Ils ne se soucient pas de nous

” They Don’t Care About Us ” est une chanson du chanteur et auteur-compositeur américain Michael Jackson , sortie le 16 avril 1996 en tant que cinquième single de son neuvième album, HIStory: Past, Present and Future, Book I (1995). C’est une chanson de protestation et reste l’une des pièces les plus controversées jamais composées par Jackson. Aux États-Unis, l’examen minutieux des médias entourant les allégations de paroles antisémites a été le catalyseur pour que Jackson publie de multiples clarifications, des excuses, la défense du réalisateur Spike Leeet rééditer la chanson avec une nouvelle voix avec des paroles modifiées. Le chanteur a répliqué aux allégations d’antisémitisme, arguant que les critiques avaient mal interprété le contexte de la chanson, soit involontairement, soit délibérément.

“Ils ne se soucient pas de nous”
Single de Michael Jackson
de l’album HIStory: Passé, Présent et Futur, Livre I
Publié	16 avril 1996 (États-Unis) ( 1996-04-16 )
Enregistré	1994–95
Le genre	Pop Rock salle de danse [1] bleus [2]
Longueur	4 : 44 (version album) 4:11 (édition LP)
Étiqueter	Épique
Auteur(s) compositeur(s)	Michael Jackson
Producteur(s)	Michael Jackson
Chronologie des célibataires de Michael Jackson
” J’ai besoin de toi ” (1996) ” Ils s’en foutent de nous ” (1996) ” Étranger à Moscou ” (1996)
Clip musical
“Ils ne se soucient pas de nous” (version brésilienne) sur YouTube
Clip musical
“Ils ne se soucient pas de nous” (version prison) sur YouTube
Échantillon audio
0:22 “Ils ne se soucient pas de nous” dossier aider

“They Don’t Care About Us” était accompagné de deux vidéoclips réalisés par Lee. Le premier a été tourné à deux endroits au Brésil , à Pelourinho , le centre-ville historique de Salvador , et dans une favela de Rio de Janeiro appelée Santa Marta , ^{[3] [4]} où les autorités de l’État avaient tenté d’interdire toute production par crainte . la vidéo nuirait à leur image, à la région et aux perspectives de Rio de Janeiro organisant les Jeux olympiques de 2004 . Pourtant, les habitants de la région étaient heureux de voir le chanteur, espérant que leurs problèmes seraient rendus visibles à un public plus large. ^[4]La deuxième vidéo a été tournée dans une prison et contenait des séquences vidéo de multiples références à des violations des droits de l’homme .

Commercialement, “They Don’t Care About Us” est devenu l’un des dix meilleurs succès dans tous les pays européens et le numéro un en République tchèque, en Allemagne, en Hongrie et en Italie. Aux États-Unis, la chanson a culminé au numéro 30 du Billboard Hot 100 .

« They Don’t Care About Us » a été interprété dans le cadre d’un medley avec « Scream » et « In the Closet » lors de la troisième et dernière série de concerts de Jackson, le HIStory World Tour , qui s’est déroulé de 1996 à 1997. à jouer sur la série de concerts de retour This Is It de Jackson à l’O2 Arena de Londres de juillet 2009 à mars 2010, mais les spectacles ont été annulés en raison de sa mort subite le 25 juin 2009 . “They Don’t Care About Us” a été remixé avec des parties de chansons telles que “Privacy” (de l’album Invincible ) et ” Tabloid Junkie ” (de HIStory ),album, en novembre 2011.

La chanson a gagné une attention et une pertinence renouvelées en raison de son utilisation lors des manifestations de Black Lives Matter en 2014 et 2015, puis à nouveau en 2020. ^{[5] [6]}

Musique et composition

La chanson commence par un groupe d’enfants chantant le refrain, “Tout ce que je veux dire, c’est qu’ils ne se soucient pas vraiment de nous”. Entre les lignes du refrain, un enfant chante : « Ne vous inquiétez pas de ce que les gens disent, nous connaissons la vérité », après quoi un autre enfant dit : « Assez, c’est assez de ces ordures ! ^{[7] [8] [9]} Il est joué dans la tonalité de ré mineur et la signature rythmique de la piste est le temps commun. ^[10] La chanson, qui est citée comme étant une chanson pop, a un tempo modérément lent de 90 battements par minute. Les instruments utilisés comprennent des synthétiseurs, des percussions et de la guitare. ^[dix]

Réception critique

Le magazine britannique Music Week a classé “They Don’t Care About Us” quatre sur cinq, ajoutant : “Avec des échos de Bad, le prochain single de Jackson de HIStory le voit en mode plus difficile, avec une vraie guitare rauque soutenant sa voix envolée.” ^[11] Alan Jones l’a décrit comme “une tirade mince, semblable à une sylphide, économique et colérique.” Il a conclu: “La qualité de la chanson est là cependant, et Jacko est sur une lancée. Numéro un?” ^[12] Jim Farber de New York Daily News a dit que Jackson “grognait” en chantant, que la chanson “cliquait” et avait un “rythme de claquement original”. ^[13] Jon Pareles du New York Timesa déclaré que Jackson se qualifiait de “victime de la brutalité policière” et de “victime de la haine”. Il a poursuivi: “Un auditeur pourrait se demander qui” nous “est censé être … Pour que les chansons se logent dans l’oreille, Jackson utilise des mélodies chantées élémentaires – un motif à deux notes” nyah, nyah “dans” They Don ” t Care About Us’… et il nous réserve toutes sortes de surprises dans les arrangements”. ^[14] James Hunter du magazine Rolling Stone a noté que, musicalement, Jackson n’essayait plus de cacher ses excentricités et a ajouté que, avec ” They Don’t Care About Us “, le musicien pop semblait plus assiégé que jamais. ^[15] La critique de HIStory dans le Washington Timesa noté de “Ils ne se soucient pas de nous”: “[cela] suit rapidement, invitant plus de pathos – et plus de controverse. Avec des applaudissements obsédants et un scanner de police en arrière-plan”. ^[16] Le Sacramento Bee l’a décrit comme un “rythme de danse reggae-lite en boucle”. ^[17]

