Guerres alimentaires ! Shokugeki no Soma (saison 5)

La cinquième et dernière saison de Food Wars !: la série télévisée animée Shokugeki no Soma , sous-titrée Food Wars! Shokugeki no Soma: The Fifth Plate (食戟のソーマ豪ノ皿, Shokugeki no Sōma: Gou no Sara ) , a été produit par JCStaff et réalisé par Yoshitomo Yonetani . ^[1] La série a été diffusée pour la première fois au Japon sur Tokyo MX . Il a été diffusé du 11 avril 2020 au 26 septembre 2020. Le thème d’ouverture est “Last Chapter” de Nano Ripe , tandis que la chanson thème de fin est “Crossing Road” de Mai Fuchigami . ^[2]Le 17 avril 2020, il a été annoncé qu’après le deuxième épisode, les épisodes restants de la saison seraient retardés jusqu’à nouvel ordre en raison des effets de la pandémie de COVID-19 . ^[3] Fin mai 2020, il a été annoncé que les nouveaux épisodes hebdomadaires reprendraient le 18 juillet après que les chaînes de télévision japonaises aient rediffusé les deux premiers épisodes les 4 et 11 juillet. ^[4]

Guerres alimentaires ! Shokugeki no Soma
Saison 5
Couverture arrière de la première compilation Blu-ray, avec Soma Yukihira (à gauche) et Erina Nakiri (à droite).
Pays d’origine	Japon
Nombre d’épisodes	13
Libérer
Réseau d’origine	Tokyo MX , BS11 , Animax
Version originale	11 avril – 26 septembre 2020 ( 2020-04-11 ) ( 2020-09-26 )
Chronologie de la saison
← Saison précédente 4
Liste des épisodes

