Itsy Bitsy Teenie Weenie Bikini à pois jaune

” Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini ” est une nouvelle chanson racontant l’histoire d’une fille timide portant un bikini à pois révélateur à la plage. La chanson a été publiée pour la première fois par l’artiste suédois Lill-Babs en 1956. La version anglaise a été écrite par Paul Vance et Lee Pockriss et publiée pour la première fois en juin 1960 par Brian Hyland , avec un orchestre dirigé par John Dixon. La version Hyland a atteint la première place du Billboard Hot 100 , se vendant à un million d’exemplaires aux États-Unis, et a été un succès mondial. La chanson a été adaptée en français sous le titre ” Itsy bitsy petit bikini” et en allemand sous le nom de ” Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu-Strand-Bikini “, atteignant le numéro un des charts nationaux dans les deux langues. Plusieurs versions de la chanson ont fait leurs preuves dans divers pays européens. En 1990, une version du groupe pop britannique Bombalurina , intitulé ” Itsy Bitsy Teeny Weeny Yellow Polka Dot Bikini “, a atteint le numéro un sur le UK Singles Chart et en Irlande.

“Itsy Bitsy Teenie Weenie Bikini Jaune à Pois”
Single de Brian Hyland
de l’album La blonde timide
face B	“Ne Dilly Dally, Sally”
Publié	Juin 1960
Le genre	Pop chewing-gum
Longueur	2 : 19
Étiqueter	Chef/ Kapp
Auteur(s) compositeur(s)	Paul Vance Lee Pockriss
Chronologie des célibataires de Brian Hyland
“Romarin” (1959) ” Itsy Bitsy Teenie Weenie Bikini à pois jaunes ” (1960) “Quatre petits talons (La chanson Clickety Clack)” (1960)

Histoire et paroles

L’histoire racontée à travers les trois couplets de la chanson est la suivante : (1) la jeune femme a trop peur de quitter le casier où elle a enfilé son bikini ; (2) elle est arrivée à la plage mais s’assoit sur le sable enveloppée dans une couverture; (3) elle est enfin partie dans l’océan, mais a trop peur d’en sortir, et reste immergée dans l’eau – malgré le fait qu’elle « vire au bleu » – pour se cacher de la vue. ^{[ citation nécessaire ]}

Trudy Packer a récité les phrases “… deux, trois, quatre / Dites aux gens ce qu’elle portait”, entendues à la fin de chaque couplet avant le refrain; et ” Restez dans les parages, nous vous en dirons plus “, entendu après le premier refrain et avant le début du deuxième couplet. ^[1]

Dans une interview et un article de Greg Ehrbar dans The Cartoon Music Book , édité par Daniel Goldmark et Yuval Taylor, le directeur musical de Rankin-Bass , Maury Laws , a déclaré qu’il avait “fantôme” l’arrangement de la chanson pour John Dixon, car Dixon avait pris plus de travail. qu’il ne pouvait gérer à ce moment-là.

À une époque où les maillots de bain en bikini étaient encore considérés comme trop risqués pour être grand public, la chanson a provoqué un décollage soudain des ventes de bikinis. Il est considéré comme l’un des premiers contributeurs à l’acceptation du bikini dans la société. Le début des années 1960 a vu une multitude de films de surf et d’autres productions cinématographiques et télévisuelles qui ont rapidement profité de l’élan de la chanson. ^[2]

La version de Hyland a atteint le numéro un du Billboard Hot 100 le 8 août 1960 ^[3] et s’est vendue à plus d’un million d’exemplaires aux États-Unis. ^{[4] [5]} Il a également fait le top 10 dans d’autres pays, y compris # 8 sur le UK Singles Chart . ^[6] Il a également atteint le numéro 1 en Nouvelle-Zélande. ^[7]

Controverse de propriété

En septembre 2006 , Paul Vance , le co-auteur de la chanson, a lu à la télévision sa propre nécrologie erronée, à la suite de la mort d’un autre homme, Paul Van Valkenburgh, qui prétendait avoir écrit “Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini” sous le nom de nom Paul Vance. L’imposteur avait expliqué son manque de redevances pour la chanson en affirmant qu’il avait vendu les droits à l’adolescence. ^[8] Vance, le véritable co-auteur de la chanson, a gagné plusieurs millions de dollars grâce à la chanson depuis 1960, la décrivant comme “une machine à sous”. ^[9]

