Guernesey

Guernesey ( / ˈ ɡ ɜːr n z i / ( écouter ) ; Guernésiais : Giernési ) est une île de la Manche au large de la Normandie qui fait partie du bailliage de Guernesey , une Dépendance de la Couronne britannique .

Guernesey Guernesey ( Français ) Giernési ( Normand )
Juridiction du Bailliage de Guernesey
Drapeau Blason
Hymne : ” Sarnia Cherie “
Localisation de Guernesey (encerclé) au bailliage de Guernesey (rouge)
Carte de Guernesey dans le bailliage
État souverain responsable de Guernesey	Royaume-Uni [a]
Dépendance de la Couronne	Bailliage de Guernesey
Séparation du duché de Normandie	1204
Capital et la plus grande ville	Saint-Pierre-Port 49°27′36′′N 2°32′7′′O / 49.46000°N 2.53528°O / 49,46000 ; -2.53528
Langues officielles	Anglais Guernésiais Français
Langues régionales reconnues	Serquiais Aurégnais [b]
Démonyme(s)	Guerneseyman Guernesey Giernésiais(e)
Gouvernement	Monarchie constitutionnelle parlementaire
• Duc de Normandie [1] [2]	Élisabeth II
• Lieutenant-gouverneur	Richard Cripwell
• Huissier	Richard Mc Mahon
• Président du Comité des politiques et des ressources de Guernesey	Pierre Ferbrache
Corps législatif	États de Guernesey
Région
• Total	65 km 2 (25 milles carrés)
• Eau (%)	0
Population
• Recensement de 2019	62 792 [3] ( 207e )
• Densité	965/km 2 (2 499,3/milles carrés)
PIB ( PPA )	Estimation 2018
• Total	3,272 milliards de livres [4]
• Par habitant	52 531 £ [4]
Monnaie	Livre de Guernesey [c] Livre sterling (£) ( GBP )
Fuseau horaire	UTC±00:00 ( GMT )
• Été ( DST )	UTC+01:00 ( BST )
Format de date	jj/mm/aaaa
Côté conduite	la gauche
Indicatif d’appel	+44
code postal britannique	GY1–GY8
Norme ISO 3166	GG
TLD Internet	.gg

C’est la deuxième plus grande des îles anglo-normandes , un groupe d’îles à peu près au nord de Saint-Malo et à l’ouest de la péninsule du Cotentin . La juridiction comprend dix paroisses sur l’île de Guernesey, trois autres îles habitées ( Herm , Jethou et Lihou ), et de nombreux petits îlots et rochers.

Il ne fait pas partie du Royaume-Uni , bien que la défense et certains aspects des relations internationales soient gérés par le Royaume-Uni. Bien que les bailliages de Jersey et de Guernesey soient souvent appelés collectivement les îles anglo-normandes, les « îles anglo-normandes » ne constituent pas une unité constitutionnelle ou politique. Jersey a une relation distincte avec la Couronne des autres Dépendances de la Couronne de Guernesey et de l’ île de Man , bien que toutes soient détenues par le monarque du Royaume-Uni . ^[5]

L’île a une culture mixte anglo-normande, bien que l’influence culturelle britannique soit plus forte, l’ anglais étant la langue principale et la livre sterling sa principale monnaie. L’île a une langue locale traditionnelle connue sous le nom de Guernésiais .

Toponymie

Le nom de l’île, « Guernesey », comme celui de sa voisine « Jersey », est d’ origine vieux norrois . Le deuxième élément de chaque mot, ” -ey “, est le vieux norrois pour ” île “, ^[6] tandis que la racine originale, ” guern (s) “, est d’origine et de signification incertaines, dérivant peut-être soit d’un nom personnel comme Grani ou Warinn, ou de gron , signifiant pin. ^[7]

Les noms précédents pour les îles anglo-normandes varient au cours de l’histoire, mais incluent les îles Lenur , ^[8] et Sarnia ; Sarnia est le nom latin de Guernesey, ou Lisia (Guernesey) et Angia (Jersey).

Histoire

Histoire ancienne

Vers 6000 avant notre ère, la montée des mers a créé la Manche et séparé les promontoires normands qui sont devenus les bailliages de Guernesey et de Jersey de l’Europe continentale . ^[9] Les agriculteurs néolithiques se sont alors installés sur sa côte et ont construit les dolmens et les menhirs trouvés dans les îles aujourd’hui, fournissant des preuves de la présence humaine remontant à environ 5000 avant notre ère. ^[dix]

Les preuves de colonies romaines sur l’île et la découverte d’ amphores de la région d’ Herculanum et d’Espagne témoignent d’un réseau commercial complexe avec un commerce régional et longue distance. ^[11] Les bâtiments trouvés à La Plaiderie, St Peter Port datant de 100 à 400 CE semblent être des entrepôts. ^[12] La première preuve de navigation a été la découverte d’une épave de navire dans le port de St Peter Port , qui a été nommé “Astérix”. On pense qu’il s’agit d’un cargo romain du IIIe siècle et qu’il était probablement à l’ancre ou échoué lorsqu’un incendie s’est déclaré. ^[13] Voyageant du Royaume de Gwent , Saint Sampson , plus tard abbé deDol en Bretagne, est crédité de l’introduction du christianisme à Guernesey. ^[14]

Moyen-âge

En 933, la presqu’île du Cotentin, y compris Avranchin qui comprenait les îles, fut placée par le roi de France Ranulf sous le contrôle de Guillaume Ier . L’île de Guernesey et les autres îles anglo-normandes représentent les derniers vestiges du duché médiéval de Normandie . ^[14] En 1204, lorsque le roi Jean perdit la partie continentale du duché au profit de Philippe II de France , les îles restèrent une partie du royaume d’Angleterre. ^[15] Les îles ont ensuite été reconnues par le traité de Paris de 1259 comme faisant partie des territoires d’ Henri III . ^[16]

Au Moyen Âge , l’île était un refuge pour les pirates qui utilisaient la “technique des lampes” pour échouer les navires à proximité de l’île. Celle-ci s’intensifie pendant la Guerre de Cent Ans , lorsque, à partir de 1339 , l’île est occupée par les Capétiens à plusieurs reprises. ^[14] La milice de Guernesey a été mentionnée pour la première fois comme opérationnelle en 1331 et aiderait à défendre l’île pendant encore 600 ans. ^[17]

En 1372, l’île fut envahie par des mercenaires aragonais sous le commandement d’ Owain Lawgoch (rappelé comme Yvon de Galles ), qui était à la solde du roi de France. Owain et ses mercenaires aux cheveux noirs ont ensuite été absorbés par la légende de Guernesey en tant que fées envahissantes d’outre-mer. ^[18]

Début de la période moderne

Dans le cadre de la paix entre l’Angleterre et la France, le pape Sixte IV publia en 1483 une bulle papale accordant le privilège de la neutralité , par laquelle les îles, leurs ports et leurs mers, à perte de vue, étaient considérés comme un territoire neutre. ^[19] Quiconque molesterait les insulaires serait excommunié. Une charte royale en 1548 confirma la neutralité. Les Français tentèrent d’envahir Jersey un an plus tard en 1549 mais furent vaincus par la milice . La neutralité a duré un autre siècle, jusqu’à ce que Guillaume III d’Angleterre abolisse le privilège dû à l’activité corsaire contre les navires hollandais. ^[20]

Au milieu du XVIe siècle, l’île a été influencée par les réformateurs calvinistes de Normandie. Pendant les Persécutions mariales , trois femmes, les Martyrs de Guernesey , ont été brûlées sur le bûcher pour leurs croyances protestantes , ^[21] avec le fils en bas âge de l’une des femmes. L’incinération de l’enfant a été ordonnée par l’huissier Hellier Gosselin, avec les conseils de prêtres à proximité qui ont déclaré que le garçon devait brûler car il avait hérité de la tache morale de sa mère. ^[22] Plus tard, Hellier Gosselin a fui l’île pour échapper à l’indignation généralisée. ^{[ citation nécessaire ]}

Château Cornet surplombant la rade de Saint-Pierre-Port dans la seconde moitié du XVIIe siècle.

