Éloigné

—

Flushed Away est une comédie d’ aventure animée par ordinateur de 2006réalisée par David Bowers et Sam Fell , produite par Cecil Kramer, David Sproxton et Peter Lord , et écrite par Dick Clement , Ian La Frenais , Chris Lloyd , Joe Keenan et Will Davies . [1] C’était le troisième et dernier film DreamWorks Animation coproduit avec Aardman Animations après Chicken Run (2000) et Wallace & Gromit : The Curse of the Were-Rabbit (2005), et a été le premier projet Aardman entièrement réalisé en animation CGI par opposition à leur stop-motion habituel . [3] Le film met en vedette les voix de Hugh Jackman , Kate Winslet , Shane Richie , Bill Nighy , Andy Serkis , Ian McKellen et Jean Reno . Dans le film, une souris de compagnie choyée nommée Roddy St.James est jetée dans les toilettes par un rat d’égout nommé Sid et se lie d’amitié avec une charognarde nommée Rita Malone afin de rentrer chez elle tout en évitant un sinistre crapaud et ses rats.

Éloigné
Affiche Flushed.jpg Affiche de sortie en salles
Dirigé par
  • David Bower
  • Sam est tombé
Scénario de
  • Clément Clément
  • Ian La Frenais
  • Chris Lloyd
  • Joe Keenan
  • Davies [1]
Histoire par
  • Sam est tombé
  • Pierre Seigneur
  • Clément Clément
  • Ian La Frenais [1]
Produit par
  • Cecil Kramer
  • David Sproxton
  • Pierre Seigneur
Mettant en vedette
  • Hugh Jackman
  • Kate Winslet
  • Jean Réno
  • Bill Nighy
  • Andy Serkis
  • Shane Richie
  • Ian McKellen
Édité par
  • Eric Dapkewicz
  • Jean Venzon
Musique par Harry Gregson-Williams
Sociétés de production
  • Animation DreamWorks [1]
  • Animations d’Aardman [1]
Distribué par
  • Images primordiales [1]
  • Animation DreamWorks [1]
  • Caractéristiques d’Aardman [1]
Date de sortie
  • 3 novembre 2006 (États-Unis) ( 2006-11-03 )
  • 1er décembre 2006 (Royaume-Uni) ( 2006-12-01 )
Durée de fonctionnement 85 min [1]
Des pays
  • Royaume-Uni
  • États-Unis [1]
Langue Anglais
Budget 149 millions de dollars [2]
Box-office 178 millions de dollars [2]

Le film est sorti aux États-Unis par Paramount Pictures le 3 novembre 2006 et au Royaume-Uni le 1er décembre 2006. Malgré des critiques positives, Flushed Away a sous-performé au box-office , ce qui a incité DreamWorks à mettre fin à son partenariat avec Aardman. Le film a reçu des nominations pour le BAFTA Award et le Critics ‘Choice Award du meilleur film d’animation. Il a également obtenu 8 nominations aux 34e Annie Awards , remportant un des 5 premiers, dont Writing in a Feature Production et Voice Acting in a Feature Production Award pour Ian McKellen.

Parcelle

Roddy St. James est une souris britannique choyée qui vit dans un appartement chic de Kensington sur Terre . Roddy aime avoir l’endroit pour lui seul pendant que ses propriétaires sont partis en vacances; jusqu’à ce qu’un rat d’égout nommé Sid crache du drain de l’évier et veuille rester, d’autant plus que l’Angleterre joue contre l’Allemagne lors de la finale de la Coupe du monde de football 2006 . Roddy décide de se débarrasser de Sid en tirant la chasse d’eau , mais est plutôt poussé par Sid et jeté dans le drain d’égout.

Roddy se retrouve à Ratropolis, une ville d’égout faite de divers morceaux de ferraille qui ressemble à Londres ; et on lui dit de chercher Rita Malone, une souris charognarde entreprenante qui travaille les drains dans son fidèle bateau, le Jammy Dodger qui peut éventuellement l’aider à rentrer chez lui. Roddy et Rita sont capturés par Spike et Whitey et amenés devant le méchant Toad, alors que Rita a volé un précieux rubis récupéré à l’origine par son père. Le crapaud prévoit de faire congeler Roddy et Rita avec de l’azote liquide , mais le couple s’échappe. Rita prend le rubis et une électricité unique, maître nécessaire pour contrôler les vannes d’égout de Ratropolis.

