Invasion anglo-normande de l’Irlande

L’ invasion anglo-normande de l’Irlande a eu lieu à la fin du XIIe siècle, lorsque les Anglo-Normands ont progressivement conquis et acquis de vastes étendues de terres aux Irlandais, sur lesquelles les rois d’ Angleterre ont ensuite revendiqué la souveraineté, le tout prétendument sanctionné par la prétendue bulle papale Laudabiliter . ^[1] À l’époque, l’Irlande gaélique était composée de plusieurs royaumes, un haut roi revendiquant la seigneurie sur la plupart des autres rois. L’invasion normande a marqué un tournant dans l’histoire de l’Irlande, marquant le début de plus de 800 ans d’engagement direct anglais/gallois et, plus tard, britannique en Irlande.

Le Mariage de Strongbow et Aoife (1854), de Daniel Maclise , représente la prise normande de Waterford et le mariage du seigneur normand Strongbow avec la princesse irlandaise Aoife .

En mai 1169, des Mercenaires anglo-normands débarquent en Irlande à la demande de Diarmait mac Murchada (Dermot MacMurragh), le roi déchu de Leinster , qui sollicite leur aide pour retrouver sa royauté. Ils y sont parvenus en quelques semaines et ont attaqué les royaumes voisins. Cette intervention militaire a été sanctionnée par le roi Henri II d’Angleterre . En retour, Diarmait avait juré fidélité à Henry et promis des terres aux Normands.

En 1170, il y eut d’autres débarquements normands, dirigés par le comte de Pembroke , Richard “Strongbow” de Clare . Ils s’emparèrent des importantes villes nordiques-irlandaises de Dublin et de Waterford, et Strongbow épousa Aífe , la fille de Diarmait . Diarmait mourut en mai 1171 et Strongbow réclama Leinster, ce que Diarmait lui avait promis. Dirigée par le Haut Roi Ruaidrí Ua Conchobair (Rory O’Connor), une coalition de la plupart des royaumes irlandais assiège Dublin , tandis que Waterford et Wexford, tenus par les Normands, sont également attaqués. Cependant, les Normands ont réussi à conserver la majeure partie de leur territoire.

En octobre 1171, le roi Henri débarqua avec une grande armée pour affirmer son contrôle sur les Anglo-Normands et les Irlandais. Cette intervention est soutenue par l’ Église catholique romaine , qui y voit un moyen d’assurer la réforme religieuse irlandaise, et une source d’ impôts . À l’époque, les lois irlandaises sur le mariage étaient en conflit avec celles de l’Église au sens large et la réforme grégorienne n’avait pas été pleinement mise en œuvre. Henry a accordé Strongbow Leinster comme Fief , a déclaré les villes nordiques-irlandaises comme terres de la couronne et a organisé le synode de Cashel pour réformer l’église irlandaise. De nombreux rois irlandais se sont également soumis à lui, probablement dans l’espoir qu’il freinerait l’expansion normande, mais Henry a accordé le royaume invaincu deMeath à Hugh de Lacy . Après le départ d’Henri en 1172, les combats entre Normands et Irlandais se poursuivirent.

Le traité de Windsor de 1175 a reconnu Henry comme suzerain du territoire conquis et Ruaidrí comme suzerain du reste de l’Irlande, Ruaidrí jurant également fidélité à Henry. Le traité s’est rapidement effondré: les seigneurs normands ont continué à envahir les royaumes irlandais et les Irlandais ont continué à attaquer les Normands. En 1177, Henri adopte une nouvelle politique. Il déclara son fils John “Lord of Ireland” (c’est-à-dire revendiquant toute l’île) et autorisa les seigneurs normands à conquérir davantage de terres. Le territoire qu’ils détenaient est devenu la seigneurie d’Irlande , faisant partie de l’ empire angevin .. Le succès des Normands a été attribué à la supériorité militaire et à la construction de châteaux, à l’absence d’opposition unifiée des Irlandais et au soutien de l’église à l’intervention d’Henri. ^[2]

Arrière-plan

Au 12ème siècle, l’Irlande gaélique était composée de plusieurs sur-royaumes, qui comprenaient chacun plusieurs petits royaumes. Au sommet se trouvait le Haut Roi, qui recevait l’hommage des autres rois mais ne gouvernait pas l’Irlande en tant qu’État unitaire , bien qu’elle ait une culture et un système juridique communs. Les cinq villes portuaires de Dublin , Wexford , Waterford , Cork et Limerick étaient habitées par les Norse-irlandais et avaient leurs propres dirigeants.

Les Normands ont conquis l’Angleterre entre 1066 et 1075, tous les comtés étant ensuite détenus par les Normands, de même que tous les évêchés après 1096. En parallèle, le traité d’Abernethy a créé une colonie limitée entre les conquérants normands et l’Écosse, avec des terres en Cumbrie échangées contre la paix. Au cours des décennies suivantes, les seigneurs normands ont conquis une grande partie du sud du Pays de Galles et y ont établi leurs propres seigneuries semi-indépendantes. Selon l’historien John Gillingham , après la conquête normande, une attitude impérialiste a émergé parmi la nouvelle élite anglaise, et ils en sont venus à considérer leurs voisins celtiques comme inférieurs et barbares. ^[3]

Premiers dessins et contacts normands

On pense que l’ armée Dublin – Leinster dans la bataille de Clontarf en 1014 peut avoir inclus des troupes du Duché de Normandie . ^[4]

Après la Conquête normande de l’Angleterre en 1066, les Normands ont pris conscience du rôle joué par l’Irlande en fournissant refuge et assistance à leurs ennemis. ^[5] Ils ont également contemplé la conquête de l’Irlande. ^[6] Il est rapporté dans la Chronique anglo-saxonne que si Guillaume le Conquérant avait vécu deux ans de plus (jusqu’en 1089) qu'”il aurait conquis l’Irlande par sa prudence et sans aucune arme”. ^{[6] [7]} Le fils de Guillaume, Guillaume II , est déclaré avoir dit “Pour la conquête de cette terre, je rassemblerai tous les navires de mon royaume, et j’en ferai un pont à traverser”. ^[6]

Il y eut des contacts entre les Irlandais et les Normands bien avant 1169. Le seigneur normand de Pembroke, Arnulf de Montgomery (décédé en 1118-1122), était le gendre de Murtough O’Brien (décédé en 1119), roi de Munster et haut roi d’Irlande . ^[6] De Montgomery et sa famille s’étaient rebellés contre Henry I en 1100 et avaient cherché l’aide irlandaise. De Montgomery a épousé la fille d’O’Brien et a obtenu l’aide de sa flotte, mais a quand même été contraint de fuir en Irlande en 1102. Le récit d’ Orderic Vitalis indique que De Montgomery a utilisé ses troupes pour aider O’Brien en Irlande et dans l’espoir de succéder à son père. beau-frère en tant que roi, mais a dû fuir après que ses hôtes se soient retournés contre lui.Guillaume de Malmesbury déclare que ce n’est qu’après que les Normands ont imposé un embargo commercial sur l’Irlande que la situation s’est calmée et que l’alliance O’Brien-de Montgomery a pris fin. ^[8]

