Hip-hop chinois

Le hip hop chinois ( chinois :中国嘻哈; pinyin : Zhōngguó xīhā ), également connu sous le nom de C-Rap, est un phénomène relativement nouveau dans la musique chinoise . ^{[1] [2] [3]} Certaines des premières influences du hip-hop sont venues de films tels que Beat Street (1984) qui sont entrés en Chine sur bande vidéo via des employés d’ambassade ou des hommes d’affaires étrangers et leurs familles.

Histoire

Dans la culture chinoise, la livraison rythmique de vers insultants ou humoristiques – ou Shulaibao – est antérieure au hip-hop contemporain. ^{[ citation nécessaire ]}

Le premier DJ en Chine qui jouait quotidiennement de la musique hip hop était résident de la première discothèque chinoise Juliana’s à Pékin en 1984. ^[4] À l’époque, il n’y avait pas d’autres clubs en Chine continentale que Juliana’s, qui recevait déjà des livraisons de disques de Londres avec des labels tels que Sugarhill , Tommy Boy et StreetSounds . ^[5]

En 1992, la Chine a eu ses premières soirées hip hop régulières (vendredis / samedis) au Kunlun Hotel Crystal Disco à Pékin. ^[6]

La première chanson en Chine à présenter un contenu de style rap a été celle de l’artiste rock and roll Cui Jian au début des années 90, bien que considérée comme expérimentale. ^{[ citation nécessaire ]}

Yin Ts’ang (隐藏) a sorti un album complet, Serve The People (为人民服务) (2002). L’album a été coproduit et écrit par le DJ britannique Mel “Herbie” Kent, tout en étant entièrement enregistré dans son home studio. Le groupe a été présenté dans des articles complets du Los Angeles Times , ^[7] et du New York Times . ^[8]

Le DJ chinois V-Nutz (Gary Wang) a déclaré : “[Le style chinois est] jeune, les enfants locaux apprécient vraiment les choses occidentales en ce moment. Puis peut-être qu’après 10 ou 15 ans, ils pourront peut-être avoir leur propre style.” ^[9] ). Le hip-hop est souvent interprété en anglais et beaucoup ^{[ qui ? ]} croient que le chinois n’est pas adapté au genre; “Les gens ont dit, carrément, vous ne pouvez pas rapper en chinois, le chinois ne fonctionne pas pour le rap… Le chinois n’est pas adapté à la musique rap parce que c’est tonal .” ^{[ qui ? ]} XIV du groupe de rap Yin Ts’ang l’a dit clairement : “Je peux vous parler de ce dont nous ne rappons pas : les gangbangs, la vente de drogue ou le gouvernement, qui”

“A la suite des manifestations de la place Tiananmen en 1989, l’intérêt pour le hip-hop a diminué alors que le gouvernement tentait de revitaliser le respect de la culture traditionnelle chinoise et du socialisme” (Steele, 2006) et “le gouvernement garde toujours une emprise sur les licences radio” (Trindle, 2007). Cependant, il y a eu une adoption considérable des «CD Dakou» – «des CD excédentaires créés en Occident qui étaient censés être détruits mais qui ont été introduits en contrebande en Chine et vendus sur le marché noir» (Steele, 2006).

Dana Burton, une Américaine, a lancé en 2001 le concours Iron Mic, une bataille de rap annuelle qui encourageait davantage les performances de style libre et moins de style karaoké (Foreign Policy, 2007). Burton a enregistré :

“Les quelques rappeurs que j’ai rencontrés [initialement] rappaient en anglais. Je disais : “Laisse-moi t’entendre rapper”, et ils faisaient juste un truc de karaoké, répétant quelques lignes d’Eminem ou de Naughty by Nature . Américain, c’était tellement étrange pour moi; vous ne pouvez pas dire les rimes de quelqu’un d’autre, vous ne le faites tout simplement pas. Mais c’est la culture ici. Ils aiment le karaoké et faire les chansons de quelqu’un d’autre. (Politique étrangère, 2007).

Un artiste chinois underground, Hu Xuan, a enregistré tous les morceaux de son album en kunminghua, le dialecte local parlé dans la région de Kunming (Go Kunming, 2007). “Un rappeur crache des mots avec un accent pékinois distinctif, réprimandant l’autre pour ne pas parler correctement le mandarin. Son adversaire de Hong Kong revient au rythme dans un torrent trilingue de cantonais, d’anglais et de mandarin, dissident le rappeur de Pékin pour ne pas représenter les gens.” ^[11]

Big Zoo est devenu un groupe de hip-hop chinois populaire, mais en 2008, l’un des membres de l’équipe, Mow, a quitté l’équipe et le rappeur Free-T a sorti sa chanson “Diary of Life”, signalant le retour de Big Zoo. ^[12]

Il y a une cérémonie annuelle officielle des prix du hip-hop chinois (中国嘻哈颁奖典礼). ^[13]

Le groupe de rap de Chengdu , les Higher Brothers , est devenu populaire après la sortie de leur mixtape en 2016 et a fait une tournée aux États-Unis en 2018. ^{[ citation nécessaire ]}

L’émission de 2017 The Rap of China a amené le hip-hop à de nouveaux niveaux de succès grand public, avec des milliards de vues en ligne, ^[14] Les rappeurs notables qui ont obtenu un succès grand public incluent PG One, GAI, Jony J et After Journey. ^{[ citation nécessaire ]}

