Hella Haasse

Hélène “Hella” Serafia Haasse (2 février 1918 – 29 septembre 2011) ^[1] était une écrivaine néerlandaise, souvent appelée la “Grande Dame” de la littérature néerlandaise, ^[2] et dont le roman Oeroeg (1948) était un incontournable pour générations d’écoliers néerlandais. ^[3] Son opus magnum de renommée internationale est Heren van de Thee , traduit en The Tea Lords . ^[4] En 1988 Haasse a été choisi pour interviewer la Reine hollandaise pour son 50ème anniversaire après quoi l’auteur hollandais célébré Adriaan van Dis a appelé Haasse “la Reine parmi les auteurs”. ^[5]

Hella Haasse
Amsterdam, juillet 2006
Née	Hélène Serafia Haasse 2 février 1918 Batavia , Indes néerlandaises
Décédés	29 septembre 2011 (2011-09-29)(93 ans) Amsterdam , Pays-Bas
mère nourricière	Université d’Amsterdam
Période	1948–2011
Matière	Romans historiques, relations Indes néerlandaises-Pays- Bas
Récompenses notables	19 au total (dont 2 Diplômes honorifiques et le prix PC Hooft )
Conjoint	Jan van Lelyveld (1944–2008; sa mort); 3 enfants

Haasse possède le premier musée numérique en ligne néerlandais consacré à la vie et à l’œuvre d’un auteur. Le musée a été ouvert en 2008 le jour de son 90e anniversaire. ^[6]

Haasse a un astéroïde qui porte son nom. ^[7]

Première vie et études

Hélène Serafia Haasse est née le 2 février 1918 à Batavia (aujourd’hui Jakarta ), la capitale des Indes néerlandaises ( Indonésie ). Elle était la fille du fonctionnaire et auteur Willem Hendrik Haasse (1889–1955) et de la pianiste de concert Katharina Diehm Winzenhöhler (1893–1983). ^[8] Elle avait un frère Wim qui est né en 1921. ^[9] La famille Haasse n’était pas très religieuse. ^[dix]

Avant le premier anniversaire de Haasse, la famille a déménagé de Batavia à Buitenzorg ( Bogor ), car la santé de sa mère bénéficierait du climat plus doux. ^[8] En 1920, la famille a déménagé à Rotterdam aux Pays-Bas, où son père a obtenu un emploi temporaire à la mairie. ^[11] En 1922, la famille est revenue aux Indes à Soerabaja ( Surabaya ). Ici, Haasse est allé à la maternelle et plus tard dans une école primaire catholique, car c’était l’école la plus proche. ^{[10] [12]} Lorsque sa mère est tombée malade et est allée dans un sanatorium à Davos , Haasse a d’abord été envoyée chez ses grands-parents maternels à Heemstede , puis chez ses grands-parents paternels àBaarn , et elle est ensuite restée dans un pensionnat à Baarn. En 1928, sa mère a été récupérée et tous les membres de la famille sont retournés aux Indes à Bandoeng ( Bandung ). ^[13]

En 1930, la famille Haasse a déménagé de nouveau à Buitenzorg, ^[14] et un an plus tard de nouveau à Batavia. Ici, elle est allée à l’école secondaire Bataviaas Lyceum, où Haasse est devenue un membre actif du club littéraire Elcee. ^[15] En 1935, la famille s’est rendue aux Pays-Bas, après quoi Haasse a pris conscience des différences entre la société néerlandaise et la société indienne orientale. ^[16] Haasse est diplômé du Lyceum en 1938. ^[17]

Haasse a ensuite déménagé aux Pays-Bas pour étudier le néerlandais. Elle abandonne rapidement ce projet et étudie la langue et la littérature scandinave à l’ université d’Amsterdam . ^[18] À Amsterdam , elle a rejoint un groupe de théâtre étudiant et a rencontré son futur mari Jan van Lelyveld, qui l’a invitée à devenir rédactrice en chef du magazine satirique Propria Cures en 1940. ^[19]

