House of Cards (série télévisée britannique)

House of Cards est une série télévisée à suspense politique britannique de 1990en quatre épisodes, qui se déroule après la fin du mandat de Margaret Thatcher en tant que Premier ministre du Royaume-Uni . Il a été télévisé par la BBC du 18 novembre au 9 décembre 1990, acclamé par la critique et le public.

Château de cartes
Basé sur	Château de cartes de Michael Dobbs
Écrit par	Andrew DaviesMichael Dobbs
Dirigé par	Paul Graine
Mettant en vedette	Ian Richardson Susannah Harker Miles Anderson Alphonsia Emmanuel Malcolm Tierney Diane Fletcher Colin Jeavons Damien Thomas Kenneth Gilbert David Lyon Kenny Ireland James Villiers Isabelle Amyes
Musique par	Jim Parker
Pays d’origine	Royaume-Uni
Langue originale	Anglais
Nombre d’épisodes	4
Production
Producteur	Ken Riddington
Durée de fonctionnement	55 minutes
Société de production	Bbc
Distributeur	Studios de la BBC
Libérer
Réseau d’origine	BBC1
Version originale	18 novembre – 9 décembre 1990 ( 1990-11-18 ) ( 1990-12-09 )
Chronologie
Suivi par	Pour jouer le roi The Final Cut

L’histoire raconte la montée au pouvoir manipulatrice et soudaine du machiavélique Chief Whip du Parti conservateur , Francis Urquhart . Urquhart, à l’extrême droite classique du parti, est frustré par son manque de promotion à la suite de la démission de Thatcher et du gouvernement modéré qui lui succède. Ainsi, il trace un plan extrêmement calculé et méticuleux pour faire tomber le Premier ministre et le remplacer, dans la veine du Richard III de Shakespeare (qu’il cite souvent). Au cours de ce coup d’État interminable et impitoyable, sa vie est compliquée par sa relation avec la jeune journaliste Mattie Storin, qu’il utilise pour divulguer des informations sensibles en toute confidentialité. La question de savoir si la fin de la série est une tragédie (dans la veine de pièces comme Macbeth ) est laissée au spectateur .

Andrew Davies a adapté l’histoire du roman du même nom de 1989 de Michael Dobbs , ancien chef de cabinet au siège du Parti conservateur . Neville Teller a également dramatisé le roman de Dobbs pour BBC World Service en 1996, et il a eu deux suites télévisées ( To Play the King et The Final Cut ). Le thème musical d’ouverture et de clôture de cette série télévisée s’intitule “Francis Urquhart’s March”. ^[1]

House of Cards a été classé 84e dans la liste du British Film Institute des 100 plus grands programmes de télévision britanniques en 2000. ^[2] En 2013, la série et le roman Dobbs ont servi de base à une adaptation américaine se déroulant à Washington, DC , commandée et publiée par Netflix comme la toute première grande émission télévisée de service de streaming. Cette version était également intitulée House of Cards et mettait en vedette Kevin Spacey et Robin Wright.

Aperçu

L’ anti – héros de House of Cards est Francis Urquhart , un whip en chef fictif du Parti conservateur , interprété par Ian Richardson . L’intrigue suit son plan amoral et manipulateur pour devenir chef du parti au pouvoir et, par conséquent, Premier ministre du Royaume-Uni .

Michael Dobbs n’envisageait pas d’écrire les deuxième et troisième livres, car Urquhart meurt à la fin du premier roman. Le scénario de la dramatisation de House of Cards par la BBC diffère du livre et permet donc de futures séries. Dobbs a écrit les deux livres suivants, To Play the King et The Final Cut , qui ont été télévisés en 1993 et ​​1995, respectivement. ^[3]

On a dit que House of Cards s’inspirait des pièces de Shakespeare Macbeth et Richard III , ^[4] qui présentent toutes deux des personnages principaux corrompus par le pouvoir et l’ambition. Richardson a une formation shakespearienne et a déclaré qu’il avait basé sa caractérisation d’Urquhart sur la représentation de Richard III par Shakespeare . ^[4]

Urquhart parle fréquemment à travers la caméra au public, brisant le quatrième mur . ^[5]

Parcelle

Après la démission de Margaret Thatcher , le Parti conservateur au pouvoir est sur le point d’élire un nouveau chef. Francis Urquhart ( Ian Richardson ), député et whip en chef du gouvernement à la Chambre des communes , présente aux téléspectateurs les concurrents, dont Henry “Hal” Collingridge ( David Lyon ) sort victorieux. Urquhart méprise secrètement le Collingridge bien intentionné mais faible, mais s’attend à une promotion à un poste supérieur au sein du Cabinet . Après les élections législatives, que le parti remporte à une majorité réduite, Urquhart soumet ses propositions pour unremaniement qui comprend sa promotion souhaitée. Cependant, Collingridge – citant la disparition politique de Harold Macmillan après la Nuit des longs couteaux de 1962 – n’apporte aucun changement. Urquhart décide d’évincer Collingridge, avec les encouragements de sa femme, Elizabeth ( Diane Fletcher ).