Graphique des performances

Au Royaume-Uni, ” They Don’t Care About Us ” a atteint la quatrième place du UK Singles Chart et est resté sur le graphique pendant trois mois. ^[18]

La chanson a rencontré un succès particulier dans le reste de l’Europe, atteignant un sommet dans le top dix de tous les pays, sauf en Espagne, où elle a culminé au numéro 11 et est restée dans le classement pendant une semaine seulement. Les temps forts européens sont venus en Autriche, en Suisse, en France, en Belgique et en Suède, où la chanson est devenue l’un des cinq meilleurs succès et est restée dans les charts respectifs de chaque pays pendant au moins 21 semaines. ^[19] La chanson a atteint le sommet des charts pendant trois semaines en Allemagne et est restée 30 semaines complètes dans l’enquête, ^[20] marquant la plus longue série consécutive de charts d’une chanson de Michael Jackson dans les charts allemands.

La controverse lyrique autour de ” They Don’t Care About Us ” a entraîné une déception commerciale partielle aux États-Unis. Il a culminé au numéro 30 du classement américain Billboard Hot 100, en deçà du succès record des deux singles précédents, ” Scream / Childhood ” et ” You Are Not Alone “, mais la chanson a culminé au numéro 10 du Billboard américain. Tableau des singles R&B chauds. ^[21]

Vidéos musicales

Le groupe de musique culturelle Olodum de la ville de Salvador , avec qui Jackson a collaboré.

Produire la première vidéo s’est avéré être une tâche difficile pour Jackson. Les autorités de l’État ont tenté en vain d’interdire au chanteur de tourner à Salvador ( Pelourinho ) et à Rio de Janeiro. Les responsables de l’État de Rio craignaient que les images de pauvreté n’affectent le tourisme et accusaient Jackson d’exploiter les pauvres. Ronaldo Cezar Coelho, secrétaire d’État à l’Industrie, au Commerce et au Tourisme, a exigé des droits de montage sur le produit fini, déclarant : “Je ne vois pas pourquoi nous devrions faciliter des films qui ne contribueront en rien à tous nos efforts pour réhabiliter l’image de Rio”. . Certains craignaient que des scènes de pauvreté et de violations des droits de l’homme n’affectent leurs chances d’accueillir les Jeux olympiques en 2004. D’autres ont soutenu le souhait de Jackson de mettre en évidence les problèmes de la région, arguant que le gouvernement était gêné par ses propres échecs.

Un juge a interdit tout tournage mais cette décision a été annulée par une injonction. Bien que les fonctionnaires soient en colère, les résidents ne l’étaient pas et Jackson était entouré d’une foule de spectateurs enthousiastes pendant le tournage. Une femme a réussi à passer la sécurité pour serrer dans ses bras Jackson qui a continué à danser tout en la serrant dans ses bras. Une autre femme est apparue et l’a étreint par derrière. Il est ensuite tombé au sol lorsque la police a retiré les deux femmes de lui et les a escortées. Après que le réalisateur ait aidé Jackson à sortir de la rue, il a continué à chanter et à danser. Cet incident est entré dans le clip vidéo. ^[22] 1 500 policiers et 50 résidents faisant office de gardes de sécurité ont effectivement bouclé le Santa Martafavela. Certains résidents et responsables ont trouvé offensant que l’équipe de production de Jackson ait négocié avec des trafiquants de drogue afin d’obtenir la permission de filmer dans l’un des bidonvilles de la ville. ^{[4] [23]}

Le clip a été réalisé par Spike Lee . Lorsqu’on lui a demandé pourquoi il avait choisi Lee pour réaliser la vidéo, Jackson a répondu: “” They Don’t Care About Us “a un avantage, et Spike Lee m’a approché. C’est une chanson de sensibilisation du public et c’est de cela qu’il parle. C’est une protestation genre de chanson … et je pense qu’il était parfait pour ça”. ^[24]

Jackson a également collaboré avec 200 membres du groupe culturel Olodum , qui “se balançaient au rythme lourd de la musique ‘ samba-reggae ‘ de Salvador”. ^{[23] [25]} L’intérêt des médias entourant le clip vidéo a exposé Olodum à 140 pays à travers le monde, leur apportant une renommée mondiale et une crédibilité accrue au Brésil. ^[26] Au début de la vidéo, une femme brésilienne dit, “Michael, eles não ligam pra gente” (en portugais pour “Michael, ils ne se soucient pas de nous”), enregistré par Angélica Vieira, productrice de Manhattan Connection . ^[27]

Maisons précaires dans la favela du Complexo do Alemão à Rio de Janeiro. Des scènes identiques sont visibles dans le premier clip vidéo.

