Histoire des Allemands en Russie, en Ukraine et en Union soviétique

La population minoritaire allemande en Russie, en Ukraine et en Union soviétique provenait de plusieurs sources et est arrivée en plusieurs vagues. Depuis la seconde moitié du XIXe siècle , en conséquence des politiques de russification et du service militaire obligatoire dans l’ Empire russe , de grands groupes d’ Allemands de Russie ont émigré vers les Amériques (principalement le Canada , les États-Unis , le Brésil et l’Argentine ), où ils fondé de nombreuses colonies. En 1914 , une estimation évaluait le nombre restant d’Allemands de souche vivant dans l’ Empire russe à 2 416 290.^[7] Pendant la dictature de Staline , les familles ethniques allemandes ont été décimées et déportées vers les camps de concentration du goulag situés en Sibérie et dans d’autres parties de l’Asie centrale, conduisant au génocide des Allemands de Russie. En 1989 , l’ Union soviétique a déclaré avoir une population ethnique allemande d’environ 2 millions. ^[8] En 2002 , suite à l’ effondrement de l’Union soviétique en 1991, de nombreux Allemands de souche avaient émigré (principalement en Allemagne ) et la population avait diminué de moitié pour atteindre environ 1 million. 597 212 Allemands se sont identifiés comme tels lors du recensement russe de 2002, faisant des Allemands le cinquième groupe ethnique de la Fédération de Russie. Il y avait 353 441 Allemands au Kazakhstan et 21 472 au Kirghizistan (1999) ; ^[9] tandis que 33 300 Allemands vivaient en Ukraine (recensement de 2001). ^[dix]

Allemands en Russie
Russlanddeutsche
Российские немцы

Population totale
~3 millions
Régions avec des populations importantes
Allemagne	~2,3 millions
Russie	394 138 (2010) [1]
Kazakhstan	178 409 (2009) [2]
Ukraine	33 302 (2001) [3]
Langues
russe , allemand
La religion
Historiquement : [4] [5] Majorité luthérienne Minorité catholique Actuellement : [6] Majorité irréligieuse Minorités luthériennes , baptistes , pentecôtistes et catholiques
Groupes ethniques apparentés
Allemands de la Volga , Allemands du Kazakhstan , Allemands baltes , Allemands de Russie, Suédois estoniens

Les émigrants d’Allemagne sont arrivés pour la première fois en Russie de Kiev sous le règne d’ Olga de Kiev . ^[11] Avant le règne (1762–1796) de Catherine la Grande , les Allemands de souche étaient également déjà fortement représentés parmi la royauté et l’aristocratie, car la noblesse européenne était fortement liée. ^{[ citation nécessaire ]} De plus, les Allemands étaient devenus importants parmi les grands propriétaires terriens, les officiers militaires et les échelons supérieurs du service impérial, les ingénieurs, les scientifiques, les artistes, les médecins et la bourgeoisie en général, car il y avait une forte éducation parmi certains. des peuples allemands. ^{[ citation nécessaire ]}Les Allemands de Russie ne parlaient pas nécessairement russe ; beaucoup parlaient allemand, tandis que le français était souvent utilisé comme langue de la haute aristocratie. Selon la géographie et d’autres circonstances, de nombreux Allemands russes parlaient le russe comme première ou deuxième langue. Au cours du 19e siècle, bon nombre des premiers immigrants ont commencé à s’identifier principalement comme Russes, en particulier pendant et après les guerres napoléoniennes de 1803-1815. Le grand nombre d’agriculteurs et de commerçants de village arrivés à l’invitation de Catherine la Grande ont été autorisés à s’installer dans des villages exclusivement allemands et à conserver leur langue, leur religion et leur culture allemandes jusqu’aux années 1920. Elle cherchait à repeupler certaines régions dévastées par les invasions ottomanes et par la maladie.

Les Allemands russes d’aujourd’hui parlent surtout le russe , car ils sont dans le processus progressif d’assimilation. En tant que tel, beaucoup ne parlent pas nécessairement couramment l’allemand. En conséquence, l’Allemagne a récemment strictement limité leur rapatriement. La baisse du nombre d’Allemands dans la Fédération de Russie s’est atténuée car ils n’émigrent plus en Allemagne. De plus, les Allemands du Kazakhstan du Kazakhstan se déplacent vers la Russie plutôt que vers l’Allemagne. Alors que les conditions des Allemands en Russie se détérioraient généralement à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle pendant la période de troubles et de révolution, de nombreux Allemands de souche ont émigré de Russie vers les Amériques et ailleurs. Ils sont devenus collectivement connus sous le nom d’Allemands de Russie.

Allemands en Russie impériale (Pologne et Caucase partitionnés)

Principales routes commerciales de la Ligue hanséatique

Des marchands allemands établirent un poste de traite à Novgorod , qu’ils appelèrent Peterhof. En 1229, les marchands allemands de Novgorod obtinrent certains privilèges qui sécurisèrent leurs positions. ^[12]

La première implantation allemande à Moscou remonte au règne de Vassili III , Grand Prince de Moscou, de 1505 à 1533. Une poignée d’artisans et de commerçants allemands et hollandais ont été autorisés à s’installer dans le quartier allemand de Moscou ( Немецкая слобода , ou Nemetskaya sloboda ), car ils fournissaient des compétences techniques essentielles dans la capitale. Peu à peu, cette politique s’est étendue à quelques autres grandes villes. En 1682, Moscou comptait environ 200 000 citoyens ; quelque 18 000 ont été classés comme Nemtsy , ce qui signifie soit “Allemand” soit “étranger occidental”.

La communauté internationale située dans le quartier allemand a grandement influencé Pierre le Grand (règne 1682-1725). On pense que ses efforts pour transformer la Russie en un État européen plus moderne découlent en grande partie de ses expériences parmi les Allemands établis de Russie. ^{[ citation nécessaire ]} À la fin du XVIIe siècle, les étrangers n’étaient plus si rares dans les villes russes, et le quartier allemand de Moscou avait perdu son caractère ethnique à la fin de ce siècle.

Allemands de la Vistule (Pologne)

À travers les guerres et les partitions de la Pologne, la Prusse a acquis une quantité croissante de territoire polonais du nord, de l’ouest et du centre. La Vistule coule du sud au nord, avec son embouchure sur la mer Baltique près de Danzig (aujourd’hui Gdańsk ). Les Allemands et les Néerlandais ont colonisé sa vallée en commençant par la côte de la mer et en se déplaçant progressivement plus au sud vers l’intérieur. Finalement, la Prusse a acquis la majeure partie du bassin versant de la Vistule, et la partie centrale de la Pologne d’alors est devenue la Prusse du Sud . Son existence fut brève – de 1793 à 1806, mais à sa fin, de nombreux colons allemands avaient établi des églises protestantescolonies agricoles à l’intérieur de ses anciennes frontières. En revanche, la plupart des Polonais étaient Catholiques romains. Quelques Catholiques romains allemands sont également entrés dans la région depuis le sud-ouest, en particulier le zone de la Silésie prusienne . La “carte Breyer” de 1935 montre la répartition des colonies allemandes dans ce qui est devenu le centre de la Pologne.

