Guzaarish (film)

Guzaarish ( trad. Request ) est un Film dramatique romantique en hindi indienécrit, composé et réalisé par Sanjay Leela Bhansali . Le film met en vedette Hrithik Roshan et Aishwarya Rai Bachchan dans des rôles principaux tandis que Shernaz Patel , Aditya Roy Kapur , Monikangana Dutta , Suhel Seth , Swara Bhaskar et Makrand Deshpande interprètent des rôles clés. Il est produit conjointement par Bhansali et UTV Motion Pictures . Sudeep Chatterjee s’est occupé de la cinématographie et du montage a été réalisé par Hemal Kothari.

Guzaarish
Affiche de sortie en salles
Dirigé par	Sanjay Leela Bhansali
Écrit par	Histoire et scénario : Bhavani Iyer Sanjay Leela Bhansali Dialogues : Vibhu Puri Bhavani Iyer
Produit par	Ronnie Screwvala Sanjay Leela Bhansali
Mettant en vedette	Hrithik Roshan Aishwarya Rai Aditya Roy Kapur
Cinématographie	Sudeep Chatterjee
Édité par	Hémal Kothari
Musique par	Chansons : Sanjay Leela Bhansali Musique de fond : Tubby-Parik
Société de production	Films SLB
Distribué par	Films UTV
Date de sortie	19 novembre 2010 ( 2010-11-19 )
Durée de fonctionnement	126 minutes
Pays	Inde
Langue	Hindi [1]
Budget	39 crores ₹ [2] (11,2 millions de dollars)
Box-office	₹ 30,9 crores [3] (14,6 millions de dollars)

Le film raconte l’histoire d’un magicien paralysé devenu jockey radio qui dépose une requête au tribunal pour demander l’autorisation de mettre fin à ses jours. Le film est sorti le 19 novembre 2010 avec des critiques positives de la part des critiques, qui ont loué la réalisation, la cinématographie et les performances, en particulier de Roshan et Rai. On pense que c’est la meilleure performance sous-estimée mais cruciale de Roshan pour sa forte représentation émotionnelle du personnage. Cependant, l’écrivain indien vétéran Dayanand Rajan a affirmé que l’intrigue du film avait été plagiée à partir de son roman inédit Summer Snow .

Guzaarish est le troisième film à présenter Roshan face à Rai après Dhoom 2 et Jodhaa Akbar . Le film a reçu des nominations pour la direction, la musique et les performances des acteurs principaux, notamment Roshan et Rai nominés sous Filmfare Award du meilleur acteur et Filmfare Award de la meilleure actrice . catégorie respectivement ainsi que les critiques et les prix du choix populaire lors d’autres fonctions.

Parcelle

Ethan Mascarenhas est un ancien magicien tétraplégique. Il devient le radio jockey d’une station FM appelée Radio Zindagi. Son spectacle répand la magie, l’espoir et le rire à travers son esprit et son humour irrépressibles à chaque auditeur et appelant, ce qui rend difficile d’imaginer qu’il s’agit d’un homme qui a été immobilisé avec une blessure à la colonne vertébrale au cours des quatorze dernières années. Son infirmière, Sofia D’Souza, l’accompagne depuis douze ans.

Au quatorzième anniversaire de son accident, Ethan décide de déposer un recours devant le tribunal pour meurtre par pitié. Ethan prend l’aide de son meilleur ami et avocat, Devyani Dutta, pour soutenir son appel. Devyani comprend l’appel d’Ethan et accepte son raisonnement et décide de le soutenir dans sa cause. Surprenant tout le monde par sa position, la mère d’Ethan, Isabel Mascarenhas, le soutient également dans sa pétition, soutenant la demande de son fils. Le médecin d’Ethan, le Dr Nayak, qui l’a toujours persuadé de se rétracter, cède finalement à l’appel d’Ethan lorsqu’il se rend compte que l’ami en lui est beaucoup plus fort que le médecin. Pendant ce temps, un jeune homme nommé Omar Siddiqui entre dans la vie d’Ethan pour apprendre la magie de lui car il le considère comme le plus grand des magiciens. Impressionné par son amour pour la magie, Ethan accepte de transmettre son héritage à Omar. Plus tard, Omar avoue à Ethan qu’il est le fils de Yassar Siddiqui, qui se trouve être responsable de l’accident d’Ethan. Ethan le savait depuis le début, mais cela n’a pas empêché de transmettre son héritage à Omar.

Le jour du verdict, le plaidoyer d’Ethan est rejeté par le tribunal, affirmant que le code juridique du pays ne peut être violé en aucune circonstance. Ethan passe son temps seul dans sa maison vide, tandis que Sofia a été emmenée par son mari. Lorsque Sofia revient, elle avoue à Ethan qu’elle a obtenu le divorce et lui dit qu’elle l’aidera à son euthanasie , quelles que soient les conséquences car Ethan signifie plus pour elle. En entendant ses paroles, Ethan se rend compte à quel point Sofia l’aime. Il lui propose et Sofia accepte.

Ethan organise une fête d’adieu pour leurs amis et invités, où Ethan parle de tous ceux qui lui sont chers et parle enfin à tout le monde de son amour et de celui de Sofia. Ethan dit qu’il va mourir un homme heureux sans regrets et un cœur plein de l’amour de Sofia, et dit au revoir. A ces mots, tous les invités l’embrassent, et Ethan rit de bon cœur.

Moulage

• Hrithik Roshan comme Ethan Mascarenhas
• Aishwarya Rai Bachchan dans le rôle de Sofia D’Souza/Sofia Ethan Mascarenhas
• Shernaz Patel dans le rôle de Devyani Dutta
• Aditya Roy Kapur comme Omar Siddiqui
• Suhel Seth comme Dr Nayak
• Nafisa Ali comme la mère d’Ethan / Isabelle
• Rajit Kapur comme procureur, Vipin Patel
• Vijay Crishna comme juge Rajhansmoni
• Monikangana Dutta comme Estella Francis
• Makrand Deshpande comme Neville D’Souza, le mari de Sofia
• Swara Bhaskar dans le rôle de Radhika Talwar, correspondante de presse
• Ash Chandler dans le rôle de Yasser Siddiqui
• Priyanka Bose comme chanteuse au bar
• Achint Kaur comme Saroj, présentateur de nouvelles
• Olivier LafontLe Père Samuel
• Sahil Shah en tant qu’étudiant au téléphone

Production

Développement

“J’ai vécu la douleur de faire face à l’isolement de l’échec après Saawariya. Ce fut la période la plus difficile de ma vie. Soudain, tout le monde a disparu, y compris les personnes qui avaient travaillé avec moi sur Saawariya pendant deux ans. À cause de la souffrance, j’ai J’ai commencé à m’intéresser sérieusement au sujet de l’euthanasie. J’ai commencé à lire autant que possible sur le sujet. Mes recherches ont montré que l’euthanasie était interdite par la loi dans de nombreux pays, dont l’Inde. Près d’un an d’étude des super-sensibles sujet, j’en ai conclu que tout être humain devrait avoir le droit de mourir dans la dignité . La douleur et la souffrance et la dignité avec laquelle je les ai endurés m’ont incité à faire un film sur le meurtre par pitié.

– Sanjay Leela Bhansali parlant du film dans une interview avec Indo-Asian News Service (IANS) ^[4]

Bhansali a parlé pour la première fois aux médias de sa prochaine entreprise de réalisateur, lorsqu’il a accordé une interview au service de presse indo-asiatique (IANS). Dans l’interview, il a déclaré qu’il avait décidé d’appeler son film, Guzaarish , qui doit être tourné à Goa.

