Harry Potter et la coupe de feu

Harry Potter et la coupe de feu est un Roman fantastique écrit par l’auteur britannique JK Rowling et le quatrième roman de la série Harry Potter . Il suit Harry Potter , un sorcier en quatrième année à l’école de sorcellerie et de sorcellerie de Poudlard , et le mystère entourant l’entrée du nom de Harry dans le tournoi des trois sorciers, auquel il est obligé de participer.

Harry Potter et la coupe de feu

Couverture de l’édition britannique originale
Auteur	JK Rowling
Illustrateur	Giles Greenfield (première édition)
Pays	Royaume-Uni
Langue	Anglais
Séries	Harry Potter
Numéro de version	4ème de la série
Le genre	Fantaisie
Éditeur	Bloomsbury (Royaume-Uni)
Date de publication	8 juillet 2000
pages	636 (première édition)
ISBN	0-7475-4624-X
Précédé par	Harry Potter et le prisonnier d’Azkaban
Suivi par	Harry Potter et l’Ordre du Phénix

Le livre a été publié au Royaume-Uni par Bloomsbury et aux États-Unis par Scholastic . Dans les deux pays, la date de sortie était le 8 juillet 2000. C’était la première fois qu’un livre de la série était publié dans les deux pays en même temps. Le roman a remporté un Hugo Award , le seul roman Harry Potter à le faire, en 2001. Le livre a été adapté en film , sorti dans le monde entier le 18 novembre 2005, et en jeu vidéo par Electronic Arts .

Parcelle

Arrière-plan

Tout au long des trois romans précédents de la série Harry Potter , le personnage principal, Harry Potter , a lutté avec les difficultés de grandir et le défi supplémentaire d’être un sorcier célèbre. Quand Harry était bébé, Lord Voldemort , le sorcier noir le plus puissant de l’histoire, a tué les parents de Harry mais a été mystérieusement vaincu après avoir tenté sans succès de tuer Harry, bien que sa tentative ait laissé une cicatrice en forme d’éclair sur le front de Harry. Il en résulte la renommée immédiate de Harry et son placement sous la garde de sa tante et de son oncle moldus (non magiques) abusifs, Pétunia et Vernon Dursley , qui ont un fils nommé Dudley .

Le onzième anniversaire de Harry, il apprend qu’il est un sorcier de Rubeus Hagrid , gardien des clés et des terrains à l’école de sorcellerie et de sorcellerie de Poudlard, et s’inscrit à Poudlard . Il se lie d’amitié avec Ron Weasley et Hermione Granger et affronte Lord Voldemort, qui tente de reprendre le pouvoir. Au cours de la première année de Harry , il doit protéger la pierre philosophale de Voldemort et de l’un de ses fidèles disciples à Poudlard. Après être retournés à l’école après les vacances d’été, les élèves de Poudlard sont attaqués par le monstre légendaire de la Chambre des Secrets après l’ouverture de la Chambre. Harry met fin aux attaques en tuant un Basilicet contrecarrer une autre tentative de Lord Voldemort de revenir à pleine puissance. L’année suivante, Harry apprend qu’il a été pris pour cible par le meurtrier de masse en fuite Sirius Black . Malgré des mesures de sécurité strictes à Poudlard, Harry rencontre Black à la fin de sa troisième année et apprend que Black a été piégé et est en fait le parrain de Harry . Il apprend également que c’est le vieil ami d’école de son père, Peter Pettigrew , qui a trahi ses parents.

Aperçu

Dans un prologue, qu’Harry voit à travers un rêve, Frank Bryce , gardien moldu d’un manoir abandonné connu sous le nom de Riddle House, est assassiné par Lord Voldemort après être tombé sur lui et Wormtail . Harry est réveillé par sa cicatrice douloureuse.