Dans d’autres médias

Apprendre encore plus Cette section ne cite aucune source . ( mars 2019 ) Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (Learn how and when to remove this template message)

La chanson a été présentée dans la comédie du film One, Two, Three de Billy Wilder en 1961 – dans une scène clé, le personnage d’Otto ( Horst Buchholz ), soupçonné d’être un espion, est Torturé par la police est-allemande lui jouant la chanson de manière répétitive , éventuellement avec le disque décentré pour créer une étrange variation de hauteur hurlante. L’enregistrement proprement dit a été réédité en 1962 pour capitaliser sur le succès du film, mais il n’a pas été retracé.

La chanson est également utilisée dans les films d’ Aparna Sen 36 Chowringhee Lane (1981), Sister Act 2 et Revenge of the Nerds II: Nerds in Paradise .

Il allait être l’un des morceaux de Just Dance 2017 , mais a été supprimé pour une raison inconnue. Cependant, il a fait une apparition dans sa suite Just Dance 2018 , interprété par The Sunlight Shakers.

Graphiques

Graphiques hebdomadaires Graphique (1960) Position de pointe Belgique ( Ultratop 50 Flandre) [10] 4 Belgique ( Ultratop 50 Wallonie) [11] 1 Canada ( Graphique CHUM ) [12] 1 Pays-Bas [13] 3 Italie ( Musica e Dischi ) dix Allemagne de l’Ouest ( Der Musikmarkt ) [13] 1 Nouvelle-Zélande ( Lever Hit Parade ) [14] 1 Norvège ( VG-liste ) [15] 3 Afrique du Sud ( Springbok ) 1 Célibataires britanniques ( OCC ) [16] 8 Panneau d’affichage américain Hot 100 [17] 1 Top 100 des caisses américaines [18] 1

Graphiques de fin d’année Graphique (1960) Rang Afrique du Sud [19] 11 Panneau d’affichage américain [20] 20 Caisse américaine [21] 5

Versions françaises

“Tout petit bikini”
Single de Johnny Hallyday
de l’album Bonjour Johnny
Publié	1960 (1960)
Étiqueter	Philips
Auteur(s) compositeur(s)	Adaptation française : André Salvet et Lucien Morisse
Chronologie des célibataires de Johnny Hallyday
” Souvenirs, souvenirs ” (1960) ” Tout petit bikini ” (1960) « Montre Kili » (1960)
“Itsi bitsi petit bikini”
Single de Dalida
de l’album Garde moi la dernière danse
face B	“O sole mio”
Publié	1960 (1960)
Étiqueter	Barclay
Auteur(s) compositeur(s)	Adaptation française : André Salvet et Lucien Morisse
Producteur(s)	Barclay
Chronologie des célibataires de Dalida
” Les enfants du Pirée ” (1960) ” Itsi bitsi petit bikini ” (1960) ” 24.000 bacs ” (1961)

La chanson a été adaptée en français sous le titre “Itsy bitsy petit bikini” par André Salvet et Lucien Morisse . ^[22] La version française a été enregistrée en 1960 d’abord par Dalida puis par Johnny Hallyday et Richard Anthony (Dalida a également enregistré une version en italien intitulée “Pezzettini di bikini”). Les ventes des trois versions françaises, ainsi que de la version anglaise de Brian Hyland, ont été combinées et ont atteint le numéro un en Wallonie (Belgique francophone), se classant pendant neuf mois du 1er septembre 1960 au 1er mai 1961. ^[22]

Une version du personnage animé Funny Bear a également atteint le top 30 en France en 2007. ^[23]

La version de Richard Anthony de “Itsy bitsy petit bikini” apparaît dans le film de 2006 A Good Year .