En parlant du clip vidéo, dans Le nouveau cinéma brésilien , Lúcia Nagib a observé :

Quand Michael Jackson a décidé de tourner son nouveau clip vidéo dans une favela de Rio de Janeiro… il a utilisé les gens de la favela comme figurants dans un super-spectacle visuel… Pendant tout ce temps, il y a là un attrait vaguement politique… L’aspect intéressant de la stratégie de Michael Jackson est l’efficacité avec laquelle elle donne de la visibilité à la pauvreté et aux problèmes sociaux dans des pays comme le Brésil sans recourir au discours politique traditionnel. L’aspect problématique est qu’il n’implique pas une réelle intervention dans cette pauvreté. ^[28]

En 2009, Billboard a décrit la région comme “maintenant un modèle de développement social” et a affirmé que l’influence de Jackson était en partie responsable de cette amélioration. ^[3]

Pour la première fois de sa carrière, Jackson a réalisé un deuxième clip vidéo pour un single. Cette seconde version a été tournée dans une prison avec des compagnons de cellule ; dans la vidéo, Jackson est menotté. Il contient également de vraies images de la police attaquant des Afro-Américains, la répression militaire de la manifestation sur la place Tiananmen , le Ku Klux Klan , les crimes de guerre , le génocide, l’exécution, la loi martiale et d’autres violations des droits de l’homme. ^[29] Cette version est rarement à jamais jouée à la télévision et compte moins d’un dixième des vues de la vidéo de Rio sur YouTube. ^[30]

Le premier clip de la chanson apparaît sur le coffret Visionary : The Video Singles , ainsi que sur les albums vidéo HIStory on Film, Volume II et Vision ; ce dernier comprend en outre la version prison.

En 2020, Spike Lee a mis en place un troisième clip vidéo qui incorpore des morceaux des versions brésilienne et carcérale, ainsi que des images de diverses manifestations de Black Lives Matter qui se sont déroulées dans le monde à cette époque. ^[31]

Spectacles en direct

” They Don’t Care About Us ” n’a été joué que dans le cadre du medley d’ouverture de la tournée mondiale HIStory , avec ” Scream ” et ” In the Closet “. Le segment de ” They Don’t Care About Us ” a commencé par une courte séquence de danse de style militaire et contenait un extrait de ” HIStory “. Un court clip vidéo non édité sorti après la mort de Jackson lors de la répétition du 23 juin 2009 pour la série de concerts This Is It montre Jackson interprétant la chanson comme chanson principale dans un medley avec des parties de “HIStory”, ainsi que “Why You Wanna Trip On Me” et “She Drives Me Wild” de Dangerous .Michael Jackson : La tournée mondiale immortelle .

Dispute lyrique et contexte

Le 15 juin 1995, un jour avant la sortie de HIStory , le New York Times a rapporté que « They Don’t Care About Us » contenait du contenu raciste et antisémite. La publication a mis en évidence les paroles, “Juif moi, poursuis moi, tout le monde me fait/ Frappe moi, donne moi un coup de pied , ne me noir ou blanc.” ^{[33] [34]} Jackson a répondu directement à la publication, déclarant :

“L’idée que ces paroles puissent être considérées comme répréhensibles est extrêmement blessante pour moi et trompeuse. La chanson parle en fait de la douleur des préjugés et de la haine et est un moyen d’attirer l’attention sur les problèmes sociaux et politiques. Je suis la voix du accusés et agressés. Je suis la voix de tout le monde. Je suis le skinhead, je suis le Juif, je suis l’homme noir, je suis l’homme blanc. Je ne suis pas celui qui attaquait. Il s’agit des injustices faites aux jeunes les gens et comment le système peut les accuser à tort. Je suis en colère et scandalisé que je puisse être si mal interprété.

-Michael Jackson, ^[33]

Interrogé plus en détail sur les paroles de l’ émission Prime Time Live d’ ABC News , Jackson a déclaré: “Ce n’est pas antisémite parce que je ne suis pas une personne raciste … Je ne pourrais jamais être raciste. J’aime toutes les races.” ^[33] Le chanteur a également déclaré que certains de ses employés et amis les plus proches étaient juifs. Le même jour, Jackson a reçu le soutien de son manager et de sa maison de disques, qui ont qualifié les paroles de “brillantes”, qu’elles concernaient l’opposition aux préjugés et étaient sorties de leur contexte. ^[33] Le lendemain, deux membres éminents de la communauté juive ont déclaré que la tentative de Jackson de faire une chanson critique de la discriminations’était retourné contre lui. Ils ont exprimé l’opinion que les paroles utilisées n’étaient pas adaptées à un public adolescent qui pourrait ne pas comprendre le contexte de la chanson, ajoutant que la chanson était trop ambiguë pour que certains auditeurs la comprennent. Ils ont accepté que Jackson voulait bien faire et ont suggéré que l’artiste écrive une explication dans le livret de l’album. ^[7]