Pendant la guerre civile anglaise , Guernesey s’est rangé du côté des parlementaires . L’allégeance n’était cependant pas totale ; il y eut quelques soulèvements royalistes dans le sud-ouest de l’île, tandis que Castle Cornet était occupé par le gouverneur, Sir Peter Osborne , et les troupes royalistes. En décembre 1651, avec tous les honneurs de la guerre, Castle Cornet se rendit – le dernier avant-poste royaliste des îles britanniques à se rendre. ^{[23] [24]}

Les guerres contre la France et l’Espagne aux XVIIe et XVIIIe siècles ont donné aux armateurs et capitaines de Guernesey l’opportunité d’exploiter la proximité de l’île avec l’Europe continentale en demandant des lettres de marque et en transformant leurs marchands en corsaires . ^{[ citation nécessaire ]}

Au début du XVIIIe siècle, les habitants de Guernesey commencent à s’installer en Amérique du Nord, ^[25] fondant notamment le comté de Guernesey dans l’Ohio en 1810. ^[26] La menace d’invasion par Napoléon incite à la construction de nombreuses structures défensives à la fin de ce siècle. ^[27] Le début du 19e siècle a vu une augmentation spectaculaire de la prospérité de l’île, en raison de son succès dans le Commerce maritime mondial et de l’essor de l’industrie de la pierre. Le Commerce maritime a subi un déclin majeur avec l’abandon des bateaux à voile car des matériaux tels que le fer et l’acier n’étaient pas disponibles sur l’île. ^[28]

Le Braye du Valle était un chenal de marée qui faisait de l’extrémité nord de Guernesey, Le Clos du Valle, une île de marée . Le Braye du Valle a été drainé et récupéré en 1806 par le gouvernement britannique comme mesure de défense. L’extrémité est de l’ancien canal est devenue la ville et le port (à partir de 1820) de St Sampson , aujourd’hui le deuxième plus grand port de Guernesey. L’extrémité ouest de La Braye est maintenant Le Grand Havre. La chaussée appelée “The Bridge” à l’extrémité du port de St Sampson rappelle le pont qui reliait autrefois les deux parties de Guernesey à marée haute. De nouvelles routes ont été construites et les routes principales métallisées pour faciliter leur utilisation par les militaires. ^[29] L’infrastructure a été financée en créant de l’argent sans dette à partir de 1815.^[30]

Époque contemporaine

Les îles de Guernesey, Herm et Sark (de gauche à droite) vues de l’espace

Pendant la Première Guerre mondiale , environ 3 000 hommes de l’ île ont servi dans le Corps expéditionnaire britannique . Parmi ceux-ci, environ 1 000 ont servi dans le régiment Royal Guernsey Light Infantry formé à partir de la Royal Guernsey Militia en 1916. ^[31]

A partir du 30 juin 1940, pendant la Seconde Guerre mondiale , les îles anglo-normandes sont occupées par les troupes allemandes . Avant l’occupation, 80% des enfants de Guernesey avaient été évacués vers l’Angleterre pour vivre avec des parents ou des étrangers pendant la guerre. La plupart des enfants sont rentrés chez eux après la fin de la guerre en 1945. ^[32] Les forces d’occupation allemandes ont déporté plus de 1 000 habitants de Guernesey dans des camps du sud de l’Allemagne, notamment au Lager Lindele (camp de Lindele) près de Biberach an der Riß et à l’ Oflag VII-C en Laufen . Guernesey a été très fortement fortifiée pendant la Seconde Guerre mondiale, sans commune mesure avec la valeur stratégique de l’île. Les défenses et altérations allemandes restent visibles, en particulier vers le château de Cornet et autour de la côte nord de l’île. Guernesey et Jersey ont toutes deux été libérées le 9 mai 1945, désormais célébrée comme le jour de la libération sur les deux îles. ^[33]

À la fin des années 1940, l’île a réparé les dommages causés à ses bâtiments pendant l’occupation. L’industrie de la tomate a redémarré et a prospéré jusqu’aux années 1970, lorsque l’augmentation significative des prix mondiaux du pétrole a entraîné un déclin brutal et terminal. ^[34] Le tourisme est resté important. ^[35] Les entreprises financières se sont développées dans les années 1970 et se sont développées au cours des deux décennies suivantes et sont d’importants employeurs. ^[36] Les relations constitutionnelles et commerciales de Guernesey avec le Royaume-Uni ne sont en grande partie pas affectées par le Brexit . ^[37]

Géographie

Carte détaillée de Guernesey et des îles voisines

Situées dans la baie du Mont Saint-Michel à environ 49 ° 35′ N 2 ° 20 ′ O , Guernesey, Herm et quelques autres îles plus petites ont ensemble une superficie totale de 71 kilomètres carrés (27 milles carrés) et des côtes d’environ 46 kilomètres (29 mi). L’altitude varie du niveau de la mer à 110 m (360 pi) à Hautnez sur Guernesey. ^{[ citation nécessaire ]}  / 49.583°N 2.333°O / 49,583 ; -2.333

Guernesey vue du ciel

Il existe de nombreuses petites îles, îlots, rochers et récifs dans les eaux de Guernesey. Combiné avec une amplitude de marée de 10 mètres (33 pieds) et des courants rapides allant jusqu’à 12 nœuds , cela rend la navigation dans les eaux locales dangereuse. La très grande variation des marées fournit une zone intertidale écologiquement riche autour des îles, et certains sites ont reçu la désignation de la Convention de Ramsar . ^[38]

Les courants de marée dans la région sont remarquables, en raison de la planéité du sol sur près de 32 km (20 mi) vers l’ouest. Guernesey est la plus occidentale des îles anglo-normandes , et la juridiction est la plus éloignée de la côte normande que toutes les autres îles. ^[39]

Climat

Le climat de Guernesey est tempéré avec des hivers doux et des étés doux et ensoleillés. Il est classé comme un climat océanique , avec une tendance estivale sèche, bien que légèrement plus humide que méditerranéenétés. Les mois les plus chauds sont juillet et août, lorsque les températures avoisinent généralement les 20 °C (68 °F), certains jours dépassant parfois les 24 °C (75 °F). En moyenne, le mois le plus froid est février avec une température moyenne hebdomadaire moyenne de l’air de 6 ° C (42,8 ° F). La température moyenne hebdomadaire moyenne de l’air atteint 16 ° C (60,8 ° F) en août. La neige tombe rarement et il est peu probable qu’elle s’installe, mais il est plus probable qu’elle tombe en février. La température descend rarement en dessous de zéro, bien que le fort refroidissement éolien des vents arctiques puisse parfois en donner l’impression. Les mois les plus pluvieux sont décembre (moyenne de 112 mm (4,4 po)), novembre (moyenne de 104 mm (4,09 po)) et janvier (moyenne de 92 mm (3,62 po)). Juillet est, en moyenne, le mois le plus ensoleillé avec 250 heures d’ensoleillement enregistrées ; Décembre le moins avec 58 heures d’ensoleillement enregistrées. ^[40]50% des jours sont couverts.

Données climatiques pour Guernesey (normales de 1981 à 2010, extrêmes de 1947 à aujourd’hui)
Mois	Jan	Fév	Mar	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sep	Oct	Nov	Déc	An
Record élevé en °C (°F)	13,3 (55,9)	15,0 (59,0)	19,6 (67,3)	24,3 (75,7)	25,9 (78,6)	30,8 (87,4)	32,6 (90,7)	34,3 (93,7)	30,6 (87,1)	23,6 (74,5)	18,0 (64,4)	15,6 (60,1)	34,3 (93,7)
Moyenne élevée °C (°F)	8,7 (47,7)	8,4 (47,1)	10,0 (50,0)	11,8 (53,2)	14,9 (58,8)	17,5 (63,5)	19,5 (67,1)	19,8 (67,6)	18,0 (64,4)	15,1 (59,2)	11,8 (53,2)	9,5 (49,1)	13,8 (56,8)
Moyenne quotidienne °C (°F)	6,9 (44,4)	6,5 (43,7)	7,8 (46,0)	9,2 (48,6)	12,1 (53,8)	14,5 (58,1)	16,6 (61,9)	17,0 (62,6)	15,5 (59,9)	13,0 (55,4)	10,0 (50,0)	7,8 (46,0)	11,4 (52,5)
Moyenne basse °C (°F)	5,0 (41,0)	4,6 (40,3)	5,6 (42,1)	6,6 (43,9)	9,2 (48,6)	11,5 (52,7)	13,6 (56,5)	14,1 (57,4)	12,9 (55,2)	10,8 (51,4)	8,1 (46,6)	6,0 (42,8)	9,0 (48,2)
Record bas °C (°F)	−7,8 (18,0)	−7,2 (19,0)	−2,2 (28,0)	−1,4 (29,5)	0,1 (32,2)	5,4 (41,7)	8,3 (46,9)	9,2 (48,6)	5,8 (42,4)	3,5 (38,3)	−0,8 (30,6)	−3,8 (25,2)	−7,8 (18,0)
Précipitations moyennes mm (pouces)	92,5 (3,64)	70,2 (2,76)	67,0 (2,64)	53,1 (2,09)	50,9 (2,00)	45,5 (1,79)	42,1 (1,66)	47,7 (1,88)	57,5 (2,26)	95,0 (3,74)	104.3 (4.11)	112,9 (4,44)	838.7 (33.02)
Jours de précipitations moyennes (≥ 0,2 mm)	19.3	15.7	15.9	13.2	11.9	10.4	11.0	10.6	12.4	17.3	18.8	18.6	175,0
Moyenne des jours de neige	2.8	4.0	1.3	0,6	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0,5	1.7	11.0
Heures d’ensoleillement mensuelles moyennes	61,0	85,6	127,6	194.7	234,5	246.6	250.7	230.1	180.1	117.1	77,8	58.2	1 864
Pourcentage d’ensoleillement possible	22,7	29.1	34,7	47,7	49,6	51.2	51,7	52,0	47,8	35.3	28,7	22,8	41,8
Source : Rapport météorologique 2018 du Met Office de Guernesey [41] [42]

Carbone

Guernesey prévoit d’atteindre la neutralité carbone d’ici 2050 selon la politique et le plan d’action sur le changement climatique adoptés en août 2020. ^[43]

Géologie

Falaises de Guernesey

Guernesey a une histoire géologique qui remonte plus loin dans le passé que la plupart de l’Europe. Il fait partie de la province géologique de France connue sous le nom de Massif armoricain . ^[44] Il existe une large division géologique entre le nord et le sud de l’île. Le complexe métamorphique du sud est élevé au-dessus du complexe igné du nord géologiquement plus jeune et plus bas. Guernesey a connu une évolution géologique complexe (en particulier les roches du complexe sud) avec de multiples phases d’ intrusion et de déformation reconnaissables. ^{[ citation nécessaire ]}

Guernesey est composée de neuf principaux types de roches : deux d’entre elles sont des granites et le reste des gneiss . ^[45]

Politique

Guernesey est une démocratie représentative parlementaire et une Dépendance de la Couronne britannique . Le lieutenant-gouverneur de Guernesey est le “représentant de la Couronne du chef de la république du bailliage de Guernesey”. ^[46] La résidence officielle du lieutenant-gouverneur est Government House. Depuis 2016, le titulaire est le vice-amiral Sir Ian Corder KBE, CB, en remplacement de son prédécesseur, l’Air Marshal Peter Walker , décédé en poste. ^[47] Le poste a été créé en 1835 à la suite de la suppression du poste de gouverneur. Depuis ce moment, le lieutenant-gouverneur a toujours résidé localement. ^[48]

La juridiction ne fait pas partie du Royaume-Uni , bien que la défense et la plupart des relations extérieures soient gérées par le gouvernement britannique. ^[16]

L’ensemble de la juridiction se situe dans la zone de voyage commune des îles britanniques et de la République d’Irlande . Pris ensemble avec les juridictions séparées d’ Aurigny et de Sercq , il forme le Bailliage de Guernesey .