Fonderie

Bhansali était à la recherche d’un couple d’âge mûr pour la représentation de ses rôles principaux dans Guzaarish . ^[5] Après avoir regardé leurs films Dhoom 2 et Jodhaa Akbar , qui avaient tous deux joué à la fois Rai et Roshan, Bhansali a décidé que le couple dégageait une dignité et une élégance bien nécessaires pour son film. ^[6]Bien que Rai ait accepté le scénario sans même le lire, Roshan était prêt à dire non au film. Amita Sehgal, directrice de casting, a embauché d’autres acteurs, dont Shernaz Patel, Vijay Crishna, Nafisa Ali, Aditya Roy Kapur et Suhel Seth. Makrand Deshpande a été recruté pour jouer un important camée de trois minutes dans le film sur la suggestion de Hrithik Roshan. Bhansali a déclaré qu’il avait toujours voulu travailler avec Roshan depuis très longtemps car il était impressionné par sa sincérité en tant qu’acteur. Il a ajouté que le script de Guzaarishlui a donné la bonne occasion de le signer. À propos de l’actrice principale, Aishwarya Rai, il a déclaré que le rôle lui convenait parfaitement et même si elle aurait accepté son offre, il était important pour un acteur d’être convaincu de ce qu’il faisait. Bhansali a déclaré que si l’un des acteurs principaux avait refusé de signer, il n’aurait pas fait Guzaarish . Il a déclaré plus tard en disant que le film n’était possible que si Hrithik et Aishwarya y avaient joué. ^{[7] [8]}

Travaux de pré-production

Avant de commencer le tournage de Guzaarish , Bhansali a rendu visite à Ajmer Dargah au Rajasthan pour chercher des bénédictions. ^[9] Bhansali a également rencontré la légende du chant Lata Mangeshkar, dont il avait révélé être la source d’inspiration pour lui, pour lui demander sa bénédiction avant de se lancer pleinement dans le tournage de Guzaarish. Au cours de la réunion, Mangeshkar a déclaré qu’elle était une grande fan des films de Bhansali et qu’elle avait la chance d’être la source d’inspiration derrière le film d’un réalisateur aussi talentueux. Elle a déclaré aux membres des médias que “..Même j’avais entendu dire qu’il faisait entendre mes chansons encore et encore à ses chanteurs avant de les faire chanter. J’ai toujours été une grande fan des films de Sanjay, en particulier Black . Je me souviens d’avoir regardé lesFilmfare Awards dans l’année de Black . Chaque fois que les nominations étaient annoncées, je priais pour Blackgagner. Et il l’a fait. Si je suis une source d’inspiration pour lui, alors je m’estime chanceux “. Bhansali a franchement admis qu’il avait très peur de rencontrer Lata car “… on ne fréquente pas son dieu”. Il a ajouté qu’une fois qu’il l’avait atteinte à la maison, il “… voulait juste s’asseoir et la regarder. J’ai réalisé en personne qu’elle est aussi magique qu’elle l’est dans son chant. Il y a quelque chose d’un autre monde en elle, une qualité que je n’ai rencontrée chez personne d’autre dans ma vie”. Comme tous ses autres films, Bhansali a préféré tourner en studio. Bhansali dit : “J’aime construire des décors et ensuite les éclairer . Cela fait partie de mon récit. Mon histoire a besoin d’un cadre et j’aime créer cette ambiance.” Il a donc choisi Filmcity, Mumbai pour tourner le film. ^[10]Avant le début du tournage proprement dit, Hrithik Roshan a passé du temps avec de nombreux patients pour mieux comprendre son rôle et entrer dans la peau de son personnage. Il a révélé qu’il avait l’habitude de “.. passer six heures avec les patients, d’abord une fois par semaine puis une fois par mois. J’avais l’habitude d’aller comprendre ce qu’ils vivent, ce qu’ils pensent, quels sont leurs besoins. Ils m’ont appris beaucoup de choses. Alors si j’ai autant profité de cette expérience, je suis sûr que quand les gens verront le film et comprendront le personnage, ils auront beaucoup à apprendre”.

Puisque le personnage de Roshan était paraplégique , Bhansali a voulu lui donner un look naturel. Par conséquent, le réalisateur lui a demandé de ne pas se livrer à ses entraînements réguliers car il ne peut pas avoir l’air en forme et en forme dans le film, afin de donner une touche d’authenticité à son personnage. ^[11] Le film se déroule à Goa et, par conséquent, Bhansali a voulu donner une touche portugaise à ses cadres. Sumit Basu, le directeur artistique, a créé Ethan’s House dans Mehboob Studio avec une saveur très hispano-portugaise et l’auditorium pour les actes de magie, la salle d’audience, Martin’s Bar dans Yash Raj Studio. Gardant également à l’esprit les costumes, Bhansali a embauché Sabhyasachi Mukerjee en tant que créateur de costumes, qui avait travaillé avec Bhansali en noir .. Mukherjee avait auparavant travaillé dans le film Raavan avec Aishwarya Rai la même année. ^{[12] [13]}

Le maquilleur Ojas M. Rajani a été embauché pour maquiller Aishwarya Rai pour le film. ^[14]

Tournage

Le tournage du film a commencé le 29 juillet 2009 au Mehboob Studio, Mumbai. Il a été annoncé que le premier programme serait tourné en juillet et août pour capturer la mélodie de la mousson et la romance du lieu. ^[15] Il est à noter que Bhansali est revenu à Goa après son premier film, Khamoshi : The Musical pour le tournage d’un film. Lors du premier jour de tournage, il s’est assuré que sa mère était présente sur les plateaux. Des sources ont révélé que sa mère était sa raison de faire des films et “… il est impératif qu’elle soit présente”. ^[9] Hrithik Roshan a rejoint l’équipage le 22 juillet. ^[16]Aishwarya Rai a rejoint l’équipe au début du mois d’août après avoir terminé le tournage de Raavan / Raavanan. Un fauteuil roulant modernisé télécommandé spécialement fabriqué sur commande a été utilisé dans le film pour le rôle d’Ethan Mascarenhas. ^[17]

La prochaine session extérieure du film a eu lieu à Panjim . Les acteurs principaux avaient séjourné au Taj, Goa. Pendant le tournage de jour à Divar, le camp de base de l’unité se trouvait dans la maison d’un Anglais Jan Bostock sur l’île de Divar, juste au large de Panjim pendant 4 à 5 jours. ^[18] Apparemment, le cinéaste, connu pour sa nature colérique, a jeté les feuilles de continuité d’une des scènes en cours de tournage lors d’un tournage dans la périphérie de Goa lorsqu’un de ses assistants réalisateurs a fait la même erreur deux fois . ^[19] Hrithik Roshan a chanté une chanson hindi dans le film, après avoir tenté de chanter dans son film précédent Kites, dans lequel il avait interprété une chanson anglaise. Bhansali lui-même a personnellement formé Roshan pour la chanson. Bien que le réalisateur ait fait enregistrer le morceau par un autre chanteur afin que le tournage à Goa puisse se poursuivre sans interruption, au cas où Roshan ne pourrait pas terminer son enregistrement, sa version a finalement été enregistrée après quatre ou cinq prises. Roshan a déclaré plus tard dans une interview que “Bhansali a été vraiment surpris en l’entendant”. ^[20]

Pendant le tournage du film, Bhansali a également chorégraphié certaines des chansons. Il avait l’habitude de danser parfois sur les plateaux de Guzaarish pour que les mouvements soient clairs pour ses acteurs. Plusieurs fois, il a lui-même fait irruption dans une danse pour transmettre les pas qu’il avait en tête. Cela a pris la plupart de son équipage par surprise. ^[21]Pony Verma, qui était la chorégraphe de la plupart des chansons du film, a révélé que dès que Bhansali concevait une chanson, il la lui envoyait puis la lui chantait également. Lors du tournage de la chanson, un chanteur et un guitariste étaient sur les plateaux. La chorégraphie s’est déroulée sur l’accompagnement de cordes de guitare en direct et de chant. Selon Verma, cette nouvelle façon de fonctionner avait renforcé l’attrait de la chanson. Elle a ajouté que lorsque “… la chanson est jouée en direct, vous captez beaucoup. Elle a également reconnu les efforts déployés par l’actrice principale Aishwarya Rai, avec qui elle a eu de fréquentes discussions sur la sensation de la chanson. ^[22]