Littérature néerlandaise des Indes orientales

Plantation de thé dans les montagnes Preanger , Java ouest, la région où se déroule le roman de Haasse The Tea Lords et qu’elle a visitée. N. Meerburgh: Tea Camellia sinensis Kuntze, 1789, a utilisé une couverture de livre pour The Tea Lords

Une partie importante de son œuvre littéraire est constituée de littérature des Indes néerlandaises . Son premier film, Oeroeg (1948), se déroule dans les Indes orientales néerlandaises , où Haasse est née et a vécu pendant la majeure partie des 20 premières années de sa vie. Des textes et des livres encore plus autobiographiques sur sa vie aux Indes orientales, comprend des livres tels que Les Indes orientales ont continué à jouer un rôle important dans son travail : Krassen op een rots (1970) et son dernier roman Sleuteloog (2002), qui a le même thème qu’Oeroeg : une amitié entre un colonial néerlandais et un enfant indonésien est-elle possible et peuvent-ils vraiment se comprendre ?

Cet Oeroeg a été bien accueilli et souvent réimprimé, mais a connu une certaine controverse en raison de la réception critique par l’auteur plus âgé Tjalie Robinson . L’ indo (eurasien) Tjalie Robinson a expliqué pourquoi il ne trouvait pas les personnages de l’histoire crédibles. De plus, comme Tjalie Robinson lui-même vivait encore dans les Indes néerlandaises à cette époque, espérant et travaillant à la fraternisation entre les Néerlandais et les Indonésiens, sa critique acerbe était dirigée contre ce qu’il considérait comme la nature défaitiste du livre. ^{[20] [21]}

Le film Oeroeg basé sur le livre a été créé en 1993. ^[22]

Son Heren van de Thee de renommée internationale a été traduit par The Tea Lords en 2010. Il s’agit d’un roman historique colonial se déroulant dans les Indes orientales néerlandaises des XIXe et XXe siècles, basé sur les archives familiales des héritiers et des relations des propriétaires de plantations de thé. dans le livre. ^[23]

Récompenses

Son grand succès commercial et ses critiques élogieuses se reflètent dans les nombreux prix qu’elle a reçus au fil des ans. Elle a remporté des prix pour son premier roman en 1948 ainsi que pour son dernier roman en 2003. Parmi les récompenses prestigieuses pour l’ensemble de son œuvre jusqu’à cette époque, citons le prix Constantijn Huygens en 1981 et le prix PC Hooft en 1984. Divers autres prix incluent le ”Prix Annie Romein” et le ”Prix Dirk Martens”. Elle a également remporté le ”Prix du Public de la NS” à deux reprises et est la seule auteure à avoir écrit trois fois le prestigieux ” Boekenweekgeschenk ” annuel, en 1948, 1959 et 1994 respectivement.

Reconnaissance internationale

Haasse a vécu en France pendant de nombreuses années (1981-1990) et une grande partie de son travail a été traduit en français. L’Académie française décerne à Haasse le Diplôme de médaille d’argent en 1984. L’année suivante, elle fait une présentation sur la littérature coloniale à l’ Université de Dakar . Elle a reçu l’ Officier dans l’Ordre de la Légion d’Honneur en 2000.

Haasse a reçu un doctorat honorifique en littérature de l’ Université d’Utrecht en 1988 et de l’ Université belge de Louvain en 1995. En 1987, elle avait déjà été nommée membre honoraire de l’Académie royale littéraire de Belgique (Belgische Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde ( KANTL)) à Gand .

Le ministère chilien de l’Éducation (« El Ministerio de education de Chile ») lui a décerné un prix pour sa « contribution universelle à la culture » en 1996.

En 1989, la ville de Boston lui a décerné le ‘Boston Certificate of Recognition’, pour son livre In a Dark Wood Wandering : “En reconnaissance et en appréciation de vos contributions exceptionnelles à la ville de Boston et à ses habitants.”

En 1992, Haasse a assisté à l’ouverture de la «Foire internationale du livre» IKAPI à Jakarta . C’était la dernière fois qu’elle visitait son lieu de naissance, Java , et l’année de la publication de son chef-d’œuvre de la littérature des Indes néerlandaises, Heren van de Thee .