Suivre les listes

Version Dalida

7″ simple Barclay 70345 (1960)

1. “Itsi bitsi petit bikini” (2:13)
2. “O sole mio” (2:51)

Version Johnny Hallyday

7″ single Vogue V. 45-775 (1960)

1. “Tout petit bikini” (2:15)
2. “Depuis qu’ma môme” (2:25

Graphiques

Version Dalida/Johnny Hallyday/Richard Anthony/Brian Hyland

Graphique (1960-1961)	Position de pointe
Belgique ( Ultratop 50 Wallonie) [22]	1

Version drôle d’ours

Graphique (2007)	Position de pointe
France ( SNEP ) [23]	30

Versions allemandes

En Allemagne, la chanson a été renommée “Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu-Strand-Bikini” et avec des paroles allemandes écrites par Rudolf Günter Loose. Il a été enregistré par le Club Honolulu, un pseudonyme de la chanteuse italienne d’origine française Caterina Valente et de son frère Silvio Francesco, ^[24] et a atteint le numéro un des charts ouest-allemands. ^[25]

Les frères adolescents danois Jan & Kjeld ont également enregistré une version en allemand, mais bien que le duo soit populaire en Allemagne de l’Ouest, y ayant déjà eu plusieurs succès, leur version n’a pas réussi à se classer dans ce pays, et sa seule apparition dans les charts était aux Pays-Bas. ^[26]

Graphiques

Version club d’Honolulu

Graphique (1960)	Position de pointe
Allemagne de l’Ouest ( cartes allemandes officielles ) [25]	1

Version Jan & Kjeld

Graphique (1960)	Position de pointe
Pays-Bas ( Top 100 unique ) [26]	18

Versions d’Albert West

Le chanteur néerlandais Albert West a collaboré avec le chanteur original Hyland sur une version mise à jour en 1988, qui a atteint la 43e place du classement des singles néerlandais. ^[27] En 2003, West a enregistré une autre version de la chanson avec Band Zonder Banaan qui a atteint le numéro 36. ^[28]

Graphiques

Version Albert West et Brian Hyland

Graphique (1988)	Position de pointe
Pays-Bas ( Top 100 unique ) [27]	43

Groupe Zonder Banaan & version Albert West

Graphique (2003)	Position de pointe
Pays-Bas ( Top 100 unique ) [28]	36

Version Bombalurina

“Itsy Bitsy Teeny Weeny Bikini Jaune à Pois”
Single de Bombalurina
de l’album Huggin An’a Kissin’
face B	“Clap Yo Hands, Stamp Yo Feet”
Publié	23 juillet 1990 [29]
Le genre	Populaire
Longueur	3 : 38
Étiqueter	Tapis Polydor
Auteur(s) compositeur(s)	Paul Vance Lee Pockris
Producteur(s)	Nigel Wright Andrew Lloyd Webber ( exécutif ) Les McCutcheon ( exéc. )
Chronologie des célibataires de Bombalurina
” Itsy Bitsy Teeny Weeny Bikini à pois jaunes ” (1990) ” Sept petites filles ” (1990)

En 1990, une version a été publiée par Bombalurina, intitulée “Itsy Bitsy Teeny Weeny Yellow Polka Dot Bikini”, qui mettait en vedette Timmy Mallett , star de Wacaday , une émission de télévision pour enfants britannique populaire de l’époque, ainsi que deux danseuses, Dawn Andrews et Annie. Dunkley. ^[30] Andrews s’est marié plus tard avec Gary Barlow du groupe Take That . ^[31] Mallett a déclaré au magazine pop britannique Smash Hits que le compositeur de comédies musicales populaires Andrew Lloyd Webberavait eu l’idée de faire le single et avait demandé à Mallett de chanter dessus. Le lendemain de l’enregistrement de la chanson, Mallett en a pris une copie lors d’une tournée de clubs européens où il faisait des apparitions personnelles, et a demandé aux DJ des clubs de jouer la chanson, sensibilisant le public au disque. ^[30] En novembre de 2008, l’instituteur et l’ancien chanteur Everton Barnes a prétendu qu’il était le vrai chanteur sur le disque, puisque Mallett avait été incapable de frapper les bonnes notes et a chanté à plat. ^[32]

La chanson est sortie sur Carpet Records, une filiale du Really Useful Group d’Andrew Lloyd Webber . Lloyd Webber a admis plus tard qu’il avait produit la chanson parce que sa femme l’avait parié qu’en tant que compositeur de théâtre musical, il ne serait pas en mesure de faire une chanson pop qui serait un grand succès. ^[33] Le nom du groupe “Bombalurina” a été tiré du nom de l’un des personnages de la comédie musicale Cats de Lloyd Webber . ^[30]

La chanson a atteint la première place du UK Singles Chart le 19 août 1990 et a été certifiée argent pour des ventes de 200 000 exemplaires. ^[29] Le single a également atteint le numéro un en Irlande et le top dix en Autriche, en Finlande, en Allemagne, en Nouvelle-Zélande et en Norvège.