En septembre 1155, le roi Henri II d’Angleterre tient un concile à Winchester . Selon Robert de Torigni , Henry a discuté des plans pour envahir l’Irlande et l’accorder à son frère William FitzEmpress à titre de provision. Le clergé anglo-normand a fortement soutenu la proposition. Les plans n’ont abouti à rien, prétendument en raison de l’opposition de sa mère, l’ impératrice Mathilde . ^{[9] [6] [10]}

Alliance Normande-Leinster

Depuis au moins 1144, le Roi de Leinster , Dermot MacMurrough , était en bons termes avec le futur Henri II . Après être devenu roi d’Angleterre en décembre 1154, Henri II s’était allié à Somerled , seigneur d’Argyll , et à Muirchertach Mac Lochlainn , roi du Cenél nEógain , pour faire pression sur le nouveau roi d’Écosse, Malcolm IV . ^[11] Les fruits de cette alliance virent Malcolm céder des parties de l’Écosse à l’Angleterre en 1157 et faire la paix avec Somerled en 1160. En Irlande, Mac Lochlainn envahit le royaume de Breifne , força à la soumission Rory O’Connor ,roi de Connacht , et en 1161 donna à MacMurrough l’est de Meath . ^[11]

Pendant six mois en 1165, la flotte de Dublin, qui était sous le contrôle de Dermot MacMurrough, fut utilisée pour aider les forces d’Henri II dans une campagne avortée dans le nord du Pays de Galles. ^{[6] [11]}

Rôle de l’église

Wikisource a un texte original lié à cet article : Laudabilitre

Une partie de l’initiative d’intervention politique et militaire est venue des dirigeants de l’église anglo-normande – en particulier Theobald , archevêque de Cantorbéry – qui voulaient contrôler l’église irlandaise et mettre pleinement en œuvre les réformes grégoriennes . ^{[12] [13] [14]} Les chefs d’église irlandais avaient légiféré pour la réforme, notamment aux synodes de Cashel (1101), Ráth Breasail (1111) et Kells(1152). Cependant, la mise en œuvre des réformes a été lente et difficile. Cela “exigerait l’abandon des caractéristiques de la société gaélique remontant à l’époque préchrétienne et des pratiques qui avaient été acceptées pendant des siècles par l’église en Irlande”. Celles-ci comprenaient les attitudes envers le mariage, le célibat clérical, le système sacramentel et le contrôle des terres de l’église. ^[12]

Au synode de Kells , l’ église de Cantorbéry a vu ses prétentions à la primauté sur l’église irlandaise rejetées par le pape Eugène III , qui estimait que l’église irlandaise pouvait gérer ses propres affaires. Cela n’a pas été bien accueilli par le clergé anglo-normand. ^[10] En 1155 , Jean de Salisbury , secrétaire de l’archevêque de Cantorbéry et bon ami du pape anglo-normand récemment élu Adrien IV , fit une “intervention extraordinaire” à la curie romaine . Il a appelé à l’implication normande en Irlande pour réformer son peuple “barbare et impie”. ^[10] Cela a abouti à la bulle papale Laudabiliter, ou un équivalent, qui prétendait accorder à Henri II l’autorité papale d’intervenir en Irlande, ^[15] comme par conquête. ^[16] Salisbury avait été inspiré dans ses vues sur les Irlandais par la “Vie de Malachy”, écrite par l’ami de Malachy , Bernard de Clairvaux . Cette hagiographie, écrite moins d’un an après la mort de Malachie en 1148, dépeignait les Irlandais, en fait hautement christianisés, en termes exagérés comme barbares, semi-païens et ayant besoin d’être réformés. ^[15] Historien FX Martinécrit que l’Irlande était “barbare” aux yeux de Bernard parce qu’elle “avait conservé sa propre culture et était restée en dehors du monde séculier latin”. Cette représentation de l’Irlande et des Irlandais s’est imposée comme la vision dominante dans toute l’Europe. ^[12]

Débarquements de 1169

“Henry autorise Dermod à lever des forces”, extrait de A Chronicle of England (1864) de James Doyle

En 1166, Ruaidrí Ua Conchobair (Rory O’Connor), Roi du Connacht , fut reconnu comme Haut Roi d’Irlande par la plupart des rois irlandais. ^[17] Il a dirigé une coalition – qui comprenait Tigernán Ua Ruairc (Tiernan O’Rourke) de Bréifne (Breffny), Diarmait Ua Maelsechlainn (Dermot O’Melaghlin) de Míde (Meath), les Norrois-irlandais de Dublin et plusieurs Leinster princes ^[17] – qui a évincé Diarmait mac Murchada (Dermot MacMurragh) comme Roi de Leinster . Diarmait refusant d’accepter son sort a quitté l’Irlande le 1er août pour Bristol avec sa fille Aoife ^[18]et a demandé l’aide d’Henri II pour regagner sa royauté. Henry a donné à Diarmait la permission de recruter des forces et a autorisé ses sujets à aider Diarmait, en échange de Diarmait jurant fidélité à Henry. ^[19] Entre autres avantages, un Diarmait fidèle rétabli au pouvoir permettrait à la flotte de Dublin d’être utilisée dans les campagnes anglo-normandes contre les Gallois et les Écossais. ^[20]

Plusieurs Marcher Lords ont accepté d’aider : Richard FitzGilbert de Clare (également connu sous le nom de Strongbow), Robert FitzStephen , Maurice FitzGerald et Maurice de Prendergast . Diarmait a promis à Strongbow sa fille Aífe en mariage et la royauté de Leinster à la mort de Diarmait. Il promit à Robert et Maurice la ville de Wexford et deux cantreds voisins . En vertu de la loi irlandaise, Diarmait n’avait pas le droit de faire cela. Après avoir obtenu leur aide, il est retourné dans son territoire d’origine de Uí Ceinnselaig(Hy Kinsella) en 1167 avec un chevalier, Richard FitzGodebert, et un petit nombre de soldats. Il reprend doucement le pouvoir en tant que chef et attend l’arrivée de ses alliés. Le roi Ruaidrí et Tigernán l’ont confronté avec une petite force et il y a eu une escarmouche à Killistown. Diarmait a donné des otages à Ruaidrí et cent onces d’or à Tigernán, et FitzGodebert a quitté l’Irlande. ^[21]