Les Weasley invitent Harry et Hermione Granger à la Coupe du monde de Quidditch , à laquelle ils se rendent en utilisant un Portoloin . Après le match, des mangemorts masqués , partisans de Voldemort, attaquent le camping. La Marque des ténèbres est tirée dans le ciel, provoquant une panique générale. Harry découvre que sa baguette a disparu. Il est retrouvé plus tard en possession de Winky , l’elfe de maison de Barty Crouch , et a été utilisé pour lancer la Marque des ténèbres. Barty Croupton vire Winky.

À Poudlard, le Professeur Dumbledore annonce qu’Alastor “Mad-Eye” Moody est le nouveau professeur de Défense contre les forces du mal. Dumbledore annonce également que Poudlard accueillera le tournoi des trois sorciers, dans lequel un champion de Poudlard affrontera des champions d’autres écoles de sorciers. La coupe de feu choisira les champions parmi les noms qui y sont déposés. Seuls les étudiants de 17 ans et plus peuvent entrer. Harry n’a pas atteint l’ âge de la majorité dans le monde sorcier et n’a pas le droit d’entrer. La coupe de feu choisit Fleur Delacour de Beauxbatons Academy , Viktor Krum de Durmstrang Institute et Cedric Diggoryde Poudlard. De manière inattendue, il choisit Harry comme quatrième champion, le forçant à concourir. De nombreux étudiants, dont Ron, pensent que Harry a triché pour entrer uniquement parce qu’il veut plus de gloire. Une rupture se développe entre Harry et Ron.

Hagrid révèle secrètement à Harry que la première tâche consiste à dépasser un dragon et à récupérer un œuf d’or. Harry se demande comment accomplir cela jusqu’à ce que Maugrey suggère de voler. Hermione l’aide à perfectionner un charme d’invocation, qu’il utilise pour invoquer son balai Firebolt et survoler le dragon pour récupérer l’œuf. L’œuf contient un indice pour la tâche suivante, mais lorsqu’il est ouvert, il crie fort. Suivant le conseil de Cédric, Harry découvre qu’il doit récupérer quelque chose de précieux auprès de Merpeople au fond du lac dans le parc du château.

Dans les semaines précédant la deuxième tâche, Harry fait peu de préparation et n’a aucune idée de comment survivre sous l’eau. Le jour de la tâche, Dobby , qui travaille maintenant à Poudlard, lui donne de la giroflée pour qu’elle respire sous l’eau, après en avoir entendu parler par Maugrey. Harry retrouve Ron au fond du lac. Cependant, il refuse de laisser les autres « otages » derrière lui. Krum récupère Hermione, mais lorsque Fleur n’apparaît pas, Harry prend également sa sœur, Gabrielle. Harry termine dernier, mais obtient des notes élevées pour sa “fibre morale”.

En parlant près de la forêt interdite, Harry et Krum rencontrent Crouch, qui avait cessé d’apparaître au travail. Semblant fou, il prétend avoir fait quelque chose de terrible et supplie Dumbledore . Laissant Krum avec Crouch, Harry va chercher Dumbledore mais revient pour trouver Krum abasourdi et Crouch parti. Moody essaie et échoue à trouver Crouch. Harry a plus tard un rêve impliquant Voldemort punissant Queudver pour une erreur. Harry va en parler à Dumbledore. En attendant, il tombe sur une Pensine dans le bureau de Dumbledore. Avec cela, il découvre que le fils de Crouch, Barty Jr. était un mangemort et condamné à Azkaban , où il est censé être mort.

Harry se prépare pour la tâche finale, un labyrinthe de haies rempli d’obstacles dangereux, le but étant d’atteindre la Coupe des Trois Sorciers au centre. À l’intérieur du labyrinthe, Harry et Cédric atteignent la coupe et acceptent de la toucher simultanément. Cependant, c’est un Portoloin qui les transporte dans un cimetière. Là, Queudver apparaît, tue Cédric sur les ordres de Voldemort et exécute un rituel impliquant Harry pour restaurer Lord Voldemort dans un corps.