Liste des épisodes

Récit	Épisode	Titre ^[un]	Date de diffusion originale ^[4]
74	1	Transcription “Final Exams” : ” Gakkimatsu Shiken ” ( japonais :学期末試験)	11 avril 2020 ( 2020-04-11 )
Avec l’arrivée de la finale du premier mandat de Totsuki, Soma et ses camarades de classe de l’Elite Ten se voient confier le défi de rénover un restaurant de plage abandonné et de réaliser un bénéfice de 3 millions de yens en trois jours. Pendant ce temps, le reste de la classe se voit confier des tâches plus faciles pour gérer les restaurants existants. De plus, les examens sont supervisés par un nouvel instructeur, Suzuki. Suzuki semble s’intéresser à Soma, qui a l’impression d’avoir déjà rencontré Suzuki. Soma et ses camarades de classe ne peuvent ouvrir leur restaurant que le troisième et dernier jour en raison des rénovations qu’ils ont dû effectuer. Cependant, ils sont capables d’attirer une foule massive grâce à leur yakisoba spécial, qui utilise une combinaison de légumes, de calmars hachés, d’encre de seiche, d’huile d’olive rouge et de jaunes d’œufs à la coque. A la fin de la journée, ils sont capables de faire leur quota et de réussir l’examen. Cependant, alors qu’ils planifient leurs vacances d’été, Dojima arrive et les informe que le concours de cuisine le plus prestigieux au monde, BLUE, va bientôt commencer.
75	2	Transcription “Les Préliminaires BLEUS” : ” Ao no Zenshōsen ” ( Japonais :青の前哨戦)	18 avril 2020 ( 2020-04-18 )
Alors qu’Erina a une invitation spéciale pour BLUE, seuls trois étudiants de Totsuki seront autorisés à participer. Afin de déterminer les trois étudiants qui participeront, Erina organise les préliminaires BLUE, opposant les étudiants les plus talentueux de Totsuki. Le thème étant la soupe, tous les élèves réunis commencent à préparer leurs plats. Soma occupe la troisième place avec ses œufs dorés remplis de steak de hambourg, de yakiniku, de riz à l’omelette et de soupes de saumon frit. Takumi fait deuxième place avec sa soupe minestrone fondue au fromage. Megumi remporte la première place avec ses boulettes de viande aux fruits de mer remplies de différents types de soupe miso. Pendant ce temps, aux États-Unis, Joichiro est battu dans un match de cuisine contre un challenger inconnu. Une semaine avant le début prévu de BLUE, Suzuki défie Soma à un Shokugeki non officiel, expliquant qu’il a besoin d’une victoire contre le premier siège pour gagner lui-même une place dans BLUE afin qu’il puisse réaliser son rêve de faire d’Erina son épouse. Soma accepte à condition que Suzuki révèle le secret qu’il cache si Soma gagne.
76	3	Transcription “Noir” : ” Mayonaka no Ryōrijin (Nowāru) ” ( japonais :真夜中の料理人)	18 juillet 2020 (2020-07-18)
Après avoir entendu et accepté les conditions de Soma s’il gagne, Suzuki déclare ses conditions en récupérant le couteau de Soma s’il gagne. Le défi entre Suzuki et Soma commence avec Megumi comme juge. Ils font tous les deux des plats d’escalopes de porc, mais l’utilisation de la sauce Chantilly par Suzuki bat la sauce au fromage noir de Soma. Cependant, Suzuki ne récupère pas le couteau de Soma, le qualifiant d’inférieur au couteau de Joichiro. Suzuki révèle qu’il a battu Joichiro et a pris son couteau en récompense, et que son vrai nom est Asahi Saiba. Asahi dit à Erina qu’il veut l’épouser, mais elle refuse. Soma rentre chez lui et rencontre Joichiro à l’extérieur. De retour à Tōtsuki, Gin contacte Erina et l’avertit d’Asahi. Gin et Joichiro expliquent tous deux qu’Asahi était un orphelin qui avait été accepté comme seul élève de Joichiro et avait pris son nom de famille d’origine “Saiba”. Joichiro a finalement cessé de rendre visite à Asahi ‘ s orphelin afin qu’il puisse gérer correctement son restaurant et élever Soma. Gin dit à Erina qu’Asahi fait partie du NOIR (Chefs of the Night), une organisation de chefs de la pègre qui ont été invités à concourir dans le BLUE par le Book Master du WGO. Plus tard dans la nuit, Asahi dit à Erina qu’il souhaite la vaincre et gagner le BLEU afin de l’épouser. Erina jure de le vaincre pour l’avoir insultée ainsi que Tōtsuki. Après que Soma ait juré de se venger d’Asahi au BLUE, Joichiro lui révèle le secret pour devenir un grand chef : dédier toute sa cuisine à quelqu’un d’autre. Asahi dit à Erina qu’il souhaite la vaincre et gagner le BLEU afin de l’épouser. Erina jure de le vaincre pour l’avoir insultée ainsi que Tōtsuki. Après que Soma ait juré de se venger d’Asahi au BLUE, Joichiro lui révèle le secret pour devenir un grand chef : dédier toute sa cuisine à quelqu’un d’autre. Asahi dit à Erina qu’il souhaite la vaincre et gagner le BLEU afin de l’épouser. Erina jure de le vaincre pour l’avoir insultée ainsi que Tōtsuki. Après que Soma ait juré de se venger d’Asahi au BLUE, Joichiro lui révèle le secret pour devenir un grand chef : dédier toute sa cuisine à quelqu’un d’autre.