Les victoires de Napoléon ont mis fin à la courte existence de la Prusse du Sud. L’empereur français a incorporé cela et d’autres territoires dans le duché de Varsovie . Après la défaite de Napoléon en 1815, cependant, le duché est divisé. La Prusse a annexé la région occidentale de Posen , et ce qui est maintenant le centre de la Pologne est devenu l’État client russe connu sous le nom de Pologne du Congrès . De nombreux Allemands ont continué à vivre dans cette région centrale, conservant leur dialecte prussien moyen allemand, similaire au dialecte silésien, et leurs religions protestante et catholique. (La population russe était principalement Orthodoxe russe , qui était l’église nationale établie.)

Pendant les guerres mondiales I et II, le front de l’Est a été disputé dans cette zone. Le gouvernement soviétique a augmenté la conscription des jeunes hommes. Le taux de migration des Allemands de la Vistule vers cette région depuis la Pologne du Congrès a augmenté. Certains se sont cependant polonisés et leurs descendants restent en Pologne.

Au cours de l’année dernière et après la Seconde Guerre mondiale, de nombreux Allemands de souche ont fui ou ont été expulsés de force par les Russes et les Polonais d’Europe de l’Est, en particulier ceux qui avaient conservé leur langue allemande et leurs religions séparées. Les Russes et les Polonais leur reprochaient d’être des alliés des nazis et la raison pour laquelle l’Allemagne nazie avait envahi l’Est dans son programme de lebensraum . Les Allemands étaient également accusés d’avoir abusé des populations indigènes dans la guerre interne, alliées aux Allemands pendant leur occupation. Dans le cadre de l’ accord de Potsdam , d’importants transferts de population ont été consentis par les alliés. Les déportés ont généralement perdu tous leurs biens et ont souvent été agressés lors de leurs déportations. Ceux qui ont survécu ont rejoint des millions d’autrespersonnes déplacées sur la route après la guerre.

Allemands de la Volga (Russie)

Catherine la Grande – la plus célèbre impératrice russe d’origine allemande

La tsarine Catherine II était allemande, née à Stettin en Poméranie (aujourd’hui Szczecin en Pologne). Après avoir accédé au pouvoir, elle proclama l’immigration ouverte aux étrangers souhaitant vivre dans l’Empire russe le 22 juillet 1763, marquant le début d’une vague de migration allemande vers l’Empire. Elle voulait que les agriculteurs allemands réaménagent les terres agricoles qui avaient été en jachère après le conflit avec les Ottomans. Des colonies allemandes ont été fondées dans la région de la basse Volga presque immédiatement après. Ces premières colonies ont été attaquées lors du soulèvement de Pougatchev , centré sur la région de la Volga, mais elles ont survécu à la rébellion.

L’immigration allemande était motivée en partie par l’intolérance religieuse et la guerre en Europe centrale, ainsi que par des conditions économiques souvent difficiles, en particulier parmi les principautés du sud. La déclaration de Catherine II a libéré les immigrants allemands des exigences du service militaire (qui était imposé aux Russes de souche) et de la plupart des impôts. Elle plaçait les nouveaux arrivants en dehors de la hiérarchie féodale russe et leur accordait une autonomie interne considérable. S’installer en Russie a donné aux immigrants allemands des droits politiques qu’ils n’auraient pas possédés sur leurs propres terres. Les minorités religieuses trouvaient ces termes très agréables, en particulier les mennonites de la vallée de la Vistule . Leur réticence à participer au service militaire et leur longue tradition de dissidence vis-à-vis du courant dominantLe luthéranisme et le calvinisme , rendirent la vie sous les Prussiens très difficile pour eux. Presque tous les mennonites prussiens ont émigré en Russie au cours du siècle suivant, ne laissant qu’une poignée en Prusse.

D’autres églises minoritaires allemandes ont également profité de l’offre de Catherine II, en particulier les Chrétiens évangéliques tels que les baptistes . Bien que la déclaration de Catherine leur interdisait de faire du prosélytisme parmi les membres de l’ Église orthodoxe , ils pouvaient évangéliser les musulmans de Russie et d’autres minorités non chrétiennes.

La colonisation allemande a été la plus intense dans la Basse Volga , mais d’autres régions ont également accueilli des immigrants. Beaucoup se sont installés dans la région autour de la mer Noire , et les mennonites ont préféré la région du cours inférieur du Dniepr , autour d’Ekaterinoslav (aujourd’hui Dnipro ) et d’Aleksandrovsk (aujourd’hui Zaporijia ).

En 1803, le petit-fils de Catherine II, le tsar Alexandre Ier , republie sa proclamation. Dans le chaos des guerres napoléoniennes , les Allemands ont répondu en grand nombre, fuyant leur terre déchirée par la guerre. L’administration du tsar a finalement imposé des exigences financières minimales aux nouveaux immigrants, les obligeant à avoir soit 300 florins en espèces, soit des compétences spéciales afin d’être acceptés pour entrer en Russie.

L’abolition du servage dans l’Empire russe en 1863 a créé une pénurie de main-d’œuvre dans l’agriculture. Le besoin de main-d’œuvre a attiré une nouvelle immigration allemande, en particulier en provenance des États d’Europe centrale de plus en plus peuplés. Il n’y avait plus assez de terres fertiles pour le plein emploi dans l’agriculture.

En outre, une partie importante des Allemands ethniques de Russie ont émigré en Russie depuis ses possessions polonaises. Les partitions de la Pologne au XVIIIe siècle (1772-1795) ont démantelé l’État polono-lituanien, le divisant entre l’Autriche, la Prusse et la Russie. De nombreux Allemands vivant déjà dans ces parties de la Pologne ont été transférés en Russie, remontant aux migrations médiévales et ultérieures. De nombreux Allemands de la Pologne du Congrès ont émigré plus à l’ est en Russie entre cette époque et la Première Guerre mondiale , en particulier au lendemain de l ‘ insurrection polonaise de 1830 . L’ insurrection polonaise de 1863 a ajouté une nouvelle vague d’émigration allemande de Pologne à ceux qui s’étaient déjà déplacés vers l’est, et a conduit à la fondation de vastes colonies allemandes enVolhynie . Lorsque la Pologne a récupéré son indépendance en 1918 après la Première Guerre mondiale , elle a cessé d’être une source d’émigration allemande vers la Russie, mais à ce moment-là, plusieurs centaines de milliers d’Allemands s’étaient déjà installés dans des enclaves à travers l’Empire russe.

Les Allemands se sont installés dans la région du Caucase dès le début du 19ème siècle et dans les années 1850 se sont étendus en Crimée . Dans les années 1890, de nouvelles colonies allemandes s’ouvrent dans la région montagneuse de l’Altaï en Asie russe (voir Colonies mennonites de l’Altaï ). Les zones coloniales allemandes ont continué à s’étendre en Ukraine jusqu’au début de la Première Guerre mondiale .

Répartition géographique de la langue allemande dans l’ Empire russe selon le recensement de 1897

Selon le premier recensement de l’Empire russe en 1897, environ 1,8 million de répondants ont déclaré l’allemand comme langue maternelle .