Le 17 juin, Jackson a présenté une autre excuse publique pour son choix de mots. Il a promis que les futures copies de l’album incluraient des excuses. À ce stade, cependant, deux millions d’exemplaires du disque avaient déjà été expédiés. Le chanteur a conclu: “Je veux juste que vous sachiez tous à quel point je suis attaché à la tolérance, à la paix et à l’amour, et je m’excuse auprès de tous ceux qui auraient pu être blessés.” ^[35] Le lendemain, dans sa critique de HIStory , Jon Pareles du New York Times a allégué : “Dans… ‘They Don’t Care About Us’, il dément tout son catalogue d’hymnes de fraternité avec un explosion d’antisémitisme.” ^[14]

Le 21 juin, Patrick Macdonald du Seattle Times a critiqué Jackson, déclarant : « Il a peut-être vécu une vie protégée, mais il n’y a vraiment aucune excuse pour utiliser des termes comme « Jew me » et « kike » dans une chanson pop, à moins que vous ne fassiez il est clair que vous dénoncez de tels termes, et que vous le faites d’une manière astucieuse.” ^[36] Deux jours plus tard, Jackson a décidé, malgré les frais encourus, qu’il reviendrait au studio et modifierait les mots offensants sur les futures copies de l’album ; « Jew me » et « Kike me » seraient remplacés par « do me » et « strike me ». Le clip vidéo et certaines copies de l’album portent toujours les paroles originales, mais avec des bruits forts et abstraits les noyant partiellement. Il a réitéré son acceptation que la chanson était offensante pour certains. a défendu l’utilisation du mot par Jackson, en mentionnant le double standard des médias. “Alors que le New York Times affirmait l’utilisation d’insultes raciales dans” They Don’t Care About Us “, ils étaient silencieux sur d’autres insultes raciales dans l’album. The Notorious BIG dit” nigga “sur” This Time Around “, une autre chanson sur l’ album HIStory , mais il n’a pas attiré l’attention des médias, ainsi que, de nombreuses années auparavant, l’utilisation dans les paroles du mot ‘nigger’ de John Lennon .” ^[39]

Suivre les listes

• CD single européen ^[40]

1. “Ils ne se soucient pas de nous” – 4:43
2. “Ils ne se soucient pas de nous (Track Masters Remix)” – 4:07
3. “Ils ne se soucient pas de nous (remix complet de Charles)” – 4:56
4. ” Beat It (le sous-mix de Moby) ” – 6:11

• CD single américain ^[41]

1. “Ils ne se soucient pas de nous” – 4:43
2. “Ils ne se soucient pas de nous (mélange complet de Charles)” – 4:56
3. “Ils ne se soucient pas de nous (Dallas Main Mix)” – 5:20
4. “Ils ne se soucient pas de nous ( Walk In The Park Radio Mix de Love To Infinity )” – 4:46
5. “Ils ne se soucient pas de nous (mix de radio Classic Paradise de Love To Infinity)” – 4:14
6. “Ils ne se soucient pas de nous (Track Masters Radio Edit)” – 3:41
7. ” Rock With You (le mélange de club préféré de Frankie) ” – 7:45
8. « Earth Song (Hani’s Club Experience) » – 7:55

Couvertures

La chanson a été reprise par le groupe Beast in Black en tant que morceau bonus sur leur album de 2021 Dark Connection . ^[42]

Remixes

Dallas Austin Mix “Ils ne se soucient pas de nous (Dallas Main Mix)” – 5:20 Charles Roane Mélanges “Ils ne se soucient pas de nous (remix complet de Charles)” – 4:56 “Ils ne se soucient pas de nous (mélange complet de Charles – pas d’intro)” – 4:36 “Ils ne se soucient pas de nous (mélange complet de Charles – No Rap)” – 4:50 Mixages Trackmasters “Ils ne se soucient pas de nous ( Trackmasters Remix)” – 4:07 “Ils ne se soucient pas de nous (Track Masters Radio Edit)” – 3:41 “Ils ne se soucient pas de nous (Track Masters Instrumental)” – 3:50

Mélanges d’amour à l’infini “Ils ne se soucient pas de nous ( le mélange paradisiaque classique de Love to Infinity )” – 7:55 “Ils ne se soucient pas de nous (Love to Infinity’s Classic Paradise Radio)” – 4:15 “Ils ne se soucient pas de nous (Love to Infinity’s Walk in the Park Mix)” – 7:18 “Ils ne se soucient pas de nous (Love to Infinity’s Walk in the Park Radio)” – 4:46 “Ils ne se soucient pas de nous (Love to Infinity’s Anthem of Love Mix)” – 7:45 “Ils ne se soucient pas de nous (Love to Infinity’s Hacienda Mix)” – 7:10 “Ils ne se soucient pas de nous (Classic Dub)” – 7:55 “Ils ne se soucient pas de nous (hymne de Love Dub)” – 7:45

Personnel

• Michael Jackson – chant principal, choeurs, percussions, claviers, synthétiseurs, producteur, programmation de synthétiseurs, arrangements vocaux, arrangements rythmiques, arrangements de cordes
• Chœur d’enfants de Los Angeles – chœurs
• Trevor Rabin – guitare
• Slash – guitare supplémentaire
• Brad Buxer – percussions, claviers, synthétiseurs, programmation de synthétiseurs
• Chuck Wild – claviers, synthétiseurs, programmation de synthétiseurs
• Jeff Bova, Jason Miles – claviers, synthétiseurs
• Bruce Swedien – ingénieur du son, mixage
• Eddie De Lena – assistant ingénieur du son, mixage
• Matt Forger, Rob Hoffman – assistants ingénieurs du son
• Annette Sander – arrangements choraux ^[43]