Graphiques

Graphiques hebdomadaires

Graphique (1990)	Position de pointe
Autriche ( Ö3 Autriche Top 40 ) [34]	7
Belgique ( Ultratop 50 Flandre) [35]	29
Europe ( Eurochart Hot 100 ) [36]	2
Finlande ( Suomen virallinen lista ) [37]	4
France ( SNEP ) [38]	45
Allemagne ( cartes allemandes officielles ) [39]	9
Irlande ( IRMA ) [40]	1
Nouvelle-Zélande ( Musique enregistrée NZ ) [41]	3
Norvège ( VG-liste ) [42]	3
Suisse ( Schweizer Hitparade ) [43]	28
Célibataires britanniques ( OCC ) [44]	1

Graphiques de fin d’année

Graphique (1990)	Rang
Europe (Eurochart Hot 100) [45]	39
Célibataires britanniques ( Gallup ) [46]	16

Certificats

Région	Certificat	Unités /ventes certifiées
Royaume-Uni ( BPI ) [29]	Argent	200 000 ^
^ Chiffres des expéditions basés uniquement sur la certification.

Autres versions de couverture et parodies

Il y a eu des versions de couverture dans de nombreuses langues.

• La chanteuse adolescente Jeri Lynne Fraser a sorti “Poor Begonia (Caught Pneumonia)” en 1960 en réponse à ce qui s’est passé ensuite.
• Le comédien Buddy Hackett a publié une version de couverture de cette chanson peu de temps après la sortie de l’original.
• Version allemande avec le Club Honolulu ( Caterina Valente et son frère Silvio Francesco) en 1960.
• Le duo de comédie country Homer et Jethro a fait une version parodique de leur album de 1966 “Songs To Tickle Your Funny Bone”.
• Connie Francis a inclus une version de la chanson sur son album de 1966 Connie Francis and The Kids Next Door .
• Jimi Hendrix a joué une brève reprise de la chanson sur l’enregistrement live Mr. Pitiful , sorti en 1981 en Allemagne uniquement.
• Le groupe punk allemand Die Toten Hosen a repris la version Club Honolulu (en allemand ) sur leur album de couverture de 1987 Never Mind the Hosen, Here Die Roten Rosen . Il est sorti en single promotionnel sous le pseudonyme de Die Roten Rosen. De plus, lors de la réédition de 2007, la version anglaise a été ajoutée en tant que piste bonus .
• La pop star hongroise Szandi a repris la chanson comme chanson titre de son album de 1989 Kicsi lány ^[47] (traduction anglaise : Little Girl). Le refrain en hongrois est le suivant : “Egy csöppnyi, ici-pici, csuda-buli, Honolulu fürdőruci” , signifiant “A teenie-weenie, itsy-bitsy, super-dooper Honolulu swimming suit”.
• Une version de couverture a été réalisée par Devo sur le CD Pioneers Who Got Scalped . Cette version de la chanson était apparue dans le film Revenge of the Nerds II : Nerds in Paradise , mais n’était pas disponible sur CD jusqu’à la sortie de l’ album Pioneers .
• Kermit the Frog et Miss Piggy ont repris la chanson pour l’album de 1993 Muppet Beach Party .
• Ray Stevens , en 2012, a repris la chanson sur son projet de 9 CD Encyclopedia of Recorded Comedy Music .
• Mud a enregistré une version de couverture en 1982.
• Une version brésilienne , un peu fidèle à l’original, “Biquíni de Bolinha Amarelinha Tão Pequenininho” , (LP Ronnie Cord, Copacabana CLP 11.164, octobre 1960) fut un tube en 1960 quand il fut chanté par Ronnie Cord , ^[48] et eut quelques réenregistrements, par des artistes comme Celly Campello ^[49] et la version 1983 de Blitz. ^[50]