Galerie

Haasse (1970)
Le lac Telaga Hideung à Java, près de l’endroit où Hella Haasse a grandi lorsqu’elle était enfant et qui figure en bonne place dans son premier livre Oeroeg .
Plantation de thé, Java, Indes néerlandaises, 1910–1940.

Bibliographie

Oeroeg – 1948 (traduit en anglais par The Black Lake , 2013)
Het woud der verwachting – 1949 (traduit en anglais par In a dark wood wandering , 1989)
De verborgen bron – La source cachée (1950)
De scharlaken stad – 1952 (traduit en anglais par La ville écarlate. Un roman de l’Italie du XVIe siècle , 1952)
De ingewijden – La foule (1957)
Cider voor arme mensen – Cidre pour les pauvres (1960)
Een nieuwer testament – A newer testament (1966, traduit par Seuil de feu. Un roman du Ve siècle à Rome , 1993)
De tuinen van Bomarzo – Les jardins de Bomarzo (1968)
Huurders en onderhuurders – Locataires et sous -locataires (1971)
De Meester van de Neerdaling – Le maître de la descente (1973)
Een gevaarlijke verhouding of Daal-en-Bergse brieven – Une affaire dangereuse ou des lettres de Daal-en-Bergish (1976)
Mevrouw Bentinck – Mme Bentinck (1978, 1982 et 1990)
Charlotte Sophie Bentinck (1978 et 1996)
De wegen der verbeelding – Les routes de l’imagination (1983)
Een vreemdelinge in Den Haag – 1984 (traduit en anglais par Un étranger à La Haye. Les lettres de la reine Sophie des Pays-Bas à Lady Malet, 1842–1877, 1989)
Berichten van het Blauwe Huis – Messages de la maison bleue (1986)
Schaduwbeeld of Het geheim van Appeltern (1989) – Image d’ombre ou le secret d’Appeltern
Heren van de thee – The Lords of Tea (1992) (traduit en anglais par Ina Rilke sous le titre The Tea Lords , 2010.)
Een handvol achtergrond, ‘Parang Sawat’ – Une poignée d’arrière-plan, ‘Parang Sawat’ (1993, traduit en anglais par Toujours un étranger et d’autres histoires , dont Oeroeg , 1996)
Transit (1994)
1995 – Overeenkomstig et onvergelijkbaar
1996 – Toen ik schoolging
1996 – Ogenblikken en Valois (essais)
1996 – Uitgesproken opgeschreven. Essais sur achttiende-eeuwse vrouwen, een bosgezicht, verlichte geesten, vorstenlot, satire, de pers en Vestdijks avondrood
1997 – Zwanen Schieten
2000 – Lezen achter de lettres (essais)
2000 – Fenrir : week-end een lang dans les Ardennes
2002 – Sleuteloog , (a remporté le prix néerlandais : NS-Publieksprijs 2003 )
2003 – Het dieptelood van de herinnering (autobiographique)
2004 – Oeroeg – een begin ( édition en fac -similé à l’occasion du prix néerlandais : Prijs der Nederlandse Letteren )
2005 – Over en weer (histoires)
2006 – Het tuinhuis (histoires)
2006 – Een kruik uit Arelate (disponible en podcast ^[24] )
2007 – Sterrenjacht ( publication Het Parool de 1950 )
2007 – De handboog der verbeelding (Entretiens)
2008 – Uitzicht

Voir également

Auteurs de la littérature des Indes néerlandaises

Louis Couperus (1863-1923)
Victor Ido (1869-1948)
Ernest Douwes Dekker (1879–1950)
Maria Dermoût (1888-1962)
Edgar du Perron (1899-1940)
Beb Vuyk (1905–1991)
Rob Nieuwenhuys (1908–1999)
Adrian van Dis (1946–)
Ernst Jansz (1948–)
Marion Bloom (1952–)

