Fala (chien)

Apprendre encore plus Cet article peut être complété par un texte traduit de l’article correspondant en allemand . (février 2018) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 8,609 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. Vous devez fournir l’ attribution des droits d’auteur dans le résumé de la modification accompagnant votre traduction en fournissant un lien interlangue vers la source de votre traduction. Un récapitulatif des modifications d’attribution de modèle estContent in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Fala (Hund)]]; see its history for attribution. Vous devez également ajouter le modèle {{Translated|de|Fala (Hund)}}à la page de discussion . Pour plus d’informations, consultez Wikipedia:Traduction .

Fala (7 avril 1940 – 5 avril 1952), un terrier écossais , était le chien du président américain Franklin D. Roosevelt . L’un des animaux de compagnie présidentiels les plus célèbres , Fala a été emmené dans de nombreux endroits par Roosevelt. ^[1] Donné aux Roosevelt par un cousin, Fala savait faire des tours ; le chien et ses bouffonneries de la Maison Blanche ont été fréquemment mentionnés par les médias et souvent référencés par Roosevelt et sa femme Eleanor . Fala a survécu à Roosevelt de sept ans et a été enterré près de lui.

Fala

Roosevelt avec Fala (8 août 1940)
Autre (s) nom(s)	Murray le hors-la-loi de Falahill (nom complet)
Espèces	Chien
Élever	Terrier écossais
Sexe	Homme
Née	Grand garçon 7 avril 1940 ( 07/04/1940 )
Décédés	5 avril 1952 (05/04/1952)(11 ans)
Lieu de repos	Springwood
Profession	Animal de compagnie présidentiel
Propriétaire	Franklin D. Roosevelt , Eleanor Roosevelt
Nommé après	John Murray de Falahill

Une statue de Fala à côté de Roosevelt est présentée au Franklin Delano Roosevelt Memorial de Washington, DC , le seul animal de compagnie présidentiel ainsi honoré. Une autre statue de Fala a été placée au “Paseo de los Presidentes” de Porto Rico à San Juan .

Jeunesse

Le collier en argent et cuir de Fala Roosevelt et Fala dans l’étude de la Maison Blanche (20 décembre 1941)

Fala est née le 7 avril 1940. La cousine éloignée de Roosevelt, Margaret “Daisy” Suckley , a donné le chien à Roosevelt comme cadeau de Noël anticipé. ^{[2] : 200} En tant que chiot, Fala a reçu une formation d’obéissance par Suckley, qui lui a appris à s’asseoir, à se retourner et à sauter. Son nom d’origine était Big Boy ; Roosevelt l’a renommé Murray le hors-la-loi de Falahill après John Murray de Falahill , un célèbre ancêtre écossais. Cela a ensuite été abrégé en “Fala”. ^[3]

Après quelques semaines à la Maison Blanche, Fala a été transportée à l’hôpital pour des problèmes intestinaux. Roosevelt a découvert que Fala avait trouvé son chemin vers la cuisine et était suralimenté. Roosevelt ordonna à l’état-major que Fala ne soit désormais nourri que par le président lui-même. ^{[2] : 200}

Les années de la Maison Blanche

Fala a été transféré à la Maison Blanche le 10 novembre 1940 et y a passé la plupart de son temps ^[4] jusqu’à la mort de Roosevelt en avril 1945. Fala a également voyagé avec Roosevelt chez lui ( Springwood ) à Hyde Park, New York , et à Warm Springs, Géorgie , où Roosevelt a reçu un traitement pour sa maladie paralytique .

Un film de la MGM sur une journée typique à la Maison Blanche mettait en vedette Fala. Il est également devenu soldat honoraire de l’ armée américaine en “contribuant” 1 $ à l’ effort de guerre pour chaque jour de l’année et en donnant l’exemple aux autres sur le ” front intérieur “. Lors de la Bataille des Ardennes , les soldats américains se demandaient le nom du chien du Président, attendant la réponse « Fala », comme garde-fou supplémentaire contre les soldats allemands tentant d’infiltrer les rangs américains . ^[5]

Fala accompagnait souvent Roosevelt à des événements importants; il a voyagé dans Sacred Cow , l’avion du président, et dans Ferdinand Magellan , le wagon de train sur mesure de Roosevelt, ainsi que par bateau. Il était avec Roosevelt à la Conférence de la Charte de l’Atlantique , Québec , la rencontre avec le président Manuel Ávila Camacho du Mexique à Monterrey , ^[3] et apparaît rapidement sur le pont lors du tournage de presse de la visite de FDR à Hawaï en 1944 pour s’entretenir avec le général Douglas MacArthur et l’amiral Chester Nimitz .