Allemands de la mer Noire (Moldavie et Ukraine)

Les Allemands de la mer Noire – y compris les Allemands de Bessarabie et les Allemands de Dobrujan – ont colonisé les territoires de la rive nord de la mer Noire dans l’actuelle Ukraine à la fin du XVIIIe et au XIXe siècle. Catherine la Grande avait gagné cette terre pour la Russie à travers ses deux guerres avec l’ Empire ottoman (1768-1774) et de l’annexion des Khanats de Crimée (1783).

La zone de peuplement ne s’est pas développée aussi compacte que celle du territoire de la Volga , et une chaîne de colonies ethniques allemandes en a résulté. Les premiers colons allemands sont arrivés en 1787, d’abord de Prusse occidentale , suivis par des immigrants de l’ouest et du sud-ouest de l’Allemagne (y compris des Catholiques romains) et de la région de Varsovie . De plus, de nombreux Allemands, à partir de 1803, ont immigré de la région nord-est de l’ Alsace à l’ouest du Rhin . Ils se sont installés à environ 30 miles au nord-est d’Odessa (ville) en Ukraine, formant plusieurs enclaves qui se sont rapidement développées, entraînant l’apparition de colonies filles à proximité. ^[13]

Crimée

À partir de 1783, la Couronne a lancé une installation systématique de Russes , d’Ukrainiens et d’Allemands dans la péninsule de Crimée (dans ce qui était alors le Khanat de Crimée ) afin de diluer la population indigène des Tatars de Crimée .

En 1939, environ 60 000 des 1,1 million d’habitants de Crimée étaient de souche allemande. Deux ans plus tard, après la fin de l’alliance et l’invasion allemande nazie de l’Union soviétique, le gouvernement a déporté des Allemands de souche de Crimée vers l’Asie centrale dans le cadre du programme de transferts de population de l’Union soviétique. Les conditions étaient dures et de nombreux déportés sont morts. Il a fallu attendre la période de la Perestroïka à la fin des années 1980 pour que le gouvernement accorde aux Allemands de souche survivants et à leurs descendants le droit de revenir d’Asie centrale vers la péninsule.

Allemands de Volhynie (Pologne et Ukraine)

Allemands en Ukraine, 1925

La migration des Allemands vers la Volhynie (à partir de 2013 ^{[mettre à jour]}couvrant le nord-ouest de l’Ukraine depuis une courte distance à l’ouest de Kiev jusqu’à la frontière avec la Pologne) s’est produite dans des conditions très différentes de celles décrites ci-dessus. À la fin du XIXe siècle, la Volhynie comptait plus de 200 000 colons allemands. ^[14] Leur migration a commencé comme encouragée par les nobles locaux, souvent des propriétaires polonais, qui voulaient développer leurs propriétés foncières importantes dans la région à des fins agricoles. Probablement 75% ou plus des Allemands venaient de la Pologne du Congrès, le reste venant directement d’autres régions telles que la Prusse orientale et occidentale, la Poméranie, la Posen, le Wurtemberg et la Galice ., entre autres. Bien que les nobles aient offert certaines incitations pour les réinstallations, les Allemands de Volhynie n’ont reçu aucune des libertés fiscales et militaires spéciales du gouvernement accordées aux Allemands dans d’autres régions.

Peu après 1800, les premières familles allemandes ont commencé à s’installer dans la région. Une vague s’est produite après la première rébellion polonaise de 1831 , mais en 1850, les Allemands ne comptaient encore qu’environ 5 000. La plus grande migration est survenue après la deuxième rébellion polonaise de 1863 et les Allemands ont commencé à affluer dans la région par milliers. En 1900, ils étaient environ 200 000. La grande majorité de ces Allemands étaient des luthériens protestants (en Europe, ils étaient appelés évangéliques). Un nombre limité de mennonites de la région du cours inférieur de la Vistule se sont installés dans la partie sud de la Volhynie. Les baptistes et les frères moraves se sont installés principalement au nord-ouest de Jitomir. Une autre différence majeure entre les Allemands ici et dans d’autres parties de la Russie est que les autres Allemands avaient tendance à s’installer dans des communautés plus importantes. Les Allemands de Volhynie étaient dispersés dans plus de 1400 villages. Bien que la population ait culminé en 1900, de nombreux Allemands avaient déjà commencé à quitter la Volhynie à la fin des années 1880 pour l’Amérique du Nord et du Sud.

Entre 1911 et 1915, un petit groupe d’agriculteurs allemands de Volhynie (36 familles – plus de 200 personnes) a choisi de s’installer en Sibérie orientale, profitant des subventions à la réinstallation de la réforme Stolypine du gouvernement de 1906-1911. Ils se sont installés dans trois villages (Pikhtinsk, Sredne-Pikhtinsk et Dagnik) dans ce qui est aujourd’hui le district de Zalarinsky de l’oblast d’ Irkoutsk , où ils sont devenus connus sous le nom de “Bug Hollanders”. Apparemment, ils n’utilisaient plus la langue allemande, mais parlaient plutôt l’ukrainien et le polonais. Ils ont utilisé des Bibles luthériennes qui avaient été imprimées en Prusse orientale , sous la forme polonaise connue sous le nom de fraktur .. Leurs descendants, dont beaucoup portent des noms de famille allemands, continuent de vivre dans le quartier au 21e siècle. ^[15]

Allemands du Caucase

Une minorité allemande d’environ 100 000 personnes existait dans la région du Caucase , dans des régions telles que le Caucase du Nord , la Géorgie et l’Azerbaïdjan . En 1941 , Joseph Staline ordonna la déportation de tous les habitants de père allemand, principalement vers la Sibérie ou le Kazakhstan .

Émigration massive d’Allemands de Russie vers les Amériques des années 1870 aux années 1910

Les Allemands de Russie qui ont émigré dans différents pays des Amériques à la fin du XIXe siècle, contrairement à ceux qui sont restés dans l’Empire russe, ont pu éviter la russification, en préservant leur culture allemande ancestrale.

Amérique du Nord

La plupart des habitants des grandes plaines d’Amérique du Nord ayant un héritage allemand avaient des ancêtres qui ont émigré de l’Empire russe, et non de l’Allemagne moderne. L’Encyclopédie canadienne déclare simplement : « La principale source d’Allemands au Canada était la Russie — en particulier de la Volga, de la côte de la mer Noire et de la Volhynie. ^[16] L’ Encyclopédie des Grandes Plaines indique qu'”[e]ntre 1873 et 1914, environ 115 000 Russes allemands ont immigré aux États-Unis et environ 150 000 dans l’ouest du Canada” et “on estime […] qu’en 1910, environ 44 pour cent de tous les colons allemands de l’ouest du Canada étaient des Allemands de Russie ». ^[17]

Amérique du Sud

Brésil

En 1876, l’ Empire du Brésil , aujourd’hui Brésil, était une monarchie et Pedro II invita les Allemands de la Volga et d’autres Allemands de Russie à peupler son territoire. Dès lors, des vagues d’immigrants allemands s’installent dans les États de São Paulo, Paraná, Santa Catarina et Río Grande do Sul.