Le 1er mai 1169, Robert FitzStephen et Maurice de Prendergast débarquèrent à Bannow Bay, sur la côte sud du comté de Wexford, avec une force d’au moins 40 chevaliers, 60 hommes d’armes et 360 archers. ^{[22] [23] [24] [25] [26]} Cette force a fusionné avec environ 500 hommes menés par Diarmait. Ils entreprirent de conquérir Leinster et les territoires sur lesquels Diarmait avait revendiqué la souveraineté. Ils ont d’abord assiégé le port maritime nordique-irlandais de Wexford , qui s’est rendu au bout de deux jours. Ils ont ensuite attaqué et pillé les territoires du nord du Leinster, qui avaient refusé de se soumettre à Diarmait. ^[27] Ils ont également attaqué le royaume voisin d’ Ossory, battant les forces du roi Donnchad Mac Gilla Patraic (Donagh MacGillapatrick) dans la bataille d’ Achad Úr . Cependant, Donnchad a retiré ses forces en lieu sûr. Prendergast annonce alors qu’il se retire d’Irlande avec ses 200 hommes, mais Diarmait ne les laisse pas partir de Wexford. En réponse, Prendergast a offert ses hommes comme Mercenaires à Donnchad d’Ossory, ce que Donnchad a accepté. ^[27] Il a utilisé ces Mercenaires pour soumettre temporairement Loígis . Cependant, Prendergast a refusé de combattre ses anciens compagnons et il a rapidement quitté l’Irlande avec ses hommes. ^[28]

En réponse, le Haut Roi Ruaidrí a conduit une armée dans Leinster pour affronter Diarmait et les Normands. L’armée comprenait des contingents du Connacht , de Breffny, de Meath et de Dublin, chacun dirigé par son roi respectif. ^[28] Un accord a été conclu à Fougères : Diarmait a été reconnu comme Roi de Leinster, en échange de la reconnaissance de Ruaidrí comme son suzerain et de l’acceptation de renvoyer définitivement ses alliés étrangers. ^[28] Pour assurer la conformité, Diarmait a accepté de donner des otages à Ruaidrí , dont l’un était son fils. ^[28] Cependant, Diarmait a apparemment cherché à utiliser ses alliés anglo-normands pour se faire High King. ^[29]Peu de temps après l’accord de Ferns, Maurice FitzGerald débarque à Wexford avec au moins 10 chevaliers, 30 archers à cheval et des archers de 100 pieds. Dans une démonstration de force, Maurice et Diarmait ont fait marcher une armée vers le nord et ont dévasté l’arrière-pays de Dublin. ^[30]

Arrivée de Strongbow en 1170

Une carte montrant les emplacements de Bannow, Baginbun, Wexford et Waterford

En 1170, Strongbow semble avoir été financé financièrement pour son invasion par un marchand juif du nom de Josce de Gloucester : “Josce, Juif de Gloucester, doit 100 shillings pour un amerciament pour les sommes qu’il a prêtées à ceux qui contre la volonté du roi l’interdiction est passée à l’Irlande.” ^[31] En mai de cette année-là, Raymond FitzGerald débarqua à Bannow Bay avec au moins 10 chevaliers et 70 archers. C’était l’avant-garde de l’armée de Strongbow et devait être le tremplin pour un assaut sur Waterford. ^[32] La force de Raymond a occupé un vieux fort de promontoire à Baginbun et a pillé la campagne environnante. ^[32]Ils ont ensuite été assiégés par une force beaucoup plus importante d’Irlandais et d’Irlandais nordiques. Les Anglo-Normands en infériorité numérique ont conduit un grand troupeau de bétail dans l’armée adverse. ^[33] Dans les ravages qui ont suivi, les Normands ont mis en déroute les assiégeants, tuant jusqu’à 500 et capturant 70. Ces captifs ont ensuite été exécutés : les Normands leur ont cassé les membres avant de les décapiter et de jeter leurs corps de la falaise. ^[33]

Le 23 août, Strongbow débarque à Passage avec au moins 200 chevaliers et 1 000 soldats. ^[34] Ils ont rencontré la force de Raymond et ont agressé Waterford. Les murs ont finalement été percés et il s’en est suivi de violents combats dans les rues, au cours desquels 700 défenseurs ont été tués. ^[34] Diarmait et les autres commandants normands arrivèrent alors à Waterford, où Strongbow épousa la fille de Diarmait, Aífe. ^[35]

Les Normands et Diarmait tinrent un conseil de guerre à Waterford et acceptèrent de prendre Dublin. Le Haut Roi Ruaidrí a campé une grande armée près de Dublin pour les intercepter. En plus des troupes du Connacht, il comprenait des troupes de Breffny (dirigé par le roi Tigernán), Meath (dirigé par le roi Máel Sechlainn) et Oriel (dirigé par le roi Murchad Ua Cerbaill). Les Normands et Diarmait les contournèrent en traversant les montagnes de Wicklow , forçant l’armée de Ruaidrí à abandonner leurs plans. ^[36]

Arrivés à Dublin, Diarmait entame des négociations avec son roi, Ascall mac Ragnaill (Ascall MacRannall). Le 21 septembre, alors que les pourparlers étaient en cours, une force de Normands – dirigée par Miles de Cogan et Raymond FitzGerald – a pris d’assaut la ville et l’a prise. Ascall et ses partisans ont fui dans leurs navires mais ont juré de reprendre la ville. ^[37] Strongbow et Diarmait ont alors lancé “une campagne dévastatrice” à travers Meath et dans Breffny, brûlant Clonard , Kells et plusieurs autres villes monastiques. En réponse à ces violations de l’accord Ferns, Ruaidrí a exécuté trois otages, dont le fils de Diarmait. ^[38]

Diarmait retourna à Ferns et y mourut subitement en mai 1171. ^[38] Strongbow revendiquait alors Leinster, car Diarmait avait promis à Strongbow qu’il hériterait du royaume à sa mort, en tant que gendre par Aífe. Cependant, Strongbow n’aurait pas été considéré comme l’héritier de Diarmait en vertu de la loi irlandaise ou anglaise, Diarmait ayant deux femmes, ainsi que des fils et d’autres filles. Il est suggéré que la succession de Strongbow était justifiée en droit anglais en faisant en sorte que la mère d’Aífe soit considérée comme sa seule épouse légitime, laissant Aífe comme son seul héritier légitime. ^[39] En outre, la succession de Strongbow n’était pas justifiée dans la loi irlandaise , car la succession à la royauté était élective et ne pouvait être transmise que par la lignée masculine. ^[39]Le fils de Diarmait, Domnall Cáemánach (Donal Cavanagh), a soutenu Strongbow, peut-être parce qu’il estimait que cela donnait à sa famille sa meilleure chance de conserver le pouvoir. ^[40] Strongbow a donné à Domnall la juridiction sur ses sujets irlandais dans la majeure partie de Leinster. ^[40]