Le troisième programme du film a commencé le 30 octobre 2009. Le programme exténuant a duré jusqu’en janvier 2010, aux studios Mehboob de la ville. ^[23] Les rumeurs disaient que pendant le tournage du film, Bhansali et Roshan se sont disputés sur l’utilisation excessive de l’anglais dans le film. Roshan, dont le film précédent Kites a également été accusé d’avoir des dialogues non hindi, ne voulait pas prendre de risque et diminuer l’ attrait de Guzaarish . Bien qu’il n’y ait eu aucun commentaire de l’un ou de l’autre, on a appris que le problème avait finalement été réglé. ^[24] Bhansali lui-même a mis fin à toutes les spéculations en disant que “.. nous (Hrithik Roshan et lui-même) chantions en fait assez joyeusement.” ^{[25] [26]}

Le programme final du film a été tourné dans les studios Yashraj à partir du 21 février 2010. ^[27] Bhansali a constaté que sur les autres plateaux où il avait tourné le film, il était fréquemment dérangé par des invités, ce qui l’empêchait de fournir la pleine concentration qui demandait le film. Selon l’équipage, “..Yash Raj Studios n’était pas seulement élégant et disposait de toutes les installations, mais il ne permettait pas non plus aux invités d’entrer.” Tenant compte de ces facteurs, Bhansali a décidé d’enterrer la hache de guerre avec Aditya Chopra sur un titre de film et a commencé à tourner dans les studios. Le programme comprenait une chanson de danse spontanée avec Aishwarya Rai, chorégraphiée par Bhansali lui-même. ^[28]

La chanson “Udi” a été photographiée lors de cette session qui a été chorégraphiée par Longinus Fernandes , que Bhansali avait jugé dans Jhalak Dikhla Jaa , une émission de téléréalité basée sur la danse populaire. Fernandes était déjà connu pour ses œuvres dans Slumdog Millionaire et Jaane Tu… Ya Jaane Na. Selon lui, Bhansali “.. voulait rendre la chanson différente et unique. Je lui ai demandé si nous pouvions y ajouter un peu d’espagnol et lui donner une sensation brute et terreuse. Il a aimé l’idée, alors nous avons donné toute la danse un aspect très rustique afin de lui donner un aspect le plus naturel possible”. Le chorégraphe a ajouté que la séquence de danse était très distincte en ce sens que le public n’avait jamais vu Rai faire de tels pas. Il est devenu gaga de l’actrice principale en disant qu’elle dansait comme un rêve. Longinus a déclaré dans une interview qu’il “.. ne lui a pas fallu longtemps pour apprendre la danse mais il lui a fallu un certain temps pour la perfectionner et se mettre dans l’ambiance du personnage”. ^[29] Dans une interview, Sanjay Leela Bhansali a déclaré que dans la chanson Udi, “..avec si peu de mots, Sofia parvient à en dire autant.le personnage dans Guide . “Dans une séquence du film, Ethan explique à Omar que la première magie qu’il avait exécutée était pour sa mère. Bhansali a déclaré qu’elle s’inspirait de son enfance. Il a déclaré : “Je me souviens que ma grand-mère a vendu le dernier de ses bijoux en argent. et stocker le chillar dans une grande boîte de poudre pour bébé Johnson. Chaque après-midi, elle comptait cet argent et le remettait. Ce kurr-kurr des pièces rachetées, comptées et remises devait être entendu à nouveau. La valeur de ces pièces n’existe plus, mais c’était une partie importante de ma croissance.” ^[30]Puisque le personnage de Roshan, Ethan, joue un magicien dans la première partie du film, un magicien ukrainien a été embauché pour lui apprendre des tours de magie, après une longue recherche d’un magicien professionnel. Les cascades magiques réalisées par Roshan et Monikangana Dutta ont formé la majeure partie du film tourné dans le dernier programme. ^[31]

Parmi les nombreuses cascades tournées, il y avait une séquence particulière dans laquelle Roshan devait danser en utilisant une grosse boule transparente comme propriété. L’acteur a déclaré qu’il s’était entraîné le plus durement à pratiquer le spin dans l’une des séquences de danse. Roshan a déclaré: “Je me suis entraîné pendant un mois. Ce n’était pas un long morceau de danse, mais il y avait beaucoup de ballet jazz où je devais tourner car j’avais une balle dans la main et je jouais avec en plus de danser. Jusqu’à présent, aucune de mes chansons n’a de spin parce que je suis très mauvais pour ça.” ^[32] Le directeur de la photographie du film Sudeep Chatterjeea été invité à interpréter complètement le scénario afin que Bhansali puisse également comprendre sa perception. Louant son directeur pour être très ouvert et coopératif, Chatterjee a reconnu dans une interview le penchant de Bhansali pour les espaces clos. Il a dit que son principal défi était de rendre les scènes différentes bien que le protagoniste soit enfermé dans une seule pièce. Pour faire ces différences l’éclairage a été ajusté de telle sorte que l’on voit la pièce au crépuscule, la nuit, le jour, au petit matin. La caméra a été rendue toujours mobile pour contrer l’immobilité d’Ethan. Des choses légèrement mobiles ont été délibérément gardées toujours autour d’Ethan comme un rideau flottant, un bocal à poissons sur la table de nuit d’Ethan qui, selon le directeur de la photographie, se moquait de son immobilité tout le temps. ^[33]

Pour renforcer l’intensité entre ses personnages, Bhansali voulait un point de référence correctement intense pour les sentiments et les conversations de Hrithik et Aishwarya. Bhansali a déclaré qu’il pensait que le sentiment de passion contrariée et d’intensité étouffée des amants maudits dans Roméo et Juliette exprimait très bien les sentiments inexprimables de ses protagonistes.

Interrogée sur la préparation qu’elle a faite pour le film, l’actrice Aishwarya Rai a déclaré dans une interview qu’elle-même et le réalisateur Bhansali “. le sol et il capture tout ça. En fait, la photo de l’affiche avec moi regardant au loin a été prise comme ça. Je regardais le sol, perdu dans mes pensées profondes et il a cliqué dessus et m’a dit qu’il la mettait sur son affiche. Il sait quand je suis prêt à faire une scène, quand je suis dans le personnage, etc. Par exemple, j’ai retardé le tournage de deux jours et il n’a rien dit. Il m’a appelé sur le plateau et m’a dit que nous allions commencer à tourner dans cinq jours. Le deuxième jour, j’ai essayé la coiffure, le maquillage et le costume. Il m’a dit que j’étais prêt à donner mon premier coup et en effet, je l’étais.^[34]À propos du scénario, Bhansali a déclaré qu’il avait travaillé sur le scénario pendant 18 mois et a déclaré: “Mon film est grand public en termes de budgets, de distribution et d’audience et je devais m’assurer de ne blesser personne mais d’évoquer un débat.”

Coiffant

Sabyasachi Mukherjee a fait ses débuts dans la ligne de bijoux avec Guzaarish. Il avait conçu la ligne en gardant à l’esprit un élément multiculturel avec une ambiance nomade. Omar Siddiqui joué par Aditya Roy Kapur était conçu comme un musicien français en difficulté. Suhel Seth, qui jouait le médecin d’Ethan, est présenté en costumes rigides et Shernaz Patel, l’avocate d’Ethan, a l’air d’un Gandhien en saris de coton et chemisiers trois-quarts. Les bonnes sont en robes trapues. Le créateur de costumes dit que “… les vêtements sont presque théâtraux et ils ont leur propre esprit. Si vous enlevez les personnages et accrochez les vêtements, ils raconteront une histoire. C’est comme Neverland ou la version réalité de The Magic Faraway Tree !”. Le look complet de Rai consistait en trente-sept longues robes, quatre chaussures trapues, des maxis, des tabliers avec des motifs de couverts, des lunettes et des bijoux originaux, des coiffures surréalistes et des lèvres rouges. ^[35]Pour la collection, Sabyasachi a utilisé des pierres précieuses et semi-précieuses, du minakari et du filigrane et a dû travailler avec environ 60 ouvriers qualifiés du Bengale occidental pour compléter la ligne. La gamme de prix des bagues et des boucles d’oreilles commence à partir de Rs. 40 000 et les colliers navratan sont au prix de Rs. 510 000. ^[36] Sur le look d’Ethan Mascarenhas, Mukherjee a dit que le maquillage et le costume étaient plus organiques. Sur une note plus légère, il a ajouté qu’il voulait que son héros ressemble à Clark Kent et non à James Bond.