Argentine

Les Allemands de Russie, en particulier les Allemands de la Volga, ont fondé de nombreuses colonies en Argentine. Principalement dans le sud de la province de Buenos Aires , la province d ‘ Entre Ríos et la province de La Pampa . Ces colonies maintiennent leur culture à ce jour et organisent différentes fêtes ( Curb , Kreppelfest , Schlachtfest , etc.) dans lesquelles elles accueillent le reste de la population du pays. Le nombre total de descendants allemands de la Volga en Argentine est estimé à plus de 2 000 000 d’habitants. ^[18]

Déclin des Allemands de Russie

Le déclin de la communauté germano-russe a commencé avec les réformes d’ Alexandre II . En 1871, il a abrogé la politique d’immigration de la porte ouverte de ses ancêtres, mettant ainsi fin à toute nouvelle immigration allemande dans l’Empire. Bien que les colonies allemandes aient continué à s’étendre, elles ont été tirées par la croissance naturelle et par l’immigration d’Allemands de Pologne.

Le nationalisme russe qui s’est enraciné sous Alexandre II a servi de justification pour supprimer en 1871 l’essentiel des privilèges fiscaux dont jouissaient les Allemands de Russie, et après 1874 ils ont été soumis au service militaire. Ce n’est qu’après de longues négociations que les mennonites, traditionnellement une dénomination pacifiste, ont été autorisés à servir un service alternatif sous forme de travail dans la foresterie et le corps médical. La désaffection qui en a résulté a motivé de nombreux Allemands russes, en particulier les membres d’églises protestantes traditionnellement dissidentes, à migrer vers les États-Unis et le Canada, tandis que de nombreux catholiques ont choisi le Brésil et l’Argentine. Ils se sont déplacés principalement vers les grandes plaines américaines et l’ouest du Canada, en particulier le Dakota du Nord , le Dakota du Sud ,Nebraska , Kansas et Colorado ; au Canada Manitoba et Saskatchewan , et Alberta ; au Brésil, en particulier Paraná , Santa Catarina et Rio Grande do Sul ; et en Argentine, en particulier au sud de la province de Buenos Aires, de la province d’ Entre Ríos et de la province de La Pampa. Le Dakota du Nord et le Dakota du Sud attiraient principalement les Allemands d’Odessa (région de la mer Noire) de Russie, tandis que le Nebraska et le Kansas attiraient principalement les Allemands de la Volga de Russie. La majorité des Allemands de Volhynie ont choisi le Canada comme destination et un nombre important a ensuite émigré aux États-Unis. De plus petites poches de peuplement se sont également produites dans d’autres régions telles que la Volga et les Allemands volhyniens dans le sud-ouest du Michigan, les Allemands volhyniens dans le Wisconsin et la Pologne du Congrès et les Allemands volhyniens dans le Connecticut.

Après 1881, les Allemands russes ont dû étudier le russe à l’école et ont perdu tous leurs privilèges spéciaux restants. De nombreux Allemands sont restés en Russie, en particulier ceux qui avaient bien réussi alors que la Russie commençait à s’industrialiser à la fin du XIXe siècle. Les Allemands russes étaient représentés de manière disproportionnée parmi les ingénieurs, les commerçants techniques, les industriels, les financiers et les grands propriétaires terriens de Russie.

La Première Guerre mondiale a été la première fois que la Russie est entrée en guerre contre l’Allemagne depuis l’ ère napoléonienne , et les Allemands russes ont rapidement été soupçonnés d’avoir des sympathies ennemies. Les Allemands vivant dans la région de Volhynie ont été déportés vers les colonies allemandes de la partie inférieure de la Volga en 1915 lorsque la Russie a commencé à perdre la guerre. De nombreux Allemands russes ont été exilés en Sibérie par le gouvernement du tsar en tant qu’ennemis de l’État – généralement sans procès ni preuve. En 1916, un ordre a été émis pour déporter également les Allemands de la Volga vers l’est, mais la Révolution russe a empêché cela d’être réalisé.

Les loyautés des Allemands russes pendant la révolution ont varié. Alors que beaucoup soutenaient les forces royalistes et rejoignaient l’ armée blanche , d’autres étaient engagés dans le gouvernement provisoire d’ Alexander Kerensky , dans les bolcheviks et même dans des forces plus petites comme celle de Nestor Makhno . Les Allemands russes, y compris les mennonites et les évangéliques , ont combattu de tous les côtés pendant la révolution russe et la guerre civile . Bien que certains Allemands russes étaient très riches, d’autres étaient assez pauvres et sympathisaient fortement avec leurs voisins slaves. Les Allemands russes instruits étaient tout aussi susceptibles d’avoir des sympathies de gauche et révolutionnaires que l’intelligentsia ethniquement russe.

1920, un couple de paysans allemands de la région de la Volga dans le camp de réfugiés de Schneidemühl , Posen-Prusse occidentale (aujourd’hui Piła , Pologne).

Dans le chaos de la révolution russe et de la guerre civile qui l’a suivie, de nombreux Allemands de souche ont été déplacés à l’intérieur de la Russie ou ont émigré de Russie. Le chaos entourant la guerre civile russe a été dévastateur pour de nombreuses communautés allemandes, en particulier pour les dissidents religieux comme les mennonites. De nombreux mennonites tiennent les forces de Nestor Makhno en Ukraine particulièrement responsables des violences à grande échelle contre leur communauté.

Cette période a également été marquée par des pénuries alimentaires régulières, causées par la famine et le manque de transport de nourriture sur de longues distances pendant les combats. Associé à l’ épidémie de typhus et à la famine du début des années 1920, ^[19] jusqu’à un tiers des Allemands de Russie ont peut-être péri. Les organisations russo-allemandes des Amériques, en particulier le Comité central mennonite , ont organisé des secours contre la famine en Russie à la fin des années 1920. Alors que le chaos s’estompait et que l’ Union soviétiqueLa position de la Russie devient plus sûre, de nombreux Allemands russes profitent simplement de la fin des combats pour émigrer vers les Amériques. L’émigration de l’Union soviétique s’est arrêtée en 1929 par le décret de Staline, laissant environ un million d’Allemands russes à l’intérieur des frontières soviétiques.

L’Union soviétique s’est emparée des fermes et des entreprises des Allemands de Russie, ainsi que de toutes les autres fermes et entreprises, lorsque Staline a mis fin à la nouvelle politique économique de Lénine en 1929 et a commencé la collectivisation forcée de l’agriculture et la liquidation de vastes propriétés foncières.

République socialiste soviétique autonome allemande de la Volga, 1924-1941

Néanmoins, la politique des nationalités soviétiques avait, dans une certaine mesure, restauré les institutions des Allemands russes dans certaines régions. En juillet 1924, la République socialiste soviétique autonome allemande de la Volga a été fondée, donnant aux Allemands de la Volga des institutions autonomes de langue allemande. L’ église luthérienne , comme presque toutes les affiliations religieuses en Russie, a été impitoyablement réprimée sous Staline. Mais, pour les quelque 600 000 Allemands vivant dans l’ASSR allemande de la Volga, l’allemand était la langue des fonctionnaires locaux pour la première fois depuis 1881.