États de Guernesey

L’huissier Richard Collas (à droite) assiste au défilé de l’anniversaire de la reine 2016 dans sa robe de cérémonie

L’assemblée délibérante des États de Guernesey ( États de Guernesey ) est appelée États de Délibération ( États de Délibération ) et se compose de 38 députés du peuple, élus sur une base insulaire tous les quatre ans. ^[49] Il y a aussi deux représentants d’ Aurigny , une dépendance semi-autonome du Bailliage, mais Sark n’envoie aucun représentant puisqu’il a sa propre législature. L’ huissier ou l’huissier adjoint préside l’assemblée. Il y a également deux membres sans droit de vote : HM Procureur (analogue au rôle de procureur général ) et HM Comptroller (analogue au solliciteur général ).), tous deux nommés par la Couronne et connus collectivement sous le nom de Law Officers of the Crown.

Un projet de loi est l’équivalent d’un projet de loi britannique ou d’un projet de loi français , et une loi est l’équivalent d’un acte du parlement britannique ou d’une loi française . Un projet de loi adopté par les États ne peut avoir d’effet juridique tant qu’il n’a pas été formellement approuvé par Sa Majesté en conseil et promulgué au moyen d’un décret en conseil . ^[50] Les lois reçoivent la sanction royale lors de réunions régulières du Conseil privé à Londres, après quoi elles sont renvoyées dans les îles pour être officiellement enregistrées à la Cour royale . Les États adoptent également une législation déléguée connue sous le nom d’ ordonnances ( ordonnances ) et d’ ordonnances ( ordres ) qui n’exigent pas laSanction royale . Les ordonnances d’ouverture prennent généralement la forme d’ordonnances.

Le Comité des politiques et des ressources est responsable des affaires constitutionnelles et extérieures de Guernesey, de l’élaboration de la politique stratégique et d’entreprise et de la coordination des affaires des États. Il examine également les propositions et les rapports soumis au Parlement de Guernesey (les États de délibération) par les départements et les organismes non étatiques. Le président du comité est le chef de facto du gouvernement de Guernesey. ^[51]

Système légal

Le système juridique de Guernesey trouve son origine dans le droit coutumier normand , recouvert de principes tirés de la common law anglaise et de l’ équité ainsi que du droit écrit promulgué par la ou les législature (s) compétente (s) – généralement, mais pas toujours, les États de Guernesey. Guernesey a une autonomie presque complète sur les affaires intérieures et certaines affaires extérieures. Cependant, la Couronne – c’est-à-dire le gouvernement britannique – conserve un pouvoir réservé mal défini d’intervenir dans les affaires intérieures de l’une des cinq Dépendances de la Couronne dans les îles britanniques “dans l’intérêt d’un bon gouvernement”. ^[52] Le Parlement britannique est également une source du droit de Guernesey pour les matières qui sont réservées au Royaume-Uni, à savoir la défense et les affaires étrangères. ^{[citation nécessaire ]}

Le chef du pouvoir judiciaire du bailliage à Guernesey est le bailli, qui, en plus d’exercer les fonctions judiciaires d’un juge en chef, est également le chef des États de Guernesey et a certaines fonctions civiques, cérémonielles et exécutives. Les fonctions d’huissier peuvent être exercées par l’huissier adjoint. Les postes d’huissier et d’huissier adjoint sont nommés par la Couronne. Seize Jurats, qui n’ont besoin d’aucune formation juridique particulière, sont élus par les États d’élection parmi les insulaires. Ils agissent en tant que jury, en tant que juges dans les affaires civiles et pénales et fixent la peine dans les affaires pénales. Mentionné pour la première fois en 1179, il existe une liste des Jurats qui ont servi depuis 1299. ^[53]

Les plus anciens tribunaux de Guernesey remontent au IXe siècle. Le tribunal principal est la Royal Court et exerce à la fois la juridiction civile et pénale. Des tribunaux supplémentaires, tels que la Magistrate’s Court, qui traite des affaires pénales mineures, et la Cour d’appel, qui entend les appels de la Cour royale, ont été ajoutés au système juridique de l’île au fil des ans. ^{[ citation nécessaire ]}

Relations extérieures

Plusieurs pays européens ont une présence consulaire dans la juridiction. Le Consulat de France est basé dans l’ancienne résidence de Victor Hugo à Hauteville House . ^[54]

Alors que la juridiction de Guernesey a une autonomie complète sur les affaires intérieures et certaines affaires extérieures, le sujet de l’indépendance complète de la Couronne britannique a été largement et fréquemment discuté, avec des idées allant de Guernesey obtenant l’indépendance en tant que Dominion aux bailliages de Guernesey et Jersey unissant et la formation d’un État fédéral indépendant au sein du Commonwealth, dans lequel les deux îles conservent leur indépendance en ce qui concerne les affaires intérieures, mais à l’échelle internationale, les îles seraient considérées comme un seul État. ^[14]

Bien qu’elle ne soit pas membre de l’ Union européenne , elle entretenait avec elle une relation privilégiée jusqu’au Brexit . Il avait été traité comme faisant partie de la Communauté européenne avec accès au marché unique aux fins du libre-échange des marchandises. À partir de 2021, avec la fin des voyages gratuits vers le continent, des procédures bureaucratiques supplémentaires entrent en vigueur, notamment la nécessité de permis de conduire internationaux et de cartes vertes pour l’assurance automobile. ^{[ citation nécessaire ]}

Paroisses

Les paroisses de Guernesey

Guernesey compte dix paroisses , qui agissent comme des districts d’administration civile avec des pouvoirs limités. Chaque paroisse est administrée par une Douzaine, généralement composée de douze membres, appelés Douzeniers. Les Douzeniers sont élus pour un mandat de quatre ans, deux Douzeniers étant élus par les paroissiens lors d’une assemblée paroissiale en novembre de chaque année. ^{[ clarification nécessaire ] [ Les chiffres ne s’équilibrent pas, 4 × 2 = 8 vs 12 ]} Le Douzenier senior est connu sous le nom de Doyen (Doyen). Deux Connétables élus exécutent les décisions de la Douzaine, servant entre un et trois ans. Le gendarme le plus ancien est connu sous le nom de gendarme principal et son collègue sous le nom de gendarme junior.^[55] Les Douzaines prélèvent un taux d’occupation sur les propriétés pour financer le fonctionnement de l’administration. ^[56]

Les paroisses de l’Église d’Angleterre de Guernesey relèvent du siège de Cantorbéry , après s’être séparées de l’ évêché de Winchester en 2014. ^[57] La ​​plus grande paroisse est Castel, tandis que la plus peuplée est St Peter Port. ^[58]

Économie

Les services financiers, tels que la banque, la gestion de fonds et l’assurance, représentent environ 37 % du PIB. ^[59] Le tourisme, la fabrication et l’horticulture, principalement les tomates et les fleurs coupées, en particulier les freesias , sont en déclin. ^[34] Des impôts légers et des droits de succession font de Guernesey un centre financier offshore populaire pour les fonds de capital-investissement .