Au même moment, avec la bénédiction d’Elizabeth, Urquhart entame une liaison avec Mattie Storin ( Susannah Harker ), journaliste politique junior dans un tabloïd à tendance conservatrice appelé The Chronicle . L’affaire permet à Urquhart de manipuler Mattie et de fausser indirectement sa couverture de la course à la direction des conservateurs en sa faveur. Mattie a un complexe Electra apparent ; elle trouve un attrait à l’âge beaucoup plus avancé d’Urquhart et l’appelle plus tard “papa”. Un autre pion involontaire est Roger O’Neill ( Miles Anderson ), le consultant en relations publiques cocaïnomane du parti.

Urquhart fait chanter O’Neill pour qu’il divulgue des informations sur les coupes budgétaires qui humilient Collingridge lors des questions au Premier ministre . Plus tard, il accuse le président du parti, Lord “Teddy” Billsborough ( Nicholas Selby ), d’avoir divulgué un sondage interne montrant une baisse du nombre de conservateurs, ce qui a conduit Collingridge à le limoger. Alors que l’image de Collingridge en souffre, Urquhart encourage le secrétaire aux Affaires étrangères ultraconservateur Patrick Woolton ( Malcolm Tierney ) et le propriétaire de Chronicle Benjamin Landless ( Kenny Ireland ) à soutenir son retrait. Il se fait également passer pour le frère alcoolique de Collingridge, Charles ( James Villiers) pour négocier des actions d’une entreprise chimique sur le point de bénéficier d’informations préalables confidentielles du gouvernement. Par conséquent, Collingridge est faussement accusé de délit d’initié et est contraint de démissionner.

Dans la course à la direction qui s’ensuit, Urquhart feint d’abord de ne pas vouloir se présenter avant d’annoncer sa candidature. Avec l’aide de son sous-fifre, Tim Stamper ( Colin Jeavons ), Urquhart s’assure que ses concurrents abandonnent la course : le secrétaire à la Santé Peter MacKenzie (Christopher Owen) fait accidentellement passer sa voiture sur un manifestant handicapé lors d’une manifestation organisée par Urquhart et est contraint par le tollé public de se retirer, tandis que le secrétaire à l’Éducation Harold Earle ( Kenneth Gilbert ) est soumis à un chantage pour qu’il se retire lorsqu’Urquhart envoie anonymement des photos de lui en compagnie d’un garçon de loyer qu’Earle avait payé pour des relations sexuelles.

Le premier scrutin laisse Urquhart pour affronter Woolton et Michael Samuels , le secrétaire modéré à l’ Environnement soutenu par Billsborough. Urquhart élimine Woolton par un stratagème prolongé : lors de la conférence du parti , il fait pression sur O’Neill pour qu’il persuade son assistante personnelle et amante, Penny Guy ( Alphonsia Emmanuel ), d’avoir une aventure d’ un soir avec Woolton dans sa suite, qu’Urquhart enregistre via une Boîte rouge ministérielle sur écoute. Lorsque la bande est envoyée à Woolton, il est amené à supposer que Samuels est derrière le stratagème et soutient Urquhart dans le concours. Urquhart reçoit également le soutien de Collingridge, qui n’est pas au courant du rôle d’Urquhart dans sa propre chute. Samuels est expulsé de la course lorsque les tabloïds révèlent qu’il a soutenu des causes de gauche alors qu’il était étudiant à l’Université de Cambridge .

Tombant sur des contradictions dans les allégations contre Collingridge et son frère, Mattie commence à creuser plus profondément. Sur les ordres d’Urquhart, O’Neill s’arrange pour que sa voiture et son appartement soient vandalisés dans une démonstration d’intimidation. Cependant, O’Neill devient de plus en plus mal à l’aise avec ce qu’on lui demande de faire, et sa dépendance à la cocaïne ajoute à son instabilité. Urquhart mélange la cocaïne d’O’Neill avec de la mort aux rats, le faisant se suicider en prenant la cocaïne dans les toilettes d’ une Station-service d’autoroute sur la M27 à Rownhams . Bien qu’initialement aveugle à la vérité des choses grâce à ses relations avec Urquhart, Mattie en déduit finalement qu’Urquhart est responsable de la mort d’O’Neill et est à l’origine des chutes malheureuses de Collingridge et de tout Urquhart.