En 1943, Fala a fait l’objet d’une courte série de caricatures politiques d’ Alan Foster intitulée M. Fala de la Maison Blanche . Dans la comédie romantique de 1943 Princess O’Rourke , Fala était interprétée par Whiskers.

Discours fala

Le 23 septembre 1944, Roosevelt a commencé sa campagne présidentielle de 1944 à Washington, DC, s’exprimant lors d’un dîner avec l’International Teamsters Union. Le discours d’une demi-heure a également été diffusé par toutes les chaînes de radio américaines. ^[6] Dans le discours, Roosevelt a critiqué des opposants républicains au Congrès et a détaillé leurs critiques de lui. Tard dans le discours, Roosevelt a abordé les accusations républicaines selon lesquelles il avait accidentellement laissé Fala sur les îles Aléoutiennes lors d’une tournée là-bas et avait envoyé un destroyer de la marine américaine pour le récupérer à un coût exorbitant pour les contribuables :

Ces dirigeants républicains ne se sont pas contentés d’attaques contre moi, ma femme ou mes fils. Non, non content de cela, ils incluent maintenant mon petit chien, Fala. Eh bien, bien sûr, je ne déteste pas les attaques, et ma famille ne déteste pas les attaques, mais Fala les déteste. Vous savez, Fala est écossais, et étant un Scottie, dès qu’il a appris que les écrivains de fiction républicains au Congrès et ailleurs avaient concocté une histoire que je l’avais laissé sur une île des Aléoutiennes et que j’avais renvoyé un destroyer pour le retrouver – au prix de deux ou trois, ou huit ou vingt millions de dollars pour les contribuables – son âme écossaise était furieuse. Il n’est plus le même chien depuis. J’ai l’habitude d’entendre des mensonges malveillants sur moi-même… Mais je pense que j’ai le droit d’avoir du ressentiment, d’objecter, des propos diffamatoires sur mon chien. ^[7]

L’histoire d’être laissé sur les îles Aléoutiennes était fausse. ( Fala a causé quelques problèmes mineurs une fois sur le croiseur USS Tuscaloosa aux Antilles en léchant les pieds des marins qui se détendent sur le pont. ^[8] )

L’idée de transformer les accusations républicaines en blague était celle d’ Orson Welles . ^{[9] : 292–293 Faisant} campagne intensivement pour Roosevelt, Welles lui envoyait occasionnellement des idées et des phrases qui étaient parfois incorporées dans ce que Welles qualifiait de “discours moins importants”. ^{[10] : 374} L’un d’eux était le “discours de Fala”. Welles a improvisé la blague Fala pour le président, qui était tellement ravi qu’il avait une version finale écrite dans le discours par son personnel. Après l’émission, Roosevelt a demandé à Welles: “Comment ai-je fait? Mon timing était-il le bon?” ^{[9] : 292–293}

“Le public s’est déchaîné, riant, applaudissant et réclamant plus”, a écrit l’historienne Doris Kearns Goodwin . “Et les rires se sont propagés au-delà de la salle de banquet ; ils se sont répercutés dans les salons et les cuisines de tout le pays, où les gens écoutaient le discours sur leurs radios. Le morceau de Fala était si drôle, a observé un journaliste, que ‘même le plus impassible des républicains les visages se fendirent d’un sourire.'” ^{[2] : 548}