Guernesey n’a pas de banque centrale et émet ses propres pièces de monnaie et billets de banque en livres sterling . Les pièces de monnaie britanniques et les billets de banque (anglais, écossais et nord-irlandais) circulent également librement et de manière interchangeable. ^[60] Le total des fonds d’investissement de l’île, utilisés pour financer les pensions et les coûts futurs de l’île, s’élève à 2,7 milliards de livres sterling en juin 2016. ^[61] L’île a émis une obligation de 30 ans en décembre 2015 pour 330 millions de livres sterling, sa première obligation en 80 années. ^[62] L’île a reçu une cote de crédit de AA-/A-1+ avec une perspective stable de Standard & Poor’s . ^[63]

Guernesey a le code officiel ISO 3166-1 alpha-2 GG et le code officiel ISO 3166-1 alpha- 3 GGY ; les fournisseurs de données de marché , tels que Reuters , signaleront les produits liés à Guernesey en utilisant le code alpha-3. ^{[ citation nécessaire ]}

En mars 2016, il y avait plus de 32 291 personnes employées à Guernesey, dont 4 864 travailleurs indépendants et 2 453 entreprises employant. 19,6% travaillent dans le secteur financier et les revenus médians étaient de 31 215 £. ^[64]

Infrastructure

Une boîte à colonnes Guernesey Post

Les services publics, tels que l’eau, les eaux usées, les deux principaux ports et l’aéroport sont toujours détenus et contrôlés par les États de Guernesey. L’électricité et les services postaux ont été commercialisés par les États et sont désormais exploités par des sociétés détenues à 100 % par les États de Guernesey. Le gaz est fourni par une société privée indépendante. En 1998, Guernesey et Jersey ont formé conjointement le Channel Islands Electricity Grid pour exploiter et gérer les câbles sous-marins entre l’Europe et les îles anglo-normandes. ^[65] L’installation de ces câbles devait à l’origine fournir à l’île une forme sécurisée d’alimentation de secours, mais ils sont maintenant effectivement la principale source d’énergie avec les générateurs diesel locaux fournissant une alimentation de secours. ^[66]

Guernsey Telecoms , qui fournissait les télécommunications, a été vendue par les États à Cable & Wireless plc , rebaptisée Sure et a été vendue à Batelco en avril 2013. Newtel a été la première société de télécommunications alternative de l’île et a été acquise par Wave Telecom en 2010 ^{[67 ]} et rebaptisé par la suite Jersey Telecom . ^[68] Airtel-Vodafone fournit également un réseau mobile. ^[69]

Les boîtes postales de Guernsey Post (depuis 1969) et les cabines téléphoniques (depuis 2002) sont peintes en bleu, mais sont par ailleurs identiques à leurs homologues britanniques, la boîte à piliers rouge et la cabine téléphonique rouge . En 2009, les cabines téléphoniques de la gare routière ont été peintes en jaune, comme elles l’étaient lorsque Guernsey Telecoms appartenait à l’État. La plus ancienne boîte à piliers encore utilisée dans les îles britanniques se trouve à Union Street, St Peter Port, et remonte à 1853. ^[70]

Un ATR 42-500 d’ Aurigny Air Services décolle de l’aéroport de Bristol , Angleterre (2016).

Le transport

Des ports et des havres existent à St Peter Port et St Sampson . Il existe un seul aéroport pavé, l’aéroport de Guernesey . Les États de Guernesey possèdent à 100% leur propre compagnie aérienne, Aurigny . La décision d’acheter la compagnie aérienne a été prise pour protéger d’importantes liaisons aériennes vers et depuis l’île et la vente a été conclue le 15 mai 2003. ^{[ citation nécessaire ]}

Le chemin de fer de Guernesey , en fait un tramway électrique , a commencé à fonctionner le 20 février 1892 et a été abandonné le 9 juin 1934. Il a remplacé un système de transport antérieur qui fonctionnait à la vapeur, le tramway à vapeur de Guernesey , qui avait fonctionné à partir du 6 juin 1879 avec six locomotives . Aurigny est maintenant la seule Île anglo-normande avec un chemin de fer en état de marche . ^[71]

Un chemin de fer à voie étroite a été construit par les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale pour transporter les matériaux utilisés dans la construction des défenses côtières. Celui-ci a été supprimé après la guerre. ^{[ citation nécessaire ]}

Guernesey dispose d’un service de bus public, exploité par CT Plus pour le compte du Département de l’environnement et des infrastructures des États de Guernesey. ^[72]

Affaires

Depuis 2014 ^{[mettre à jour]}, le secteur financier constitue le plus grand secteur économique de Guernesey, générant environ 40 % du PIB de Guernesey et employant directement environ 21 % de sa main-d’œuvre. ^[73] Les banques ont commencé à mettre en place des opérations dans l’île à partir du début des années 1960 afin d’éviter des taxes onshore élevées et une réglementation restrictive. ^[36] L’organisme de réglementation du secteur est la Commission des services financiers de Guernesey , qui a été créée en 1987. ^[74] En 2015, le bailliage de Guernesey (en collaboration avec Jersey) a créé le Channel Islands Financial Ombudsman (CIFO) pour résoudre les plaintes des consommateurs concernant les services fournis dans ou depuis les îles anglo-normandes de Jersey, Guernesey, Alderney et Sark. ^{[ citation nécessaire]}

Avant la croissance de l’industrie financière, les principales industries de l’île étaient les carrières et l’horticulture. Ces derniers déclinent particulièrement en raison des chocs pétroliers des années 1970 et de l’introduction du gaz bon marché de la mer du Nord qui a profité aux producteurs néerlandais. ^[36] Guernesey abrite Specsavers Optical Group et Healthspan a également son siège social à Guernesey. ^[75]

Tourisme

Tours à Guernesey

Guernesey est une destination touristique depuis au moins l’époque victorienne, avec le premier guide touristique publié en 1834. Au 19ème siècle, deux compagnies ferroviaires ( London and South Western Railway et Great Western Railway ^[76] ) exploitaient des bateaux concurrents du Royaume-Uni. à St Peter Port, avec une course vers le seul poste d’amarrage pratique. Cela a été stoppé avec le naufrage du SS Stella en 1899. ^[77]

Guernesey entre en Grande-Bretagne en fleurs avec la paroisse de St Martin remportant la catégorie des petites villes à deux reprises en 2006 et 2011, ^[78] Saint Peter Port remportant la grande catégorie côtière en 2014 et St Peter’s remportant le petit prix côtier en 2015. ^[79] Herm a remporté La Grande-Bretagne en fleurs a été classée plusieurs fois : ^[80] en 2002, 2008 et 2012, Herm a remporté le prix d’or de la Grande-Bretagne en fleurs. ^[81]

L’histoire militaire de l’île a laissé un certain nombre de fortifications, dont Château Cornet , Fort Gray . Tours d’ échappatoire de Guernesey et une grande collection de fortifications allemandes avec un certain nombre de musées.

L’utilisation de la rade devant le port de Saint-Pierre par plus de 100 navires de croisière par an amène plus de 100 000 passagers à la journée sur l’île chaque année. ^[82]

Imposition

Guernesey, Alderney et Sark lèvent chacun leur propre imposition, ^[83] bien qu’en 1949 Alderney (mais pas Sark) ait transféré ses droits fiscaux à Guernesey. ^[84]

L’assujettissement à l’impôt personnel diffère selon qu’un individu réside ou non sur l’île. Les personnes résidant dans la juridiction de Guernesey (qui n’inclut pas Sark) paient un impôt sur le revenu au taux de 20 % sur leur revenu mondial, tandis que les non-résidents ne sont redevables que sur les revenus provenant d’une activité ou d’une propriété à Guernesey. Contrairement au Royaume-Uni, l’année d’imposition sur le revenu à Guernesey s’aligne sur l’année civile. ^[85]Tous les particuliers résidant à Guernesey sont soumis à une limite supérieure de leur assujettissement à l’impôt, connue sous le nom de «plafond fiscal». Les personnes peuvent choisir l’une des options suivantes ; Impôt sur les revenus de source non Guernesey limité à 110 000 £, plus impôt sur les revenus de source Guernesey (à l’exclusion des intérêts bancaires de Guernesey), ou Impôt sur le revenu mondial limité à 220 000 £, y compris les revenus de source Guernesey. Les revenus tirés des terrains et immeubles de Guernesey sont exclus du plafonnement de l’impôt, à compter du 1er janvier 2015, et sont soumis à l’impôt au taux normal de 20 %. Un seul plafond s’applique par couple marié. ^[86] Depuis le 1er janvier 2019, ces plafonds fiscaux sont passés respectivement à 130 000 £ et 260 000 £. ^[87]Guernesey a également introduit un nouveau plafond fiscal inférieur de 50 000 £ pour les nouveaux résidents pendant trois ans, sous réserve de l’achat d’une maison de la partie A du marché libre avec un droit de document supérieur à ce montant, et de ne pas avoir vécu à Guernesey ou à Aurigny pendant trois ans auparavant. ^[88]

Depuis 2008, Guernesey applique trois niveaux d’ impôt sur les sociétés , selon la source des revenus.