77	4	Transcription de “La Cène” : ” Saigo no Bansan ” ( japonais :最後の晩餐)	25 juillet 2020 (2020-07-25)
Soma, Megumi et Takumi arrivent sur le site du tournoi BLUE avec Saiba et les Noirs. Le maître du livre WGO explique que les concurrents devront franchir trois portes, chacune nécessitant de relever un défi culinaire spécial à ouvrir, avant d’atteindre le donjon principal du château où ils s’affronteront devant le maître du livre elle-même. Cependant, Asahi révèle qu’il a été classé à la troisième porte. Erina révèle alors qu’elle devra passer sa propre série spéciale d’épreuves séparées du reste des concurrents. Soma, Megumi et Takumi sont ensuite séparés en différents groupes. Le groupe de Soma est chargé de créer des plats qui satisferont Tokiyama Heigoro, un Ex-Noir âgé à la recherche d’un plat qui sera un dernier souper digne. Les chefs réguliers sont incapables de satisfaire Heigoro, tandis que les Noirs passent facilement. Asahi explique que seuls les Noirs peuvent comprendre la signification d’un dernier repas grâce à leur expérience de la pègre. Soma sert Heigoro monaka avec une garniture de foie de lotte. Soma châtie alors Heigoro, soulignant qu’il devrait arrêter de chercher les derniers soupers et plutôt profiter de l’occasion pour explorer et manger de nouveaux aliments qu’il n’a jamais vus auparavant. Cela choque Heigoro, qui prévoyait de se suicider après le tournoi, et il décide de continuer à vivre pour explorer autant de goûts que possible. Soma passe la première porte avec Megumi et Takumi. Ils expriment leur confusion sur le fait que ce BLEU ne semble pas se concentrer sur la gastronomie comme les tournois précédents. Pendant ce temps, Erina est obligée d’affronter un gant de chefs. Alors que Soma, Megumi et Takumi franchissent la première porte, ils sont choqués de rencontrer Tsukasa.
78	5	Transcription de “Convenience Store Brawl” : ” Konbini Rantō ” ( japonais :コンビニ乱闘)	1 août 2020 (2020-08-01)
Le juge du deuxième défi, Rantabi, demande à tous les chefs de créer un plat à partir de rien d’autre que des ingrédients disponibles dans un dépanneur ordinaire. Tout plat qu’elle juge valoir plus de 100 $ réussira le défi. Soma prépare un bol de bœuf sukiyaki, mais finit par être condamné à une amende de 14 $ pour avoir gaspillé des ingrédients. Tsukasa soumet son plat de poulet et de bœuf avec demi-glace, qui rapporte un prix de 587 $. Le deuxième essai de Soma est un ensemble d’osechi, qui prend Rantabi au dépourvu lorsqu’elle se rend compte que peu importe l’ordre dans lequel elle le mange, les différents plats d’accompagnement ne sont jamais en conflit. Elle passe le plat de Soma mais refuse de divulguer combien il vaut. Pendant ce temps, Erina bat le gant des chefs qui ont échoué aux premiers défis, pour être chargée d’affronter un autre gant contre les chefs qui ont perdu le deuxième défi. Megumi et Takumi parviennent à relever le deuxième défi avec des plats à 128 $ et 150 $ respectivement. Les chefs restants sont ensuite conduits à la deuxième porte, où ils sont accueillis par trois des meilleurs chefs noirs. Le maître du livre fait ensuite une annonce surprise, déclarant que le gagnant du BLUE de cette année deviendra son chef personnel.
79	6	Transcription “A Midsummer Christmas” : ” Manatsu no Kurisumasu ” ( japonais :真夏のクリスマス)	8 août 2020 (2020-08-08)
Le maître du livre déclare que le troisième défi sera d’impressionner trois des meilleurs juges du WGO. Les chefs noirs Sarge, Marcanta, Claude Ville et Bunny Hare, qui se spécialisent dans des méthodes de cuisson extrêmement non conventionnelles mais efficaces qui leur sont propres, passent facilement. De nombreux chefs réguliers sont intimidés par les compétences que présentent les chefs noirs, mais Soma, Megumi, Takumi et Tsukasa passent également facilement. Pendant ce temps, Erina affronte les perdants du troisième défi dans un autre défi. Une fois les défis préliminaires terminés, la compétition se transforme en un tournoi conventionnel, Soma étant confronté à Sarge au premier tour avec pour thème de préparer un gâteau de Noël. Sarge utilise une combinaison d’une tronçonneuse, d’un marteau et d’explosifs pour cuire un gâteau à la bombe à fragmentation, qui crée des explosions de saveur dans la bouche de quiconque en mange. Soma répond en obtenant un certain nombre d’ingrédients de dépanneur et une cuillère à glace en bois et en les utilisant pour créer son gâteau de Noël du milieu de l’été, qu’il présente aux juges.
80	7	Transcription “Couteaux croisés” : ” Kurosu Naifu ” ( japonais :交差する刃)	15 août 2020 (2020-08-15)