Graphiques

Graphiques hebdomadaires Graphique (1996) Position de pointe Australie ( ARIA ) [44] 16 Autriche ( Ö3 Autriche Top 40 ) [45] 2 Belgique ( Ultratop 50 Flandre) [19] 9 Belgique ( Ultratop 50 Wallonie) [46] 3 République tchèque ( Rádio Top 100 Oficiální ) [47] 1 Danemark ( Tracklisten ) [47] 3 Europe ( European Hot 100 ) [48] 2 Finlande ( Suomen virallinen lista ) [49] 6 France ( SNEP ) [50] 4 Allemagne ( cartes allemandes officielles ) [20] 1 Hongrie ( MAHASZ ) [47] 1 Islande ( Íslenski Listinn Topp 40 ) [51] 20 Irlande ( IRMA ) [52] 7 Italie ( Musica e dischi ) [53] 1 Pays-Bas ( Top 40 néerlandais ) [54] 4 Pays-Bas ( Top 100 unique ) [55] 4 Nouvelle-Zélande ( Musique enregistrée NZ ) [56] 9 Norvège ( VG-liste ) [57] 6 Pologne ( LP3 ) [58] 2 Pologne ( Musique & Médias ) [59] 2 Espagne ( AFYVE ) [60] 11 Suède ( Sverigetopplistan ) [61] 3 Suède (tableau de danse suédois) [62] 6 Suisse ( Schweizer Hitparade ) [63] 3 Célibataires britanniques ( OCC ) [64] 4 R&B britannique ( OCC ) [65] 2 Panneau d’affichage américain Hot 100 [66] 30 Chansons des clubs de danse américains ( Billboard ) [67] 27 US Hot Dance Music / Maxi-Singles Sales ( Billboard ) [21] 4 Chansons R & B / Hip-Hop chaudes américaines ( Billboard ) [68] dix Rythmique US ( Billboard ) [69] 27

Graphiques hebdomadaires Graphique (2006) Position de pointe France ( SNEP ) [50] 66 Irlande ( IRMA ) [52] 21 Italie ( FIMI ) [70] 9 Pays-Bas ( Top 100 unique ) [55] 38 Espagne ( PROMUSICAE ) [71] 2 Célibataires britanniques ( OCC ) [64] 26 Graphique (2009) Position de pointe Australie ( ARIA ) [44] 18 Autriche ( Ö3 Autriche Top 40 ) [45] 12 Danemark ( Tracklisten ) [72] 9 Européen Hot 100 célibataires [73] 19 Finlande ( Suomen virallinen lista ) [49] 19 Allemagne ( Cartes de contrôle des médias ) 12 Singles numériques canadiens chauds [21] 49 Pays-Bas ( Top 100 unique ) [55] 24 Nouvelle-Zélande ( Musique enregistrée NZ ) [56] 15 Norvège ( VG-liste ) [57] dix Suède ( Sverigetopplistan ) [61] 7 Suisse ( Schweizer Hitparade ) [63] 4 Célibataires britanniques ( OCC ) [64] 28 Chansons numériques chaudes du panneau d’ affichage américain [21] 64 Graphique (2012) Position de pointe France ( SNEP ) [50] 149 Graphique (2017) Position de pointe Pologne ( Pologne Airplay Top 100 ) [74] 82

Graphiques de fin d’année

Graphique (1996)	Position
Australie (ARIA) [75]	71
Autriche (Ö3 Autriche Top 40) [76]	3
Belgique (Ultratop Flandre) [77]	40
Belgique (Ultratop Wallonie) [78]	21
Allemagne (cartes allemandes officielles) [79]	7
Pays-Bas (Top 40 néerlandais) [80]	26
Pays-Bas (Top 100 unique) [81]	44
Suède (Sverigetopplistan) [82]	14
Suède (tableau de danse suédois) [83]	22
Suisse (Schweizer Hitparade) [84]	8
Célibataires britanniques (OCC) [85]	52
Chansons R & B / Hip-Hop chaudes américaines ( Billboard ) [86]	83

Certificats

Région	Certificat	Unités /ventes certifiées
Australie ( ARIA ) [87]	Or	35 000 ^
Autriche ( IFPI Autriche) [88]	Or	25 000 *
Belgique ( BEA ) [89]	Or	25 000 *
Danemark ( IFPI Danemark ) [90]	Or	15 000 ^
France ( SNEP ) [91]	Argent	125 000 *
Allemagne ( BVMI ) [92]	3× Or	750 000 ^
Norvège ( IFPI Norvège) [93]	Or
Suisse ( IFPI Suisse) [94]	Or	25 000 ^
Royaume-Uni ( BPI ) [95]	Or	400 000
États-Unis ( RIAA ) [96]	Or	500 000
* Chiffres de ventes basés sur la seule certification. ^ Chiffres des expéditions basés uniquement sur la certification. Chiffres de ventes + streaming basés uniquement sur la certification.