À partir de 2016, le Parti communiste chinois a commencé à soutenir la musique hip hop en tant que nouveau moyen de propagande. La Ligue de la jeunesse communiste, un mouvement de jeunesse communiste soutenu par le gouvernement, a parrainé CD Rev , également connu sous le nom de Chengdu Revolution, un groupe de hip-hop, a sorti la chanson “This is China”, en juin 2016, et “No THAAD” en mai 2017 Des groupes de hip-hop ont exprimé leur patriotisme dans des chansons de rap. Le spécialiste des médias Sheng Zou a écrit : « L’idéologie centrée sur l’État est esthétiquement évoquée en cooptant des formats culturels populaires, en manipulant des expressions nationalistes populaires et en s’appropriant des symboles de la tradition et de la modernité. Le hip-hop est ainsi localisé et aseptisé en tant que support culturel de propagande. ^[15]

Breakdance

Pīlìwǔ (霹雳舞) (danse du tonnerre ou breakdance ), est considéré comme un type de danse hip hop ( Chinois simplifié :街舞) en Chine. Le breakdance existe sporadiquement en Chine depuis les années 1990, mais n’a jamais attiré beaucoup d’attention. Mel “Herbie” Kent était l’un des principaux partisans du breakdance alors qu’il était DJ résident au caverneux “Oriental No.1 club” de Pékin de 1995 à 1997, d’une capacité de 3500 personnes, où il montait sur scène et exécutait des tours de main et des jeux de jambes fous, généralement aux morceaux des compilations “Ultimate Breaks”. MC Dizzy et Herbie interprétaient également des émissions de rap qui étaient souvent télévisées par CCTV et BTV avec Herbie exécutant un duo de platines avec le compositeur Bian Liu Nian (Erhu) pour une capacité de 73 000 personnes au stade des travailleurs de Pékin lors de la cérémonie de clôture de l’Olympiade étudiante de 2000 / Pékin. candidature olympique. Plus récemment, suite à la Vague coréenne, L’influence coréenne orientée vers l’Occident a joué un rôle dans le développement de la culture pop chinoise, en particulier à Pékin. Chaque scène régionale de breakdance (ou Bboy) est légèrement différente. ^{[ citation nécessaire ]}

Chinois d’outre-mer

Les rappeurs d’origine chinoise ont connu un succès reconnu aux États-Unis, le plus récent étant Jin , né à Miami , NY 106 et membre du Temple de la renommée de Park , qui rappe en anglais et en cantonais. ^[16] En 2017, Jin a participé à la première saison de The Rap of China en tant que “HipHopMan”. ^{[ citation nécessaire ]}

Un autre groupe de rap sino-américain était Mountain Brothers , basé à Philadelphie dans les années 1990 ; le groupe rappait en anglais. ^{[ citation nécessaire ]}

” Smilez and Southstar ” de Floride sous Trans Continental Records et Edison Chen , hip-hop basé à Hong Kong, ont également gagné en popularité aux États-Unis. ^{[ citation nécessaire ]}

Voir également

• Hip-hop hongkongais

Références

1. ^ “Explorer l’histoire et la culture du hip hop chinois” . Le quotidien du Michigan. 13/03/2011 . Récupéré le 25/02/2014 .
2. ^ Thompson, Derek. s (2013-10-29). “La minorité ouïghoure de Chine trouve une voix à travers le hip-hop à l’américaine – Chris Walker et Morgan Hartley” . L’Atlantique . Récupéré le 25/02/2014 .
3. ^ “Made in China: Hip-Hop Moves East” . NPR.org . NPR . Récupéré le 25/02/2014 .
4. ^ Ho, Wai-Chung (2016). Musique populaire, politique culturelle et éducation musicale en Chine . Abingdon, Oxen : Groupe Taylor & Francis. p. 33. ISBN 9781315601441.
5. ^ Orfèvre, Melissa Ursula Dawn; Fonseca, Anthony J. (2018-12-01). Hip Hop autour du monde : une encyclopédie [2 volumes] . ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-35759-6.
6. ^ Ho, Wai-Chung (2016-12-08). Musique populaire, politique culturelle et éducation musicale en Chine . Routledge. ISBN 978-1-317-07800-5.
7. ^ “Vous ne pouvez pas obtenir un mauvais rap ici – Los Angeles Times” . Articles.latimes.com. 2004-11-12 . Récupéré le 24/02/2014 .
8. ^ “Maintenant, le Hip-Hop, aussi, est fabriqué en Chine” . Le New York Times . Récupéré le 24/02/2014 .
9. ^ “Made in China: Hip-Hop Moves East” . NPR.org . NPR . Récupéré le 25/02/2014 .
10. ^ “USC US-Chine Aujourd’hui : Accueil” . Uschina.usc.edu. 2014-01-27. Archivé de l’original le 2014-01-31 . Récupéré le 24/02/2014 .
11. ^ Chang, Jeff . “C’est un monde hip-hop.” Foreign Policy 163, novembre/décembre 2007, 58-65
12. ^ “Time Entertainment – bus de blog – cloudpry.com – cloudpry.com” . Cloudpry.com : 8080. Archivé de l’original le 2014-02-28 . Récupéré le 24/02/2014 .
13. ^ “中国嘻哈颁奖典礼永久停办” .知乎专栏(en chinois) . Récupéré le 07/02/2020 .
14. ^ Zhang, Gaochao (25 janvier 2018). “La Chine embrasse le hip-hop que même un censeur du gouvernement peut aimer” . LA fois . Récupéré le 28/04/2018 .
15. ^ Sheng Zou, “Quand le nationalisme rencontre le hip-hop: politique esthétisée de l’idéodivertissement en Chine”, https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/14791420.2019.1637008
16. ^ “Jin -” ABC ” ” . YouTube. Archivé de l’original le 13/12/2021 . Récupéré le 24/02/2014 .

Liens externes

• Angela Steele (boursière Fulbright en recherche sur le hip-hop chinois)
• Hip Hop en Chine (documentaire)
• Mogo.com.cn : musique, vidéos, interviews et concerts de Chine continentale