À la suite de l’invasion allemande de l’Union soviétique le 22 juin 1941, Staline décida de déporter les Russes allemands vers l’exil intérieur et le travail forcé en Sibérie et en Asie centrale. Il est évident qu’à ce stade, le régime considérait les minorités nationales ayant des liens ethniques avec des États étrangers, comme les Allemands, comme des cinquièmes colonnes potentielles. Le 12 août 1941, le Comité central du Parti communiste a décrété l’expulsion des Allemands de la Volga, prétendument pour activité de trahison, de leur république autonome sur la basse Volga. Le 7 septembre 1941, la République socialiste soviétique autonome allemande de la Volga a été abolie et environ 438 000 Allemands de la Volga ont été déportés. Au cours des mois suivants, 400 000 Allemands de souche supplémentaires ont été déportés vers la Sibérie depuis leurs autres colonies traditionnelles telles que l’Ukraine et la Crimée.

Cependant, les Soviétiques n’ont pas réussi à expulser tous les colons allemands vivant dans l’ouest et le sud de l’Ukraine, en raison de l’avancée rapide de la Wehrmacht (armée allemande). La police secrète, le NKVD, n’a pu expulser que 35% des Allemands de souche d’Ukraine. Ainsi, en 1943, le recensement de l’Allemagne nazie recensait 313 000 Allemands de souche vivant dans les territoires occupés de l’Union soviétique. Avec la reconquête soviétique, la Wehrmacht a évacué environ 300 000 Russes allemands et les a ramenés au Reich. En raison des dispositions de l’accord de Yalta, tous les anciens citoyens soviétiques vivant en Allemagne à la fin de la guerre ont dû être rapatriés, la plupart par la force. Plus de 200 000 Russes allemands ont été déportés, contre leur gré, par les Alliés et envoyés au Goulag. Ainsi, peu de temps après la fin de la guerre, plus d’un million d’Allemands de souche russe se trouvaient dans des colonies spéciales et des camps de travail en Sibérie et en Asie centrale. On estime que 200 000 à 300 000 personnes sont mortes de faim, de manque d’abri, de surmenage et de maladie au cours des années 1940. ^[20]

Le 26 novembre 1948, Staline rendit le bannissement permanent, déclarant qu’il était définitivement interdit aux Allemands de Russie de retourner en Europe, mais cela fut annulé après sa mort en 1953. De nombreux Allemands russes retournèrent en Russie européenne, mais un bon nombre restèrent en Asie soviétique.

Bien que l’État soviétique post-stalinien ne persécute plus les Allemands de souche en tant que groupe, leur république soviétique n’a pas été refondée. De nombreux Allemands en Russie se sont largement assimilés et intégrés à la société russe. Il y avait environ 2 millions d’Allemands de souche en Union soviétique en 1989. ^[21] Le recensement de l’Union soviétique a révélé en 1989 que 49 % de la minorité allemande ont nommé l’allemand comme langue maternelle. Selon le recensement soviétique de 1989, 957 518 citoyens d’origine allemande, soit 6 % de la population totale, vivaient au Kazakhstan [ ^22] et 841 295 Allemands vivaient en Russie y compris en Sibérie. ^[23]

La perestroïka a ouvert les frontières soviétiques et a été témoin du début d’une émigration massive d’Allemands de l’Union soviétique. Avec la dissolution de l’Union soviétique , un grand nombre d’Allemands russes ont profité de la loi libérale allemande du retour pour quitter les dures conditions des États successeurs soviétiques . ^[24] La population allemande du Kirghizistan a pratiquement disparu et le Kazakhstan a perdu bien plus de la moitié de son environ un million d’Allemands. La baisse de la population allemande de la Fédération de Russie a été plus faible mais toujours significative. Très peu d’Allemands sont retournés dans l’une de leurs provinces ancestrales : environ 6 000 se sont installés dans l’oblast de Kaliningrad(ancienne Prusse Orientale ).

Les Allemands de Russie et la Perestroïka

Apprendre encore plus La neutralité de cet article est contestée . ( juillet 2016 )Une discussion pertinente peut être trouvée sur la page de discussion . Veuillez ne pas supprimer ce message tant que les conditions ne sont pas remplies . (Découvrez comment et quand supprimer ce modèle de message)

Apprendre encore plus Cet article s’appuie en grande partie ou entièrement sur une source unique . ( juillet 2016 )Une discussion pertinente peut être trouvée sur la page de discussion . S’il vous plaît aider à améliorer cet article en introduisant des citations à des sources supplémentaires . Find sources: “History of Germans in Russia, Ukraine and the Soviet Union” – news · newspapers · books · scholar · JSTOR

Depuis leur migration vers la Russie aux XVIIIe et XIXe siècles, les Allemands avaient adopté de nombreux traits et cultures slaves et formé un groupe spécial connu sous le nom de « rossikie nemtsy », ou Allemands russes. ^[25] Récemment, les Allemands russes sont devenus d’intérêt national pour l’Allemagne et la Communauté des États indépendants (CEI). ^[26]Bien que les Allemands de souche n’aient plus été persécutés, leurs vies et leurs villages pré-bolcheviques n’ont pas été refondés. De nombreux Allemands se sont intégrés à la société soviétique où ils continuent désormais de vivre. Les Allemands déplacés ne peuvent pas retourner sur leurs terres ancestrales dans la vallée de la Volga ou dans les régions de la mer Noire, car dans de nombreux cas, ces villages n’existent plus après avoir été détruits sous le régime de Staline. En 1990, environ 45 000 Allemands russes, soit 6 % de la population, vivaient dans l’ancienne République allemande de la Volga. ^[27] À la fin du XXe siècle, les trois quarts des Allemands de Russie vivaient en Asie centrale (Kazakhstan, Kirghizistan, Tadjikistan et Ouzbékistan), en Sibérie du Sud-Ouest et dans l’Oural du Sud. ^[28]

À partir des années 1970, un effet push-pull a commencé qui influencerait l’endroit où les Allemands russes finiraient par vivre. En raison d’une mauvaise économie, les tensions se sont accrues entre les groupes autochtones et les minorités ethniques récemment installées vivant en Asie centrale. ^[29] Cette tension s’est aggravée après le début de la guerre d’Afghanistan en 1979. ^[29] Les Allemands et les autres Européens se sont sentis culturellement et économiquement poussés à quitter ces pays et ont déménagé en République russe. Cette migration s’est poursuivie dans les années 1990. ^[29]