Références

1. ^ Dimura, Dre (10 août 2020). “Une analyse harmonique de la chanson de protestation de Michael Jackson” They Don’t Care About Us “” . Soundfly . Récupéré le 5 février 2022 .
2. ^ Dimura, Dre (10 août 2020). “Une analyse harmonique de la chanson de protestation de Michael Jackson” They Don’t Care About Us ” ” . Soundfly . Récupéré le 5 février 2022 .
3. ^ ^{un b} “Michael Jackson Reste Un Phénomène Global” . Panneau d’affichage . 2 juillet 2009 . Consulté le 10 juin 2010 .
4. ^ ^{un bc Schemo} , Diana Jean (11 février 1996). “Rio Frets comme Michael Jackson prévoit de filmer Slum” . Le New York Times . Consulté le 10 juin 2010 .
5. ^ Caulderwood, Kathleen (4 décembre 2014). “Les manifestants d’Eric Garner ont fermé l’autoroute du côté ouest à New York” . Temps des affaires internationales .
6. ^ Sony Hack relance les questions sur la chanson interdite de Michael Jackson
7. ^ ^{un b} “La Réponse juive à Jackson” . Le New York Times . 16 juin 1995 . Consulté le 12 décembre 2008 .
8. ^ “Jackson explique les propos dénoncés comme antisémitisme”. (16 juin 1995). Le BostonGlobe .
9. ^ Catlin, Roger (18 juin 1995). “Une fois le roi indiscutable de la pop, Jackson a cruellement besoin d’un hit pour relancer sa carrière, est-ce que Michael HIStory?” . Le Courant de Hartford . Consulté le 13 décembre 2008 .
10. ^ ^{un b} “Ils ne se soucient pas de nous” . Musicnotes.com . Alfred Publishing Co. 25 août 1999 . Consulté le 28 avril 2010 .
11. ^ “Critiques” (PDF) . Semaine de la musique . 30 mars 1996. p. 10 . Consulté le 13 août 2021 .
12. ^ Jones, Alan (9 mars 1996). “Musique parlante” (PDF) . Semaine de la musique . p. 12 . Récupéré le 12 août 2021 .
13. ^ Farber, Jim (19 juin 1995). “Michael’s ‘HIS’-sy fit” . Nouvelles quotidiennes de New York . Archivé de l’original le 10 juin 2009 . Consulté le 12 décembre 2008 .
14. ^ ^{un b} Pareles, Jon (18 juin 1995). “Pop View; Michael Jackson est en colère, compris?” . Le New York Times . Consulté le 18 septembre 2008 .
15. ^ Chasseur, James (10 août 1995). “Histoire de Michael Jackson” . Pierre roulante . Archivé de l’original le 22 juin 2008 . Récupéré le 23 juillet 2008 .
16. ^ Une ‘HIStory’ d’apitoiement sur soi et de battage médiatique. (21 juin 1995). Le Washington Times .
17. ^ “Les vieux succès de Jackson sont toujours les meilleurs”. (20 juin 1995). L’abeille de Sacramento .
18. ^ “MJ visionnaire” . Sony BMG . Archivé de l’original le 8 avril 2008 . Consulté le 5 novembre 2008 .
19. ^ ^{un b} ” Michael Jackson – Ils ne se soucient pas de nous” (en néerlandais). Ultratop 50 .
20. ^ ^{un b} ” Michael Jackson – Ils ne se soucient pas de nous ” (en allemand). Graphiques GfK Entertainment .
21. ^ ^{un bcd ” HIStory : Passé} , Présent et Futur, prix du Livre I sur Allmusic ” . Toute la musique . Récupéré le 21 juin 2013 .
22. ^ “Michael Jackson – Ils ne se soucient pas de nous HD avec sous-titre + paroles Official Music Video” (vidéo Youtube) . L’incident des deux femmes attrapant Michael Jackson commence à 3:16 dans la vidéo, qui comprend une séquence de danse avec des percussions à la fin. Durée totale : 7h17 . Archivé de l’original le 2021-12-21 . Consulté le 17 novembre 2010 .
23. ^ ^{un b} “Brésil : Michael Jackson filme une vidéo pour” They Don’t Care About Us ” ” . ITN . 9 février 1995 . Récupéré le 12 décembre 2008 .
24. ^ Grant, Adrien (1998). Michael Jackson : Faire l’Histoire . Presse Omnibus. ISBN 0-7119-6723-7.
25. ^ Dunn, Christopher (2001). Jardin de la brutalité . Appuyez sur UNC. p. 207 . ISBN 0-8078-4976-6.
26. ^ Pot, Larry (2005). Musique Brésilienne . ABC-CLIO. p. 296. ISBN 1-57607-287-8.
27. ^ “TRÊS DÉCADAS DE MÚSICA – CLIPES EM TERRAS ESTRANGEIRAS” . Popnotas.
28. ^ Nagib, Lucia (2003). Le Nouveau Cinéma Brésilien . IBTauris. p. 123 . ISBN 1-86064-928-9.
29. ^ “Premier regard sur le nouveau clip vidéo de Michael Jackson sur Entertainment Tonight” . (29 mars 1996). Fil de presse PR .
30. ^ “Le clip vidéo de Michael Jackson que vous n’avez probablement pas vu” . Konbini . Archivé de l’original le 17 novembre 2018 . Consulté le 7 septembre 2019 .