Intermédiaire numérique et travaux VFX

Le DI et les effets visuels de Guzaarish ont été réalisés par Prime Focus, un groupe mondial de services de divertissement visuel, qui avait auparavant collaboré avec Sanjay Leela Bhansali sur de nombreux films, dont “Black” et “Saawariya”.

Les plans qui impliquent des effets visuels sont listés ci-dessous.

• L’énorme grande maison qui apparaît tout au long du film était une création CGI pour remplacer l’église qui se trouvait en fait sur le lieu de tournage à Goa.
• Pour le plan d’ouverture dont on parle beaucoup dans lequel Hrithik Roshan est assis sur un fauteuil roulant et essaie de faire tomber une mouche de son nez, de nombreuses recherches ont été effectuées par les artistes pour comprendre les détails de la texture, de l’apparence et de la sensation d’une mouche, du mouvement , le battement de ses ailes, etc. Les détails sont allés jusqu’à projeter l’ombre de la mouche lorsqu’elle est assise sur le nez de Hrithik.
• Dans la séquence où Shernaz Patel parle au téléphone debout près du porche et celle où Aishwarya rentre chez elle en bateau, le ciel a été recréé numériquement.
• La mise en scène par Hrithik d’une séquence de ballet avec une balle transparente a été tournée à l’origine avec une vraie balle. Cependant, certains tirs devaient avoir une balle CG alors qu’il n’était pas pratique d’exécuter le tir avec une vraie. Entre les séquences, Hrithik s’allonge sur le ballon pour effectuer un virage à 360 degrés. Cela a été tourné à l’origine avec une plaque tournante cubique verte pour donner à Hrithik le soutien nécessaire pour faire l’acte et la table a dû être remplacée par la boule transparente.
• Les tours de bougie dans le film ont été modifiés pour donner l’impression que la flamme se détache de la mèche et continue de flotter dans les airs, tout comme Hrithik, qui relie la flamme à la mèche.
• Dans l’une des scènes de flash-back, un jeune Hrithik va remonter le moral de sa mère Isabel et finit par faire de la magie pour la première fois. Alors que sa mère le secoue avec amour, des pièces de monnaie CG commencent à tomber de son manteau et de ses cheveux.
• Dans une autre scène, Hrithik, dans un fauteuil roulant, enseigne à Omar le truc de se frotter les mains et de générer des morceaux volants de papier trempé. Les morceaux de papier volants ont été créés en CG.
• Le Magic Box Trick impliquant Estella et Ethan a été modifié en créant une réplique 3D du visage de Monikangana, puis en animant le visage avec des yeux clignotants et un sourire à l’intérieur de la boîte.
• D’autres plans comme la création de pluie CG, de nettoyage de plantes grimpantes et de murs, la création d’un lampadaire avec des papillons de nuit et des mouches ont également été réalisés par les artistes. ^[37]

Promotion et publicité

Roshan et Rai à la promotion du film

Le premier aperçu du film devait sortir avec We Are Family de Dharma Productions le 3 septembre. ^[38] Plus tard, la bande-annonce a été retirée de We Are Family . La raison officielle invoquée pour le report de la bande-annonce était le facteur temps car les producteurs estimaient qu’il y avait beaucoup de temps avant la sortie de Guzaarish , et il a donc été décidé que la première bande-annonce promotionnelle de Guzaarish serait présentée dans les salles un mois plus tard avec Siddharth Anand. Anjaana Anjaani .

En raison du verdict d’Ayodhya, la sortie d’ Anjaana Anjaani a également été reportée au 1er octobre, qui a vu la sortie d’un autre film d’Aishwarya Rai, Enthiran – The Robot . ^[39] Le premier visionnement s’est ouvert aux réponses positives. La bande-annonce de 1 minute et 48 secondes était entièrement centrée sur Hrithik et Aishwarya et était sans dialogue. La bande-annonce a été décrite par les critiques comme “.. des visuels ravissants, une musique de fond exaltante, des costumes élaborés et des émotions discrètes mais intenses – la promo a un aspect et une sensation signature Bhansali. Cela vous rappelle Black , cela vous rappelle Saawariya . Faridoon Shahryar, responsable du contenu Bollywood Hungamasite Web, a estimé que le premier regard était “.. pure poésie, fusion de musique hypnotique, imagerie métaphorique, une teinte d’humour, un cadre plus grand que nature et des charges de pathos”. Parallèlement à la sortie de la bande-annonce promotionnelle, des affiches et des documents de référence téléchargeables ont également été diffusés officiellement sur Internet. ^[40] Pendant le “presser”, auquel assistaient Aishwarya Rai, Hrithik Roshan, Ronnie Screwvala, Aditya Roy Kapur, Monikangana Dutta, Shernaz Patel, d’autres acteurs et l’équipe du film et Bhansali lui-même, le réalisateur a déclaré “.. Vous traversez tant de choses dans la vie, tant de choses sur la vie sont non dites, l’espoir et la joie de vivre, et j’ai pensé qu’il était important de faire un film qui traite d’un sujet comme celui-ci.”

Un Bhansali nerveux, qui avait rencontré les médias après une longue période, a déclaré qu’il avait très peur de manipuler un micro après si longtemps. Il a remercié le président de l’UTV, Ronnie Screwvala, pour son soutien indéfectible. Bhansali a fait la une des journaux du jour où il a déclaré qu’Aishwarya Rai était “.. sa muse, son jaan , et je suis terriblement excité quand je fais un film avec elle parce qu’elle est très, très spéciale. Certaines personnes sont intemporelles et Aishwarya sera là pour encore 20 ans”. À propos de l’acteur principal, il a déclaré : “Je n’ai jamais autant aimé travailler avec un autre acteur que j’ai aimé travailler avec Hrithik.

Aishwarya Rai a déclaré à la presse que “C’était un film très spécial pour nous. Nous sommes heureux de partager ce travail spécial avec vous avant de le révéler au reste du monde.” Hrithik Roshan a partagé avec la presse qu’il était “.. vrai que je n’ai rien fait qui ait changé ma vie. Ce film a changé ma vision du travail, a changé ma vie. C’est si beau que dans 30 ou 40 ans , je vais regarder en arrière et sourire j’ai eu l’occasion de faire ce film.” ^[41]

Hrithik Roshan a développé son personnage en disant qu’il était “.. un super personnage dans le film. J’ai interagi avec environ 20 de ces patients qui souffrent d’une paralysie complète de la moitié inférieure du corps, y compris les deux jambes, qui est principalement causée par des dommages de la moelle épinière. Ce sont des super-héros de la vie réelle et je représente leurs émotions à l’écran”. les médecins lui ont dit que le genou n’irait jamais bien. Selon Roshan, le scénario “.. m’a tellement énergisé que je n’étais plus déprimé par mon problème de genou”. ^[32]

Controverses

Une controverse concernant l’intrigue du film est née lorsque l’écrivain indien vétéran Dayanand Rajan a affirmé que l’intrigue du film avait été plagiée à partir de son roman non publié Summer Snow . Il est choquant ^{[ citation nécessaire ]} que l’intrigue principale, l’histoire d’amour, le héros en fauteuil roulant à cause d’un accident et même le meurtre par pitié soient les mêmes que dans le film. Les autres similitudes incluent un accident grave, dans les deux scripts, qui obligent le protagoniste à commencer à utiliser un fauteuil roulant et à le présenter à la femme qui s’occupe de lui -Raajan a envoyé une notification légale aux producteurs, UTVet Bhansali leur demandant une explication sur la façon dont leur film a tant de similitudes avec son roman mais le bureau de Bhansali a refusé d’accepter l’avis. ^{[42] [43]} Fin octobre, une PIL a été déposée par Aditya Dewan, un avocat, à la Haute Cour de Delhi alléguant que Guzaarish promeut l’ euthanasie ou le meurtre par compassion, ce qui est illégal, et dépeint la profession juridique sous un mauvais jour. Il a exigé une clause de non-responsabilité des producteurs disant que le meurtre par pitié n’est pas légal en Inde et qu’il y a un débat sur la question de savoir si de tels décès peuvent être autorisés. Mais l’affaire a été rejetée par le tribunal, affirmant que les faits avérés étaient insuffisants pour que le tribunal les apprécie et qu’ils ne peuvent être accueillis sous leur forme actuelle. ^[44]