Références

↑ Avis de décès si Hella Haasse (en néerlandais)
^ “Hella Haasse : Grande Dame de littérature” . de Volkskrant . Récupéré le 30 septembre 2011 .
^ Bockma, Harmen (30 septembre 2011). “Schrijfster Hella Haasse overleden” . de Volkskrant . Récupéré le 30 septembre 2011 .
^ Evans, Julian The Tea Lords par Hella S Haasse – critique (The Guardian, samedi 4 décembre 2010) The Guardian and Observer Online Book Review
^ “Musée officiel Hella Haasse en ligne” . Archivé de l’original le 6 octobre 2011 . Récupéré le 6 octobre 2011 .
^ “Musée officiel Hella Haasse en ligne” . Archivé de l’original le 4 octobre 2011 . Récupéré le 6 octobre 2011 .
^ “Musée officiel Hella Haasse en ligne” . Archivé de l’original le 6 octobre 2011 . Récupéré le 6 octobre 2011 .
^ ^un ^b (en néerlandais) Geboorte Hella Archivé le 30 juin 2014 à la Wayback Machine , Hella Haasse Museum. Consulté le 26 janvier 2014.
^ (en néerlandais) Geboorte broer Wim Archivé le 24 septembre 2015 à la Wayback Machine , Hella Haasse Museum. Consulté le 26 janvier 2014.
^ ^a ^b (en néerlandais) École Hella naar de lagere Archivé le 24 septembre 2015 à la Wayback Machine , Hella Haasse Museum. Consulté le 26 janvier 2014.
^ (en néerlandais) Van Buitenzorg naar Rotterdam Archivé le 24 septembre 2015 à la Wayback Machine , Hella Haasse Museum. Consulté le 26 janvier 2014.
^ (en néerlandais) Van Rotterdam naar Soerabaja Archivé le 24 septembre 2015 à la Wayback Machine , Hella Haasse Museum. Consulté le 26 janvier 2014.
^ (en néerlandais) Van Baarn naar Bandoeng Archivé le 24 septembre 2015 à la Wayback Machine , Hella Haasse Museum. Consulté le 26 janvier 2014.
^ (en néerlandais) Van Bandoeng naar Buitenzorg Archivé le 20 juillet 2012 à la Wayback Machine , Hella Haasse Museum. Consulté le 26 janvier 2014.
^ (en néerlandais) Naar het lyceum in Batavia Archivé le 3 février 2014 à la Wayback Machine , Hella Haasse Museum. Consulté le 26 janvier 2014.
^ (en néerlandais) Met verlof naar Nederland Archivé le 24 septembre 2015 à la Wayback Machine , Hella Haasse Museum. Consulté le 26 janvier 2014.
^ (en néerlandais) Hella doet eindexamen Archivé le 24 septembre 2015 à la Wayback Machine , Hella Haasse Museum. Consulté le 26 janvier 2014.
^ (en néerlandais) Overtocht naar Nederland Archivé le 24 septembre 2013 à la Wayback Machine , Hella Haasse Museum. Consulté le 26 janvier 2014.
^ (en néerlandais) Hella leert Jan van Lelyveld kennen Archivé le 24 septembre 2015 à la Wayback Machine , Hella Haasse Museum. Consulté le 26 janvier 2014.
^ Mémorial de la Fondation Tong Tong 2011 ^{[ lien mort permanent ]}
^ Site Web de Siem Boon. Archivé le 25 avril 2012 sur la Wayback Machine
^ “Musée officiel Hella Haasse en ligne” . Archivé de l’original le 2 mars 2010 . Récupéré le 6 octobre 2011 .
^ Evans, Julian The Tea Lords par Hella S Haasse – critique (The Guardian, samedi 4 décembre 2010) Voir: The Guardian and Observer Online Book Review .
^ Télécharger sur Radiobook

Liens externes

Un musée virtuel dédié à Hella Haasse en 2007 par son éditeur, Querido
Dossier Haasse chez de Volkskrant
The Guardian and Observer Online Book Review Evans, Julian The Tea Lords par Hella S Haasse – critique (The Guardian, samedi 4 décembre 2010)