31. ^ Michael Jackson – Ils ne se soucient pas de nous (2020) . 29 août 2020. Archivé de l’original le 2021-11-16 . Consulté le 29 juillet 2021 .
32. ^ “Jackson répète avec des danseurs” . CNN. 2 juillet 2009 . Consulté le 25 juillet 2009 .
33. ^ ^{un bcd Weinraub , Bernard} (15 juin 1995). “Dans les nouvelles paroles, Jackson utilise des insultes” . Le New York Times . Consulté le 12 décembre 2008 .
34. ^ “Ils ne se soucient pas de nous paroles originales” . Archivé de l’original le 4 mars 2016.
35. ^ Smith, Dinitia (17 juin 1995). “Michael Jackson s’excuse pour le mal causé par les paroles” . Le New York Times . Consulté le 12 décembre 2008 .
36. ^ Macdonald, Patrick (21 juin 1995). ” ‘Leçon d’histoire’: Jackson’s Living On Past Glories ” . The Seattle Times . Récupéré le 12 décembre 2008 .
37. ^ Riemenschneider, Chris (23 juin 1995). “Jackson Will Re-Record ‘Care’ Lyrics Pop music: Michael Jackson s’excuse et dit qu’il prévoit de changer les paroles de ‘They Don’t Care About Us’ que certains considéraient comme des insultes raciales” . Los Angeles Times . Consulté le 12 décembre 2008 .
38. ^ Smith, Dinitia (23 juin 1995). “Jackson prévoit de nouvelles paroles pour l’album” . Le New York Times . Consulté le 12 décembre 2008 .
39. ^ Lee, pointe (2002). Spike Lee : Entrevues . Univ. Presse du Mississippi. p. 151–152. ISBN 1-57806-470-8.
40. ^ ” Michael Jackson – ‘Ils ne se soucient pas de nous’ (CD, Maxi-Single) | Discogs ” sur Discogs
41. ^ ” Michael Jackson – ‘Ils ne se soucient pas de nous’ (CD, Maxi-Single) | Discogs ” sur Discogs
42. ^ Bête en noir. “Ils ne se soucient pas vraiment de nous.” Dark Connection , éd. russe, Nuclear Blast, 2021, piste 13.
43. ^ Lecocq, Richard; Allard, François (23 octobre 2018). Michael Jackson Toutes les chansons : L’histoire derrière chaque morceau . Cassel. ISBN 978-1788400572.
44. ^ ^{un b} ” Michael Jackson – Ils ne se soucient pas de nous ” . ARIA Top 50 des célibataires .
45. ^ ^{un b} ” Michael Jackson – Ils ne se soucient pas de nous ” (en allemand). Ö3 Autriche Top 40 .
46. ^ ” Michael Jackson – Ils ne se soucient pas de nous” (en français). Ultratop 50 .
47. ^ ^{un bc} Craig Halstead, Chris Cadman (2003) ^. Auteurs en ligne Ltd (éd.). Michael Jackson : Les années solo . p. 138. ISBN 978-0755200917.
48. ^ “Eurochart Hot 100 Singles Week 17/96” (PDF) . Musique et médias . 27 avril 1996 . Consulté le 30 avril 2019 .
49. ^ ^{un b} ” Michael Jackson : Ils ne se soucient pas de nous ” (en finnois). Musiikkituottajat – IFPI Finlande .
50. ^ ^{un bc} ” Michael Jackson – Ils ne se soucient pas de nous” ⁽ en français). Le classement single .
51. ^ “Íslenski Listinn NR. 176 Vikuna 29.6. – 5.7. ’96” (PDF) . Dagblaðið Visir . 29 juin 1996. p. 50 . Récupéré le 7 avril 2018 .
52. ^ ^{un b} ” Les Graphiques irlandais – les Résultats de Recherche – Ils ne se soucient pas de nous” . Tableau des célibataires irlandais . Récupéré le 21 juin 2013.
53. ^ “Meilleurs vendeurs nationaux” (PDF) . Musique et médias . Vol. 13, non. 16. 20 avril 1996. p. 20 . Consulté le 26 novembre 2019 .
54. ^ ” Nederlandse Top 40 – Michael Jackson” (en néerlandais). Top 40 néerlandais .
55. ^ ^{un bc} ” Michael Jackson – Ils ne se soucient pas de nous” ⁽ en néerlandais). Top 100 unique .
56. ^ ^{un b} ” Michael Jackson – Ils ne se soucient pas de nous ” . Top 40 des célibataires .
57. ^ ^{un b} ” Michael Jackson – Ils ne se soucient pas de nous ” . VG-liste .
58. ^ “Notowanie nr749” . Nowe Media, Polskie Radio SA . LP3.polskieradio.pl. Archivé de l’original le 4 août 2019 . Consulté le 18 juillet 2018 .
59. ^ “Major Market Airplay – Semaine 14/1996” (PDF) . Musique et médias . 6 avril 1996. p. 29 . Consulté le 1er février 2021 .
60. ^ Salaverri, Fernando (septembre 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (1ère éd.). Espagne : Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
61. ^ ^{un b} ” Michael Jackson – Ils ne se soucient pas de nous ” . Top 100 des célibataires .
62. ^ “Årslistor> Cartes de fin d’année> Carte de danse suédoise 1996” (PDF) . Musique et médias . 15 mars 1997. p. 30 (voir annexe au magazine) . Consulté le 8 décembre 2020 .