Une autre controverse concernant le film a commencé à se développer lorsque le premier regard du film est sorti, montrant l’acteur principal Aishwarya Rai en train de fumer dans une voiture. L’Organisation nationale pour l’éradication du tabac (Inde) , l’organisme travaillant pour l’éradication du tabac, a écrit à l’acteur Aishwarya Rai-Bachchan pour exprimer son inquiétude quant à l’utilisation de ses images en train de fumer une cigarette dans les bannières du film Guzaarish affichées dans tout Mumbai. Le porte-parole de l’organisation a déclaré qu’il enverrait un avis légal à l’acteur en vertu des dispositions de la législation anti-tabac pour la publicité présumée du tabagisme dans le public. ^[45]

Après la sortie du film en novembre, Akhil Rajendra Dwivedi, un scénariste, a poursuivi Bhansali pour Rs. 20 millions alléguant que le réalisateur a utilisé son scénario sans l’en informer. Dwivedi a affirmé qu’il avait enregistré son scénario, très similaire à celui de Guzaarish , en 2005 et avait même rencontré Bhansali en 2008. Il a allégué que le réalisateur avait adoré le scénario et a déclaré qu’il reviendrait à Dwivedi dans quelques semaines. Dwivedi a affirmé que Bhansali n’était jamais revenu et était inaccessible pour Dwivedi. ^[46] Salman Khan , un proche collaborateur de Sanjay Leela Bhansali, lors d’une cérémonie de remise de prix Super Idols, pour avoir félicité des personnes spécialement handicapées, par la chaîne de télévision IBN-7 , a tiré sur Guzaarish, faisant allusion à sa piètre collection au box-office et a déclaré que “Récemment, un film est sorti, Guzaarish , oups désolé! et j’ai fait un film sur le VIH / SIDA, pas même un chien n’est venu regarder le film.” Plus tard dans le même événement, il a dit à l’un des lauréats des prix : “Je vais vous donner le numéro de Sanjay Leela Bhansali, vous l’écrivez, il a fait Black, Khamoshi, fait beaucoup de photos et gagné beaucoup d’argent mais peut-être que ça ne sortira pas, mais ça devrait sortir.” ^[47] Les commentaires ont été un choc pour beaucoup, puisque Salman était l’un des favoris de Bhansali et l’acteur principal de son premier film Khamoshi et Hum Dil De Chuke Sanam.. Bhansali a réagi en disant que “Si un ami aussi ancien et de confiance peut être si insensible, je ne veux rien avoir à faire avec l’industrie du divertissement”. ^[48]

Le scénario du film est également similaire au film espagnol de 2004 The Sea Inside , qui était basé sur l’histoire vraie d’un marin, Ramón Sampedro , qui devient tétraplégique à la suite d’un accident. ^{[49] [50]}

Projection spéciale

Sanjay Leela Bhansali, qui avait donné une somptueuse première de son premier film Saawariya , a décidé de supprimer un événement similaire pour Guzaarish . Bien que le film soit sorti le 16 novembre à Dubaï, il devait sortir en Inde le 19 du même mois. Des sources ont rapporté que “..certains des invités VVIP qui lui ont dit qu’il avait fait un autre chef-d’œuvre ( Saawariya ) étaient occupés à envoyer des messages en masse contre le film lors de la première. Depuis la première de Saawariya a eu lieu deux nuits (mercredi plutôt que jeudi ) avant sa sortie publique, les dommages causés étaient irréparables. Sanjay a décidé sur-le-champ de ne jamais avoir de première d’aucun de ses films.

Le réalisateur a organisé la première projection de Guzaarish pour les acteurs et leurs familles lundi soir. Après la projection, le réalisateur s’est laissé convaincre de montrer le film à quelques élus. Par conséquent, il a spécialement sélectionné 30 invités parmi la famille Bachchan , les parents de Hrithik, Pinky et Rakesh Roshan , le beau-père de Hrithik Roshan, Sanjay Khan , Shabana Azmi et Javed Akhtar , Deepika Padukone , Rohan Sippy , Karan Johar , Ashutosh Gowariker , Rajkumar Hirani . , Vidhu Vinod Chopra ,Le chanteur de Goldie Bhel Kunal Ganjawala , le cinéaste Akbar Khan, les créateurs de mode Sandip Khosla, Manish Malhothra et Shahid Kapoor .” Selon Bhansali, il avait déjà le “grand pouce levé” dont il avait besoin, “Pour moi, c’était plus que suffisant que ma mère aimait le film. Tous les autres avis, je les prends avec des pincettes.” ^[51]

Plus tard, Aishwarya Rai a également demandé une projection spéciale du film pour sa famille. Selon Rai, il s’agissait d’un cadeau spécial pour son père, qui fêtait son anniversaire à la même date. Y ont également assisté les réalisateurs Subhash Ghai , David Dhawan , les acteurs Shabana Azmi et Sonam Kapoor . ^[52]

Réception

Réception critique

Le film a reçu des réactions majoritairement positives de la part des critiques. Filmfare a noté le film 4 sur 5 et a écrit: ” Guzaarish est sans vergogne Sanjay Leela Bhansali. Dans un film où la vie elle-même est le méchant, tout est plus grand que nature, pas de surprise là-bas. La maison est grande, les personnages encore plus, le le rire est magnifique, la douleur d’opéra et le traitement de tout ce qui précède est colossal d’une manière assourdissante, recherchant l’attention qui ne laisse aucune place au sous-texte ou à l’imagination.” ^[53] Écrit pour NDTV , Anupama Chopraa noté le film 3 sur 5 et pensait que le film serait efficace si l’écriture était plus organique et les émotions ressenties plus authentiques, mais Bhansali ne nous donne jamais la chance d’investir dans ces personnes. ^[54] Reuters a saccagé le film pour ses performances exagérées et a déclaré que l’acteur principal Hrithik Roshan est la seule grâce salvatrice du film où “tout le reste, comme le maquillage d’Aishwarya Rai, semble faux et bruyant, et vous rebute . Les émotions, la scénographie, les dialogues, la barbe de Hrithik Roshan sont tous hors de ce monde, résidant sur une planète extraterrestre que seul Bhansali habite. ^[55] L’HindouLe critique Sudhish Kamath a donné une critique négative au film et a fait l’éloge de l’acteur principal Hrithik Roshan en disant que “Hrithik Roshan donne l’une des meilleures performances de sa carrière en tant qu’homme coincé dans un fauteuil roulant / mauvais film, avide désespérément de liberté .. ” En conclusion, il a déclaré que Guzaarish est “un film très prétentieux et ennuyeux avec des restes de mélodrame envie de votre sympathie de Black et des décors inutilisés de Saawariya “. ^[56] Le Times of India , qui a donné une note de 4,5, a mentionné que ” Guzaarish est un film inhabituel à bien des égards “. ^[57]

Le critique et chroniqueur australien Simon Foster de Special Broadcasting Service (SBS) a attribué une note de 3 étoiles dans laquelle il l’a décrit comme “un mélodrame qui ne dit jamais en deux mots ce qu’il peut dire en dix”, Guzaarish de Sanjay Leela Bhansali équilibre sa sentimentalité blubbery avec quelques belles a réalisé des images avec un effet réconfortant et généralement sympathique ^[58] Le Sunday Times a donné une cote de neuf étoiles et a déclaré : « Guzaarish est un film sur l’espoir, la magie et la vie. Khaleej foisa déclaré “Cette merveilleuse œuvre d’art, nuancée et magique dans sa représentation, parle de la mort. Mais Ethan, interprété par Hrithik Roshan, est tellement perplexe face à l’adversité qu’il peut en fait regarder sa propre souffrance avec un humour impartial.” ^[59] Deccan Herald a noté que seuls certains – le public peut trouver le film attrayant en disant que “les performances se démarquent. Guzaarish pourrait ne plaire qu’aux téléspectateurs de Bhansali.” ^[60]