Après la mort de Roosevelt

Le président Roosevelt est décédé à Warm Springs, en Géorgie , le 12 avril 1945. Dans les minutes qui ont suivi sa mort, Fala s’est comporté de manière très étrange. Le biographe du FDR, Jim Bishop , a écrit à propos de la scène de la mort: “… une série d’aboiements claquants et grondants a été entendue. Personne n’avait prêté attention à Fala. Il s’était assoupi dans un coin de la pièce. Pour une raison incompréhensible, il a couru directement vers la porte de l’écran avant et s’est cogné la tête contre elle. L’écran s’est brisé et il a rampé à travers et a couru en claquant et en aboyant dans les collines. Là, les hommes des services secrets pouvaient le voir, debout seul, immobile, sur une éminence. Cela a conduit à la question tranquille : “Est-ce que les chiens savent vraiment ?”” ^[11]

Fala assista aux funérailles de Roosevelt ^{[2] : 615} et alla vivre avec la veuve Eleanor Roosevelt à Val-Kill . ^{[2] : 620} Elle a pris beaucoup de plaisir en compagnie de Fala, et les deux sont devenus des compagnons inséparables. ^{[2] : 620} Elle a souvent mentionné Fala dans sa chronique de journal, “My Day”, et a écrit de lui dans son autobiographie :

C’était Fala, le petit chien de mon mari, qui ne s’est jamais vraiment réadapté. Une fois, en 1945, lorsque le général Eisenhower est venu déposer une gerbe sur la tombe de Franklin, les portes de l’allée régulière se sont ouvertes et son automobile s’est approchée de la maison accompagnée du hurlement des sirènes d’une escorte policière. Quand Fala a entendu les sirènes, ses jambes se sont redressées, ses oreilles se sont dressées et je savais qu’il s’attendait à voir son maître descendre l’allée comme il était venu tant de fois. Plus tard, lorsque nous vivions dans la chaumière, Fala restait toujours près de la porte de la salle à manger d’où il pouvait surveiller les deux entrées comme il le faisait quand son maître était là. Franklin décidait souvent soudainement d’aller quelque part et Fala devait surveiller les deux entrées afin d’être prêt à surgir et à rejoindre la fête à court préavis. Fala m’a accepté après la mort de mon mari,^{[12] : 287–288}

En novembre 1945, Fala a été hospitalisée pendant une semaine après avoir été attaquée dans le domaine familial de Hyde Park par Blaze, le dogue taureau de 135 livres (61 kg) d’ Elliott Roosevelt . ^[13] Fala était resté avec Margaret Suckley et avait visité Hyde Park. Il était en laisse lorsque le plus gros chien lui a sauté dessus, lui tranchant le dos et l’œil droit. L’attaque a pris fin lorsque quelqu’un a frappé Blaze avec une pierre et l’a étourdi. Blaze a été euthanasié par mesure de précaution contre de futures attaques et a été testé négatif pour la rage. ^[14]

Souffrant de surdité et de santé défaillante, Fala est euthanasié le 5 avril 1952, deux jours avant son douzième anniversaire. ^[15] Fala est enterré dans une tombe marquée à environ dix mètres (9,1 m) derrière la pierre tombale de Roosevelt dans la roseraie de Springwood , ^[3] à côté de Chief (1918–1933), le berger allemand des Roosevelt . ^[16]

• Eleanor Roosevelt promenant Fala (1947)

• Fala et Eleanor Roosevelt (1951)

• Tombes du chef et du fala

• Tombe près de celle des Roosevelt à Springwood

Mémoriaux

Une statue de Fala à côté de Roosevelt est présentée au Mémorial Franklin Delano Roosevelt à Washington, DC Fala est le seul animal de compagnie présidentiel ainsi honoré. Une autre statue de lui a été placée au “Paseo de los Presidentes” de Porto Rico à San Juan . Une troisième statue se trouve dans la bibliothèque et le musée présidentiels Franklin Delano Roosevelt à Hyde Park, NY. Le collier de Fala, le plat pour chien, les plaques d’identité de la Maison Blanche et d’autres artefacts sont également exposés. ^{[17] [18]}

• Mémorial Franklin Delano Roosevelt
  (sculpture de Neil Estern)

• Détail du mémorial FDR

Voir également

• Discours des dames
• Liste des chiens célèbres
• Animaux de compagnie présidentiels des États-Unis

