. JSTOR 25485004.
  • Rainey, Lawrence (1996). “Consuming investments: James Joyce’s Ulysses“. James Joyce Quarterly. 33 (4): 531–567. JSTOR 25473767.
  • Rando, David P. (2016). “The future of Joyce’s A Portrait: The Künstlerroman and hope”. Dublin James Joyce Journal. 9: 47–67. doi:10.1353/djj.2016.0003. S2CID 29727253. Archived from the original on 7 March 2020. icon of an open green padlock
  • Robinson, Richard (2001). “A stranger in the House of Habsburg: Joyce’s ramshackle empire”. James Joyce Quarterly. 38 (3/4): 321–339. JSTOR 25477811.
  • Rocco-Bergera, Ninny (1972). “James Joyce and Trieste”. James Joyce Quarterly. 9 (3): 342–349. JSTOR 25486995.
  • Ruff, Lillian M. (1969). “James Joyce and Arnold Dolmetsch”. James Joyce Quarterly. 6 (3): 224–230. JSTOR 25486770.
  • Rushing, Conrad (2000). “The English Players Incident: What really happened?”. James Joyce Quarterly. 37 (3/4): 371–388. JSTOR 25477748.
  • Schneider, Erik (2001). “”A Grievious Distemper”: Joyce and the Rheumatic Fever Episode”. James Joyce Quarterly. 38 (3/4): 453–475. JSTOR 25477818.
  • Schotter, Jesse (2010). “Verbivocovisuals: James Joyce and the Problem of Babel”. James Joyce Quarterly. 48 (1): 89–109. doi:10.1353/jjq.2010.0045. JSTOR 41429838. S2CID 154293772.
  • Sicker, Philip (2006). “Evenings at the Volta: Cinematic afterimiages in Joyce”. Italica. 42/43 (1/4): 334–338. JSTOR 25570961.
  • Spielberg, Peter (1964). “Take a shaggy dog by the tale”. James Joyce Quarterly. 1 (3): 42–44. JSTOR 25486441.
  • Spoo, Robert (1986). “”Nestor” and the Nightmare: The presence of the Great War in Ulysses”. Journal of Modern Literature. 14 (4): 481–497. JSTOR 3831561.
  • Spoo, Robert (1988). “Joyce’s Attitudes toward History: Rome, 1906–07”. Twentieth Century Literature. 32 (2): 137–154. doi:10.2307/441379. JSTOR 441379.
  • de Sola Rodstein, Susan (1998). “Back to 1904: Joyce, Ireland, and nationalism”. European Joyce Studies. 8: 145–185. JSTOR 44871195.
  • Staley, Thomas F. (1963). “James Joyce and Italo Svevo”. Italica. 40 (4): 334–338. doi:10.2307/476822. JSTOR 476822.
  • Staley, Thomas F. (1964). “The Search for Leopold Bloom: James Joyce and Italo Svevo”. James Joyce Quarterly. 1 (4): 59–63. JSTOR 25486462.
  • Stanzel, Frank K. (2001). “Austria’s Surveillance of Joyce in Pola, Trieste, and Zurich”. James Joyce Quarterly. 38 (3/4): 361–371. JSTOR 25477813.
  • Sultan, Stanley (2000). “Joyceday”. Joyce Studies Annual. 11: 27–48. JSTOR 26285213.
  • Thompson, William Irwin (1964). “The language of Finnegans Wake“. Sewanee Review. 72 (1): 78–90. JSTOR 27540957.
  • Walkiewicz, E. P. (1982). “Joyce/Pound: Dublin ’82”. Paideuma: Modern and Contemporary Poetry and Poetics. 11 (3): 511–517. JSTOR 24725366.
  • Walzl, Florence L. (1977). “The life chronology of Dubliners“. James Joyce Quarterly. 14 (4): 408–415. JSTOR 25476081.
  • Weir, David (2000). “What did he know and when did he know it: The Little Review,, Joyce, and Ulysses“. James Joyce Quarterly. 37 (3/4): 389–412. JSTOR 25477749.
  • Weisenfarth, Joseph (1991). “Fargobawlers: James Joyce and Ford Madox Ford”. James Joyce Quarterly. 14 (2): 95–116. JSTOR 23539891.
  • Witemeyer, Hugh (1995). “”He gave the name”: Herbert Gorman’s rectifications of James Joyce: His First Forty Years“. James Joyce Quarterly. 32 (3/4): 523–532. JSTOR 25473660.
  • Wykes, David (1968). “The Odyssey in Ulysses“. Texas Studies in Literature and Language. 10 (2): 301–316. JSTOR 40753991.
  • Zanotti, Serenella (2001). “An Italianate Irishman: Joyce and the Languages of Trieste”. James Joyce Quarterly. 38 (3/4): 411–430. JSTOR 25477816.