• Une version espagnole “Bikini Amarillo” (très fidèle à l’original) a été un énorme succès pour le chanteur mexicain Manolo Muñoz dans les années 1960. ^[51]
• Une version finlandaise “Pikku pikku bikinissä” a été chantée par Pirkko Mannola en 1961.
• Une version danoise “En mægtig smart men meget sart bikini” a été chantée par Dirch Passer et Lily Broberg en 1960.
• Une version serbe “Bikini sa žutim tačkicama” a été chantée par Ljiljana Petrović en 1962.
• En 1983, le groupe britannique Echo & the Bunnymen compose et enregistre la chanson “Do It Clean”, sortie sur l’album Porcupine , dont les paroles sont inspirées du tube de Hyland : “Iszy bitzy witzy itzy worldwide / I’ve been here and I ‘ai été là”.
• George Wright a repris la chanson dans son album de 1984 Red Hot and Blue . ^[52]
• En 1987, il a été chanté en grec par Polina ( Πωλίνα ), avec le titre “Το ροζ μπικίνι” (en anglais: “The Pink Bikini”), dans son album Πάμε για τρέλλες στις Σεϋ χε Seychelles ( trelles Pamegia έλλες στις Σεϋ χε Seychelles ).
• Les groupes pop argentins Viuda e hijas de Roque Enroll ^[53] et The Sacados ^[54] ont enregistré des versions à succès respectivement en 1984 et 1990, sous le nom de “Bikini a lunares amarillo” . Les paroles ont été traduites en argot local, et mettent à jour la source de la honte au manque d’ épilation . ^[55]
• Une autre version de couverture était ” El Cohete Americano ” , une chanson de propagande cubaine chantée par Las D’Aida dans l’ Album de la Revolucion Cubana (2000).
• Une version bulgare “Бански на лалета” (“Tulip Themed Bathing Suit”) chantée par le groupe d’enfants Sparrows ( Врабчета ) contient des paroles de bandes dessinées adaptées aux enfants. Dans les paroles, une fille tombe amoureuse d’un garçon impressionné entre autres par son maillot de bain sur le thème de la tulipe. ^[56]
• En croate, il y a une reprise du groupe Trio Tividi, intitulée simplement “Bikini”.
• Avec des paroles en suédois de Karl-Lennart, Lill-Babs a enregistré la chanson. ^[57]
• Début 2006, une parodie de la chanson a été utilisée pour une publicité du magazine TV Easy , “J’ai besoin d’un Itsy Bitsy Teenie Weenie TV Easy Magaziney”.
• Günther a enregistré une version, “Teeny Weeny String Bikini”.
• Le personnage chantant Gummibär a enregistré des versions originales en anglais, ^{[58] [59]} en espagnol ^[60] et en français. ^[61]
• Un extrait est la dernière chanson reprise sur la version 12″ du ” Stars on 45 Medley “.
• En 1960, il a été chanté en japonais par Danny Iida & The Paradise King avec Kyu Sakamoto comme membre. (Toshiba Records JP-5051) ^[62]
• En 2021, le groupe allemand Pirate Folk Metal Storm Seeker a repris “Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Strand-Bikini” en allemand sur leur deuxième album studio. ^[63]
• Le groupe suédo-américain The Mamas a sorti une version de couverture en 2021 avec un nouvel arrangement et quelques changements dans les paroles.