Voldemort convoque ses mangemorts, les réprimande pour le croire mort et mentionne qu’il a un serviteur à Poudlard, qui a conduit Harry là-bas. Il torture Harry, puis le défie en duel. Cependant, quand lui et Harry se lancent des sorts, les flux de leurs baguettes se connectent, car ils partagent un noyau, provoquant l’apparition d’échos des sorts précédents de Voldemort, y compris des manifestations des parents de Cédric et Harry. Ces échos aident Harry à s’échapper avec le corps de Cédric vers la Coupe et à retourner à Poudlard.

Au milieu de la panique causée par l’arrivée soudaine d’Harry et le cadavre de Cédric, Moody emmène Harry dans son bureau. Il se révèle être le serviteur de Voldemort, après avoir mis le nom de Harry dans le gobelet, et l’a guidé tout au long du tournoi pour s’assurer qu’il toucherait la coupe. Alors que Moody se prépare à tuer Harry, Dumbledore, McGonagall et Snape interviennent et étourdissent Moody. Moody se révèle être imité par Barty Crouch Jr., le fils de Crouch Sr. qui était présumé mort, via Polyjuice Potion. Utilisation du Veritaserum, ils apprennent que Crouch Sr. avait sauvé son fils pour réaliser le souhait de sa femme mourante. Crouch Jr. a été gardé à la maison jusqu’à ce que Winky convainque Crouch Sr. de lui permettre d’assister à la Coupe de Quidditch, où il s’est échappé, a volé la baguette de Harry et a conjuré la Marque des ténèbres. Voldemort a découvert Crouch Jr. et a comploté pour l’installer à Poudlard, enlevant le vrai Moody. Crouch Sr. a été emprisonné par Wormtail, et quand il s’est échappé à Poudlard, Crouch Jr. l’a tué.

Dumbledore annonce le retour de Voldemort à l’école. Cependant, de nombreuses personnes, dont le ministre de la Magie Cornelius Fudge , refusent d’y croire. Le baiser du détraqueur est exécuté sur Crouch Jr., le rendant incapable de témoigner pour le retour de Voldemort. Dumbledore met en œuvre des plans contre Voldemort. Ne voulant pas ses gains de tournoi, Harry les donne à Fred et George pour démarrer un magasin de farces et retourne chez les Dursley pour l’été.

Développement

Harry Potter et la coupe de feu est le quatrième tome de la série Harry Potter . Le premier, Harry Potter à l’école des sorciers , a été publié par Bloomsbury le 26 juin 1997. Le second, Harry Potter et la Chambre des Secrets , a été publié le 2 juillet 1998. Le troisième, Harry Potter et le prisonnier d’Azkaban , a suivi 8 juillet 1999. ^[1] Coupe de feuest presque deux fois plus volumineux que les trois premiers livres (l’édition de poche comptait 636 pages). Rowling a déclaré qu’elle “savait depuis le début que ce serait le plus grand des quatre premiers”. Elle a dit qu’il devait y avoir une “précipitation appropriée” pour la conclusion et que précipiter le “complot complexe” pourrait dérouter les lecteurs. Elle a également déclaré que “tout est à plus grande échelle”, ce qui était symbolique, car les horizons de Harry se sont élargis à la fois littéralement et métaphoriquement à mesure qu’il grandissait. Elle voulait aussi explorer davantage le monde magique. ^[2]

Jusqu’à l’annonce du titre officiel le 27 juin 2000, le livre était appelé par son titre provisoire, “Harry Potter IV”. Auparavant, en avril, l’éditeur l’avait répertorié comme Harry Potter et le tournoi Doomspell . Cependant, ^[3] J. K. Rowling a exprimé son indécision sur le titre dans une interview de Entertainment Weekly . “J’ai changé d’avis deux fois sur ce qu’était [le titre]. Le titre de travail était sorti – Harry Potter et le tournoi Doomspell . Puis j’ai changé Doomspell en Tournoi des trois sorciers. Ensuite, j’ai oscillé entre la Coupe de feu et le Tournoi des trois sorciers . Dans le fin, j’ai préféré Goblet of Fireparce qu’il a ce genre de sensation de destin à ce sujet, qui est le thème du livre.” ^[2]