Pendant la Perestroïka dans les années 1980, les frontières soviétiques ont été ouvertes et les débuts d’une migration massive d’Allemands de l’Union soviétique se sont produits. Des familles entières, voire des villages, quittaient leurs maisons et s’installaient ensemble en Allemagne ou en Autriche. ^[29] C’était parce qu’ils devaient montrer à l’ambassade d’Allemagne certains documents, comme une Bible de famille, comme preuve que leurs ancêtres étaient originaires d’Allemagne. ^[30]Cela signifiait que si un membre de la famille restait en Union soviétique, mais décidait ensuite de partir plus tard, il en serait incapable car il n’aurait plus les papiers nécessaires. De plus, les villages russes allemands étaient à peu près autonomes, donc si une personne nécessaire à cette communauté, comme un enseignant, un mécanicien ou un forgeron, partait, alors le village entier pourrait disparaître car il était difficile de trouver un remplaçant pour ces communautés vitales. membres. ^[31]

Des facteurs d’attraction juridiques et économiques ont contribué à la décision des Allemands russes de s’installer en Allemagne. Ils ont reçu un statut juridique spécial d’ Aussiedler (exilés des anciens territoires allemands ou d’origine allemande) qui leur a donné instantanément la citoyenneté allemande, le droit de vote, un permis de travail illimité, le vol de Moscou à Francfort (avec tous leurs effets personnels biens), une formation professionnelle et des allocations de chômage pendant trois ans. ^[32]

Les Allemands russes du sud-ouest de la Sibérie ont reçu un traitement complètement différent de celui des Allemands vivant en Asie centrale. ^{[ pourquoi ? ]} Les autorités locales persuadaient les Allemands de rester en créant deux districts autonomes. ^{[26] [ douteux – discuter ]}

La All-Union Society Wiedergeburt (Renaissance) a été fondée en 1989 pour encourager les Allemands russes à revenir et à restaurer la République de la Volga. ^[33] Ce plan n’a pas réussi car l’Allemagne s’est ingérée dans les discussions et a créé des frictions diplomatiques, ce qui a entraîné l’opposition russe à ce projet. ^{[ douteux – discuter ] [ citation nécessaire ]} Quelques-uns de ces problèmes étaient que les deux parties ne pouvaient pas mettre de côté leurs différences et s’entendre sur certains principes tels que la signification du mot “réhabilitation”. ^[34]Ils ont également négligé les raisons économiques pour lesquelles la Russie voulait attirer les Allemands russes vers la Volga. En 1992, les Allemands russes et les responsables russes se sont finalement mis d’accord sur un plan, mais l’Allemagne ne l’a pas approuvé. ^[35]

Le 21 février 1992, Boris Eltsine, président de la Fédération de Russie, a signé un accord germano-russe avec l’Allemagne pour restituer la citoyenneté aux Allemands russes. ^[36] Ce programme fédéral visait à restaurer progressivement la patrie des Allemands russes et de leurs descendants dans l’ancienne République de la Volga, encourageant ainsi les Allemands russes à immigrer en Russie. ^[37] Cela garantirait également que l’identité nationale et culturelle des Allemands de Russie serait préservée, comme leur culture, leur langue et leur religion. ^[38] En même temps, cela ne bloquerait ni ne réglementerait leur droit de partir s’ils décidaient de le faire ultérieurement. ^[39]

Les événements pour un territoire séparé se sont déroulés différemment en Sibérie, car des colonies russes allemandes financièrement stables existaient déjà. Les fonctionnaires sibériens étaient économiquement poussés à garder leurs citoyens allemands russes qualifiés et à ne pas les voir partir pour d’autres républiques ou pays. ^[35] À la fin des années 1980, 8,1 % des Allemands russes vivaient dans le comté d’Altay au sud-ouest de la Sibérie et ils contrôlaient un tiers des exploitations agricoles rentables. ^[40]

Au début des années 1990, quelques idées proposées à l’Officier des exilés (le bureau chargé des émigrants après leur arrivée en Allemagne) afin de retenir les Allemands russes, ou de favoriser leur retour, incluaient la suggestion que les importants spécialistes villageois nécessaires (mécaniciens, enseignants , médecins, etc.) devraient se voir proposer des incitations telles que des associations professionnelles et une formation supplémentaire afin de les retenir ou de les attirer en Russie. Les écoles et universités russes allemandes devraient également être rouvertes. Une troisième idée est de créer une institution financière qui motiverait les individus à acheter des maisons et à démarrer des fermes ou de petites entreprises. ^[41] Malheureusement, les initiatives proposées n’ont pas gagné du terrain et n’ont pas été instituées en raison de la corruption, de l’incompétence et de l’inexpérience. ^[42]L’Association pour les Allemands de l’étranger (VDA) a passé un contrat avec l’entreprise Inkoplan pour déplacer des familles d’Asie centrale à des coûts considérablement gonflés. Cela a permis au personnel de VDA et d’Inkoplan d’empocher la différence. ^[43] Exemples d’incompétence et d’inexpérience : VDA a faussement projeté l’idée que tous les Allemands russes voulaient quitter leurs maisons et leurs vies actuelles et déménager dans la région de la Volga où ils recommenceraient. ^[43] Le ministère de l’Intérieur ne parlait pas couramment la langue russe ou n’était pas familier avec les cultures étrangères à l’étranger, ce qui a créé de nombreux malentendus entre divers groupes. ^[44]En raison de ces actions du ministère de l’Intérieur, la migration vers l’Allemagne se poursuit. Plus de 140 000 personnes ont migré vers l’Allemagne depuis la CEI en 1990 et 1991, et près de 200 000 personnes ont migré en 1992. ^[31]

Démographie

Population allemande russe / soviétique historique

An	Populaire.	± %
1897	1 790 489	—
1926	1 238 549	−30,8 %
1939	1 427 232	+15,2%
1959	1 619 655	+13,5%
1970	1 846 317	+14,0%
1979	1 936 214	+4,9%
1989	2 038 603	+5,3 %
La source: [45]

Répartition des Allemands en Russie, 2010 Zones habitées par les Allemands en Russie selon le recensement fédéral de 2010

Lors du recensement russe de 2010 , 394 138 Allemands ont été dénombrés, contre 597 212 en 2002, faisant des Allemands le 20e plus grand groupe ethnique de Russie. Il y a environ 300 000 Allemands vivant en Sibérie. ^[46] De plus, le même recensement a révélé qu’il y a 2,9 millions de citoyens qui comprennent la langue allemande (bien que beaucoup d’entre eux soient des Russes de souche ou des Juifs parlant le yiddish qui avaient appris la langue). Parmi les Allemands de souche éminents de la Russie moderne figurent Viktor Kress , gouverneur de l’oblast de Tomsk de 1991 à 2002 et Herman Gref ^[47]Ministre de l’Économie et du Commerce de Russie de 2000 à 2007. Sur les 597 212 Allemands recensés en 2002, 68 % vivaient dans des districts fédéraux asiatiques et 32 ​​% vivaient dans des districts fédéraux européens. Le district fédéral sibérien, avec 308 727 habitants, comptait la plus grande population ethnique allemande. Mais même dans ce district fédéral, ils ne formaient que 1,54% de la population totale. Les sujets fédéraux avec les plus grandes populations ethniques allemandes étaient Altay Krai (79 502), Omsk Oblast (76 334), Novosibirsk (47 275), Kemerovo (35 965), Chelyabinsk (28 457), Tyumen (27 196), Sverdlovsk (22 540), Krasnodar (18 469) , Orenbourg (18 055), Volgograd (17 051), Tomsk (13 444), Saratov (12 093) et Perm Krai (10 152). ^[48]Bien que l’émigration vers l’Allemagne ne soit plus courante et que certains Allemands quittent le Kazakhstan pour la Russie, le nombre d’Allemands en Russie continue de baisser.