Voir également

• Liste des singles numéro un Hot 100 de 1960 (États-Unis)
• Liste des Billboard Hot 100 parmi les dix meilleurs singles en 1960
• Liste des singles numéro un du Billboard Hot 100 de 1958 à 1969
• Billboard Year-End Hot 100 singles de 1960
• Liste des Cash Box Top 100 des célibataires numéro un de 1960
• Liste des succès numéro un de 1960 (Allemagne)
• Liste des célibataires numéro un de 1960 (Canada)
• Liste des célibataires numéro un de 1960 (France)
• Liste des célibataires numéro un de 1961 (France)
• Liste des célibataires numéro un des années 1990 (Royaume-Uni)
• Liste des dix meilleurs célibataires britanniques en 1990
• Liste des numéros un du UK Singles Chart des années 1990
• Liste des dix meilleurs célibataires britanniques en 1990
• Liste des célibataires numéro un de 1990 (Irlande)

Références

1. ^ Whitburn, Joël (2004). Le livre Billboard des 40 meilleurs succès (8e éd.). Publications de panneaux d’affichage. p. 297. ISBN 978-0-82307-499-0.
2. ^ Rothaar, James (2004). “Bikinis Exposés : Joyeux 60e Anniversaire !” . JustLuxé . Luxe Mont. Archivé de l’original le 12 octobre 2007 . Consulté le 13 septembre 2019 .
3. ^ Bronson, Fred (2003). Le Billboard Book of # 1 Hits (5e éd.). Publications de panneaux d’affichage. p. 72. ISBN 978-0-82307-677-2.
4. ^ Larkin, Colin (2011). “Brian Hyland”. L’Encyclopédie de la musique populaire (5e éd.). Presse Omnibus . ISBN 978-0-85712-595-8.
5. ^ Roberts, David, éd. (2006). Singles et albums à succès britanniques (19e éd.). Records du monde Guinness. p. 264.ISBN _ 978-1-90499-410-7.
6. ^ “Société de cartes officielles – Les archives de cartes” . Société de cartes officielles . Consulté le 30 mars 2014 .
7. ^ “saveur de la nouvelle-zélande – Lever hit parade” . Flavourofnz.co.nz . Consulté le 26 septembre 2016 .
8. ^ Leeds, Jeff (28 septembre 2006). “Itsy-Bitsy Bikini, grosse erreur : Paul Vance est vivant et bien” . Le New York Times . Consulté le 3 mars 2019 .
9. ^ “Erreur de ‘mort’ de l’écrivain Itsy Bitsy” . Nouvelles de la BBC . 28 septembre 2006 . Consulté le 14 mai 2021 .
10. ^ ” Brian Hyland – Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini” (en néerlandais). Ultratop 50 .
11. ^ ” Brian Hyland – Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini” (en français). Ultratop 50 .
12. ^ ” NUMÉRO DE GRAPHIQUE 168 – Lundi 18 juillet 1960 ” . 1050 CHUM . 21 juillet 2006. Archivé de l’original le 21 juillet 2006.
13. ^ ^{un b} Brian Hyland – Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini , Graphiques néerlandais. Consulté le 23 mai 2021.
14. ^ “saveur de la nouvelle-zélande – hit-parades de levier” . www.flavourofnz.co.nz . Consulté le 12 décembre 2020 .
15. ^ ” Brian Hyland – Bikini à pois jaune Itsy Bitsy Teenie Weenie ” . VG-liste .
16. ^ “Brian Hyland : Histoire de Tableau d’Artiste” . Société de cartes officielles .
17. ^ “Histoire de graphique de Brian Hyland (Hot 100)” . Panneau d’affichage .
18. ^ “Cash Box Top 100 8/06/60” . tropicalglen.com . Consulté le 12 décembre 2020 .
19. ^ “Les 20 meilleurs singles à succès de 1960” . Consulté le 26 mars 2020 .
20. ^ Musicoutfitters.com
21. ^ “Les 50 meilleurs succès de 1960 – Basé sur les résultats du sondage de l’opérateur de juke-box de fin d’année de caisse” . La caisse . 24 décembre 1960. p. 16.
22. ^ ^{un bc} ” ^Johnny Hallyday – Itsy bitsy petit bikini” (en français). Ultratop 50 .
23. ^ ^{un b} ” FunnyBear – Itsi bitsi petit bikini” (en français). Le classement single .
24. ^ Huber, Rupert (5 juillet 2016). ” ‘Itsy Bitsy Teenie Weenie’: Der Bikini wird 70 Jahre alt ” . Augsburger Allgemeine (en allemand) . Récupéré le 6 mars 2019 .
25. ^ ^{un b} ” Offiziellecharts.de – Club Honolulu – Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Strand Bikini” . Graphiques GfK Entertainment .
26. ^ ^{un b} ” Jan und Kjeld – Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Strand-Bikini” (en néerlandais). Top 100 unique .