Le gâteau de Soma incorpore une pâte légère avec de la crème blanche et brune, avec une légère douceur bien qu’elle ne contienne ni sucre ni produits laitiers. Aussi, l’ajout de crumble au café accentue encore la douceur naturelle du gâteau avec son amertume. Impressionnés par les compétences de Soma ainsi que par sa considération de leurs préférences, les juges déclarent Soma vainqueur. Alors que Joichiro et Senzaemon observent le match, Joichiro explique que les compétences que Soma a acquises dans son restaurant étaient importantes car cela lui a appris à anticiper les besoins de ses clients. In Tsukasa et Asahi sont jumelés pour le deuxième tour sur le thème du poulet pouissin. Avant de commencer, Asahi fait un pari avec Tsukasa pour prendre sa râpe signature s’il gagne. Pendant le match, il est révélé qu’Asahi avait volé les ustensiles de cuisine des autres Noirs afin de renforcer sa capacité spéciale, Cross Knives, qui lui permet de copier les talents d’un autre chef simplement en touchant leurs ustensiles de cuisine. Alors que Tsukasa est capable de faire un plat presque parfait, il est toujours éclipsé par le plat d’Asahi, car il a pu incorporer les techniques de cuisson de tous les Noirs. Asahi est déclaré vainqueur et prend possession de la râpe de Tsukasa, acquérant ses compétences. Au tour suivant, Takumi affronte le chef noir Don Kama dans une bataille d’équipe. Takumi nomme Isami comme partenaire, mais Isami arrive apparemment au mauvais endroit. il est toujours éclipsé par le plat d’Asahi, car il a pu incorporer les techniques de cuisson de tous les Noirs. Asahi est déclaré vainqueur et prend possession de la râpe de Tsukasa, acquérant ses compétences. Au tour suivant, Takumi affronte le chef noir Don Kama dans une bataille d’équipe. Takumi nomme Isami comme partenaire, mais Isami arrive apparemment au mauvais endroit. il est toujours éclipsé par le plat d’Asahi, car il a pu incorporer les techniques de cuisson de tous les Noirs. Asahi est déclaré vainqueur et prend possession de la râpe de Tsukasa, acquérant ses compétences. Au tour suivant, Takumi affronte le chef noir Don Kama dans une bataille d’équipe. Takumi nomme Isami comme partenaire, mais Isami arrive apparemment au mauvais endroit.
81	8	Transcription de “La moitié manquante de la lune” : ” Ushinawareta Tsuki no Hanbun ” ( japonais :失われた月の半分)	22 août 2020 (2020-08-22)
Alors que le match commence, Don Kama se vante auprès de Takumi d’avoir fait kidnapper Isami par ses hommes pour l’empêcher de pouvoir participer. Le match commence alors sans Isami alors que les deux équipes sont invitées à créer un plat d’amuse-bouche. Don Kama et ses assistants produisent un ensemble de verrines multicouches qui impressionne les juges par l’impact du goût malgré sa légèreté incroyable. Don Kama révèle qu’il a utilisé des shakers rainurés spéciaux pour créer une mousse aromatisée qui a servi de base aux verrines. Megumi convoque alors Soma, qui accepte de prendre la place d’Isami en tant que partenaire de Takumi. Grâce aux nombreux shokugekis auxquels ils se défient l’année dernière, Soma et Takumi forment une équipe efficace et créent une verrine à base de fromage et de viande de tortue molle avec du kaki-no-tane pour réguler le goût. Les juges sont impressionnés par Takumi et Soma’ capacité de fusionner deux goûts opposés et de les déclarer vainqueurs. Kuga et Satoshi sauvent Isami et le réunissent avec Takumi. Vaincu, Don Kama donne à Asahi son shaker. Par la suite, Soma et ses amis découvrent qu’Erina était le chef qui affrontait le gant de la vengeance à leur grande surprise. Lorsqu’il est informé du succès d’Erina dans les matchs de revanche, le Bookmaster pense que la langue de Dieu n’a pas sa place dans le tournoi.
82	9	Transcription de “Le désespoir de la langue divine” : ” Kami no Shita no Zetsubō ” ( japonais :神の舌の絶望)	29 août 2020 (2020-08-29)
Erina remporte facilement son match de tournoi contre l’un des Noirs. Megumi assiste alors à son match contre le Noir Huang Zuiwang, dont le thème est la préparation d’un plat qui peut être fait en quinze minutes. Il est révélé que la spécialité de Huang utilise les connaissances de sa famille d’assassins sur les poisons pour créer de puissants assaisonnements pour la nourriture, qui sont appliqués à l’aide de griffes spéciales. Cependant, Huang est rapidement vaincue par Megumi avec son plateau-repas de style chinois. Le premier tour du tournoi étant terminé, Soma et ses amis décident d’affronter le Bookmaster pour comprendre pourquoi Erina est traitée si durement. À leur arrivée, ils écoutent accidentellement une réunion entre Erina et le Bookmaster, où il est révélé que le Bookmaster est en fait la mère d’Erina, Mana Nakiri. Anne explique que Mana a quitté la famille Nakiri et a abandonné Erina en raison de sa langue divine qui l’a rendue incapable de tolérer le goût de la nourriture de quelque nature que ce soit. Au deuxième tour, Takumi affronte Erina tandis que Megumi affronte Asahi. Megumi surprend Asahi narguer Erina que lui seul peut faire un plat qui peut satisfaire la langue de Dieu. Megumi défie Asahi; si elle gagne, Asahi doit