Contre-offensive irlandaise de 1171

Peu de temps après la mort de Diarmait, les Anglo-Normands ont été attaqués, à la fois de l’intérieur du Leinster et de l’extérieur. ^[41] Diarmait a été remplacé comme dirigeant d’Uí Ceinnselaig (son territoire d’origine) par son frère Murchad, ^[40] qui s’est opposé à Strongbow avec d’autres dirigeants de Leinster. ^[41] Les Irlandais de Desmond ont lancé une attaque dévastatrice sur Waterford tenu par les Normands. ^[41] À peu près au même moment, une armée nordique-gaélique, dans une flotte d’au moins 60 navires, débarqua à l’extérieur de Dublin. Dirigés par Ascall, ils ont tenté de reprendre la ville, mais ont été repoussés par les forces de de Cogan. Ascall a été capturé et exécuté publiquement. ^[41]

Une grande armée, dirigée par Ruaidrí, encercla Dublin. Il comprenait des troupes de la plupart des royaumes irlandais : contingents du Connacht, Breffny (dirigé par le roi Tigernán), Meath (dirigé par le roi Máel Sechlainn), Thomond (dirigé par le roi Domnall Ua Briain ), Oriel (dirigé par le roi Murchad Ua Cerbaill) , Ulster (dirigé par le roi Magnus Mac Duinnsléibe) et Leinster (dirigé par le frère de Diarmait, Murchad). ^[41] Une flotte nordique-gaélique de 30 navires, envoyée par Godred Olafsson , bloqua la baie de Dublin. ^[41]Robert FitzStephen a envoyé ses meilleures troupes hors de Wexford pour aider la garnison anglo-normande de Dublin. La garnison restante de Wexford a ensuite été attaquée et expulsée de la ville. Les Normands ont fui vers un campement militaire à proximité de Carrick, où ils ont été assiégés. ^[41] Le siège de Dublin a duré deux mois. Il y a eu plusieurs escarmouches, mais l’armée irlandaise a apparemment cherché à affamer la ville pour qu’elle se rende. ^[41]

Dublin et Carrick étant assiégés, Strongbow et son conseil ont accepté de négocier. Strongbow a proposé que si les Anglo-Normands étaient autorisés à conserver ce qu’ils avaient conquis, ils reconnaîtraient Ruaidrí comme leur suzerain. Ruaidrí a répondu qu’il n’autoriserait les Normands à garder Dublin, Wexford et Waterford. ^[41] C’était inacceptable pour Strongbow. Une sortie normande s’est échappée de Dublin et a lancé une attaque surprise contre le camp de Ruaidrí à Castleknock . Les Normands ont tué des centaines de soldats, dont beaucoup se reposaient ou se baignaient, et ont saisi des fournitures. ^[41]Suite à cette défaite, l’armée irlandaise se retire. Entre-temps, FitzStephen s’était rendu aux Norse-Irish à Carrick. Quand ils ont appris que Strongbow était en route, ils ont brûlé Wexford et se sont retirés sur une île voisine avec FitzStephen comme otage. ^[41]

Arrivée d’Henri II en 1171

“Henry à Waterford”, extrait de A Chronicle of England (1864) de James Doyle

Le roi Henry craignait apparemment que Strongbow ne crée un royaume indépendant en Irlande, qui pourrait contrôler la mer d’Irlande et s’immiscer dans les affaires anglaises. ^[42] Au début de 1171, Henry a ordonné que ses sujets retournent à son royaume ou tous leurs biens seraient saisis. Strongbow a rappelé à Henry qu’il était allé en Irlande avec la permission d’Henry, pour restaurer Diarmait dans la royauté, et que tout ce qu’il avait gagné en Irlande était “par la grâce et la faveur d’Henry, et était à sa disposition”. ^[42] En juillet, avant le siège de Dublin, Henry a accordé à Strongbow la majeure partie de la terre qu’il avait gagnée et l’a honoré avec le poste de “connétable royal en Irlande”. ^[43]

En septembre 1171, Henry avait décidé de mener une expédition militaire en Irlande et avait convoqué Strongbow pour le rencontrer à Pembroke pendant que l’armée se rassemblait. ^[43] La Chanson de Dermot et du Comte raconte que la rencontre était amicale, tandis que Gérald de Galles décrit la colère du roi s’apaisant progressivement jusqu’à ce qu’un accord amical soit atteint. ^[43] Les actions de Strongbow n’ont peut-être été qu’un catalyseur de l’intervention d’Henry. ^[14] L’historien Peter Crooks écrit que “Pas moins que ses prédécesseurs, Henry II était heureux d’ajouter l’Irlande à son empire.” ^[44] Un historien anglais de l’époque, Guillaume de Newburgh, a écrit qu’Henry voulait avoir “la gloire d’une conquête aussi célèbre” et son produit pour lui-même. ^[14]

Le 17 octobre 1171, le roi Henry débarqua à Waterford avec une grande armée d’au moins 500 chevaliers à cheval et 4 000 hommes d’armes et archers. Plusieurs tours de siège ont également été expédiées, s’il devait attaquer les villes tenues par les Normands, ou d’autres telles que Cork et Limerick. ^[43] C’était la première fois qu’un roi régnant d’Angleterre mettait le pied sur le sol irlandais et marquait le début de la revendication de souveraineté de l’Angleterre en Irlande. Henry a conduit son armée à Lismore , le site d’un important monastère, et a choisi le site pour un château. Il a ensuite déménagé à Cashel , qu’il avait en tête comme lieu d’un conseil d’église. Henry a ensuite conduit son armée à Dublin. ^[45]

Les seigneurs normands affirment leur fidélité à Henri et lui remettent le territoire qu’ils ont conquis. Il laissa Strongbow détenir Leinster en Fief et déclara Dublin, Wexford et Waterford terres de la Couronne . ^[46] Quinze rois et chefs irlandais se sont soumis à Henry, probablement dans l’espoir qu’il freinerait l’expansion normande non provoquée dans leurs territoires. ^[47] Ceux qui ne se sont pas soumis comprenaient Ruaidrí ^[47] (le Haut Roi et roi de Connacht) et les rois de Meath et du Nord Uí Néill . ^[14] Contre cela, les Annales de Tigernach ont déclaré que les soumissions des rois à Henri II étaient en deux étapes; d’abord à Waterford par leroi de Desmond , puis à Dublin par les rois de Leinster , Meath , Breffny , Oriel et Ulster . ^[48]