Box-office

Guzaarish a eu une bonne ouverture au box-office, récoltant un montant brut net de 245,5 millions de ₹ (3,2 millions de dollars) lors de son week-end d’ouverture. ^[61] Le film a continué à collecter ₹ 514 millions (US $ 6,7 millions) net au cours de sa première semaine. ^[62] Le film a rapporté ₹ 694 millions (9,1 millions de dollars) au cours de sa durée de vie. ^{[63] [64]}

Bande sonore

Guzaarish
Album de la bande originale de Sanjay Leela Bhansali
Publié	25 octobre 2010
Enregistré	2009–2010
Le genre	Bande originale du long métrage
Longueur	40 : 19
Étiqueter	Série T
Producteur	Sanjay Leela Bhansali
Chronologie de Sanjay Leela Bhansali
Guzaarish (2010) Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013)

Sanjay Leela Bhansali a fait ses débuts en tant que compositeur de chansons de films avec ce film. Les paroles ont été écrites par AM Turaz , Vibhu Puri et feu Jagdish Joshi . Il présente les chanteurs de lecture KK , Rakesh Pandit , Sunidhi Chauhan , Kunal Ganjawala , Harshdeep Kaur et Shankar Mahadevan et a été produit sous le label T-Series . Vibhavari Apte Joshia fait ses débuts à Bollywood à travers ce film. Elle a attiré l’attention de Sanjay Leela Bhansali, qui l’a remarquée en tant que participante à Sa Re Ga Ma (diffusé sur une chaîne marathi) alors qu’elle chantait Konkani – chanson hindi.

Le lancement musical officiel de Guzaarish a eu lieu le 25 octobre 2010, par T-Series . L’événement était organisé par Aditya Roy Kapur . Les acteurs Aishwarya Rai , Hrithik Roshan , Shernaz Patel , Suhel Seth , Monikangana Dutta , le président de l’ UTV Ronnie Screwvala et Bhansali lui-même ainsi que toute l’équipe de musique et de fond étaient présents lors du lancement de la musique. Les chanteurs Shankar Mahadevan, KK, Kunal Ganjawala, Vibhavari Apte Joshi et Shail Hada, qui avaient prêté leur voix à la Bande originale du film, ont interprété sur scène chacune de leurs chansons dans l’album.

Liste des pistes

Non.	Titre	Paroles	Chanteurs)	Longueur
1.	“Guzaarish”	AM Turaz	KK , Shail Hada	4:19
2.	“Sau Gram Zindagi”	Vibhu Puri	Kunal Ganjawala	4:42
3.	“Téra Zikr”	AM Turaz	Rakesh Pandit , Shail Hada	4:59
4.	“Saiba”	Vibhu Puri	Vibhavari Apte Joshi , Shail Hada, François Castellino	3:26
5.	“Jaane Kiske Khwaab”	AM Turaz	KK	2:58
6.	“Oudi”	AM Turaz	Sunidhi Chauhan , Shail Hada	3:22
7.	“Keh Na Saku”	Jagdish Joshi	Shail Hada	3:47
8.	“Chaand Ki Katori”	Vibhu Puri	Kaur des profondeurs dures	5:25
9.	« Daayein Baayein »	AM Turaz	KK	3:28
dix.	“Dhundhli Dhundhli”	AM Turaz	Shankar Mahadevan	3:53
Longueur totale:	40:19

Distinctions

Décerner	Catégorie	Candidat	Résultat
Récompenses de film [65]	Meilleur réalisateur	Sanjay Leela Bhansali	Nommé
Meilleure actrice	Aishwarya Rai	Nommé
Meilleur acteur	Hrithik Roshan	Nommé
Meilleure chanteuse de lecture féminine	Sunidhi Chauhan	Nommé
Prix ​​​​de l’Académie internationale du film indien [66] [67]	Meilleure photographie	Sudeep Chatterjee	Gagné
Meilleur réalisateur	Sanjay Leela Bhansali	Nommé
Meilleur acteur	Hrithik Roshan	Nommé
Meilleure actrice	Aishwarya Rai Bachchan	Nommé
La meilleure actrice dans un second rôle	Shernaz Patel	Nommé
Meilleur scénario	Sanjay Leela Bhansali, Bhavani Iyer	Nommé
Récompenses Stardust [68] [69]	Étoile de l’année – Femme	Aishwarya Rai	Gagné
Étoile de l’année – Homme	Hrithik Roshan	Gagné
Meilleure chanteuse de lecture féminine	Sunidhi Chauhan	Nommé
Meilleure performance révolutionnaire – Homme	Shail Hada – Tera Zikr	Gagné
Meilleure performance révolutionnaire – Femme	Vibhavari Apte Joshi – Saiba	Gagné
Film de l’année	Guzaarish	Nommé
Meilleur réalisateur de l’année	Sanjay Leela Bhansali	Nommé
Étoile de l’année – Homme	Hrithik Roshan	Nommé
Étoile de l’année – Femme	Aishwarya Rai	Nommé
Meilleure actrice dans un casting d’ensemble	Shernaz Patel	Nommé
Superstar de demain – Homme	Aditya Roy Kapur	Nommé
Nouvelle Sensation Musicale – Femme	Harshdeep Kaur (Chand Ki Katori)	Nommé
Performance exceptionnelle d’un directeur musical	Sanjay Leela Bhansali	Nommé
Récompenses d’écran d’étoile [70] [71]	La meilleure actrice dans un second rôle	Shernaz Patel	Gagné
Meilleure photographie	Sudeep Chatterjee	Gagné
Meilleur acteur	Hrithik Roshan	Nommé
Meilleure actrice	Aishwarya Rai	Nommé
Meilleure chorégraphie	Longin Fernandes (Udi)	Nommé
Récompenses Zee Ciné [72] [73]	Meilleur acteur (critiques)	Hrithik Roshan	Gagné
Meilleure actrice (critiques)	Aishwarya Rai Bachchan	Gagné
Meilleure direction artistique	Rajneesh Basu	Gagné
Meilleur réalisateur	Sanjay Leela Bhansali	Nommé
Meilleure chanteuse de lecture féminine	Sunidhi Chauhan (Udi)	Nommé
GRANDES récompenses de divertissement d’étoile [74]	Réalisateur le plus divertissant de BIG Star	Sanjay Leela Bhansali	Nommé
BIG Star Acteur de cinéma le plus divertissant – Homme	Hrithik Roshan	Nommé
BIG Star Acteur de cinéma le plus divertissant – Femme	Aishwarya Rai Bachchan	Nommé
Récompenses du film de la guilde des producteurs [75] [76]	Meilleur réalisateur	Sanjay Leela Bhansali	Gagné
Meilleur acteur dans un rôle principal	Hrithik Roshan	Gagné
Meilleure actrice dans un rôle principal	Aishwarya Rai Bachchan	Gagné
Meilleure photographie	Sudeep Chatterji	Gagné
Meilleurs effets spéciaux	Mise au point principale	Gagné
Meilleure actrice dans un second rôle	Shernaz Patel	Nommé
Meilleur dialogue	Bhavani Iyer et Vibhu Puri	Nommé
GRANDES récompenses de divertissement d’étoile [74]	Réalisateur le plus divertissant de BIG Star	Sanjay Leela Bhansali	Nommé
BIG Star Acteur de cinéma le plus divertissant – Homme	Hrithik Roshan	Nommé
BIG Star Acteur de cinéma le plus divertissant – Femme	Aishwarya Rai Bachchan	Nommé
Récompenses BIG Star IMA [77]	Meilleure piste de chanson visualisée (femme)	Udi	Gagné
3e prix de la musique Mirchi [78]	Chanteuse de l’année	Sunidhi Chauhan – « Udi »	Nommé
Prochaine chanteuse de l’année	Vibhavari Joshi – “Saiba”	Nommé
Compositeur de musique à venir de l’année	Sanjay Leela Bhansali – “Udi”	Nommé
Prochain parolier de l’année	Feu Jagdish Joshi et Vibhu Puri – “Keh Na Sakoon”	Nommé
Prochain parolier de l’année	Vibhu Puri – “Sau Gram Zindagi”	Nommé
Meilleur score de fond de l’année	Tubby-Parik	Nommé