cesser de harceler Erina, mais si Asahi gagne, Megumi doit cesser d’être amie avec Erina. Dans les matchs, Erina bat Takumi et Asahi bat Megumi. Après le match, Asahi se moque à nouveau d’Erina, se vantant que lui seul a la capacité de vaincre la langue de Dieu. Soma intervient alors, s’opposant à l’affirmation d’Asahi selon laquelle sa victoire est inévitable. Takumi est confronté à Erina tandis que Megumi affronte Asahi. Megumi surprend Asahi narguer Erina que lui seul peut faire un plat qui peut satisfaire la langue de Dieu. Megumi défie Asahi; si elle gagne, Asahi doit cesser de harceler Erina, mais si Asahi gagne, Megumi doit cesser d’être amie avec Erina. Dans les matchs, Erina bat Takumi et Asahi bat Megumi. Après le match, Asahi se moque à nouveau d’Erina, se vantant que lui seul a la capacité de vaincre la langue de Dieu. Soma intervient alors, s’opposant à l’affirmation d’Asahi selon laquelle sa victoire est inévitable. Takumi est confronté à Erina tandis que Megumi affronte Asahi. Megumi surprend Asahi narguer Erina que lui seul peut faire un plat qui peut satisfaire la langue de Dieu. Megumi défie Asahi; si elle gagne, Asahi doit cesser de harceler Erina, mais si Asahi gagne, Megumi doit cesser d’être amie avec Erina. Dans les matchs, Erina bat Takumi et Asahi bat Megumi. Après le match, Asahi se moque à nouveau d’Erina, se vantant que lui seul a la capacité de vaincre la langue de Dieu. Soma intervient alors, s’opposant à l’affirmation d’Asahi selon laquelle sa victoire est inévitable. Erina bat Takumi et Asahi bat Megumi. Après le match, Asahi se moque à nouveau d’Erina, se vantant que lui seul a la capacité de vaincre la langue de Dieu. Soma intervient alors, s’opposant à l’affirmation d’Asahi selon laquelle sa victoire est inévitable. Erina bat Takumi et Asahi bat Megumi. Après le match, Asahi se moque à nouveau d’Erina, se vantant que lui seul a la capacité de vaincre la langue de Dieu. Soma intervient alors, s’opposant à l’affirmation d’Asahi selon laquelle sa victoire est inévitable.
83	dix	Transcription de “Surpassing Dad” : ” Oyaji Goe ” ( japonais :親父越え)	5 septembre 2020 (2020-09-05)
Après le départ d’Asahi, Erina révèle à Soma et Megumi que si la langue divine est considérée comme une bénédiction pour la cuisine, elle est considérée comme une malédiction dans la famille Nakiri car ceux qui la possèdent deviendront inévitablement trop sensibles au goût de la nourriture et deviendront incapable de manger, vouée à une vie de souffrance. Erina commence à exprimer ses doutes quant à la capacité de surmonter la malédiction de la langue divine et se demande si les couteaux croisés d’Asahi seront vraiment la réponse. Soma lui assure simplement qu’il vaincra Asahi. Soma, Erina et Asahi progressent dans les tranches du tournoi jusqu’à ce que Soma affronte Asahi en demi-finale. Soma se souvient de la façon dont il a appris à cuisiner auprès de sa défunte mère Tamako. Même si elle n’était pas une bonne cuisinière, elle n’abandonnait jamais même si ses plats tournaient mal. Pendant ce temps, de nombreuses connaissances de Soma telles que Joichiro, Gin, et les membres de Polar Star arrivent pour encourager Soma. Au début du match, Mana décide que le thème devrait combiner les “cinq grandes cuisines”: française, chinoise, turque, indienne et italienne, en un seul plat. Asahi commence immédiatement à utiliser ses couteaux croisés, incorporant tous les ustensiles de cuisine qu’il a obtenus, y compris le couteau de Joichiro. Alors que tout le monde est certain qu’Asahi gagnera, Soma n’est pas intimidé. En observant le fonctionnement de Crossed Knives, il conclut qu’il ne s’agit que d’un “code de triche” qui lui permet d’acquérir des connaissances en cuisine à un rythme rapide, ce qui signifie que Soma a encore la possibilité de le rattraper et de le dépasser. Soma se prépare à commencer à cuisiner son propre plat. Français, chinois, turc, indien et italien, en un seul plat. Asahi commence immédiatement à utiliser ses couteaux croisés, incorporant tous les ustensiles de cuisine qu’il a obtenus, y compris le couteau de Joichiro. Alors que tout le monde est certain qu’Asahi gagnera, Soma n’est pas intimidé. En observant le fonctionnement de Crossed Knives, il conclut qu’il ne s’agit que d’un “code de triche” qui lui permet d’acquérir des connaissances en cuisine à un rythme rapide, ce qui signifie que Soma a encore la possibilité de le rattraper et de le dépasser. Soma se prépare à commencer à cuisiner son propre plat. Français, chinois, turc, indien et italien, en un seul plat. Asahi commence immédiatement à utiliser ses couteaux croisés, incorporant tous les ustensiles de cuisine qu’il a obtenus, y compris le couteau de Joichiro. Alors que tout le monde est certain qu’Asahi gagnera, Soma n’est pas intimidé. En observant le fonctionnement de Crossed Knives, il