Wikisource a un texte original lié à cet article : Privilège du pape Alexandre III à Henri II

La hiérarchie de l’église irlandaise s’est également soumise à Henry, estimant que son intervention apporterait une plus grande stabilité politique. ^[49] Henry “a utilisé l’église comme un véhicule de conquête”. ^[50] Il a organisé le synode de Cashel , auquel les chefs d’église irlandais l’ont reconnu comme leur ” suzerain temporel “. Cela peut être dû à leur prise de conscience que les réformes grégoriennes n’étaient pas compatibles avec la société gaélique. ^[51] Le successeur du pape Adrien, le pape Alexandre III , a envoyé des lettres aux évêques irlandais, leur disant d’accepter Henry comme leur suzerain conformément aux serments prêtés par ses rois, ou faire face à la censure ecclésiastique. ^[52] Il a ratifié le Laudabiliteret prétendait donner à Henry la domination sur l’Irlande, assurer la réforme religieuse et s’assurer que les Irlandais payaient leur impôt à Rome . ^[53] Le synode a cherché à aligner les pratiques de l’église irlandaise sur celles de l’Angleterre, et de nouvelles communautés monastiques et ordres militaires (tels que les Templiers) ont été introduits en Irlande. ^[50]

Henry accorda Meath à Hugh de Lacy ; comme ce royaume n’avait pas été conquis, cela signifiait qu’Henry laisserait de Lacy le tenir s’il pouvait le conquérir. ^{[54] [49]} Au début de 1172, Henry a permis à de Lacy d’emmener des troupes royales à Meath, où ils ont pillé et brûlé les villes monastiques de Fore et Killeigh . ^[55] Henry a également mis Dublin à la disposition des hommes libres de Bristol pour coloniser. De nombreux habitants nordiques-irlandais ont été contraints de se réinstaller à l’extérieur des murs, dans ce qui est devenu Oxmantown . ^[56]

Henry quitta l’Irlande le 17 avril 1172, partant de Wexford. Certains écrivains anglais – tels que Guillaume de Cantorbéry et Ralph Niger – ont condamné l’intervention militaire d’Henry, la décrivant comme une «invasion hostile» et une «conquête» illégales. ^[57] Un poème dans le Livre noir gallois de Carmarthen décrit Henry “traversant la mer salée pour envahir les fermes paisibles de l’Irlande”, causant “la guerre et la confusion”. Gérald de Barri s’est senti obligé de réfuter ce qu’il a appelé les “plaintes bruyantes selon lesquelles les rois d’Angleterre détiennent illégalement l’Irlande”. ^[57]

Après le départ d’Henri

Une représentation de Raymond FitzGerald de l’ Expugnatio Hibernica de Gerald de Barri

Peu de temps après qu’Henry ait quitté l’Irlande, Hugh de Lacy envahit Meath et fut confronté à Tigernán Ua Ruairc. Les deux dirigeants se sont rencontrés sur la colline de Ward pour des négociations. Au cours de ces négociations, il y a eu une dispute et les hommes de Lacy ont tué Ua Ruairc. Sa tête a ensuite été empalée au-dessus de la porte du château de Dublin . ^[58] Strongbow a également envahi et pillé Offaly , mais n’a pas réussi à le maîtriser. ^[58]

Au début de 1173, de nombreux dirigeants anglo-normands quittèrent l’Irlande pour se battre pour le roi Henri lors de la révolte de 1173-1174 . ^[59] Lorsque Raymond FitzGerald est revenu plus tard cette année-là, il a mené un raid de pillage réussi dans le royaume des Déisi , à la fois par terre et par mer – même si, comme leur roi s’était soumis à Henry, le royaume aurait dû être exempt d’attaque. ^[60] Le raid normand sur la ville monastique de Lismore a été interrompu par une flotte nordique-irlandaise de Cork. Après un engagement naval, les Normands se retirent à Waterford. ^[60] FitzGerald est revenu alors au Pays de Galles, en raison de la mort de son père. ^[61]

À la fin de 1173, le fils de Diarmait mac Murchada, Domhnall Caomhánach (Donal Cavanagh), a attaqué les forces de Strongbow à Leinster, tuant 200 hommes. ^[62] À peu près à la même époque, une armée irlandaise de Thomond et Connacht, dirigée par Domnall Ua Briain (Donal O’Brian), força les Normands à quitter Kilkenny et y détruisit le château à motte et bailey de Strongbow . ^[61] Strongbow a répondu au début de 1174 en faisant marcher une armée dans Thomond et en avançant vers Limerick. Lors de la bataille de Thurles , les forces de Domnall Ua Briain ont vaincu un contingent de l’armée de Strongbow, tuant des milliers ^[63] et le forçant à abandonner la marche vers Limerick. ^[61]

Le pouvoir normand en Irlande semblait se désintégrer et, selon les mots de Gérald de Barri, “toute la population irlandaise saisit l’occasion de ce désordre pour se soulever d’un commun accord contre les Anglais”. ^[61] Peu de temps après la défaite normande à Thurles, les Norse-irlandais de Waterford se sont soulevés et ont tué la garnison normande de 200 soldats. ^[64] Ruaidrí a rassemblé une armée qui a inclus des contingents de Connacht, Meath, Breffny, Oriel, Ulster et le Nord Uí Néill, avec leurs rois. Il a marché dans Meath, détruisant les châteaux de Trim et Duleek , avant d’avancer sur Dublin. ^{[64] [65]} Raymond Fitz Geralddébarqua à Wexford avec au moins 30 chevaliers, 100 soldats à cheval et 300 archers. Lorsque cette armée arriva à Dublin et y renforça la garnison, l’armée de Ruaidrí se retira. ^[64]

En 1175, les Anglo-Normands ont reconstruit leurs châteaux à Meath et ont attaqué ou «dévasté» la province d’ Athlone à l’ouest jusqu’à Drogheda à l’est. ^[65] Ils ont également pendu le roi irlandais de Meath, Magnus Ua Máel Sechlainn (Manus O’Melaghlin). ^[66]