63. ^ ^{un b} ” Michael Jackson – Ils ne se soucient pas de nous ” . Tableau des célibataires suisses .
64. ^ ^{un bc ” Michael} Jackson : l’Histoire de Tableau d’Artiste” . Société de cartes officielles .
65. ^ “Le Top 40 officiel des singles R&B” . Société de cartes officielles . Consulté le 10 janvier 2021.
66. ^ “Histoire de Michael Jackson Chart (Hot 100)” . Panneau d’affichage . Consulté le 27 mai 2017.
67. ^ “Histoire de graphique de Michael Jackson (chansons de club de danse)” . Panneau d’affichage . Consulté le 27 mai 2017.
68. ^ “Michael Jackson Chart History (Hot R & B / Hip-Hop Songs)” . Panneau d’affichage . Consulté le 27 mai 2017.
69. ^ “Histoire de graphique de Michael Jackson (rythmique)” . Panneau d’affichage . Consulté le 27 mai 2017.
70. ^ ” Michael Jackson – Ils ne se soucient pas de nous ” . Téléchargement numérique supérieur .
71. ^ ” Michael Jackson – Ils ne se soucient pas de nous” Canciones Top 50 .
72. ^ ” Michael Jackson – Ils ne se soucient pas de nous ” . Écoutez la piste .
73. ^ “Les 100 meilleurs succès musicaux, les 100 meilleurs classements musicaux, les 100 meilleures chansons et les 100 meilleurs” . Billboard.com . Récupéré le 04/02/2011 .
74. ^ ” Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video” . Top 100 polonais Airplay . Consulté le 24 octobre 2017.
75. ^ Gavin Ryan (2011). Graphiques musicaux australiens 1988-2010 . Mt. Martha, VIC, Australie : Moonlight Publishing.
76. ^ “Jahreshitparade Singles 1996” . austriancharts.at . Consulté le 29 février 2020 .
77. ^ “Jaaroverzichten 1996” . Ultratop . Consulté le 29 février 2020 .
78. ^ “Rapports Annuels 1996” . Ultratop . Consulté le 29 février 2020 .
79. ^ “Top 100 Single-Jahrescharts” (en allemand). Divertissement GfK . Consulté le 17 avril 2018 .
80. ^ “Top 100-Jaaroverzicht van 1996” . Top 40 néerlandais . Consulté le 29 février 2020 .
81. ^ “Jaaroverzichten – Célibataire 1996” . dutchcharts.nl . Consulté le 29 février 2020 .
82. ^ “Årslista Singlar – År 1996” (en suédois). Sverigetopplistan . Consulté le 29 février 2020 .
83. ^ “Årslistor> Cartes de fin d’année> Carte de danse suédoise 1996” (PDF) . Musique et médias . 15 mars 1997. p. 30 (voir annexe au magazine) . Consulté le 8 décembre 2020 .
84. ^ “Schweizer Jahreshitparade 1996 – hitparade.ch” . Hung Médien . Consulté le 29 février 2020 .
85. ^ “Les 100 meilleurs célibataires 1996” (PDF) . Semaine de la musique . 18 janvier 1997. p. 25 . Consulté le 6 mai 2022 .
86. ^ “Chansons chaudes R&B / Hip-Hop – Fin d’année 1996” . Panneau d’affichage . Consulté le 28 octobre 2020 .
87. ^ Ryan, Gavin (2011). Graphiques musicaux australiens 1988-2010 . Mt. Martha, VIC, Australie : Moonlight Publishing.
88. ^ “Certifications uniques autrichiennes – Michael Jackson – Ils ne se soucient pas de nous” (en allemand). IFPI Autriche . Consulté le 19 mai 2021 .
89. ^ “Ultratop – Goud en Platina – célibataires 1996” . Ultratop . Hung Médien . Consulté le 19 mai 2021 .
90. ^ “Certifications simples danoises – Michael Jackson – Ils ne se soucient pas de nous” . IFPI Danemark . Consulté le 19 mai 2021 .
91. ^ “Certifications simples françaises – Michael Jackson – Ils ne se soucient pas de nous” (en français). Syndicat National de l’Édition Phonographique . Consulté le 19 mai 2021 .
92. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Michael Jackson; ‘ Ils ne se soucient pas de nous ‘ )” (en allemand). Bundesverband Musikindustrie . Consulté le 19 mai 2021 .
93. ^ “IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011” (en norvégien). IFPI Norvège . Consulté le 19 mai 2021 .
94. ^ “Les charts suisses officiels et la communauté musicale: récompenses (Michael Jackson; ‘ Ils ne se soucient pas de nous ‘ )” . IFPI Suisse. Hung Médien . Consulté le 19 mai 2021 .
95. ^ “Certifications simples britanniques – Michael Jackson – Ils ne se soucient pas de nous” . Industrie phonographique britannique . Consulté le 3 septembre 2021 .
96. ^ “Certifications simples américaines – Michael Jackson – Ils ne se soucient pas de nous” . Association américaine de l’industrie de l’enregistrement . Consulté le 19 mai 2021 .