Roddy en déduit que le rubis est un faux et le brise facilement, faisant enrager Rita. Roddy offre à Rita un vrai rubis si elle le ramène à Kensington, ce à quoi elle accepte; et le couple s’arrête d’abord pour rendre visite à sa famille avant de partir. Pendant le séjour de Roddy, il surprend une conversation qui lui fait penser que Rita le vend au crapaud, alors il renie l’accord et vole le Jammy Dodger . Lorsque Rita le rattrape, elle parvient à dissiper le malentendu. Le couple échappe à la poursuite de Spike, Whitey et de leurs complices. Furieux des échecs répétés de ses sbires, le Crapaud fait venir son cousin français, Le Grenouille. Il est révélé que le crapaud était le prince Charles’ animal de compagnie préféré de son enfance jusqu’à ce qu’il soit brusquement remplacé par un rat et jeté dans les toilettes, ce qui lui a valu la haine des rongeurs. Le Frog et ses subordonnés interceptent Roddy et Rita pour récupérer le câble, mais le duo parvient à s’échapper du drain d’égout et à retourner à l’appartement de Roddy, bien que le Jammy Dodger soit détruit.

Roddy paie à Rita le rubis promis et une émeraude lui fait ensuite visiter son appartement. Elle croit d’abord qu’il a de la famille, mais remarque sa cage et se rend compte qu’il est un animal de compagnie et seul. Rita essaie de persuader Roddy de venir avec elle; cependant, il est trop fier pour admettre que sa solitude et la rebute. Rita ne part par les toilettes que pour qu’elle soit capturée, le crapaud reprenant le câble principal. Roddy rejoint Sid pour regarder le match. Lorsque Sid mentionne la mi-temps, Roddy reconstitue le plan du crapaud : ouvrir les vannes pendant la mi-temps de la Coupe du monde, lorsque tous les humains utiliseront très probablement leurs toilettes, permettant à l’énorme vague de drainage qui s’ensuit de détruire Ratropolis. , permettant au crapaud d’utiliser la ville dépeuplée comme foyer pour ses enfants têtards. Roddy confie à Sid sa maison et sa position confortable, et demande à Sid de le renvoyer à nouveau dans les égouts. Il libère Rita et, ensemble, ils vainquent le crapaud et son homme de main en collant les langues de crapaud et de Le grenouille aux engrenages en mouvement et en gelant la vague de drainage avec son azote liquide. Peu de temps après, Roddy, Rita et sa famille sont partis sur leJammy Dodger II .

Dans une scène post-crédits, l’ancienne propriétaire humaine de Roddy, Tabitha, rentre chez elle avec un nouveau chat de compagnie, effrayant Sid.