Online sources

  • Nastasi, Alison (2014). “10 Authors on James Joyce”. Flavorwire. Archived from the original on 6 August 2020.
  • “50 Writers Talk About James Joyce”. Three Monkeys Online. n.d. Archived from the original on 21 October 2014.
  • “11 – 19 Oct 1904 & June/July 1915”. Zürich James Joyce Foundation. n.d. Archived from the original on 18 April 2017.
  • “Exhibitions at MoLI”. Museum of Literature Ireland. n.d. Archived from the original on 15 August 2021.
  • “History of the Feis Ceoil Association”. Feis Ceoil Association. n.d. Archived from the original on 1 April 2007.
  • Hawley, Martha (producer); McCourt, John (2000). “James Joyce in Trieste”. Radio Netherlands Worldwide (Podcast).
  • Horgan-Jones, Jack (14 October 2019). “James Joyce: Return writer’s remains to Ireland, say Dublin councillors”. The Irish Times. Archived from the original on 28 October 2019.
  • Groden, Michael (n.d.). “Characters in Dubliners who reappear in Ulysses“. Michael Groden: Notes on James Joyce’s Ulysses. The University of Western Ontario. Archived from the original on 1 November 2005.
  • Harnett, Rob (2019). “MoLI Makes weekend radio debut”. Entertinment for business. Archived from the original on 16 May 2021.
  • “The Irish Times view on James Joyce’s remains: leave him be”. The Irish Times. 26 October 2019. Archived from the original on 29 October 2019.
  • “On this day … 17 February”. James Joyce Centre. 17 February 2014. Archived from the original on 24 April 2014.
  • Jordan, Anthony (20 February 2012). “An Irishman’s Diary”. The Irish Times. Archived from the original on 28 February 2020.
  • Jordan, Anthony (13 January 2018). “Remembering James Joyce, 77 years to the day after his death”. The Irish Times. Archived from the original on 30 March 2020.
  • Killeen, Terence (7 May 2012). “Joycean joy after library says ‘yes'”. The Irish Times. Archived from the original on 20 June 2016.
  • Murphy, James S. (2014). “Bloomsday is a Travesty, but Not for the Reason You Think”. Vanity Fair. Archived from the original on 15 December 2015.
  • Mullin, Katherine (2014). “An Introduction to Ulysses“. Discovering Literature: 20th Century. British Library. Archived from the original on 24 July 2016.
  • “Newman House, 86 St. Stephen’s Green, Dublin 2, Dublin”. National Inventory of Architectural Heritage. n.d. Archived from the original on 26 October 2021.
  • Parsons, Michael (16 June 2014). “Michael Flatley confirms he owns medal won by James Joyce”. The Irish Times. Archived from the original on 16 June 2014.
  • Pomes Penyeach by James Joyce”. Collection Items. British Library. Archived from the original on 29 October 2021.
  • “Residents of a house 8.1 in Royal Terrace (Clontarf West, Dublin)[1901 Census]”. National Archives of Ireland. n.d. Archived from the original on 6 June 2010.