Mattie cherche Urquhart au moment où il semble que sa victoire est certaine. Elle finit par le retrouver sur le toit-jardin des Chambres du Parlement , où elle le confronte. Il admet le meurtre d’O’Neill et tout ce qu’il a fait. Il demande alors s’il peut faire confiance à Mattie et, bien qu’elle réponde par l’affirmative, il ne la croit pas et la jette du toit sur une camionnette garée en contrebas. Une personne invisible prend le magnétophone de Mattie, qu’elle utilisait pour enregistrer secrètement ses conversations avec Urquhart. La série se termine avec Urquhart battant Samuels au deuxième tour de scrutin et étant conduit au palais de Buckingham pour être invité à former un gouvernement par Elizabeth II .

Déviations du roman de la série

Dans le premier roman, mais pas dans la série télévisée :

• Urquhart ne s’adresse jamais directement au lecteur ; le personnage est écrit uniquement dans une perspective à la troisième personne .
• Lorsqu’il est seul, Urquhart est beaucoup moins sûr de lui et décisif.
• Mattie Storin travaille pour le Daily Telegraph . (Dans la série télévisée, elle est journaliste au journal fictif Chronicle .)
• Mattie Storin n’a pas de relation avec Urquhart; elle ne lui parle même pas souvent. Elle a cependant une relation sexuelle avec John Krajewski.
• La femme d’Urquhart s’appelle Miranda et est un personnage mineur, ne partageant pas ses projets. (Dans les romans ultérieurs, To Play the King et The Final Cut , cependant, elle s’appelle ” Elizabeth ” et joue un rôle plus important, comme dans la série télévisée.)
• La conférence du parti conservateur se tient à Bournemouth . (Dans la série télévisée, il se produit à Brighton .)
• Le personnage mineur Tim Stamper est présenté pour l’adaptation à l’écran (bien que Dobbs le présente dans le roman To Play the King ).
• Le garçon de loyer d’Earle apparaît en personne lors d’un discours important d’Earle, le distrayant; par la suite, Earle est harcelé par des journalistes qui ont été informés de son indiscrétion.
• Dans la scène de confrontation finale, Urquhart se jette du toit-terrasse et Mattie survit.

Avant que la série ne soit rééditée en 2013 pour coïncider avec la sortie de la version américaine de House of Cards , Dobbs a réécrit des parties du roman pour aligner la série sur la série télévisée et rétablir la continuité entre les trois romans. ^[6] Dans la version 2013 :

• Urquhart assassine Mattie Storin, la jetant du toit après avoir confronté Urquhart à propos de ses actions.
• Mattie Storin ne crie pas “Papa” en tombant.
• Urquhart dissimule son meurtre de Mattie Storin en affirmant qu’elle était une harceleuse obsédée qui souffrait de maladie mentale et jure de faire de la santé mentale des jeunes une priorité.
• Mattie Storin travaille pour le journal The Chronicle , par la série télévisée.
• La femme d’Urquhart, Miranda, est changée en Mortima.
• Tim Stamper, bien que présent dans la série, n’apparaît pas dans la version révisée du roman.
• Urquhart fait des apartés au public sous forme d’épigraphes au début de chaque chapitre (le roman original n’a pas de chapitres).

Réception

Le premier volet de la série télévisée a été diffusé par coïncidence deux jours avant l’ élection à la direction du Parti conservateur . ^[4] Pendant un temps de ” désillusion avec la politique “, la série ” a attrapé l’humeur de la nation “. ^[7]

Ian Richardson a remporté un BAFTA du meilleur acteur en 1991 pour son rôle d’Urquhart, et Andrew Davies a remporté un Emmy pour son écriture exceptionnelle dans une mini-série.

La série s’est classée 84e dans la liste du British Film Institute des 100 plus grands programmes de télévision britanniques . ^[2]

adaptation américaine

La trilogie Urquhart a été adaptée aux États-Unis sous le nom de House of Cards . L’émission met en vedette Kevin Spacey dans le rôle de Francis “Frank” Underwood , le whip de la majorité du caucus démocrate à la Chambre des représentants des États-Unis , qui complote et assassine pour devenir président des États-Unis . Il est produit par David Fincher et Spacey’s Trigger Street Productions, avec les premiers épisodes réalisés par Fincher.