Autres acclamations

• Le scénario du film Guzaarish a été invité par la Bibliothèque de l’Académie des arts et des sciences du cinéma (Oscars) à faire partie de sa collection permanente de scénarios. ^[79]

Références

1. ^ “GUZAARISH | Conseil britannique de classification des films” . www.bbfc.co.uk . Récupéré le 29 juillet 2020 .
2. ^ “Bataille au box-office dans une nouvelle dimension cette saison de festival” . L’Hindou . Récupéré le 17 juillet 2021 .
3. ^ “Guzaarish – Film – Box Office India” . boxofficeindia.com .
4. ^ Subhash K. Jha (23 novembre 2010). “Je dois avouer que j’aime la douleur qui sous-tend mes créations – SLB” . Bollywood Hungama . Récupéré le 2 avril 2016 .
5. ^ Sharma, Amul (10 novembre 2008). “DHOOMaka de Bhansali” . Mi-journée . Archivé de l’original le 14 mai 2014 . Récupéré le 30 octobre 2010 .
6. ^ “Aishwarya est ma muse : Bhansali” . Sifier . 24 septembre 2010. Archivé de l’original le 7 octobre 2010 . Récupéré le 30 octobre 2010 .
7. ^ “Ash a dit oui, mais Hrithik a presque dit non!” . Rediff.com . Archivé de l’original le 4 mars 2016 . Récupéré le 29 octobre 2010 .
8. ^ “Aishwarya non seulement belle mais très pointue : Sanjay Bhansali” . L’Hindou . IANS. 27 octobre 2010 . Récupéré le 17 juillet 2021 .
9. ^ ^{un b} “Sanjay Leela Bhansali cherche des bénédictions avant le nouveau film” . Métier du Cinéma . 28 juillet 2009 . Récupéré le 17 juillet 2021 .
10. ^ “Sanjay Leela Bhansali pour commencer Guzarish à partir du 20 juillet” . 14 juillet 2009. Archivé de l’original le 30 août 2009 . Récupéré le 1er novembre 2010 .
11. ^ Lalwani, Vickey (9 septembre 2009). “Pas en forme” . Miroir de Bombay . Récupéré le 2 avril 2016 .
12. ^ “Hrithik-Aishwarya pour apprendre le portugais pour” Guzaarish ” ” . 9 octobre 2009 . Récupéré le 17 juillet 2021 .
13. ^ “Hrithik Roshan en a marre de sa barbe et veut la raser” . 11 décembre 2009. Archivé de l’original le 10 octobre 2009 . Récupéré le 4 novembre 2010 .
14. ^ “Le rôle de maquilleuse transgenre dans le ‘I’ de Shankar bouleverse sa communauté – Entertainment News, Firstpost” . Premier message . Récupéré le 17 juillet 2021 .
15. ^ “Guzaarish est un hommage au talent artistique de Lataji…” . 15 mai 2009. Archivé de l’original le 2 novembre 2010.
16. ^ Das, Chuman (14 juillet 2009). “Guzaarish commence le 20 juillet” . Métier du Cinéma . Archivé de l’original le 30 août 2009 . Récupéré le 1er novembre 2010 .
17. ^ “Hrithik Roshan tire sur une chaise télécommandée” . 23 octobre 2009. Archivé de l’original le 21 octobre 2010 . Récupéré le 1er novembre 2010 .
18. ^ “Pix : Où Ash, Hrithik est resté pendant le tournage de Guzaarish” . Rediff.com . 28 octobre 2010 . Récupéré le 17 juillet 2021 .
19. ^ “Sanjay Leela Bhansali jette les feuilles de continuité de Guzaarish dans la rivière” . Écran . 21 août 2009. Archivé de l’original le 26 septembre 2009 . Récupéré le 1er novembre 2010 .
20. ^ “Le guzaarish de Hrithik Roshan : ‘S’il vous plaît, regardez “Guzaarish” !” ” . India West . 28 octobre 2010. Archivé de l’original le 6 novembre 2010 . Récupéré le 1er novembre 2010 .
21. ^ “Sanjay Leela Bhansali danse dans ses films” . Glamsham . 15 octobre 2010 . Récupéré le 4 novembre 2010 .
22. ^ “Danse Hrithik-Ash sur de la musique live à Guzaarish” . Chronique du Deccan . 2 juin 2010. Archivé de l’original le 17 octobre 2010 . Récupéré le 4 novembre 2010 .
23. ^ “Prochain Horaire de Guzaarish le 30 octobre” . Yahoo Films . 29 octobre 2009 . Récupéré le 1er novembre 2010 . ^{[ lien mort ]}
24. ^ Joshi, Tushar (27 novembre 2009). “Hrithik et SLB ont des différends sur l’utilisation excessive de l’anglais en guzaarish” . Miroir de Bombay . Récupéré le 2 avril 2016 .
25. ^ “Souffle du passé” . Miroir de Bombay . 7 juin 2010 . Récupéré le 4 novembre 2010 .
26. ^ “La vedette d’Ash-Hrithik, Guzarish, subit des changements de dernière minute” . Daily Mail News (Pakistan) . 12 octobre 2010. Archivé de l’original le 27 novembre 2010 . Récupéré le 4 novembre 2010 .
27. ^ Subhash K Jha (10 février 2010). “A la recherche d’un peu d’intimité” . Miroir de Bombay . Récupéré le 17 janvier 2021 .
28. ^ “Faire tous les bons mouvements” . Miroir de Bombay . 3 mai 2010 . Récupéré le 17 juillet 2021 .
29. ^ ” “Aishwarya ajoute toujours ce petit plus pour rendre le mouvement de danse exceptionnel” – Longinus Fernandes” . Bolly Spice . 2 avril 2016. Récupéré le 17 juillet 2021 .
30. ^ “Je ne gagne pas d’argent, je fais des films” . Miroir d’Ahmedabad . 28 novembre 2010. Archivé de l’original le 2 avril 2016 . Récupéré le 2 avril 2016 .
31. ^ “Un peu de magie” . Miroir de Bombay . 30 janvier 2010 . Récupéré le 17 juillet 2021 .
32. ^ ^{un b} “Guzaarish sur les super-héros de la vie réelle : Hrithik Roshan” . Temps de l’Hindoustan . PTI. 14 octobre 2010 . Récupéré le 17 juillet 2021 .
33. ^ “Guzaarish: Création de Bong – Sudeep Chatterjee” . Le Télégraphe . Calcutta, Inde. 15 novembre 2010 . Récupéré le 17 juillet 2021 .
34. ^ “Connexion étrange entre Ash et SLB” . Billetterie étoile . 22 octobre 2010. Archivé de l’original le 2 décembre 2010 . Récupéré le 20 novembre 2010 .
35. ^ “Les robes d’Aishwarya, les vestes d’Emma” . Temps de l’Hindoustan . 20 novembre 2010 . Récupéré le 17 juillet 2021 .
36. ^ “La ligne de bijoux de Sabya fait ses débuts avec” Guzaarish “” . IANS. 28 novembre 2010. Archivé de l’original le 17 janvier 2011 . Récupéré le 30 novembre 2010 .
37. ^ “Guzaarish-Prime Focus” . Mise au point principale . Archivé de l’original le 15 juillet 2011 . Récupéré le 3 décembre 2010 .
38. ^ Adarsh, Taran (3 août 2010). “Le premier look de ‘Guzaarish’ sera dévoilé avec ‘We Are Family'” . Bollywood Hungama . Récupéré le 17 juillet 2021 .
39. ^ “Sanjay Leela Bhansali rejette 200 dessins de son film” . Glam Sham . 15 septembre 2010. Archivé de l’original le 23 mars 2012 . Récupéré le 9 novembre 2010 .