Primary sources

  • Anderson, Margaret (n.d.) [1921]. “Ulysses in Court (Little Review, January to March, 1921)”. Famous Trials by Professor Douglas O. Linter. Archived from the original on 25 March 2021.
  • Beach, Sylvia (1959). Shakespeare and Company. Shakespeare and Company. OCLC 1036948998.
  • Budgen, Frank (1950) [1934]. James Joyce and the Making of Ulysses. Indiana University Press. OCLC 1035899317.
  • Colum, Mary (1947). Life and the Dream. Doubleday & Co. OCLC 459369404. icon of an open green padlock
  • Delimata, Bozena Berta (1981). Moseley, Virginia (ed.). “Reminiscences of a Joyce Niece”. James Joyce Quarterly. 19 (1): 408–415. JSTOR 25476405.
  • Francini Bruni, Alessandro (1979) [1922]. “Joyce Stripped Naked in the Piazza”. In Potts, Willard (ed.). Portraits of the Artist in Exile: Recollections of James Joyce by Europeans. University of Washington Press. pp. 7–38. ISBN 0295956143. OCLC 1256510754.
  • Francini Bruni, Alessandro (1979) [1947]. “Recollections of Joyce”. In Potts, Willard (ed.). Portraits of the Artist in Exile: Recollections of James Joyce by Europeans. University of Washington Press. pp. 39–46. ISBN 0295956143. OCLC 1256510754.
  • Frank, Nino (1979) [1926]. “The Shadow That Had Lost Its Man”. In Potts, Willard (ed.). Portraits of the Artist in Exile: Recollections of James Joyce by Europeans. University of Washington Press. pp. 74–105. ISBN 0295956143. OCLC 1256510754.
  • Gogarty, Oliver St. John (1990) [1948]. “James Joyce: A Portrait of the Artist”. In Mikhail, E. H. (ed.). James Joyce: Interviews and Recollections. Palgrave MacMillian. pp. 21–31. ISBN 9781349094226. OCLC 1004381330.
  • Gorman, Herbert Sherman (1948) [1939]. James Joyce. Rinehart. OCLC 1035888158. Gorman’s biography was substantially edited by Joyce; see Nadel, 1991 and Witemeyer, 1995 cited above.
  • Joyce, James (1901). “The Day of the Rabblement”. Two essays: “A Forgotten Aspect of the University Question” by F. J. C. Skeffington and “The Day of the Rabblement by James A. Joyce. Gerrard Brothers. OCLC 1158075403. icon of an open green padlock
  • Joyce, James (1957). Gilbert, Stuart (ed.). Letters of James Joyce. Viking Press. OCLC 1035911799.
  • Joyce, James (1966a). Ellmann, Richard (ed.). Letters of James Joyce. Vol. II. Faber and Faber. OCLC 1150247200.
  • Joyce, James (1966b). Ellmann, Richard (ed.). Letters of James Joyce. Vol. III. Faber and Faber. OCLC 1035895293.
  • Joyce, Stanislaus (1962) [1905b]. Dublin Diary. Cornell University Press. OCLC 18622314. icon of an open green padlock
  • Joyce, Stanislaus (1950) [1941]. Translated by Giovanelli, Felix. “James Joyce: A Memoir”. Hudson Review. 2 (4): 485–514. doi:10.2307/3847704. JSTOR 3847704.
  • Joyce, Stanislaus (1950). Recollections of James Joyce. James Joyce Society. OCLC 56703249.
  • Joyce, Stanislaus (1958). My Brother’s Keeper: James Joyce’s Early Years. Viking Press. OCLC 1036750861.
  • Joyce Schaurek, Eileen (1990) [1963]. “Pappy never spoke of Jim’s books”. In Mikhail, E. H. (ed.). James Joyce: Interviews and Recollections. Palgrave MacMillian. pp. 60–68. ISBN 9781349094226. OCLC 1004381330.
  • Luening, Otto (1980). Odyssey of an American Composer: The Autobiography of Otto Luening. Charles Scribner’s Sons. ISBN 0684164965. OCLC 1236060136.
  • Pound, Ezra Loomis (1967). Forrest, Read (ed.). Pound/Joyce: The Letters of Ezra Pound to James Joyce, with Pound’s Essays on Joyce. New Directions. OCLC 1036797049.
  • Quinn, John (2014) [24 Feb 1917]. “James Joyce, a new Irish novelist”. Vanity Fair. Archived from the original on 12 April 2015.
  • Suter, August (1979) [1926]. “The Shadow That Had Lost Its Man”. In Potts, Willard (ed.). Portraits of the Artist in Exile: Recollections of James Joyce by Europeans. University of Washington Press. pp. 61–69. ISBN 0295956143. OCLC 1256510754.
  • Svevo, Italo (1950) [1927]. James Joyce. City Lights Books. OCLC 1150089957.
  • Zweig, Stephen (1964) [1941]. The World of Yesterday: An Autobiography. University of Nebraska Press. OCLC 978106414.

Literary works

  • Joyce, James (1965) [1904]. “A Portrait of the Artist”. In Scholes, Robert; Kain, Richard M. (eds.). The Workshop of Daedalus: James Joyce and the Raw Materials for A Portrait of the Artist as a Young Man. OCLC 763117800.
  • Joyce, James (1904b). “The Holy Office”. ricorso.net. Archived from the original on 10 December 2018. icon of an open green padlock
  • Joyce, James (1916b). Portrait of the Artist as a Young Man. B. W. Huebsch. OCLC 1050861001. icon of an open green padlock
  • Joyce, James (1922). Ulysses. The Egoist Press. OCLC 1158083156. icon of an open green padlock
  • Joyce, James (1990) [1939]. Szeliga, Tim; Theall, Donald (eds.). “Text of Finnegans Wake at Trent University, Peterborough, Ontario”. Trent University. Archived from the original on 7 June 2011.
  • Joyce, James (1989) [1959]. Mason, Ellsworth; Ellmann, Richard (eds.). The Critical Writings of James Joyce. ISBN 0801495873. OCLC 756438802.
  • Yeats, William Butler (1912) [1892]. “To Ireland in the Coming Times”. Poems. T. Fisher Unwin. pp. 153–155. OCLC 1158571002. icon of an open green padlock

External links

  • Media related to James Joyce at Wikimedia Commons
  • Quotations related to James Joyce at Wikiquote

Joyce Papers, National Library of Ireland

  • The Joyce Papers 2002, c. 1903–1928
  • The James Joyce – Paul Léon Papers, 1930–1940
  • Hans E. Jahnke Bequest at the Zurich James Joyce Foundation online at the National Library Of Ireland, 2014
  • James Joyce by Djuna Barnes: Vanity Fair, March, 1922

Electronic editions

  • Works by James Joyce in eBook form at Standard Ebooks
  • Works by James Joyce at Faded Page (Canada)
  • Works by James Joyce at LibriVox (public domain audiobooks)
  • Works by James Joyce at Project Gutenberg

Resources

  • “Archival material relating to James Joyce”. UK National Archives. Edit this at Wikidata
  • The James Joyce Scholars’ Collection from the University of Wisconsin Digital Collections Center
  • James Joyce from Dublin to Ithaca Exhibition from the collections of Cornell University
  • Bibliography of Joycean Scholarship, Articles and Literary Criticism
You might also like
Leave A Reply

Your email address will not be published.

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More