• Un taux d’impôt sur les sociétés de 0% sur la plupart des entreprises.
• Un taux de 10% (revenus de l’activité bancaire et, à compter du 1er janvier 2013, étendus aux activités d’assurances domestiques, aux activités fiduciaires, aux activités d’intermédiaire en assurances et aux activités de gestionnaire d’assurances).
• Un taux de 20% (revenus des activités commerciales réglementées par le Bureau du directeur général de la réglementation des services publics et revenus de la propriété des terrains et des bâtiments). ^[89]

Guernesey ne prélève pas de plus- values , d’ héritage , de transfert de capital, de valeur ajoutée (TVA / TVA) ou de retenue à la source générale. ^[90] Dans le budget 2011, le Royaume-Uni a annoncé qu’il mettrait fin à l’exonération des envois de faible valeur qui était utilisée pour vendre des marchandises hors TVA aux clients à travers le Royaume-Uni, cette législation entrant en vigueur le 1er avril 2012. [ ^91] les revenus représentent 22,4% du PIB. ^[92]

Les cotisations de sécurité sociale, une forme d’imposition, sont dues par la plupart des résidents, les employés payant 6,6 %, les travailleurs indépendants 11 % et les non-employés 10,4 %, tous soumis à des limites supérieures et inférieures. ^{[ citation nécessaire ]}

Société

Démographie

La population est de 63 026 habitants (estimation de juillet 2016) ^[3] L’âge médian des hommes est de 40 ans et celui des femmes de 42 ans. Le taux de croissance démographique est de 0,775 % avec 9,62 naissances/1 000 habitants, 8 décès/1 000 habitants et un solde migratoire annuel de 6,07/1 000 habitants. L’espérance de vie est de 80,1 ans pour les hommes et de 84,5 ans pour les femmes. ^[93] Le Bailliage s’est classé 10e au monde en 2015 avec une espérance de vie moyenne de 82,47 ans. ^[94]

Contrôle des frontières

L’ensemble de la juridiction de Guernesey fait partie de la zone de voyage commune . ^[95]

Aux fins de l’immigration et de la nationalité, c’est la loi britannique, et non la loi de Guernesey, qui s’applique (techniquement, la loi sur l’immigration de 1971, ^[96] étendue à Guernesey par décret en conseil ). Guernesey peut ne pas appliquer de contrôles d’immigration différents de ceux du Royaume-Uni. ^{[ citation nécessaire ]}

Restrictions de logement

Guernesey entreprend un mécanisme de gestion de la population utilisant des restrictions sur les personnes pouvant travailler sur l’île en contrôlant les propriétés dans lesquelles les personnes peuvent vivre. Le marché du logement est divisé entre les propriétés du marché local et un nombre défini de propriétés du marché libre . ^[97] N’importe qui peut vivre dans une propriété du marché libre, mais les propriétés du marché local ne peuvent être habitées que par ceux qui se qualifient – soit en étant né à Guernesey (d’au moins un parent local), en obtenant un permis de logement, ou en vertu de partager une propriété avec quelqu’un qui se qualifie (vivre en famille ). Par conséquent, le marché ouvertles propriétés sont beaucoup plus chères à l’achat et à la location. Les permis de logement sont à durée déterminée, souvent valables seulement 4 ans et aussi longtemps que l’individu reste employé par un employeur spécifié de Guernesey. La licence précisera le type de logement et sera spécifique à l’adresse à laquelle la personne vit ^[98] et est souvent soumise à une vérification des dossiers de police. Ces restrictions s’appliquent de la même manière, que la propriété soit détenue ou louée, et ne s’appliquent qu’à l’occupation de la propriété. Ainsi, une personne dont le permis de logement expire peut continuer à posséder une propriété à Guernesey, mais ne pourra plus y habiter. Il n’y a aucune restriction sur qui peut posséder une propriété.

Côte de Guernesey

Il existe un certain nombre de voies pour se qualifier en tant que “local” à des fins de logement. Généralement, il suffit d’être né d’au moins un parent Guernesey et de vivre dans l’île pendant dix ans sur une période de vingt ans. De la même manière, un partenaire (marié ou non) d’un local peut acquérir le statut de local. De multiples problèmes surviennent à la suite d’une séparation précoce des couples, en particulier s’ils ont de jeunes enfants ou si un partenaire local décède. Dans ces situations, les circonstances personnelles et la compassion peuvent ajouter du poids aux demandes de statut local. Une fois le statut « local » obtenu, il reste en place à vie. Même une longue période de résidence en dehors de Guernesey n’invalide pas le statut de logement « local ». ^[99]

Bien que les habitants de Guernesey soient des citoyens britanniques à part entière , ^[100] avant le retrait du Royaume-Uni de l’UE , un avenant limitant le droit d’établissement dans d’autres États de l’Union européenne a été placé dans le passeport des citoyens britanniques liés uniquement aux îles anglo-normandes et à l’ île de Man . . S’il était classé « Islander Status », le passeport britannique portait la mention suivante : « Le titulaire n’a pas le droit de bénéficier des dispositions communautaires relatives à l’emploi ou à l’établissement ». Ceux qui avaient un parent ou un grand-parent né au Royaume-Uni même (Angleterre, Écosse, Pays de Galles et Irlande du Nord), ou avaient vécu au Royaume-Uni pendant 5 ans, n’étaient pas soumis à cette restriction. ^[101]

Éducation

Elizabeth College , à St Peter Port, Guernesey

L’enseignement à Guernesey est basé sur le programme national anglais. Il y a 10 écoles primaires, plus deux écoles primaires et trois écoles maternelles. Depuis 2017 ^{[mettre à jour]}, l’île a toujours l’examen de 11 ans et plus et les élèves sont ensuite transférés dans l’une des quatre écoles secondaires de 11 à 16 ans ou dans un lycée mixte. ^[102] Il existe également trois collèges payants avec des écoles inférieures, pour lesquelles les élèves de plus de 11 ans reçoivent une subvention des États de Guernesey. En 2016, les États de Guernesey ont voté pour mettre fin à l’utilisation des 11 examens et plus à partir de 2019. ^[103] Il est également responsable de l’éducation sur les îles voisines. ^[104]

Le ministère de l’Éducation est à mi-chemin d’un programme de reconstruction de ses écoles secondaires. Le département a achevé la construction de l’école spécialisée Le Rondin, du Sixth Form Center de la Grammar School et de la première phase du nouveau College of Further Education – un centre des arts de la scène. La construction de St Sampsons High s’est achevée à l’été 2008 et a admis ses premiers élèves en septembre 2008.

En 2008, l’âge de fin de scolarité a été relevé, de sorte que la première date est le dernier vendredi de juin de l’année où un élève atteint l’âge de 16 ans, conformément à l’Angleterre, au Pays de Galles et à l’Irlande du Nord. Cela signifie que les élèves auront entre 15 et 10 mois et 16 et 10 mois avant de pouvoir partir. Auparavant, les élèves pouvaient quitter l’école à la fin du trimestre au cours duquel ils avaient atteint 14 ans, s’ils le souhaitaient : une lettre devait être envoyée à l’Education nationale pour le confirmer. Cependant, cette option a été choisie par relativement peu d’élèves, la majorité choisissant de terminer leur GCSE, puis soit de commencer un emploi, soit de poursuivre leurs études.

Les élèves post- GCSE ont le choix de passer à la Grammar School & Sixth Form Center gérée par l’État , ou aux collèges indépendants pour les niveaux académiques AS / A / Programme de diplôme du baccalauréat international. Ils ont également la possibilité d’étudier des matières professionnelles au Guernsey College of Further Education de l’île .

Il n’y a pas d’universités dans l’île. Les étudiants qui fréquentent une université au Royaume-Uni reçoivent une aide de l’État pour les frais d’entretien et les frais de scolarité. En 2007, le ministère de l’Éducation a reçu l’approbation de l’Assemblée des États pour introduire des contributions étudiantes aux coûts de l’enseignement supérieur, sous la forme de prêts étudiants, comme c’est le cas au Royaume-Uni. Cependant, immédiatement après les élections générales de 2008, l’Assemblée des États a voté en faveur d’une Requêtequi proposait d’abolir le programme de prêts étudiants au motif qu’il était coûteux à gérer et découragerait potentiellement les étudiants d’aller à l’université, puis de revenir sur l’île. En 2012, le Département de l’éducation a signalé à l’Assemblée des États qu’il n’avait pas besoin de réexaminer la base du financement de l’enseignement supérieur à l’heure actuelle.

Culture

George Métivier Enfants sur la plage de Guernesey (1883) de Pierre-Auguste Renoir

Le peintre impressionniste français Pierre-Auguste Renoir a visité l’île à la fin de l’été 1883. Pendant son séjour sur l’île, il a peint quinze tableaux des vues de l’île, tous représentant la baie et la plage de Moulin Huet sur la côte sud. ^[105]

Une vache de Guernesey

Le bétail de Guernesey est une icône de renommée internationale de l’île. En plus d’être prisé pour son lait riche et crémeux, dont on prétend qu’il présente des avantages pour la santé par rapport au lait d’autres races, ^[106] les bovins de Guernesey sont de plus en plus élevés pour leur bœuf jaunâtre au goût distinctif et riche, avec du beurre fabriqué à partir du lait. des vaches Guernesey a également une couleur jaune distinctive. ^[107] Depuis les années 1960, le nombre d’insulaires individuels élevant ces bovins pour l’approvisionnement privé a considérablement diminué, on peut encore parfois voir des bouvillons de Guernesey paître sur la commune de L’Ancresse. ^[108]

Guernesey abrite également une race de chèvre connue sous le nom de Golden Guernesey , qui se distingue par son pelage doré. À la fin de la Seconde Guerre mondiale , le Golden Guernesey avait failli disparaître en raison des métissages sur l’île. La survie de cette race est largement attribuée au travail d’une seule femme, Miriam Milbourne, qui a réussi à cacher son troupeau aux Allemands pendant l’occupation. ^[109] Bien qu’elle ne soit plus considérée comme étant en danger critique d’extinction , la race reste sur la liste de surveillance du Rare Breeds Survival Trust . ^[110] L’explication traditionnelle de l’âne ( âneen français et en guernésiais) est la pente des rues de St Peter Port qui nécessitait des bêtes de somme pour le transport (contrairement au terrain plat de la capitale rivale de St Helier à Jersey), bien qu’il soit également utilisé en référence à l’entêtement des habitants de Guernesey . À leur tour, les Guerneseys se réfèrent traditionnellement aux Jerseymen comme des crapauds (« crapauds »). ^[111]

Le soi-disant lys de Guernesey , Nerine sarniensis , est également utilisé comme symbole de l’île, bien que cette espèce ait été introduite sur l’île depuis l’Afrique du Sud. ^[112]