En 2011, l’ oblast de Kaluga comprenait des Allemands de souche vivant dans les anciennes républiques de l’URSS, dans le cadre du programme fédéral de retour des compatriotes en Russie. ^[49]

Selon le recensement de 1989, 100 309 Allemands vivaient au Kirghizistan . Selon les données du recensement le plus récent (1999), il y avait 21 472 Allemands au Kirghizistan. La population allemande au Tadjikistan était de 38 853 en 1979. ^[50]

En Allemagne, il y a environ 2,3 millions de Russes allemands , qui ont établi l’une des plus grandes communautés russophones en dehors de l’ex-Union soviétique avec celle d’ Israël .

Éducation

Plusieurs écoles internationales allemandes pour les expatriés vivant dans l’ex-Union soviétique sont en activité.

Russie:

• École allemande de Moscou
• Deutsche Schule Saint-Pétersbourg

Géorgie:

• Deutsche Internationale Schule Tiflis

Ukraine:

• Deutsche Schule Kiew

Allemands dans la Baltique

Monument à l’amiral Fabian Gottlieb von Bellingshausen à Kronstadt , Russie

La présence allemande sur les rives orientales de la mer Baltique remonte au Moyen Âge lorsque des commerçants et des missionnaires ont commencé à arriver d’Europe centrale. Les Frères de l’épée de langue allemande de Livonie ont conquis la majeure partie de ce qui est aujourd’hui l’Estonie et la Lettonie (l’ancienne Livonie ) au début du XIIIe siècle. En 1237, les Frères de l’Épée sont incorporés aux Chevaliers Teutoniques .

Pendant le règne de Pierre le Grand , la Russie a pris le contrôle d’une grande partie de la Baltique depuis la Suède lors de la Grande Guerre du Nord au début du XVIIIe siècle, mais a laissé le contrôle à la noblesse allemande. Jusqu’aux politiques de russification des années 1880, la communauté allemande et ses institutions étaient intactes et protégées sous l’ Empire russe . La noblesse allemande balte était très influente dans l’ armée et l’administration du tsar russe .

Les réformes d’ Alexandre III ont remplacé bon nombre des privilèges traditionnels de la noblesse allemande par des gouvernements locaux élus et des codes fiscaux plus uniformes. Les écoles étaient tenues d’enseigner le russe et la presse nationaliste russe a commencé à cibler les Allemands isolés comme antipatriotiques et insuffisamment russes. Les Allemands baltes ont également été la cible des mouvements nationalistes estoniens et lettons.

À la fin de 1939 ( après le début de la Seconde Guerre mondiale), toute la communauté allemande balte restante a été rapatriée par Adolf Hitler dans les régions que l’Allemagne nazie avait envahies dans l’ouest de la Pologne (en particulier dans le Warthegau ). La base «légale» de cela a été convenue dans le pacte Molotov-Ribbentrop d’août 1939 et les transferts de population nazis-soviétiques qui ont donné à l’ Union soviétique le feu vert pour envahir et annexer la Lettonie et l’Estonie en 1940.

Seule une poignée d’Allemands baltes sont restés sous la domination soviétique après 1945, principalement parmi les quelques-uns qui ont refusé l’appel de l’Allemagne à quitter la Baltique.

Allemands russes notables

Viktor Kress était le gouverneur (1991-2012) de l’oblast de Tomsk , Russie Le président de Gazprom , Alexeï Miller Vladimir Lénine était le président (1917-1924) de l’Union soviétique

• Rudolf Abel – officier du renseignement soviétique (1903-1971)
• Vladimir Lénine – Président soviétique de l’Union soviétique
• Nikolay Bauman – révolutionnaire
• Alexandra Feodorovna (Alix de Hesse) – Impératrice épouse de Russie
• Georgy Boos – gouverneur de l’oblast de Kaliningrad
• Catherine la Grande – Impératrice de Russie
• Ilya Chort (Ilya Leonovich Knabenhof), musicien, chef d’orchestre pilote , a un père juif et une mère allemande
• Nikolai Erdmann – dramaturge (1900-1970)
• Helene Fischer – chanteuse, modératrice
• Alisa Freindlich – actrice
• Jeanna Friske – chanteuse, mannequin, actrice, mondaine (1974-2015)
• Andrei Geim (Andre Geim) – Lauréat du prix Nobel de physique, découvre le graphène (1958-)
• Anna German ( Anna Hörmann ) – chanteuse (1936–1982)
• Edgar Gess – joueur de football
• Reinhold Glière (Reinhold Ernst Glier) – compositeur (1875–1956)
• German Gref ( Hermann Gräf ) – Ministre de l’économie et du commerce
• Angelina Grün – joueuse de volley-ball
• Gustav Klinger – homme politique communiste (1876-1937)
• Olga Knipper -Chekhova – actrice, épouse d’ Anton Tchekhov (1868–1959)
• Alfred Koch – homme d’État, écrivain, mathématicien-économiste et homme d’affaires
• Wladimir Köppen – météorologue
• Viktor Kress – gouverneur de l’oblast de Tomsk
• Andreas Maurer – homme politique local (né en 1970)
• Alexander Merkel – joueur de football (né en 1992)
• Vsevolod Meyerhold (Karl Kasimir Theodor Meyerhold) – acteur et directeur de théâtre (1874-1940)
• Irina Mikitenko – coureuse de fond
• Alexeï Miller – PDG de Gazprom
• Peter Neustädter – joueur de football
• Karl Nesselrode – comte et diplomate (1780–1862)
• Vladimir Pachmann – pianiste (1848-1933)
• Pavel Pestel , l’un des leaders décembristes
• Vyacheslav von Plehve ( Vyacheslav Pleve ) – Ministre de l’intérieur (1846-1904)
• Boris Rauschenbach – physicien et ingénieur (1915–2001)
• Sviatoslav Richter – pianiste (1915–1997)
• Patriarche Alexy II (Alexey Ridiger) – primat de l’Église Orthodoxe russe (1929–2008)
• Nicolas Roerich – peintre
• Eduard Rossel – gouverneur de l’oblast de Sverdlovsk
• Otto Schmidt – géophysicien et homme d’État (1891–1956)
• Pyotr Schmidt – officier de marine russe et révolutionnaire de 1905 (1867-1906)
• Alfred Schnittke – compositeur (1934–1998)
• Dennis Siver – combattant d’arts martiaux mixtes
• Jordin Sparks – chanteuse et actrice
• Vasiliy Ulrikh (Vasiliy Ulrich) – juge politique soviétique (1889–1951)
• Maria Alexandrovna Ulyanova (née Maria Blank ) – Mère de Vladimir Lénine (1835-1916)
• Max Vasmer – linguiste, auteur du dictionnaire étymologique de la langue russe (1886-1962)
• Immanuel Winkler (1886-1932) – Pasteur, représentant officiel des Allemands de la mer Noire
• Sergei Yulyevich Witte – Ministère des Voies et Communications + Finances, président du Comité des Ministres (1849-1915)
• Brad Wall – premier ministre de la Saskatchewan
• Lawrence Welk – musicien
• Peter Wittgenstein , maréchal
• Andreas Wolf – joueur de football (né en 1982)
• Dennis Wolf – culturiste
• Zedd – producteur de disques, DJ, musicien, multi-instrumentiste et auteur-compositeur.