Traité de Windsor et Conseil d’Oxford

Wikisource a un texte original lié à cet article : Traité de Windsor

Le 6 octobre 1175, Henri II d’Angleterre et le haut roi Ruaidrí acceptèrent le traité de Windsor . Le traité divisait l’Irlande en deux sphères d’influence : Henry était reconnu comme suzerain du territoire tenu par les Normands, et Ruaidrí était reconnu comme suzerain du reste de l’Irlande. ^[49] Ruaidrí a également juré fidélité à Henry et a accepté de lui payer un hommage annuel en peaux de vache, que Ruaidrí pourrait prélever dans tout son royaume. Un annaliste du Connacht rapporta le traité en termes triomphaux : ” Cadla Ua Dubthaig [archevêque de Tuam] sortit d’Angleterre de [Henry] le fils de l’Impératrice, ayant avec lui la paix de l’Irlande, et la royauté de celle-ci, à la fois étrangère et Gael, à Ruaidrí Ua Conchobair”. ^[67]

Cependant, le traité de Windsor s’est rapidement effondré. Henry était “incapable ou peu disposé” à maîtriser les seigneurs anglo-normands, ^[68] et Ruaidrí était incapable de contrôler tous les rois irlandais. ^[69] L’historien anglais contemporain William de Newburgh a écrit que “les commandants militaires laissés là par lui [Henry] pour le gouvernement de cette province subjuguée, désireux de butin ou de gloire, ont progressivement étendu les frontières qui leur étaient attribuées”. ^[70] En avril 1176, une grande armée anglo-normande de Dublin a marché vers le nord dans ce qui est maintenant le comté d’Armagh . Cela faisait partie d’Oriel, un royaume censé être libre de tout empiétement en vertu du traité. ^[67]Cependant, les Irlandais d’Oriel forcèrent les Anglo-Normands à battre en retraite et tuèrent jusqu’à 500 de leurs soldats. ^[67] Cet été-là, les forces d’Oriel et des Uí Néill du Nord , sous Cenél nEógain (Kinel Owen), envahirent Meath, dirigées par le roi Mael Sechlainn Mac Lochlainn. Ils détruisirent le château de Slane et forcèrent les Anglo-Normands à abandonner Galtrim, Kells et Derrypatrick. ^[71]

Strongbow mourut en mai 1176 et Henry nomma William FitzAldelm comme son nouveau représentant en Irlande. Il est remplacé l’année suivante par Hugh de Lacy.

En février 1177, John de Courcy quitta Dublin avec une force d’environ 22 chevaliers et 500 soldats. De Courcy marcha rapidement vers le nord, dans le royaume d’Ulaid, et s’empara de la ville de Downpatrick . Les Ulaid, dirigés par le roi Ruaidrí Mac Duinnsléibe (Rory MacDunleavy), ont tenté de reprendre la ville mais ont été repoussés après une bataille acharnée. ^[72]

Le roi Henry a tenu un conseil à Oxford en mai 1177, qui a marqué un changement de politique envers l’Irlande. ^[73] Il a déclaré que son fils John (âgé de dix ans) était “Lord of Ireland” et a fait des plans pour qu’il devienne roi de toute l’Irlande lorsqu’il atteindrait sa majorité . ^[74] Le territoire détenu par les Anglo-Normands devint ainsi connu sous le nom de Seigneurie d’Irlande et fit partie de l’ Empire angevin . Henry a également encouragé les seigneurs anglo-normands à conquérir plus de territoire. Il accorda le royaume de Thomond à Philippe de Braose et accorda Desmond à Robert FitzStephen et Miles de Cogan. ^{[73] [74]}

Au cours des mois suivants, les Anglo-Normands envahissent les royaumes de Desmond, Thomond et Connacht, tandis que John de Courcy poursuit sa conquête de l’est de l’Ulster.

Effets culturels et économiques

L’arrivée des Normands a modifié le paysage agricole de l’Irlande. Les éléments qui apparaissent ensuite incluent : la fenaison à grande échelle ; ^[75] poires et cerises cultivées; ^[75] grandes races de moutons à toison blanche; ^[75] et l’introduction de divers animaux tels que lapins, perches, brochets et carpes. ^[75]

Un autre effet économique a été l’utilisation généralisée de la monnaie, introduite à l’origine par les Vikings. À la fin des années 1180, sous la seigneurie de John, les premières pièces normandes d’Irlande ont été frappées. D’autres monnaies opéraient dans les grandes villes, De Courcy en Ulster frappant même des pièces en son propre nom. ^[76]

Que ce soit en conséquence directe de l’arrivée des Normands ou non, l’indépendance des roturiers a diminué dans les zones contrôlées tant par les Normands que par les Gaéliques. Là où autrefois ils pouvaient servir plus d’un seigneur ou même passer d’un seigneur à un autre, ils étaient maintenant des tenanciers non libres liés à la terre. ^[75]

Les Normands ont également été à l’origine de la construction généralisée de châteaux par les aristocrates, élément clé du système féodal qu’ils ont apporté en Irlande, et de tours rondes . De 1169 jusqu’au milieu du XIVe siècle, les châteaux étaient principalement associés aux seigneuries normandes ^[76] et formaient la base de nouvelles colonies. ^[76] Ce n’est qu’après 1205, sous le règne du roi Jean, qu’un château royal fut construit en Irlande. ^[76]

De Courcy qui avait conquis Ulaid a lancé un programme à grande échelle de patronage ecclésiastique à partir de 1179. Cela comprenait la construction de nouvelles abbayes et prieurés. Il a officiellement réenterré à Downpatrick les corps récemment «trouvés» de trois saints irlandais éminents, Patrick , Brigit et Columba , ainsi qu’une «vie de Patrick». ^[77]

Alors que certains rois irlandais avaient des chartes enregistrant les transactions avec les fondations monastiques avant l’arrivée des Normands, les chartes pour toutes les transactions foncières deviendraient monnaie courante. ^[78]

Alors que des éléments de la Common Law anglaise avaient été utilisés par certains colons, une charte rédigée par John en 1210 introduisit le principe de son application à l’Irlande. ^[79]

Les querelles internormandes et les alliances irlandaises

Les Normands d’Irlande dans les années qui ont suivi leur arrivée ont développé des rivalités concurrentes entre eux dans le désir de terres, entraînant la manipulation du « système politique factieux gaélique ». Cela les a vus revenir des seigneurs gaéliques en concurrence avec ceux alliés à leurs rivaux. Bien qu’un roi à cette époque soit théoriquement considéré comme un symbole de justice et d’arbitre, Henri II semble avoir adopté officieusement un système de promotion de la rivalité internormande, peut-être comme un moyen de freiner le pouvoir de ses subordonnés en Irlande, alors ils l’ont posé. aucune menace alors qu’il s’occupait des affaires de l’Europe continentale. ^[80] Cela a été illustré en 1172 par l’octroi par Henri II du royaume irlandais de Meath à Hugh I de Lacy pour contrebalancer le domaine de Strongbow à Leinster.^[80] De Lacy a cependant dû le saisir pour lui-même, bien que sa concession n’ait pas été reconnue par Tiernan O’Rourke , roi de Breifne , et après des négociations bloquées qui ont vu une tentative de tuer de Lacy, O’Rourke a été tué .