Cuisine locale

Une délicatesse locale est l’ ormer ( Haliotis tuberculata ), une variété d’ormeaux récoltés selon des lois strictes sur les plages à marée basse . ^[113] Les recettes traditionnelles de Guernesey comprennent un ragoût appelé Guernsey Bean Jar , qui est particulièrement servi lors du festival annuel Viaer Marchi . ^[114] Les principaux ingrédients sont les haricots blancs et beurre, le porc et le jarret de bœuf. Guernsey Gâche est un pain spécial à base de raisins secs, de raisins secs et d’écorces mélangées. ^[115] La Gâche Mélée est un dessert composé de pommes hachées épicées suspendues dans un mélange de génoise. ^[116]

Langues

L’anglais est la langue généralement utilisée par la majorité de la population, tandis que le guernésiais , la langue normande de l’île, n’est parlé couramment que par environ 2 % de la population (selon le recensement de 2001). Cependant, 14% de la population déclare avoir une certaine compréhension de la langue. Jusqu’au début du XXe siècle, le français était la seule langue officielle du bailliage et tous les actes de vente et d’achat de biens immobiliers à Guernesey étaient rédigés en français jusqu’en 1971. Les noms de famille et de lieux reflètent cet héritage linguistique. George Métivier, poète, écrivait en guernesiais. La perte de la langue de l’île et l’anglicisation de sa culture, qui a commencé au XIXe siècle et s’est poursuivie inexorablement pendant un siècle, s’est fortement accélérée lorsque la majorité des écoliers de l’île ont été évacués vers le Royaume-Uni pendant cinq ans pendant l’occupation allemande de 1940. –45. ^{[ citation nécessaire ]}

Littérature

Victor Hugo , arrivé le jour d’Halloween 1855, ^[117] a écrit certaines de ses œuvres les plus connues pendant son exil à Guernesey, dont Les Misérables . Sa maison de Saint-Pierre-Port, Hauteville House, est aujourd’hui un musée administré par la ville de Paris . En 1866, il publie un roman se déroulant à Guernesey, Travailleurs de la mer , qu’il dédie à l’île. Guernesey a été sa maison pendant quinze ans. ^[117]

Mabel Collins (1851–1927), théosophe et auteur prolifique, est née à St Peter Port, Guernesey. ^{[ citation nécessaire ]}

Guernseyman GB Edwards a écrit un roman acclamé par la critique, The Book of Ebenezer Le Page , qui a été publié en 1981, y compris un aperçu de la vie de Guernesey au XXe siècle. ^{[118] [119]} En septembre de 2008, une plaque bleue a été apposée à la maison sur la Route Braye où Edwards a été élevé. ^[120]

Henry Watson Fowler a déménagé à Guernesey en 1903. Lui et son frère Francis George Fowler ont composé The King’s English , le Concise Oxford Dictionary et une grande partie de l’utilisation de l’anglais moderne sur l’île. ^[121]

La Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society , un roman de Mary Ann Shaffer et Annie Barrows , décrit l ‘ occupation des Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale . Écrit en 2009, il s’agit d’un écrivain qui commence à correspondre avec les habitants de l’île et devient obligé de visiter l’île.

Film

Une adaptation cinématographique de la Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society , avec Lily James et Jessica Brown Findlay , est sortie en 2018.

La photographie principale du prochain thriller psychologique britannique Marooned Awakening , avec Murray McArthur , Cameron Ashplant et Tilly Keeper , a été entièrement réalisée à Guernesey. ^[122] Le film doit être présenté en première sur l’île au théâtre Beau Sejour en septembre 2022.

sport

Joshua Gosselin en course pour le Guernsey Velo Club

Guernesey participe à la biennale Island Games , qu’elle a accueillie en 1987 et 2003 à Footes Lane . ^[123] Guernesey a également participé en tant que pays à part entière aux Jeux du Commonwealth depuis 1970 . Ses premières médailles sont venues en 1982 avec sa première médaille d’ or en 1990 . ^[124]

Dans les événements sportifs où Guernesey n’a pas de représentation internationale, mais où les Home Nations britanniques concourent séparément, les insulaires hautement qualifiés peuvent choisir de concourir pour l’une des Home Nations. Il existe cependant des restrictions sur les transferts ultérieurs pour représenter d’autres nations d’origine. Le joueur de football Matt Le Tissier , par exemple, aurait pu jouer pour les équipes de football écossaise ou galloise , mais a plutôt choisi de jouer pour l’Angleterre . ^[125]

Le football à Guernesey est géré par l’ Association de football de Guernesey . Le niveau supérieur du football de Guernesey est la FNB Priaulx League où il y a neuf équipes (Alderney, Belgrave Wanderers, Manzur, Northerners, Sylvans, St Martin’s, Rovers, Rangers et Vale Recreation ). Le deuxième niveau est la Jackson League . Au cours de la saison 2011-12, le Guernsey FC a été formé et est entré dans la division 1 de la Ligue des comtés combinés , devenant ainsi le premier club des îles anglo-normandes à concourir dans les ligues anglaises. Guernesey est devenu confortablement champion de division le 24 mars 2012, ^[126] ils ont remporté la Combined Counties Premier Challenge Cup le 4 mai 2012. ^[127]Leur deuxième saison les a vus promus à nouveau le dernier jour devant 1 754 fans des “Lions verts”, cette fois dans la Division One South de la Ligue Isthmian, ^{[128] [129]} malgré que leurs rencontres aient été fortement affectées non seulement par le mauvais temps hivernal. , mais par leur progression notable vers les demi-finales de la compétition FA Vase Cup. ^[130] Ils jouent au niveau 8 de la pyramide du football anglais . Le terrain de football de Corbet , offert par Jurat Wilfred Corbet OBE en 1932, a grandement favorisé le sport au fil des ans. Récemment, l’île s’est transformée en un stade plus grand et de meilleure qualité, à Footes Lane. ^[131]

Guernesey possède le deuxième club de tennis le plus ancien du monde, à Kings ^[132] (fondé en 1857 ^[133] ), avec des courts construits en 1875. L’île a produit une joueuse de tennis de classe mondiale à Heather Watson ainsi que des joueurs de squash professionnels à Martine Le Moignan , Lisa Opie et Chris Simpson . ^[132]

Guernesey a été déclaré membre affilié par le Conseil international de cricket (ICC) en 2005 et membre associé en 2008. ^[134] L’ équipe de cricket de Guernesey joue dans la Ligue mondiale de cricket et le Championnat d’ Europe de cricket ainsi que dans la Ligue de cricket du Sussex .

Diverses formes de sport automobile ont lieu sur l’île, y compris des courses sur le sable de la plage de Vazon ainsi qu’un “sprint” d’un quart de mile le long de la route côtière de Vazon. Le Val des Terres, une route très sinueuse s’élevant au sud de St Peter Port à Fort George, est souvent au centre de courses de côte locales et internationales. De plus, le champion du monde des voitures de tourisme 2005, 2006 et 2007, Andy Priaulx , est Guerneseyman. ^[135]

L’ hippodrome de L’Ancresse Common a été rétabli en 2004 après un intervalle de 13 ans, la première nouvelle course ayant eu lieu le 2 mai 2005. ^[136] Les courses ont lieu la plupart des jours fériés du 1er mai , avec des concurrents de Guernesey également. comme Jersey, la France et le Royaume-Uni y participent. La pêche à la ligne en mer autour de Guernesey et des autres îles du Bailliage depuis le rivage ou en bateau est un passe-temps populaire pour les habitants et les visiteurs, le Bailliage affichant plusieurs records au Royaume-Uni. ^[137]

Voir également

• Aperçu de Guernesey
• Index des articles liés à Guernesey
• Bibliographie de Guernesey
• Liste des personnes de Guernesey
• Royaume-Uni – Union douanière des Dépendances de la Couronne

Références

Remarques

1. ^ Le Royaume-Uni est l’État souverain qui est responsable de Guernesey au niveau international, Guernesey n’étant pas souverain de son propre chef. Mais Guernesey ne fait pas partie du Royaume-Uni.
2. ^ Langue éteinte.
3. ^ La livre de Guernesey n’est pas une monnaie distincte, mais une émission locale de livre sterling standard.