27. ^ ^{un b} ” Albert West & Brian Hyland – Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini” (en néerlandais). Top 100 unique .
28. ^ ^{un b} ” Band Zonder Banaan & Albert West – Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini” (en néerlandais). Top 100 unique .
29. ^ ^{un bc “Certifications simples britanniques – Bombalurina} – Itsy Bitsy Teeny Weeny Yellow Polka Dot Bikini” . Industrie phonographique britannique . Consulté le 20 juillet 2020 .
30. ^ ^{un bc Frith} , Mark (22 août – 4 septembre 1990). “Je suis tout à fait, tout à fait brillant !!!”. Coups fracassants . p. 10–11.
31. ^ Forgeron, Sean (2013). Gary : La biographie définitive de Gary Barlow . Simon & Schuster . ISBN 978-1-47110-221-9.
32. ^ “Timmy Mallett accusé d’Itsy Bitsy Teeny Weeny porkie” . Norme du soir . 26 novembre 2008 . Consulté le 4 mars 2019 .
33. ^ Rollo, Sarah (27 novembre 2008). “Webber fait la confession de ‘Itsy Bitsy'” . Espion numérique . Consulté le 4 mars 2019 .
34. ^ ” Bombalurina – Bikini à pois jaune Itsy Bitsy Teeny Weeny” (en allemand). Ö3 Autriche Top 40 .
35. ^ ” Bombalurina – Itsy Bitsy Teeny Weeny Yellow Polka Dot Bikini” (en néerlandais). Ultratop 50 .
36. ^ “Eurochart Hot 100 Singles” (PDF) . Musique et médias . Vol. 7, non. 36. 8 septembre 1990. p. IV . Consulté le 20 juillet 2020 .
37. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finnois) (1ère éd.). Helsinki : Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
38. ^ ” Bombalurina – Bikini à pois jaune Itsy Bitsy Teeny Weeny” (en français). Le classement single .
39. ^ ” Bombalurina – Bikini à pois jaune Itsy Bitsy Teeny Weeny” (en allemand). Graphiques GfK Entertainment .
40. ^ ” Les graphiques irlandais – Résultats de la recherche – Bombalurina avec Timmy Mallett” . Tableau des célibataires irlandais .
41. ^ ” Bombalurina – Bikini à pois jaune Itsy Bitsy Teeny Weeny” . Top 40 des célibataires .
42. ^ ” Bombalurina – Bikini à pois jaune Itsy Bitsy Teeny Weeny” . VG-liste .
43. ^ ” Bombalurina – Bikini à pois jaune Itsy Bitsy Teeny Weeny” . Tableau des célibataires suisses .
44. ^ “Bombalurina : Histoire de Tableau d’Artiste” . Société de cartes officielles .
45. ^ “Eurochart Hot 100 Singles – 1990” (PDF) . Musique et médias . Vol. 7, non. 51. 22 décembre 1990. p. 36 . Consulté le 20 juillet 2020 .
46. ^ “1990 Top 100 célibataires” . Semaine de la musique . 2 mars 1991. p. 41.
47. ^ “Szandi – Kicsi Lány” . Discogs . Consulté le 12 décembre 2020 .
48. ^ “Muito mais que um site oficial” . Jovem Guarda. 11 janvier 2007 . Consulté le 5 juillet 2013 .
49. ^ Duarte, Marcelo (2 janvier 2015). “As versões da música ‘Biquíni de Bolinha Amarelinha’ – tem até uma de outra cor!” . Blog de Curioso . Consulté le 26 septembre 2016 .
50. ^ “Cliquemusic : Disco : RADIOATIVIDADE” . Cliquemusic.uol.com.br . Consulté le 30 mars 2014 .
51. ^ bikini amarillo – manolo muñoz sur YouTube
52. ^ Retard, Tom (janvier 1985). “Pour les Dossiers”. Orgue de théâtre . 27 (1): 20. ISSN 0040-5531 .
53. ^ Viuda e hijas de Roque Enroll – Bikini a lunares amarillo diminuto justo justo sur YouTube
54. ^ Le clip vidéo Sacados Bikini A Lunares Amarillo officiel sur YouTube
55. ^ “Bikini A Lunares Amarillos (letra y canción) – Viuda e Hijas de Roque Enroll” . Musique . Consulté le 12 décembre 2020 .
56. ^ Бански на лалета sur YouTube
57. ^ “Itsy bitsy teenie weenie bikini à pois jaune / Lill-Babs” (en suédois). Médiadatabase de Svensk. 1960 . Récupéré le 13 mai 2011 .
58. ^ Itsi Bitsi Bikini Version anglaise – Gummibär L’ours gommeux sur YouTube
59. ^ Bikini à pois Itsy Bitsy ~ Bikini Itsi Bitsi anglais ~ Versão em Inglês sur YouTube
60. ^ BIKINI AMARILLO Osito Gominola Gummibär L’ours gommeux Itsi Bitsi Bikini Spanish Espanol sur YouTube
61. ^ Itsi Bitsi Bikini PISTE AUDIO Gummibär L’ours gommeux sur YouTube
62. 1960 sur YouTube _
63. ^ Storm Seeker – Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Strand Bikini , récupéré le 31 janvier 2021