Rowling a mentionné qu’elle avait initialement écrit à un parent Weasley nommé Malfalda, qui, selon Rowling, “était la fille du” cousin au second degré qui est agent de change “mentionné dans Philosopher’s Stone . Cet agent de change avait été très grossier avec M. et Mme Weasley dans le passé, mais maintenant que lui et sa femme (moldue) avaient produit une sorcière par inadvertance, ils sont revenus vers les Weasley en demandant leur aide pour l’introduire dans la société des sorciers avant qu’elle ne commence à Poudlard.” ^[4] Malfalda était censée être une Serpentarde et devait remplir l’intrigue secondaire de Rita Skeeter, mais elle a finalement été retirée car “il y avait des limites évidentes à ce qu’un enfant de onze ans enfermé à l’école pouvait découvrir”. Rowling considérait Rita Skeeter comme “Rowling a également admis que le quatrième livre était le plus difficile à écrire à l’époque car elle avait remarqué un trou d’intrigue géant à mi-chemin de l’écriture. ^[2] En particulier, Rowling a eu des problèmes avec le neuvième chapitre, “The Dark Mark”, qu’elle a réécrit 13 fois. ^[5]

Thèmes

Jeff Jensen, qui a interviewé Rowling pour Entertainment Weekly en 2000, a souligné que le sectarisme est un thème important dans les romans Harry Potter et Goblet of Fire en particulier. Il a mentionné comment Voldemort et ses partisans ont des préjugés contre les Moldus et comment, dans Coupe de feu, Hermione forme un groupe pour libérer les elfes de maison de Poudlard qui “ont été des serviteurs sous contrat si longtemps qu’ils n’ont envie de rien d’autre”. ^[2] Lorsqu’on lui a demandé pourquoi elle avait exploré ce thème, Rowling a répondu :

Parce que le sectarisme est probablement la chose que je déteste le plus. Toutes les formes d’intolérance, toute l’idée de ce qui est différent de moi est nécessairement mauvaise. J’aime vraiment explorer l’idée que la différence est égale et bonne. Mais il y a une autre idée que j’aime explorer aussi. Les groupes opprimés ne sont pas, d’une manière générale, des gens qui se tiennent fermement ensemble – non, malheureusement, ils se subdivisent en quelque sorte et se battent comme des fous. C’est la nature humaine, donc c’est ce que vous voyez ici. Ce monde de sorciers et de sorcières, ils sont déjà ostracisés, et puis à l’intérieur d’eux-mêmes, ils ont formé un ordre hiérarchique répugnant. ^[2]

Elle a également déclaré qu’elle ne pensait pas que c’était trop “lourd” pour les enfants, car c’était l’une de ces choses auxquelles “un grand nombre d’enfants de cet âge commencent à penser”. ^[2]

Publication et réception

Sortie au Royaume-Uni / aux États-Unis

Goblet of Fire a été le premier livre de la série Harry Potter à sortir aux États-Unis à la même date qu’au Royaume-Uni, le 8 juillet 2000, stratégiquement un samedi pour que les enfants n’aient pas à s’inquiéter du conflit entre l’école et l’achat du livre. ^[1] Il avait une première impression combinée de plus de cinq millions d’exemplaires. ^[1] Il a reçu un tirage record de 3,9 millions d’exemplaires. Trois millions d’exemplaires du livre ont été vendus au cours du premier week-end aux États-Unis seulement. ^[6] FedEx a envoyé plus de 9 000 camions et 100 avions pour effectuer les livraisons de livres. ^[7] La ​​pression dans l’édition a causé une erreur qui montre le père de Harry émergeant d’abord de la baguette de Voldemort ; cependant, comme confirmé dansPrisonnier d’Azkaban , James est mort le premier, alors la mère de Harry aurait dû sortir en premier. ^[8] Cela a été corrigé dans les éditions ultérieures. ^[9]