Citations

1. ^ La reine : Elizabeth II et la monarchie , p. 314, chez Google Livres
2. ^ Les îles anglo-normandes , p. 11, chez Google Livres
3. ^ ^{un b} “la Population, l’Emploi et les Gains – les États de Guernesey” . Mars 2019.
4. ^ ^{un b} “Bulletin annuel GVA et PIB de Guernesey – 2018” . gov.gg . États de Guernesey. 15 août 2019 . Récupéré le 29 mars 2020 .
5. ^ Comité de la justice de la Chambre des communes (30 mars 2010). Dépendances de la Couronne . 8e rapport de session 2009-2010 (HC 56-1 éd.). The Stationery Office Ltd. ISBN 978-0-215-55334-8 .
6. ^ “Mots en vieux norrois dans le dialecte normand” . Réseau Viking. Archivé de l’original le 15 novembre 2018 . Récupéré le 30 août 2016 .
7. ^ Hocart, Richard (2010). Campagne de Guernesey: Une introduction à l’histoire du paysage rural . Guernesey : Société Guernesiaise. ISBN 978-0953254798.
8. ^ “Guernesey, Îles Anglo-Normandes, Royaume-Uni” . BBC . Récupéré le 10 octobre 2007 .
9. ^ “La Grotte de La Cotte, St Brelade” . Société Jersiaise. Archivé de l’original le 23 mars 2008 . Récupéré le 10 octobre 2007 .
10. ^ “Attractions de Guernesey – Monuments anciens” . La vie insulaire . Récupéré le 24 novembre 2017 .
11. ^ Sébire 2005 , p. 107
12. ^ Sébire 2005 , p. 110
13. ^ “Navire gallo-romain” . Musées et galeries de Guernesey . 19 juillet 2012 . Récupéré le 22 novembre 2017 .
14. ^ ^{un bcd Marr , James} (2001). L’histoire de Guernesey – L’histoire du bailliage . La presse de Guernesey. ISBN 978-0953916610.
15. ^ Crossan 2015 , p. 7
16. ^ ^{un b} Ogier, Daryl Mark (2005). Le gouvernement et la loi de Guernesey . Les États de Guernesey. ISBN 978-0954977504.
17. ^ “Musée régimentaire de la milice royale de Guernesey” . Musées et galeries de Guernesey . 19 juillet 2012 . Récupéré le 24 septembre 2017 .
18. ^ de Garis, Marie (1986). Folklore de Guernesey . OCLC 19840362 .
19. ^ Cooper 2006 , p. 13
20. ^ Wimbush, Henry (1924). Les îles anglo-normandes . A&C Noir. p. 89.
21. ^ Ogier, Daryl Mark (1997). Réforme et société à Guernesey . Boydell & Brewer. ISBN 978-0851156033.
22. ^ Plaider le ventre : un plaidoyer épargnant ? Convicts enceintes et les tribunaux dans l’Angleterre médiévale par Sara M. Butler dans Crossing Borders: Boundaries and Margins in Medieval and Early Modern Britain DOI: https://doi.org/10.1163/9789004364950_009
23. ^ L’Atlantic Monthly, Volume 65 . p. 621.
24. ^ “Histoire du château” . Musées et galeries de Guernesey . 19 juillet 2012 . Récupéré le 19 septembre 2017 .
25. ^ “Les enfants émigrés de Guernesey” . Héritage de la BBC . Récupéré le 22 novembre 2017 .
26. ^ Jamieson 1986 , p. 281
27. ^ “Les défenses des 18e et 19e siècles” . Musées et galeries de Guernesey . 19 juillet 2012 . Récupéré le 18 septembre 2017 .
28. ^ Jamieson 1986 , p. 291
29. ^ Crossan 2015 , p. 241
30. ^ Edward Holloway. Comment Guernesey a battu les banquiers .
31. ^ Parcs, Edwin (1992). Diex Aix: God Help Us – Les Guerneseys qui ont marché 1914-1918 . Guernesey : États de Guernesey. ISBN 978-1871560855.
32. ^ “Les évacués de Guernesey rappellent la vie en Ecosse” . Nouvelles de la BBC . 12 novembre 2010 . Récupéré le 12 novembre 2010 .
33. ^ “En savoir plus sur le Jour de la Libération” . Visitez Guernesey . Récupéré le 22 novembre 2017 .
34. ^ ^{un b} “L’industrie croissante de tomate” . Histoire locale Guernesey . BBC . Récupéré le 23 novembre 2017 .
35. ^ “Plan stratégique du tourisme de Guernesey 2015-2025” (PDF) . Visiter Guernesey Commerce et Média . Récupéré le 23 novembre 2017 .
36. ^ ^{un bc Crossan} 2015 , p. 17
37. ^ “À l’intérieur du Brexit – la réponse de Guernesey” (PDF) . Nous sommes Guernesey . Récupéré le 23 novembre 2017 .
38. ^ “Réserves naturelles” . www.gov.gg . Récupéré le 2 juin 2017 .
39. ^ Baie, Guillaume (1815). L’histoire de l’île de Guernesey .
40. ^ “Météo de l’Observatoire Met et Infos Climatiques” . Aéroport de Guernesey. Archivé de l’original le 4 septembre 2008 . Récupéré le 16 septembre 2008 .
41. ^ “Rapport météorologique 2014” (PDF) . Guernesey Met Office. Archivé (PDF) de l’original le 21 novembre 2019 . Récupéré le 20 novembre 2019 .
42. ^ “03894 : Aéroport de Guernesey (Royaume-Uni)” . ogimet.com . OGIMET. 31 mars 2021 . Récupéré le 31 mars 2021 .
43. ^ “Les États s’accordent sur des plans pour lutter contre le changement climatique” . Bailliage Express. 20 août 2020.
44. ^ Renouf, John (mai 1985). “Guide d’excursion géologique 1: Jersey et Guernesey, îles anglo-normandes”. Géologie aujourd’hui . 1 (3): 90. doi : 10.1111/j.1365-2451.1985.tb00293.x .
45. ^ “Géologie et Géographie” . La Société Guernésienne . Récupéré le 17 novembre 2017 .
46. ^ “Examen des rôles des officiers de la Couronne de Jersey” (PDF) . 30 mars 2010 . Récupéré le 31 mai 2011 .
47. ^ “Le lieutenant-gouverneur de Guernesey : le vice-amiral Ian Corder a prêté serment” . Nouvelles de la BBC . 14 mars 2016 . Récupéré le 18 septembre 2017 .
48. ^ Crossan 2015 , p. 8
49. ^ “Élection de Guernesey 2020: vote à l’échelle de l’île” réussi ” ” . BBC News . 7 décembre 2020 . Récupéré le 27 décembre 2020 .
50. ^ Dawes, Gordon (2003). Lois de Guernesey . Oxford : Hart Publishing. ISBN 978-1847311856.
51. ^ “Politique et ressources” . États de Guernesey.
52. ^ Hotchkiss c. Channel Islands Knitwear Company Limited , 207 (2001).
53. ^ “Jurats” . Cour royale de Guernesey. 4 août 2011.
54. ^ “Consulat de France à Guernesey, Royaume-Uni” . Embassypages.com . Récupéré le 19 septembre 2017 .
55. ^ “Officiers paroissiaux” . Paroisse Saint-Pierre-Port . Archivé de l’original le 13 mars 2017 . Récupéré le 29 novembre 2017 .
56. ^ “Paroisses et Douzaines” . La cour royale de Guernesey . 22 juin 2011 . Récupéré le 22 septembre 2017 .
57. ^ “Les églises anglicanes des îles anglo-normandes paient des parts paroissiales à Canterbury” . Nouvelles de la BBC . 13 avril 2014 . Récupéré le 19 septembre 2017 .
58. ^ “Paroisses” . Swoffers . Récupéré le 4 mars 2022 .
59. ^ “Première version du produit intérieur brut de Guernesey 2010” . États de Guernesey . Récupéré le 11 septembre 2012 .
60. ^ “À propos de Guernesey” . Visitez guernesey.com. Archivé de l’original le 29 mai 2011 . Récupéré le 31 mai 2011 .
61. ^ “Total des fonds des États = 2,7 milliards de livres sterling” . FM de l’île. 28 septembre 2016.
62. ^ “La dette de Guernesey attire une forte demande” . Wall StreetJournal .
63. ^ “La cote de crédit de l’île reste la même” . FM de l’île. 30 janvier 2017. Archivé de l’original le 2 avril 2019 . Récupéré le 30 janvier 2017 .
64. ^ “Bulletin trimestriel de la population, de l’emploi et des revenus de Guernesey” (PDF) . FM de l’île. Archivé de l’original (PDF) le 18 octobre 2017 . Récupéré le 29 octobre 2016 .
65. ^ “Le CIEG Ltd” . Guernesey électrique . Récupéré le 1er décembre 2017 .
66. ^ “Projet de réseau électrique des îles anglo-normandes” (PDF) . ABB . Récupéré le 1er décembre 2017 .
67. ^ “Wave achète Newtel” . Presse de Guernesey . 25 août 2009 . Récupéré le 30 novembre 2017 .
68. ^ “Guernesey – Un nouveau look pour marquer le dixième anniversaire de Wave Telecom” . JT Global . Archivé de l’original le 1er décembre 2017 . Récupéré le 30 novembre 2017 .
69. ^ “Guernesey Airtel lance des services” . Airtel . Récupéré le 30 novembre 2017 .
70. ^ “Bien adapté à l’usage…” Le blog du British Postal Museum & Archive.
71. ↑ Notes sur le chemin de fer extraites de The Railway Magazine , édition de septembre 1934.
72. ^ “Utiliser le service de bus” . bus.gg . Récupéré le 21 septembre 2017 .
73. ^ “Services financiers de Guernesey – Une stratégie pour l’avenir” . Gov.GG . Récupéré le 21 novembre 2017 .
74. ^ “Lieux – Guernesey” . Groupe Blenheim . Archivé de l’original le 26 octobre 2015 . Récupéré le 21 novembre 2017 .
75. ^ “À propos de Healthspan” . Healthspan.co.uk. Archivé de l’original le 9 juin 2011 . Récupéré le 31 mai 2011 .