conclut qu’il ne s’agit que d’un “code de triche” qui lui permet d’acquérir des connaissances en cuisine à un rythme rapide, ce qui signifie que Soma a encore la possibilité de le rattraper et de le dépasser. Soma se prépare à commencer à cuisiner son propre plat. il conclut que ce n’est qu’un “code de triche” qui lui permet d’acquérir des connaissances en cuisine à un rythme rapide, ce qui signifie que Soma a encore une opportunité de le rattraper et de le surpasser. Soma se prépare à commencer à cuisiner son propre plat. il conclut que ce n’est qu’un “code de triche” qui lui permet d’acquérir des connaissances en cuisine à un rythme rapide, ce qui signifie que Soma a encore une opportunité de le rattraper et de le surpasser. Soma se prépare à commencer à cuisiner son propre plat.
84	11	Transcription “Le goût de l’échec” : ” Shippai no Aji ” ( japonais :失敗の味)	12 septembre 2020 (2020-09-12)
Alors que le match se poursuit, Alice et Hisako amènent Azami au tournoi, où il révèle que toutes ses actions pour élever Erina visaient à empêcher le désespoir dans lequel Mana est tombé. Asahi complète ensuite son plat, qui est un basty français rempli de soupe d’ailerons de requin, d’épices indiennes et de raviolis remplis de dondurma turc. Le plat d’Asahi impressionne les juges et même Mana elle-même. Soma répond avec son propre plat, qui est du riz frit qui combine du porc dongpo chinois, de l’acqua pazza italienne, du poriyal indien, du mirepoix français et du pilaf turc. Les juges sont choqués par le risque insensé que Soma a pris pour combiner toutes les différentes saveurs ensemble. Même Mana est choquée par le plat lorsqu’elle réalise que Soma a utilisé de la mayonnaise au boeuf pour enrober chaque grain de pilaf d’une fine couche de jaune d’oeuf pour conserver leur saveur. Soma révèle à Asahi que cette frite était basée sur l’un des plats ratés de sa mère qu’il a appris d’elle, et le seul élément critique qu’il a que le plat d’Asahi n’a pas est “le goût de l’échec”. Mana finit par être tout aussi impressionné par le plat de Soma, laissant tout le monde incertain quant à savoir qui sera déclaré vainqueur.
85	12	Transcription de “The Perfect Rocks” : ” Gokujō no Ishitachi ” ( japonais :極上の石たち)	19 septembre 2020 (2020-09-19)
Au choc de tout le monde, le plat de Soma amène Mana à déclencher une impulsion encore plus puissante qui déchire les vêtements de presque tout le monde dans le stade. Asahi ne peut pas croire que Soma aurait pu surpasser ses couteaux croisés tout seul, mais le bookmaster elle-même déclare que le plat d’Asahi, bien qu’impressionnant, n’est rien de plus que les saveurs qu’il a prises d’autres chefs mais qu’il est vide sous la surface. En revanche, le propre plat de Soma a tout ce qu’il a appris des personnes qu’il a rencontrées, mais est également imprégné de sa propre saveur personnelle, et il est donc déclaré vainqueur absolu du match. Asahi accepte à contrecœur sa défaite et tente de rendre le couteau de Joichiro à Soma, mais Soma dit qu’il l’a gagné équitablement et peut le garder, tout en demandant pourquoi il voulait épouser Erina en premier lieu. Asahi se souvient alors du moment où Joichiro lui a dit le secret pour devenir un grand chef, lui faisant réaliser que ce qu’il voulait depuis le début, c’était une famille. En quittant le stade, il déclare à Sarge et à ses autres subordonnés qu’il quitte les Noirs, et ils décident de le suivre. Alors que tout le monde est heureux de la victoire de Soma, Erina continue de lui donner l’épaule froide. Plus tard dans la journée, Azami et Mana se voient face à face alors qu’ils se souviennent de leur première rencontre et de leur vie ensemble jusqu’à ce que Mana tombe en panne en réalisant qu’Erina subirait le même sort qu’elle. Soudain, Joichiro, Sezaemon et Anne entrent dans la pièce, Mana expliquant qu’elle a demandé à son père de se pencher sur quelque chose. à savoir qu’il pourrait y avoir une relation entre Asahi et Azami, ce qu’elle a confirmé en goûtant le plat du premier grâce à sa langue de Dieu. Alors que le match final approche, Erina se dit que si Soma a réussi à vaincre Asahi, cela signifie qu’elle devra compter sur lui pour satisfaire les souhaits de sa mère, rappelant qu’enfant, aucun des plats qu’elle préparait n’était bon. assez pour l’approbation de Mana. Le lendemain, alors que la finale commence, Senzaemon se souvient comment il a recruté la génération actuelle de prodiges pour Totsuki dans le cadre de son plan pour sauver Erina, mais alors que le match se déroule, Erina commence à sombrer dans le désespoir. Soma vient et goûte sa cuisine, lui disant qu’elle prépare un plat ennuyeux et qu’il ne se sentira pas bien de gagner contre elle de cette façon, la faisant sortir de là. aucun des plats qu’elle a préparés n’était assez bon pour l’approbation de Mana. Le lendemain, alors que la finale