Références

1. ^ Leuchtenbourg, William Edward (2001). Dans l’ombre de FDR : de Harry Truman à George W. Bush . Cornell University Press. p. 183 . ISBN 0801487374.
2. ^ ^{un bcdef Goodwin , Doris Kearns} ( 1995). Pas de temps ordinaire . Simon & Schuster . ISBN 9780684804484.
3. ^ ^{un bc} “la Biographie de Fala D. Roosevelt ^“ . Bibliothèque présidentielle Franklin D. Roosevelt. Archivé de l’original le 10 décembre 2012 . Consulté le 7 décembre 2012 .
4. ^ Vidéo: Les alliés gagnent la mer, bataille aérienne dans la lutte pour l’Afrique (1944) . Film d’actualité universel . 1944 . Consulté le 21 février 2012 .
5. ^ MacDonald, Charles B. (19 mars 1997). A Time for Trumpets: L’histoire inédite de la bataille des Ardennes . p. 226. ISBN 0688151574.
6. ^ “FDR Préparation de l’adresse radio” . The Miami News ( United Press ), 21 septembre 1944 . Consulté le 3 juin 2014 .
7. ^ “1944 Radio News, 1944-09-23 Adresse de l’Union des Teamsters du FDR – Fala (27h45–30h08)” . Archives Internet . Consulté le 2 juin 2014 .
8. ^ “Biographie de Fala” . Bibliothèque FDR .
9. ^ ^{un b} Leaming, Barbara (1985). Orson Welles : une biographie . New York : Viking . ISBN 0-670-52895-1.
10. ^ Brady, Frank (1989). Citoyen Welles : Une biographie d’Orson Welles . New York : les fils de Charles Scribner . ISBN 0-385-26759-2.
11. ^ Évêque, Jim (1974). L’année dernière de FDR . New York : William Morrow. p. 590 –591. ISBN 9780688002763.
12. ^ Roosevelt, Eleanor, L’autobiographie d’Eleanor Roosevelt . New York : Da Capo Press, 1992
13. ^ “Fala à l’hôpital après avoir couru avec Bulldog” . Le Courrier quotidien . Presse associée . 29 novembre 1945.
14. ^ “Elliott’s Blaze Destroyed for Attack on Fala” . Le registre quotidien . Presse unie . 30 novembre 1945.
15. ^ “Fala enterré dans le jardin de Hyde Park aux pieds d’un ami et d’un champion” . Le New York Times . 7 avril 1952. p. 27 . Consulté le 9 mai 2015 . Fala a reçu une « mort par pitié » deux jours avant son treizième [sic] anniversaire. Il était en mauvaise santé depuis un certain temps. Ses cheveux étaient devenus gris et il souffrait de surdité.
16. ^ “Faits et chiffres de Roosevelt” . Bibliothèque et musée présidentiels Franklin D. Roosevelt . Consulté le 24 septembre 2015 .
17. ^ “La salle de FDR – la maison du site historique national de Franklin D Roosevelt (US National Park Service)” .
18. ^ “Laisse de chien, collier, couverture et manteau bleu marine” .

Liens externes

Wikimedia Commons a des médias liés à: Fala ( catégorie )

• “Fala, le chien qui a aidé à gagner une élection présidentielle” . Centre national de constitution . 23 septembre 2017 . Consulté le 17 novembre 2017 .
• Enregistrement audio de ‘Fala Speech’: “Discours lors d’un dîner syndical. Washington, DC” (Quicktime) . www.presidency.ucsb.edu.
• Transcription : “FDR – Le Discours “Fala”” . www.wyzant.com. Wyzant . Consulté le 17 novembre 2017 .
• Artists for FDR , article de blog présentant des sélections de la brochure de 1944, The President’s Speech , avec des illustrations de Crockett Johnson, Syd Hoff, Hugo Gellert et 16 autres membres du Comité des électeurs indépendants des arts et des sciences pour Roosevelt.
• Profil IMDb de Whiskers , le remplaçant du film de Fala dans Princess O’Rourke (1943).