Publicité de lancement

Pour faire connaître le livre, un train spécial nommé Hogwarts Express a été organisé par Bloomsbury , et a couru de King’s Cross à Perth , transportant JK Rowling, un lot de livres à signer et à vendre, ainsi que des représentants de Bloomsbury et de la presse. Le livre a été lancé le 8 juillet 2000, sur la plate-forme 1 à King’s Cross – qui avait été donnée “Plate-forme 9+3 ⁄ 4 ” panneaux pour l’occasion – après quoi le train est parti. En route, il a fait escale à Didcot Railway Center , Kidderminster , le Severn Valley Railway , Crewe (arrêt de nuit), Manchester , Bradford , York , le National Railway Museum (arrêt de nuit ), Newcastle , Édimbourg , arrivée à Perth le 11 juillet ^[10] La locomotive était la locomotive à vapeur de la classe West Country n° 34027 Taw Valley, qui a été spécialement repeint en rouge pour la tournée; il est ensuite revenu à sa livrée verte normale (les repeints ont été demandés et payés par Bloomsbury). Les voitures du train comprenaient une voiture-lits. Une locomotive diesel était attelée à l’autre extrémité, pour être utilisée lorsque des inversions étaient nécessaires, comme la première étape du voyage jusqu’à Ferme Park, juste au sud de Hornsey . La tournée a suscité beaucoup plus d’intérêt dans la presse que le lancement du film Thomas and the Magic Railroad qui a été présenté en première à Londres le même week-end. ^{[11] [12] [13]}

Réception critique

Harry Potter et la coupe de feu a reçu des critiques majoritairement positives. Dans The New York Times Book Review , l’auteur Stephen King a déclaré que la coupe de feu était “tout aussi bonne que Potters 1 à 3″ et a loué l’humour et les intrigues secondaires, bien qu’il ait commenté qu ‘”il y a aussi une quantité modérément fatigante de querelles d’adolescents. ..c’est un truc d’adolescent”. ^[14] Critiques de Kirkusl’a appelé “un autre grand conte de magie et de mystère … et en cliquant si doucement qu’il semble plus court qu’il ne l’est”. Cependant, ils ont commenté que cela avait tendance à prendre du retard, en particulier à la fin où deux “méchants” ont arrêté l’action pour donner des explications détaillées, et que les problèmes à résoudre dans les suites laisseraient “de nombreux lecteurs, en particulier américains, mal à l’aise”. . ^[15] Pour The Horn Book Magazine , Martha V. Parravano a donné une critique mitigée, disant que “certains le trouveront de grande envergure, écrit de manière convaincante et absorbant; d’autres, longs, décousus et tortueusement remplis d’adverbes”. ^[16] Une revue de Publishers Weekly a fait l’éloge des ” faux- fuyants ” du livre, les indices astucieux et les surprises délicates qui ^désarment le public le plus attentif » et disant que « cela pourrait être son plus excitant à ce jour . le rythme est plus lent, l’énergie plus dispersée. En même temps, le ton devient plus sinistre.” ^[18]

Kristin Lemmerman de CNN a déclaré que ce n’était pas de la grande littérature: “Sa prose a plus en commun avec votre tarif typique de couverture de plage et le début contenait trop de récapitulatif pour présenter les personnages à de nouveaux lecteurs, bien que Rowling se remette rapidement sur la bonne voie, présentant les lecteurs à une foule de nouveaux personnages bien dessinés. ^[19] Écrivant pour Salon.com , Charles Taylor était généralement positif au sujet du changement d’humeur et du développement des personnages. ^[20] La critique de Entertainment Weekly , Kristen Baldwin, a donné Goblet of Firela note de A−, louant le développement des personnages ainsi que les nombreux thèmes présentés. Cependant, elle craignait qu’un point culminant choquant ne soit une “usine à cauchemars” pour les jeunes lecteurs. ^[21]

En 2012, il a été classé numéro 98 sur une liste des 100 meilleurs romans pour enfants publiés par School Library Journal . ^[22]