commence, Senzaemon se souvient comment il a recruté la génération actuelle de prodiges pour Totsuki dans le cadre de son plan pour sauver Erina, mais alors que le match se déroule, Erina commence à sombrer dans le désespoir. Soma vient et goûte sa cuisine, lui disant qu’elle prépare un plat ennuyeux et qu’il ne se sentira pas bien de gagner contre elle de cette façon, la faisant sortir de là. aucun des plats qu’elle a préparés n’était assez bon pour l’approbation de Mana. Le lendemain, alors que la finale commence, Senzaemon se souvient comment il a recruté la génération actuelle de prodiges pour Totsuki dans le cadre de son plan pour sauver Erina, mais alors que le match se déroule, Erina commence à sombrer dans le désespoir. Soma vient et goûte sa cuisine, lui disant qu’elle prépare un plat ennuyeux et qu’il ne se sentira pas bien de gagner contre elle de cette façon, la faisant sortir de là.
86	13	Transcription “Food Wars” : ” Shokugeki ” ( japonais :食戟)	26 septembre 2020 (2020-09-26)
Soma entreprend de créer une nouvelle version du bol de tempura d’œufs qu’il a servi pour la première fois à Erina lors de son examen d’entrée, après avoir incorporé des techniques qu’il a apprises pendant son séjour à Totsuki. Mana et Erina sont toutes deux prises au dépourvu par la qualité de la cuisson, ce qui amène Erina à publier la version la plus puissante du Gifting jamais vue. Cependant, Erina refuse toujours de reconnaître le plat comme délicieux, car elle cuisinera un plat encore meilleur. Comme l’observe Mana, elle se rend compte que le refus de Soma d’arrêter de fumer et son dévouement à cuisiner pour quelqu’un dont il se soucie vraiment sont les éléments nécessaires pour satisfaire la langue de Dieu. Erina parvient à présenter un plat qui bat celui de Soma, faisant d’elle la gagnante de BLUE. À la fête de la victoire de Soma pour la 2e place, le reste de l’actuel et ancien Elite 10 révèle qu’ils avaient discrètement démantelé toute l’organisation Noir pendant que sa direction était distraite à BLUE. Frustré d’avoir perdu contre Erina, Soma décide de partir en tournée mondiale pour améliorer sa cuisine. Pendant ce temps, Erina accueille Mana chez elle. Azami revient également et admet qu’Asahi est en fait son fils illégitime, faisant de lui le demi-frère d’Erina. Erina invite Asahi dans la famille Nakiri afin qu’elle puisse enfin réaliser son souhait de voir toute la famille manger un repas ensemble. Six mois plus tard, Soma retourne au restaurant Yukihira, invitant Erina et tous ses amis et camarades de classe. Erina arrive la première et réalise tranquillement qu’elle a des sentiments pour Soma au moment même où le reste des invités arrivent pour célébrer le retour de Soma. Soma décide de faire un tour du monde pour perfectionner sa cuisine. Pendant ce temps, Erina accueille Mana chez elle. Azami revient également et admet qu’Asahi est en fait son fils illégitime, faisant de lui le demi-frère d’Erina. Erina invite Asahi dans la famille Nakiri afin qu’elle puisse enfin réaliser son souhait de voir toute la famille manger un repas ensemble. Six mois plus tard, Soma retourne au restaurant Yukihira, invitant Erina et tous ses amis et camarades de classe. Erina arrive la première et réalise tranquillement qu’elle a des sentiments pour Soma au moment où le reste des invités arrivent pour célébrer le retour de Soma. Soma décide de faire un tour du monde pour perfectionner sa cuisine. Pendant ce temps, Erina accueille Mana chez elle. Azami revient également et admet qu’Asahi est en fait son fils illégitime, faisant de lui le demi-frère d’Erina. Erina invite Asahi dans la famille Nakiri afin qu’elle puisse enfin réaliser son souhait de voir toute la famille manger un repas ensemble. Six mois plus tard, Soma retourne au restaurant Yukihira, invitant Erina et tous ses amis et camarades de classe. Erina arrive la première et réalise tranquillement qu’elle a des sentiments pour Soma au moment où le reste des invités arrivent pour célébrer le retour de Soma. Erina invite Asahi dans la famille Nakiri afin qu’elle puisse enfin réaliser son souhait de voir toute la famille manger un repas ensemble. Six mois plus tard, Soma retourne au restaurant Yukihira, invitant Erina et tous ses amis et camarades de classe. Erina arrive la première et réalise tranquillement qu’elle a des sentiments pour Soma au moment où le reste des invités arrivent pour célébrer le retour de Soma. Erina invite Asahi dans la famille Nakiri afin qu’elle puisse enfin réaliser son souhait de voir toute la famille manger un repas ensemble. Six mois plus tard, Soma retourne au restaurant Yukihira, invitant Erina et tous ses amis et camarades de classe. Erina arrive la première et réalise tranquillement qu’elle a des sentiments pour Soma au moment même où le reste des invités arrivent pour célébrer le retour de Soma.