La série, produite et financée par le studio indépendant Media Rights Capital , a été l’une des premières incursions de Netflix dans la programmation originale. La première série a été mise en ligne le 1er février 2013. ^[8] La série est tournée à Baltimore , Maryland. ^{[9] [10] [11]} La première série a été acclamée par la critique et a remporté quatre nominations aux Golden Globe , dont celle du meilleur drame, acteur, actrice et acteur de soutien, Robin Wright remportant la meilleure actrice. Il a également remporté neuf nominations aux Primetime Emmy Awards, en remportant trois, et a été la première émission à remporter des nominations diffusées uniquement via un service de streaming Internet.^[12]

Dans la culture populaire

Le drame a introduit et popularisé ^[4] la phrase: “Vous pourriez très bien penser cela; je ne pourrais pas commenter”. C’était une déclaration de confirmation de non-confirmation, utilisée par Urquhart chaque fois qu’il ne pouvait pas être vu comme étant d’accord avec une déclaration principale, en mettant l’accent sur le «je» ou le «peut-être», selon la situation. L’expression a même été utilisée à la Chambre des communes , à la Chambre des lords et dans les commissions parlementaires à la suite de la série. ^{[13] [14] [15]} Le prince Charles lui-même a dit la phrase en réponse à une question provocatrice d’un journaliste en 2014. ^[16]

Une variante de la phrase a été écrite dans l’adaptation télévisée de Hogfather de Terry Pratchett pour le personnage Death , comme une blague sur le fait qu’il a été exprimé par Richardson.

Pendant la première guerre du Golfe, un journaliste britannique s’exprimant depuis Bagdad, conscient de la possibilité de censure, a utilisé la phrase de code “Vous pourriez très bien penser cela, je ne pourrais pas commenter” pour répondre à la question d’un présentateur de la BBC.

Une autre variante a été utilisée par Nicola Murray, un ministre fictif du gouvernement, dans la finale de la troisième série de The Thick of It .

Dans l’adaptation américaine, la phrase est utilisée par Frank Underwood dans le premier épisode lors de sa première rencontre avec Zoe Barnes, l’homologue américain de Mattie Storin.

Voir également

• Liste des personnages de la trilogie House of Cards
• La politique dans la fiction
• A Very British Coup , un drame similaire de la politique britannique contemporaine fictive d’un point de vue de gauche
• Yes Minister (et sa suite Yes, Prime Minister ), une sitcom satirique sur un gouvernement britannique générique
• Liste des premiers ministres fictifs du Royaume-Uni

Références

1. ^ “Jim Parker : la Marche de Francis Urquhart” .
2. ^ ^{un b} “la liste d’Institut de Film britannique de 100 Programmes de Télévision britanniques les Plus Grands, N° 84” . Archivé de l’original le 27 mai 2008 . Récupéré le 4 juin 2008 .
3. ^ “BBC Four Drama – Château de cartes” . BBC .
4. ^ ^{un bcd ” La règle} de Richardson dans House of Cards” . Londres : BBC. 9 février 2007 . Récupéré le 4 juin 2008 .
5. ^ Cartmell, Deborah (2007). Le compagnon de Cambridge de la littérature à l’écran . La presse de l’Universite de Cambridge. p. 244. ISBN 978-0521614863.
6. ^ “Sourcebooks publie ‘House of Cards’ ” . www.publishersweekly.com . Récupéré le 24 décembre 2018 .
7. ^ Kirby, Terry (10 février 2007). “Ian Richardson, le PM qui n’a pas pu faire de commentaires, décède à l’âge de 72 ans” . L’Indépendant . Londres . Récupéré le 16 juillet 2009 .
8. ^ Itzkoff, Dave (4 octobre 2012). “Netflix prépare la première de février pour ‘House of Cards’ ” . Le New York Times . Récupéré le 13 novembre 2012 .
9. ^ “Château de cartes” . netflix.com. 17 mars 2011 . Récupéré le 7 août 2011 .
10. ^ “Netflix va entrer dans la programmation originale avec Mega Deal pour David Fincher-Kevin Spacey Series House of Cards” . délai.com. 15 mars 2011.
11. ^ “Netflix construit un” château de cartes “qui pourrait renverser les réseaux” . aoltv.com. 18 mars 2011 . Récupéré le 8 juillet 2011 .
12. ^ Holpuch, Amanda (18 juillet 2013). “Netflix entre dans l’histoire alors que House of Cards remporte les meilleures nominations aux Emmy” . Le Gardien . ISSN 0261-3077 . Récupéré le 8 mars 2019 .
13. ^ “Débats du Hansard de la Chambre des communes du 11 mars 1998 (pt 46)” . publications.parliament.uk .
14. ^ “Texte du Lords Hansard du 27 novembre 2000 (201127-04)” . publications.parliament.uk .
15. ^ “Chambre des communes – Trésor – Procès-verbal de preuve” . publications.parliament.uk .
16. ^ “Le prince Charles visite les niveaux du Somerset” . Nouvelles de la BBC .

Liens externes

Wikiquote a des citations liées à House of Cards (trilogie) .

• Château de cartes sur IMDb
• Château de cartes sur BBC Online
• Château de cartes au British Film Institute Screen Online