Prix ​​et distinctions

Harry Potter et la coupe de feu a remporté plusieurs prix, dont le prix Hugo 2001 du meilleur roman . ^[23] Il a remporté le Indian Paintbrush Book Award 2002 , le troisième après Philosopher’s Stone et Prisoner of Azkaban . ^[24] Le roman a également remporté un Oppenheim Toy Portfolio Platinum Award pour l’un des meilleurs livres, qui a affirmé qu’il était “plus intense que les trois premiers livres”. ^[25] De plus, Entertainment Weekly a classé Goblet of Fire à la deuxième place de sa liste The New Classics: Books – The 100 best reads from 1983 to 2008 . ^[26] The Guardian a classé Harry Potter et la coupe de feu #97 dans sa liste des 100 meilleurs livres du 21e siècle. ^[27]

Adaptations

Film

Harry Potter et la coupe de feu a été adapté en film, sorti dans le monde entier le 18 novembre 2005, réalisé par Mike Newell et écrit par Steve Kloves . Le film a rapporté 102,7 millions de dollars pour le week-end d’ouverture ^[28] et a finalement rapporté 896 millions de dollars dans le monde. ^[29] Le film a également été nominé pour la meilleure direction artistique à la 78e cérémonie des Oscars . ^[30]

Jeu vidéo

Il a également été transformé en un jeu vidéo pour PC , PlayStation 2 , Nintendo DS , Nintendo GameCube , Xbox , Game Boy Advance et PlayStation Portable par Electronic Arts . Il est sorti juste avant le film.