Sorties vidéo à domicile

Japonais

Warner Bros.Japon (région 2)

Le volume	Épisodes	Date de sortie	Réf.
Coffret	1–13	23 décembre 2020	^[5]

Anglais

Sentai Filmworks (Région 1)

Le volume	Épisodes	Date de sortie	Réf.
1	1–13	12 avril 2022	^[6]

Noter

^ Les titres traduits en anglais sont tirés de Crunchyroll .

Références

^ “Food Wars! La 5e saison de Shokugeki no Soma Anime lance Jun Fukuyama (mis à jour)” . Réseau d’actualités animées . Consulté le 22 mars 2020 .
^ “nano.RIPE, Mai Fuchigami interprètent des thèmes pour les guerres alimentaires! La 5e saison de Shokugeki no Soma Anime” . Réseau d’actualités animées . 9 février 2020 . Consulté le 9 février 2020 .
^ “Food Wars! Shokugeki no Soma Anime retarde les nouveaux épisodes en raison de COVID-19” . Réseau d’actualités animées. 17 avril 2020 . Consulté le 18 avril 2020 .
^ ^a ^b “Les guerres alimentaires! Shokugeki no Soma Anime reprend le 3 juillet après le retard de COVID-19” . Réseau d’actualités animées . Consulté le 29 mai 2020 .
^ “食戟のソーマ豪ノ皿 BOÎTE Blu-ray / BOÎTE DVD” . shokugekinosoma . Consulté le 25 janvier 2021 .
^ “GUERRES ALIMENTAIRES ! LA COLLECTION COMPLÈTE DE LA CINQUIÈME PLAQUE” . Sentai Filmworks . Consulté le 3 février 2022 .

Liens externes

Site officiel (en japonais)
Guerres alimentaires ! The Fifth Plate (anime) dansl’encyclopédie Anime News Network