40. ^ “Lancement de premier regard de ‘Guzaarish'” . Bollywood Hungama . 24 septembre 2010 . Récupéré le 17 juillet 2021 .
41. ^ “Aishwarya est ma muse : Bhansali” . Temps de l’Hindoustan . 24 septembre 2010 . Récupéré le 17 juillet 2021 .
42. ^ Prithwish Ganguli (6 novembre 2010). « Le Guzaarish de Bhansali est une copie ! . Les Temps de l’Inde . TNN. Archivé de l’original le 4 novembre 2012 . Récupéré le 6 novembre 2010 .
43. ^ Zakia Uddin. “‘Guzaarish’ producteur accusé de vol ” . Digital Spy . Récupéré le 7 novembre 2010 .
44. ^ Service de nouvelles indo-asiatique. “Pas inquiet pour les PIL contre Guzaarish : Ronnie” . NDTV. Archivé de l’original le 11 novembre 2010 . Récupéré le 4 novembre 2010 .
45. ^ Prakash Kamat (17 novembre 2010). “Inquiétude sur l’affiche du film Aishwarya” . L’Hindou .
46. ^ “Le scénariste Akhil Dwivedi poursuit Bhansali pour Rs. 2 crores” . Bollywood Hungama . 26 novembre 2010. Archivé de l’original le 29 novembre 2010 . Récupéré le 26 novembre 2010 .
47. ^ ” [Quand Salman a dit, un chien n’est même pas venu voir ce film !]. IBN Khabar . 3 décembre 2010. Archivé de l’original le 6 décembre 2010 . Récupéré le 4 décembre 2010 .
48. ^ Kunal M Shah; Subhash K Jha (3 décembre 2010). “Le message de Duggu à Sallu : les héros ne se réjouissent pas, ils doivent faire preuve de grâce” . Miroir de Bombay . Récupéré le 2 avril 2016 .
49. ^ “Histoire Guzaarish tirée d’un film espagnol?” . IBN en direct . 24 septembre 2010. Archivé de l’original le 28 septembre 2010 . Récupéré le 14 février 2011 .
50. ^ “Le Guzaarish est-il inspiré du film espagnol The Sea Inside?” . L’express indien . 27 septembre 2010 . Récupéré le 14 février 2011 .
51. ^ “Mini-première pour Guzaarish, seulement 30 invités invités” . Mi-journée . 18 novembre 2010 . Récupéré le 18 novembre 2010 .
52. ^ “Sonam assiste Bhansali à travers le dépistage Guzaarish” . Temps de l’Hindoustan . 22 novembre 2010. Archivé de l’original le 25 novembre 2010 . Récupéré le 2 novembre 2010 .
53. ^ “Révision de Guzaarish” . Filmfare . 19 novembre 2010 . Récupéré le 20 novembre 2010 .
54. ^ “Révision de film de Guzaarish par Anupama Chopra” . Archivé de l’original le 14 septembre 2016 . Récupéré le 5 septembre 2016 .
55. ^ “Guzaarish : mort lente” . Reuters . 19 novembre 2010. Archivé de l’original le 22 novembre 2010 . Récupéré le 20 novembre 2010 .
56. ^ Kamath, Sudhish (21 novembre 2010). “Mort lente” . L’Hindou . Chenai, Inde . Récupéré le 17 juillet 2021 .
57. ^ “Révision de film de Guzaarish” . Temps de l’Inde . Les Temps de l’Inde . Le groupe Times. 18 novembre 2010 . Récupéré le 17 juillet 2021 .
58. ^ Simon Foster (20 novembre 2010). “Review Of Guzaarish: Un mélodrame sérieux avec des images succulentes” . Récupéré le 17 juillet 2021 .
59. ^ “Oeuvre d’art” . Khaleej Times . 21 novembre 2010 . Récupéré le 17 juillet 2021 .
60. ^ Rani, Angel (20 novembre 2010). “Revue : Guzaarish” . Deccan Herald . Récupéré le 17 juillet 2021 .
61. ^ “Répartition territoriale du week-end de Guzaarish” . Box-office Inde . Archivé de l’original le 27 septembre 2013 . Récupéré le 26 septembre 2013 .
62. ^ “Répartition territoriale de la première semaine de Guzaarish” . Box-office Inde . Archivé de l’original le 27 septembre 2013 . Récupéré le 17 mars 2012 .
63. ^ “Billetterie 2010” . Box-office Inde . Archivé de l’original le 29 février 2012 . Récupéré le 17 mars 2012 .
64. ^ “Toute l’Inde 2010 (chiffres en INR Crore)” . Box-office Inde . Archivé de l’original le 21 avril 2012 . Récupéré le 1er avril 2012 .
65. ^ “C’est SRK contre Salman à Filmfare” . Les Temps de l’Inde . TNN. 13 janvier 2011 . Récupéré le 17 juillet 2021 .
66. ^ “Le groupe Baaja Baaraat, Dabangg et Robot remportent les prix techniques de l’IIFA” . Bollywood Hungama . 27 avril 2011 . Récupéré le 2 avril 2016 .
67. ^ “Nominations IIFA 2011” . Filmicafé . 1er avril 2011. Archivé de l’original le 11 mars 2012 . Récupéré le 2 avril 2011 .
68. ^ “Les gagnants des prix Stardust 2011” . Poussière d’étoiles . 9 février 2011. Archivé de l’original le 12 février 2011 . Récupéré le 13 février 2011 .
69. ^ “Nominations des Stardust Awards 2011” . Bollywood Hungama . 22 janvier 2011 . Récupéré le 2 avril 2016 .
70. ^ “Les gagnants des 17e Star Screen Awards 2011” . Café Filmi . Archivé de l’original le 8 janvier 2011 . Récupéré le 7 janvier 2011 .
71. ^ “Nominations des Star Screen Awards Awards” . Écran Inde . Archivé de l’original le 6 janvier 2011 . Récupéré le 2 janvier 2011 .
72. ^ “SRK, Vidya, Dabangg grands gagnants aux Zee Cine Awards” . Films NDTV . 15 janvier 2011. Archivé de l’original le 17 janvier 2011 . Récupéré le 15 janvier 2011 .
73. ^ “Les nominations aux BIG Star Entertainment Awards” . Bollywood Hungama . 1er janvier 2011. Archivé de l’original le 5 janvier 2011 . Récupéré le 2 janvier 2011 .
74. ^ ^{un b} “Nominations de BIG Star Entertainment Awards” . Bollywood Hungama . 16 décembre 2010 . Récupéré le 17 juillet 2021 .
75. ^ “Les gagnants des 6e Apsara Film & Television Producers Guild Awards” . Bollywood Hungama . 11 janvier 2011 . Récupéré le 17 juillet 2021 .
76. ^ “Shahrukh-Salman domine les nominations aux Apsara Awards 2011” . Nouvelles Meri . 6 janvier 2011. Archivé de l’original le 10 janvier 2011 . Récupéré le 6 janvier 2011 .
77. ^ “Aishwarya Rai Bachchan – La meilleure chanson féminine visualisée – Udi (Guzaarish) 2011″ . Étoile . 5 juin 2011 . Récupéré le 17 juillet 2021 . ^{[ lien YouTube mort ]}
78. ^ “Nominés – Mirchi Music Award Hindi 2010” . 30 janvier 2011. Archivé de l’original le 30 janvier 2011.
79. ^ “Le Guzaarish de Sanjay Leela Bhansali va à la Bibliothèque des Oscars” . Bollywood Hungama . 28 février 2011 . Récupéré le 17 juillet 2021 .

Liens externes

• Guzaarish à IMDb
• Guzaarish au Box Office Mojo
• Guzaarish chez Rotten Tomatoes

• Portail de l’Inde
• Portail du cinéma
• Portail Bollywood