Voir également

• Maison Holstein-Gottorp-Romanov
• Pacte Molotov-Ribbentrop
• Transferts de population nazi-soviétiques
• Goths de Crimée
• Volga République socialiste soviétique autonome allemande
• Transfert de population en Union soviétique
• Mennonite russe
• Colonies mennonites de l’Altaï
• Opération allemande du NKVD
• Allemands du Kazakhstan
• Allemands de Bessarabie
• Russes en Allemagne
• Deutsche Nationalkreis Asowo
• Deutsche Nationalkreis Halbstadt

Remarques

1. ^ Recensement russe de 2010
2. ^ Recensement du Kazakhstan de 2009
3. ^ Recensement ukrainien de 2001
4. ^ Gerhard Reichling, Die deutschen Vertriebenen in Zahlen , partie 1, Bonn : 1995, pp. 8
5. ↑ Gerhard Reichling a estimé que sur 1 400 000 Allemands déportés d’URSS lors de la fuite et de l’expulsion des Allemands , 1 119 000 étaient protestants et 254 000 catholiques.
6. ^ “Главная страница проекта “Арена” :” . Récupéré le 18 mars 2015 .
7. ^ L Schaitberger. “La Longue Marche des Innocents” . Récupéré le 18 mars 2015 .
8. ^ Bonn exhorte la Russie à restaurer la terre pour ses Allemands ethniques , New York Times .
9. ^ Base de données d’études de cas archivée le 8 août 2009 sur la Wayback Machine
10. ^ Recensement de la population ukrainienne de 2001 Archivé le 6 juillet 2007 à la Wayback Machine
11. ^ “GRIN – Russlanddeutsche Schamkultur im Konflikt mit der deutschen Schuldkultur” . www.grin.com (en allemand) . Récupéré le 20 septembre 2021 .
12. ^ Traduction de l’octroi de privilèges aux marchands en 1229 : “Livre source médiéval : Privilèges accordés aux marchands allemands à Novgorod, 1229″ . Fordham.edu.
13. ^ Karl Stumpp, “L’émigration de l’Allemagne vers la Russie dans les années 1763-1862”
14. ^ Les Allemands de Volhynie et de Pologne russe Archivé le 5 mars 2012 à la Wayback Machine , Université de l’Alberta, Canada
15. ^ Olga Solovyova (Ольга Соловьева) “Bug ‘Hollandais'” (БУЖСКИЕ ГОЛЕНДРЫ) (en russe)
16. ^ Bassler, Gerhard P. (22 janvier 2018). “Canadiens allemands” . L’Encyclopédie canadienne . Historica Canada .
17. ^ Laegreid, Renée M. (2011). “Russes allemands” . Encyclopédie des Grandes Plaines . Université du Nebraska-Lincoln.
18. ^ Accor Centro Argentino Cultural Wolgadeutsche
19. ^ Les Allemands de la Volga et la Famine de 1921
20. ^ Ulrich Merten, Voices from the Goulag, the Oppression of the German Minority in the Soviet Union, (Société historique américaine des Allemands de Russie, Lincoln, Nebraska, 2015) ISBN 978-0-692-60337-6 , pp 2,3,166
21. ^ Collection du patrimoine des Allemands de Russie Archivée le 5 juillet 2008 à la Wayback Machine
22. ^ KAZAKHSTAN : Rapport spécial sur les Allemands de souche , IRIN Asie
23. ^ “Russie – Autres groupes ethniques” . Récupéré le 18 mars 2015 .
24. ^ “gms – 50. Jahretagung der Deutschen Gesellschaft für Medizinische Informatik, Biometrie und Epidemiologie (gmds) 12. Jahretagung der Deutschen Arbeitsgemeinschaft für Epidemiologie (dae) – Causes externes de décès dans une cohorte d’Aussiedler de l’ex-Union soviétique, 1990-2002 ” . Récupéré le 18 mars 2015 .
25. ^ Helmut Kluter, “Les personnes d’ascendance allemande dans les États de la CEI – Zones d’implantation, d’autonomie territoriale et d’émigration”, GeoJournal , Vol. 31, n° 4 (décembre 1993) : 421.
26. ^ ^{un b} Kluter, 419.
27. ^ Kluter, 425.
28. ^ Kluter, 421.
29. ^ ^{un bcd Kluter , 423} .
30. ^ Kluter 428.
31. ^ ^{un b} Kluter, 428.
32. ^ Kluter, 429.
33. ^ Kluter, 424.
34. ^ Kluter, 419, 427.
35. ^ ^{un b} Kluter, 427.
36. ^ “Allemagne-Fédération de Russie: Protocole de collaboration sur la restauration progressive de la citoyenneté aux Allemands russes, avec décret de la Fédération de Russie”, International Legal Materials, Vol. 31, n° 6 (novembre 1992) : 1301, 1302
37. ^ “Allemagne-Fédération de Russie :” 1301.
38. ^ Björn Arp, Normes et standards internationaux pour la protection des minorités nationales : textes bilatéraux et multilatéraux pour commentaires, (Leiden, Boston, Martinus Nijhoff Publishers, 2008), 288. “Allemagne-Fédération de Russie :” 1301.
39. ^ Arp, 288.
40. ^ Kluter, 422
41. ^ Kluter, 433, 434.
42. ^ Kluter, 431-433.
43. ^ ^{un b} Kluter, 431.
44. ^ Kluter, 432.
45. ^ “Приложение Демоскопа Hebdomadaire” . Demoscope.ru. Archivé de l’original le 12 octobre 2013 . Récupéré le 27 avril 2016 .
46. ^ “Orientation – Allemands de Sibérie” . Récupéré le 18 mars 2015 .
47. ↑ Tel qu’il est translittéré du russe, en allemand, son nom s’écrirait probablement Hermann Graef.
48. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 17 février 2007 . Récupéré le 20 juillet 2006 . {{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
49. ^ “Калужская область готова принять немцев, переселившихся из стран СНГ” . Récupéré le 18 mars 2015 .
50. ^ J.Otto Pohl. “Pensées aléatoires d’Otto” . Récupéré le 18 mars 2015 .

Liens externes

• Recherche allemande sur la mer Noire
• Société du patrimoine des Allemands de Russie
• Société historique américaine des Allemands de Russie
• Carte de peuplement germano-russe
• Manifeste de l’impératrice Catherine II publié le 22 juillet 1763
• Allemands de la Vistule – histoire et carte des colonies par religion
• Allemands de Volhynie – généalogie, culture, histoire
• Gazette de JewishGen