76. ^ “L’épave du Stella – Titanic des îles anglo-normandes” . Musées et galeries de Guernesey . Récupéré le 20 novembre 2017 .
77. ^ “Chronologie de l’histoire de Guernesey pour les écoles” . Musées et galeries de Guernesey . Récupéré le 20 novembre 2017 .
78. ^ “Où est l’endroit le plus vert, le plus propre et le plus joli de Grande-Bretagne?” . RHS.
79. ^ “St Peter remporte la classe dans la Grande-Bretagne nationale en fleurs” . Presse de Guernesey.
80. ^ “Herm vise la quatrième médaille d’or en Grande-Bretagne en fleurs” . BBC. 27 janvier 2013 . Récupéré le 31 décembre 2013 .
81. ^ ” Visite du jardin Herm ” . L’île d’Herm . Récupéré le 1er janvier 2014 .
82. ^ “Année record pour les passagers des navires de croisière à Guernesey” . BBC. 10 octobre 2015.
83. ^ “Note d’information sur les Dépendances de la Couronne: Jersey, Guernesey et l’île de Man” (PDF) . Ministère de la Justice. Archivé de l’original (PDF) le 10 avril 2016 . Récupéré le 7 février 2016 .
84. ^ ” “La loi d’Aurigny (application de la législation), 1948”. Loi du 22 décembre 1948 . Récupéré le 30 novembre 2017 .
85. ^ “Impôt sur le revenu de Guernesey” . États de Guernesey . Récupéré le 21 novembre 2017 .
86. ^ “Résumé du guide fiscal 2018 – Guernesey” (PDF) .
87. ^ “Mises à jour du plafond fiscal de Guernesey 2019 – PWC” .
88. ^ “Règles de plafonnement fiscal du bureau des impôts de Guernesey” .
89. ^ “Impôt pour les entreprises, les sociétés et les employeurs” . Gov.GG . Récupéré le 21 novembre 2017 .
90. ^ “Taxe de Guernesey” . Localisez Guernesey . Récupéré le 21 novembre 2017 .
91. ^ “Le gouvernement met fin à l’exploitation des règles de TVA des îles anglo-normandes” . Gouvernement britannique . Récupéré le 24 novembre 2017 .
92. ^ “Faits et chiffres de Guernesey” . États de Guernesey . Récupéré le 28 février 2016 .
93. ^ “Profil de santé pour Guernesey et Alderney” . Services de santé publique des États de Guernesey . Récupéré le 29 novembre 2017 .
94. ^ “L’espérance de vie à la naissance” . Recueil d’informations sur le monde de la CIA . Archivé de l’original le 26 décembre 2018 . Récupéré le 8 septembre 2015 .
95. ^ “Guidage – Zone de voyage commune (CTA)” . Visas et immigration au Royaume-Uni . Récupéré le 14 novembre 2017 .
96. ^ “Immigration Act 1971” , legislation.gov.uk , Les Archives nationales , 1971 c. 77
97. ^ “Le marché du logement à deux niveaux de Guernesey” . États de Guernesey. Archivé de l’original le 19 avril 2015.
98. ^ “Où les titulaires de licence peuvent-ils vivre” . États de Guernesey. Archivé de l’original le 1er mai 2015.
99. ^ “Qu’est-ce qu’un résident qualifié ?” . États de Guernesey. Archivé de l’original le 14 avril 2015.
100. ^ “Loi sur la nationalité britannique de 1981” , legislation.gov.uk , Les Archives nationales , 1981 c. 61
101. ^ “Qu’est-ce que le statut d’insulaire?” . États de Guernesey. Archivé de l’original le 7 octobre 2013.
102. ^ “Sélection à 11 (le processus 11+)” . Gov.GG . Récupéré le 29 novembre 2017 .
103. ^ “Vote de Guernesey 11-plus: Fin de la sélection confirmée par le vote des États” . Nouvelles de la BBC . 2 décembre 2016 . Récupéré le 29 novembre 2017 .
104. ^ “Enseigner dans les îles anglo-normandes” . Supplément éducatif Times . Récupéré le 23 novembre 2017 .
105. ^ Maison, John (1988). Renoir à Guernesey . Musée et galerie d’art de Guernesey. p. 3. ISBN 978-1871560817. Récupéré le 29 novembre 2017 .
106. ^ “La protéine de lait blâmée pour les maladies cardiaques” . Nouvelles de la BBC – Santé. 9 avril 2001 . Récupéré le 31 mai 2011 .
107. ^ Lewis, Samuel (1831). Un dictionnaire topographique d’Angleterre . Londres : S Lewis and Co.
108. ^ “Le pâturage revient à L’Ancresse Common” . Oiseaux sur le bord . 7 avril 2017 . Récupéré le 29 novembre 2017 .
109. ^ Watson, Angus (4 mai 2007). “Vivant et battant” . Financial Times . Récupéré le 20 novembre 2017 .
110. ^ “Une brève histoire de la chèvre dorée de Guernesey” . Golden Guernsey Goat Society . Récupéré le 19 septembre 2017 .
111. ^ “Le crapaud de Jersey est une espèce unique, disent les experts” . Nouvelles de la BBC . 9 octobre 2014 . Récupéré le 29 novembre 2017 .
112. ^ “Nerine sarniensis” . Société royale d’horticulture . Récupéré le 29 novembre 2017 .
113. ^ “Ormers” . Visitez Guernesey . Récupéré le 19 septembre 2017 .
114. ^ “Bocal à haricots de Guernesey” . BBC . Récupéré le 29 novembre 2017 .
115. ^ “Guernesey Gâche” . BBC . Récupéré le 29 novembre 2017 .
116. ^ “Gache Melee – Recette de dessert aux pommes de Guernesey – Food.com” . www.food.com . Récupéré le 14 mai 2021 .
117. ^ ^{un b} Cooper 2006 , p. 19
118. ^ “Un roman de la vie dans un petit monde” . Le New York Times . 19 avril 1981 . Récupéré le 29 novembre 2017 .
119. ^ Chaney, Edward, GB Edwards et Ebenezer Le Page, Revue de la Société de Guernesey , Parties 1–3, 1994–95.
120. ^ “Une plaque pour GB Edwards” . BBC . Récupéré le 20 novembre 2017 .
121. ^ “HW Fowler, le roi de l’anglais” . Le New York Times . 10 décembre 2009 . Récupéré le 29 novembre 2017 .
122. ^ “Ivy Gate Films – NOUVELLES” . Ivy Gate Films . Récupéré le 9 novembre 2021 .
123. ^ “Rapports et résultats des jeux” . Association internationale des jeux insulaires . Récupéré le 10 novembre 2017 .
124. ^ “Guernesey – Introduction” . Fédération des Jeux du Commonwealth . Archivé de l’original le 14 novembre 2017 . Récupéré le 14 novembre 2017 .
125. ^ “Matt Le Tissier – ‘Le Dieu’ qui a vécu parmi les saints” . Flux d’experts . 20 novembre 2020 . Récupéré le 24 mai 2021 . {{cite web}}: Maint CS1 : url-status ( lien )
126. ^ “Le Guernesey FC sécurise le titre de la Division Un des Comtés Combinés” . BBC Sport . 24 mars 2012 . Récupéré le 25 mars 2012 .
127. ^ Presse de Guernesey (7 mai 2012). ” ‘Dom’-inating Green Lions obtient enfin juste des récompenses ” . thisisguernsey . Archivé de l’original le 7 novembre 2012 . Récupéré le 7 mai 2012 .
128. ^ “Guernesey FC : la Quatrième Victoire en Quatre Jours Gagne la Promotion” . BBC Sport . 6 mai 2013.
129. ^ “Ryman nous voilà” . Presse de Guernesey. 8 mai 2013.
130. ^ “Le Guernesey FC perd le match aller de la demi-finale FA Vase contre Spennymoor” . BBC Sport . 23 mars 2013.
131. ^ “Photo BBC du stade de Guernesey” . Récupéré le 31 mai 2011 .
132. ^ ^{un b} “L’Histoire de Rois” . Club de santé Kings Premier . Récupéré le 14 novembre 2017 .
133. ^ “Les archives de l’île acquièrent le matériel historique du club de tennis et de croquet de Guernesey” . Gov.GG . 29 juillet 2016 . Récupéré le 14 novembre 2017 .
134. ^ “Guernesey” . Conseil international de cricket . Récupéré le 14 novembre 2017 .
135. ^ “Andy Priaulx” . Chip Ganassi Racing . Récupéré le 16 novembre 2017 .
136. ^ Connaughton, Mick (31 août 2004). “Racing: l’hippodrome de Guernesey prêt à renaître après 13 ans d’écart” . L’Indépendant . Récupéré le 14 novembre 2017 .
137. ^ Petch, Thomas (26 janvier 2013). “Records britanniques sur les poissons de mer” . Courrier des pêcheurs . Récupéré le 14 novembre 2017 .

Sources

• Cooper, Glynis (2006). Actes répréhensibles et morts suspectes à Guernesey . Livres de Wharncliffe. ISBN 978-1845630089.
• Crossan, Rose-Marie (2015). Pauvreté et bien-être à Guernesey, 1560–2015 . Boydell & Brewer. ISBN 978-1783270408.
• Jamieson, AG (1986). Un peuple de la mer . Methuen. ISBN 978-0416405408.
• Sebire, Heather (2005). L’archéologie et l’histoire ancienne des îles anglo-normandes . La presse historique. ISBN 978-0752434490.

Liens externes

Wikivoyage a un guide de voyage pour Guernesey .

Recherchez guernesey dans Wiktionary, le dictionnaire gratuit.

• États de Guernesey
• Maison du gouvernement Guernesey
• VisitGuernesey/ Tourisme à Guernesey

Portails : Géographie L’Europe 

Coordonnées : 49°27′N 2°35′O / 49.45°N 2.58°O / 49,45 ; -2,58