Références

1. ^ ^{un bc “Un calendrier} Potter pour les moldus” . Étoile de Toronto . 14 juillet 2007. Archivé de l’original le 20 décembre 2008 . Récupéré le 21 mars 2011 .
2. ^ ^{un bcdef Jensen , Jeff ( 4} août 2000). “Rowling Tonnerre” . Divertissement hebdomadaire . Archivé de l’original le 2 juin 2013 . Récupéré le 28 novembre 2011 .
3. ^ Hartman, Holly (20 janvier 2000). “Harry Potter et la coupe de feu : avant-première” . Infosveuillez. Archivé de l’original le 8 février 2012 . Récupéré le 3 décembre 2010 .
4. ^ ^{un b} “Section : Trucs Supplémentaires” . Site officiel de JK Rowling. Archivé de l’original le 8 février 2012 . Récupéré le 21 mars 2011 .
5. ^ “Transcription du chat en direct de Comic Relief” . Citation d’Accio !. Mars 2001. Archivé de l’original le 1er décembre 2010 . Récupéré le 3 décembre 2010 .
6. ^ “2000–2009 – La décennie de Harry Potter donne aux enfants et aux adultes une raison d’aimer la lecture” (communiqué de presse). Scolaire. 15 décembre 2009. Archivé de l’original le 29 décembre 2010 . Récupéré le 3 décembre 2010 .
7. ^ “Partie 2: Crise de durabilité” . Archivé de l’original le 12 juillet 2015 . Récupéré le 5 octobre 2014 .
8. ^ Rowling, JK “A la fin de ‘Goblet of Fire’, dans quel ordre les parents de Harry auraient-ils dû sortir de la baguette?” . Site officiel de JK Rowling. Archivé de l’original le 26 novembre 2011 . Récupéré le 20 octobre 2010 .
9. ^ “HPL : Modifications et modifications – Coupe de feu” . Lexique Harry Potter. Archivé de l’original le 23 novembre 2010 . Récupéré le 20 octobre 2010 .
10. ^ “Mars Web – Visites ferroviaires à vapeur de la ligne principale britannique 2000” . Archivé de l’original le 24 février 2020 . Récupéré le 31 mars 2020 .
11. ^ Pigott, Nick , éd. (juillet 2000). “Headline News: livrée rouge pour Taw Valley?”. La revue ferroviaire . Londres : IPC Magazines. 146 (1191): 17.
12. ^ Pigott, Nick, éd. (Août 2000). “Headline News: Taw Valley se prépare pour une tournée de quatre jours en rouge EWS” . La revue ferroviaire . Londres : IPC Magazines. 146 (1192). p. 5, photos ; p. 14.
13. ^ Pigott, Nick, éd. (septembre 2000). “Headline News: ‘Hogwarts Express’ shunte ‘Thomas’ dans une voie d’évitement”. La revue ferroviaire . Londres : IPC Magazines. 146 (1193): 15.
14. ^ King, Stephen (23 juillet 2000). “Harry Potter et la coupe de feu” . Le New York Times . Archivé de l’original le 24 avril 2009 . Récupéré le 13 mars 2011 .
15. ^ “Harry Potter et la coupe de feu” . Critiques de Kirkus . 1er août 2000. Archivé de l’original le 13 juillet 2011 . Récupéré le 13 mars 2011 .
16. ^ Parravano, Martha V. (novembre 2000). ” Critiques d’Harry Potter ” . Le magazine Horn Book . Archivé de l’original le 24 mai 2012 . Récupéré le 29 juillet 2013 .
17. ^ “La revue des enfants : Harry Potter et la coupe de feu par JK Rowling” . L’hebdomadaire des éditeurs . 1er août 2000. Archivé de l’original le 4 février 2016 . Récupéré le 29 juillet 2013 .
18. ^ Acocella, Joan (31 juillet 2000). “Sous le charme” . Le New-Yorkais . p. 74–78. Archivé de l’original le 29 mars 2013.
19. ^ Lemmerman, Kristin (14 juillet 2000). “Critique : boire avec plaisir dans la ‘Coupe de feu’ de Rowling ” . CNN. Archivé de l’original le 14 novembre 2010 . Récupéré le 13 mars 2011 .
20. ^ Taylor, Charles (10 juillet 2000). “L’intrigue s’approfondit” . Salon . Archivé de l’original le 24 janvier 2011 . Récupéré le 13 mars 2011 .
21. ^ Baldwin, Kristen (21 juillet 2001). “Harry Potter et la coupe de feu” . Divertissement hebdomadaire . Archivé de l’original le 4 décembre 2011 . Récupéré le 28 novembre 2011 .
22. ^ Oiseau, Elizabeth (7 juillet 2012). “Résultats du sondage sur les 100 meilleurs chapitres de livres” . Une production de fusible n ° 8. Blog. Journal de la bibliothèque scolaire (blog.schoollibraryjournal.com).
23. ^ “Prix Hugo 2001” . Société mondiale de science-fiction. Archivé de l’original le 7 mai 2011 . Récupéré le 27 mars 2011 .
24. ^ “Indian Paintbrush Book Award – By Year” (PDF) . Archivé (PDF) de l’original le 21 mars 2012 . Récupéré le 27 mars 2011 .
25. ^ “Série Harry Potter” . Portefeuille de jouets Oppenheim. 2000. Archivé de l’original le 20 juillet 2011 . Récupéré le 27 mars 2011 .
26. ^ “Les Nouveaux Classiques : Livres” . Divertissement hebdomadaire . 18 juin 2007. Archivé de l’original le 10 janvier 2014 . Récupéré le 3 avril 2013 .
27. ^ “100 meilleurs livres du 21ème siècle” . TheGuardian.com . 21 septembre 2019. Archivé de l’original le 6 décembre 2019 . Récupéré le 8 décembre 2019 .
28. ^ Gray, Brandon (21 novembre 2005). “Le ‘gobelet’ de Harry Potter déborde d’argent” . Mojo au box-office . Archivé de l’original le 23 novembre 2011 . Récupéré le 28 novembre 2011 .
29. ^ “Harry Potter et la coupe de feu” . Mojo du box-office. Archivé de l’original le 22 janvier 2009 . Récupéré le 28 novembre 2011 .
30. ^ “Les 78e Oscars (2006) Nominés et Gagnants” . AMPAS . Archivé de l’original le 24 décembre 2013 . Récupéré le 28 novembre 2011 .

Liens externes

Le Wikibook Moldus’ Guide to Harry Potter a une page sur le thème de : Harry Potter et la coupe de feu

Wikiquote a des citations liées à Harry Potter et la coupe de feu .

• Portail des romans

• Harry Potter et la coupe de feu sur Harry Potter Wiki, un wiki externe