Lors de la révolte de Lord John contre son frère Richard Ier entre 1193 et ​​1194, les Normands d’Irlande étaient divisés dans leur allégeance. De Courcy, Walter de Lacy, seigneur de Meath , ainsi que Cathal Crobderg O’Connor , Roi du Connacht , qui est resté fidèle au roi d’Angleterre, ont uni leurs forces contre William de Burgh . ^[77] Bien que de Courcy et Hugh II de Lacy de Meath se soient combinés pour envahir le Connacht au nom d’O’Connor en 1200, de Courcy et de Lacy deviendraient ennemis et après plusieurs batailles, de Lacy a accordé les possessions de Courcy en Ulster . De Courcy se révolte et se réfugie dans le royaume irlandais de Tyrone. ^[77] En 1196, de Courcy et Niall MacMahon d’ Oriel ont attaqué l’anglais Uriel . Un an plus tard, des Irlandais ont aidé de Courcy à gaspiller le nord-ouest après que son frère eut été tué par un Irlandais en sa compagnie. ^[77]

Terminologie

Dans les sources contemporaines ou quasi contemporaines, les envahisseurs sont majoritairement décrits comme anglais. ^[81] C’était simplement parce qu’ils étaient des vassaux du roi d’Angleterre , et non parce qu’ils étaient de culture anglo-saxonne . Expugnati Hibernica les décrit presque toujours comme anglais ; il en va de même pour The Song of Dermot and the Earl , une source qui utilise le terme «anglais» environ quatre-vingts fois, tout en utilisant « français », « flamands » et « normands » dans une seule ligne particulière. ^[82] Malgré l’emploi moderne de termes tels que « Normands », « Anglo-Normands » ^[83](elle-même une construction du dix-huitième siècle), ^[84] et ” Cambro-Normands “, les sources contemporaines n’utilisent pratiquement jamais ” Norman ” dans un contexte irlandais. ^[83] Les sources irlandaises décrivent généralement les hommes comme des “étrangers” et des “étrangers gris”, ou bien comme des Saxains (“Saxons” ou “Anglais”). ^[85] En conséquence, il est évident que les contemporains considéraient les arrivants comme anglais, ^[86] malgré le fait qu’ils étaient en fait d’origines ethniques variées et parlaient plusieurs langues différentes. Au XIXe siècle, cependant, au cours d’une période de débats politiques intenses et sensibles, le terme a été abandonné par les historiens et remplacé par des termes anhistoriques.Histoire irlandaise , les historiens diffèrent en décrivant l’invasion anglo-normande comme étant menée par des “Normands” ou des “Anglais”. ^{[88] [89]}

Voir également

• Guerre d’indépendance irlandaise
• Conquête normande (homonymie)
• Plantation d’Ulster
• Conquête Tudor de l’Irlande

Références

1. ^ Johnston, Elva. “L’Église irlandaise, sa réforme et la revue de l’invasion anglaise” . Le Times irlandais . Récupéré le 26 septembre 2021 .{{cite web}}: Maint CS1 : url-status ( lien )
2. ^ Campbell, Kenneth L. (2013). L’histoire de l’Irlande : de la Préhistoire à nos jours . A & C Noir. p. 59.
3. ^ Gillingham, John (2000). Les Anglais au XIIe siècle . Boydell & Brewer Ltd. p. 42–43, 145.
4. ^ Duffy (2005), p. 92.
5. ^ Duffy (2014), p. 259.
6. ^ ^{un bcdef Duffy ( 2005 ), pp . 15–16} .
7. ^ Duffy (2014), p. 260.
8. ^ Duffy (2014), p. 263.
9. ^ Duffy, Seán (2007). “Henri II et les Voisins Insulaires d’Angleterre”. Dans Christopher Harper-Bill (éd.). Henri II : nouvelles interprétations . Presse Boydell. p. 132–133.
10. ^ ^{un bc} Martin, pp. 56–7 ^.
11. ^ ^{un bc Martin} , p. 62.
12. ^ ^{un bc} Martin (2008), ^pp.57-60
13. ^ Crooks, Peter (2005). “Relations anglo-irlandaises”. Dans Seán Duffy (éd.). L’Irlande médiévale : une encyclopédie . Routledge . p. 27.
14. ^ ^{un bcd Carpenter , David} (2003). La lutte pour la maîtrise : Grande-Bretagne 1066-1284 . Presse universitaire d’Oxford. p. 218–219.
15. ^ ^{un b} Martin, pp. 58–9.
16. ^ Austin Lane Poole. Du livre Domesday à la Magna Carta, 1087-1216 . Oxford University Press 1993. pp. 303–304.
17. ^ ^{un b} Duffy, Seán. L’Irlande médiévale : une encyclopédie . Routledge, 2005. pp.776–779
18. ^ Barlow, Frank (1988). Le royaume féodal d’Angleterre 1042-1216 . New York : Longman Inc., p. 332–333. ISBN 0-582-49504-0.
19. ^ Downham (2017), pp.241-242
20. ^ Martin (2008), pp.64–65
21. ^ Martin (2008), pp.65–66
22. ^ Martin (2008), pp.68–69
23. ^ Moody, TW; Martin, FX, éd. (1967). Le cours d’histoire irlandaise . Liège : Mercier Press. p. 370.
24. ^ Ranelagh, John (1994). Une brève histoire de l’Irlande . La presse de l’Universite de Cambridge. p. 36.
25. ^ Kearney, Hugh (2012). Les îles britanniques : une histoire de quatre nations . La presse de l’Universite de Cambridge. p. 117.
26. ^ Ruth Dudley Edwards; Brigitte Hourican (2005). Un Atlas de l’histoire irlandaise . Presse Psychologique. p. 33–34.
27. ^ ^{un b} Martin (2008), p.70
28. ^ ^{un bcd Martin} (2008), ^p.71
29. ^ Curtis, Edmond (2013). Une histoire de l’Irlande : des premiers temps à 1922 . Routledge. p. 64.
30. ^ Martin (2008), pp.71–72
31. ^ “Irlande” . Encyclopédie juive .
32. ^ ^{un b} Martin (2008), p.73
33. ^ ^{un b} Martin (2008), p.74
34. ^ ^{un b} Martin (2008), p.75
35. ^ Martin (2008), p.76
36. ^ Martin (2008), p.77
37. ^ Martin (2008), p.78
38. ^ ^{un b} Martin (2008), p.79
39. ^ ^{un b} Duffy, Seán. L’Irlande au Moyen Âge . Presse Macmillan, 1997. p.66
40. ^ ^{un bc} Martin (2008), ^p.86
41. ^ ^{un bcdefghijk Martin ( 2008 )} , ^{pp.80–85 _ _ _ _}
42. ^ ^{un b} Martin (2008), p.80
43. ^ ^{un bcd Martin} (2008), ^p.87
44. ^ Crooks (2005), p.27
45. ^ Martin (2008), p.89
46. ^ Martin (2008), p.88
47. ^ ^{un b} Duffy, Seán (2007). “Henri II et les Voisins Insulaires d’Angleterre”. Dans Christopher Harper-Bill (éd.). Henri II : nouvelles interprétations . Presse Boydell. p. 138.
48. ↑ Au §T1171.12 : « Henry arriva en Irlande à Waterford une semaine avant Samhain, et Diarmaid Mac Carthaigh, roi de Desmond, se soumit à lui. De là, il se rendit à Dublin et reçut la royauté de Leinster et des hommes de Meath, Brefne, Oriel et Ulster. ” Traduction UCC consultée le 7 janvier 2017
49. ^ ^{un bc Flanagan} (2005), p.30
50. ^ ^{un b} Daniell, Christopher (2013). De la conquête normande à la Magna Carta : Angleterre 1066-1215 . Routledge. p. 65–66.
51. ^ Martin (2008), p.58
52. ^ Martin (2008), p.92
53. ^ Coque, Eleanor . “LA BULLE DU PAPE ADRIEN “LAUDABILITER” ET LA NOTE SUR CELA” , extraite d’ une histoire de l’Irlande et de son peuple (1931).
54. ^ Martin (2008), p.96
55. ^ Doran, Linda (2007). Seigneurie en Irlande médiévale: image et réalité . Presse des Quatre Cours. p. 165.
56. ^ Martin (2008), p.94
57. ^ ^{un b} Duffy (2007), p.139
58. ^ ^{un b} Martin (2008), p.99
59. ^ Martin (2008), p.100
60. ^ ^{un b} Martin (2008), p.102
61. ^ ^{un bcd Martin} (2008), ^p.103
62. ^ Kildare : Histoire et Société . Publications de géographie, 2006. p.144
63. ^ M. (1901). “Annales des Quatre Maîtres”. Revue de toute l’Irlande . 2 (10): 72. doi : 10.2307/20545251 . ISSN 2009-2415 . JSTOR 20545251 .
64. ^ ^{un bc} Martin (2008), ^p.104
65. ^ ^{un b} Perros, Helen (1995). “Traverser la frontière de Shannon: Connacht et les Anglo-Normands”. Dans TB Barry (éd.). Colonie et frontière en Irlande médiévale . A&C Noir. p. 118–119.
66. ^ Martin (2008), p.105
67. ^ ^{un bc Duffy} (2007), p.140
68. ^ Ó Cróinín, Dáibhí (2013). Début de l’Irlande médiévale, 400–1200 . Routledge. p. 289.
69. ^ Martin (2008), p.108
70. ^ Duffy, Seán (2003). “John et l’Irlande”. Dans SD Church (éd.). King John: nouvelles interprétations . Boydell & Brewer. p. 225–227.
71. ^ Martin (2008), p.110
72. ^ Martin (2008), p.115
73. ^ ^{un b} Duffy (2007), p.148
74. ^ ^{un b} Martin (2008), p.112
75. ^ ^{un bcde Duffy ( 2005 )} , pp. 7–9.
76. ^ ^{un bcd Duffy} (2005), pp. 66–68 ^.
77. ^ ^{un bcd Duffy} (2005), pp. 106–9 ^.
78. ^ Duffy (2005), p. 776.
79. ^ Duffy (2005), p. 101.
80. ^ ^{un b} Duffy (2005), p. 161.
81. ^ Bartlett (2010) p. 34 ; Flanagan (2005) p. 17-18 ; Gillingham (2000) p. 151–153.
82. ^ Gillingham (2000) p. 151–154.
83. ^ ^{un b} Bartlett (2010) p. 34 ; Flanagan (2005) p. 17-18 ; Gillingham (2000) p. 151–155, 152 n. 36.
84. ^ Bartlett (2010) p. 34 ; Gillingham (2000) p. vx.
85. ^ Bartlett (2010) p. 34 ; Flanagan (2005) p. 17-18 ; Gillingham (2000) p. 152–153.
86. ^ Flanagan (2005) p. 17-18 ; Gillingham (2000) p. 152–153.
87. ^ Bartlett (2010) p. 34 ; Gillingham (2000) p. 153.
88. ^ Gillingham (2000) p. 153 n. 45, 157–158, 157 n. 62.
89. ^ Carmel McCaffrey . À la recherche des héros irlandais. p. 3

Bibliographie

• Duffy, Sean (2014). Brian Boru et la bataille de Clontarf . ISBN 978-0-7171-6207-9.
• Downham, Claire (2017). L’Irlande médiévale . ISBN 978-1107651654.
• Martin, Francis Xavier (2008). « Chapitre 2 : Diarmait mac Murchada et la venue des Anglo-Normands ». Dans Art Cosgrove (éd.). Une nouvelle histoire de l’Irlande, Volume II: Irlande médiévale 1169-1534 . Presse universitaire d’Oxford.
• Martin, Francis Xavier (2008). “Chapitre 3: Alliés et un suzerain, 1169–72”. Dans Art Cosgrove (éd.). Une nouvelle histoire de l’Irlande, Volume II: Irlande médiévale 1169-1534 . Presse universitaire d’Oxford.
• Martin, Francis Xavier (2008). “Chapitre 4: Overlord devient seigneur féodal, 1172–85”. Dans Art Cosgrove (éd.). Une nouvelle histoire de l’Irlande, Volume II: Irlande médiévale 1169-1534 . Presse universitaire d’Oxford.
• Bartlett, Thomas (2010). Irlande : une histoire . Cambridge : Presse universitaire de Cambridge . ISBN 978-0-521-19720-5.
• Flanagan, Marie Thérèse (1989). Société irlandaise, colons anglo-normands, royauté angevine . Oxford : presse universitaire d’Oxford. ISBN 978-0-198-22154-8.(pour anglo-normand, lire anglais)
• Flanagan, Marie Thérèse (2005). “Invasion anglo-normande”. Dans Duffy, S (éd.). L’Irlande médiévale : une encyclopédie . New York : Routledge . p. 17–19. ISBN 0-415-94052-4.
• Gillingham, J (2000). Les Anglais au XIIe siècle : impérialisme, identité nationale et valeurs politiques . La Presse Boydell . ISBN 0-85115-732-7.