Distribution vocale

  • Hugh Jackman dans le rôle de Roderick “Roddy” St. James, une souris de compagnie choyée mais solitaire avec un accent britannique qui vit dans un appartement de luxe de Kensington avec une riche famille britannique. Il est jeté dans les toilettes par Sid le rat d’égout dans les égouts.
  • Kate Winslet dans le rôle de Rita Malone, une souris charognarde de la rue et plutôt mesquine et l’aînée d’une famille nombreuse. Elle est le capitaine de The Jammy Dodger et l’intérêt amoureux et la petite amie de Roddy.
  • Ian McKellen dans le rôle du crapaud, le principal antagoniste du film et un fier amphibien voulant que toute la population de Ratropolis soit tuée afin qu’il puisse faire de la place pour ses centaines de descendants. Pour sa performance, Ian McKellen a remporté le Annie Award for Voice Acting in a Feature Production .
  • Jean Reno dans le rôle de Le Frog, le cousin français du crapaud. Il se réfère au crapaud comme “mon cousin anglais verruqueux”. Il maîtrise les arts martiaux et est le chef d’une équipe de grenouilles.
  • Andy Serkis dans le rôle de Spike, l’un des deux meilleurs rats du crapaud. Il est le plus vif d’esprit et le plus agressif des deux.
  • Bill Nighy dans le rôle de Whitey, un autre des deux meilleurs rats du crapaud. Whitey est un rat Albinos et le partenaire de Spike. Contrairement à Spike, Whitey est sympathique et moins vicieux mais aussi ignorant et crédule.
  • Shane Richie dans le rôle de Sid, un rat de compagnie en surpoids et paresseux de la canalisation d’égout. C’est une connaissance de Rita et de sa famille, et celui qui jette Roddy dans les toilettes dans les égouts.
  • Kathy Burke et David Suchet dans le rôle de M. et Mme Malone, les parents de Rita
  • Miriam Margolyes dans le rôle de la grand-mère de Rita, qui a le béguin pour Roddy en le confondant avec Tom Jones .
  • Rachel Rawlinson dans le rôle de Tabitha, l’ancienne propriétaire humaine de Roddy.
  • Christopher Fairbank dans le rôle de Thimblenose Ted, un autre homme de main qui sert le troisième meilleur exécuteur du crapaud après Spike et Whitey. Fairbank a également exprimé le cafard vivant dans la maison Malone.

Production

L’idée d’un film sur des rats qui tombent amoureux dans les égouts a été proposée par l’animateur Sam Fell lors de la production de Chicken Run d’Aardman Animation (2000). [4] À l’époque, Aardman a encouragé tout le monde dans l’entreprise à proposer des idées de fonctionnalités pour le partenariat DreamWorks. [4] En 2001, Fell, le responsable du développement Mike Cooper et le producteur Peter Lord ont ensuite développé le concept en une histoire avant de le présenter à DreamWorks. [4] Le film a été annoncé pour la première fois en juillet 2002, et dans ce qui était alors un mouvement surprise, il a été révélé comme étant le tout premier projet de long métrage CGI d’Aardman. Lord a décrit le terrain comme ” La reine africaine avec les rôles de genre inversés”.[4] Après l’annonce du film, le duo d’écrivains comiques Dick Clement et Ian La Frenais ont été engagés pour écrire le scénario, [4] qui avait le titre de travail Ratropolis . En 2003, David Bowers s’est joint à la réalisation du film avec Fell. [5]

Traditionnellement, Aardman a utilisé le stop-motion pour ses fonctionnalités animées, mais il est complexe de rendre l’eau CGI avec cette technique, et l’utilisation d’eau réelle peut endommager les modèles en pâte à modeler . Il aurait été coûteux de composer CGI dans des plans contenant de l’eau, dont il y en a beaucoup dans le film, ils ont donc choisi de faire de Flushed Away leur première production entièrement CGI. [6] C’est le troisième et dernier des trois films produits par Aardman sortis par DreamWorks. L’expérience d’Aardman avec DreamWorks lors de la réalisation du film a conduit à une scission entre les deux studios. [7]

Bande sonore

À Halloween (31 octobre) 2006, la bande originale de Flushed Away: Music from the Motion Picture est sortie par Astralwerks . [8]

Non. Titre Artiste Longueur
1. ” Te voir mon ami “ 3:49
2. « Danser avec moi -même » Idole de Billy 4:49
3. ” Vas-tu être ma fille “ Jet 3:34
4. ” C’est une dame “ Tom Jones 2:54
5. “Rita glacée” Hugh Jackman et les limaces 0:44
6. ” Bohème comme toi “ Les Dandy Warhol 3:32
7. “Marcel / Ce n’est pas du riz que tu manges” Harry Gregson-Williams et les limaces 0:55
8. ” Quoi de neuf Pussycat ? “ Tom Jones 2:17
9. ” Yakety Saxo “ Bottes Randolph 2:01
dix. ” Monsieur Solitaire “ Les limaces 0:27
11. ” Ne vous inquiétez pas, soyez heureux (avec l’intro de The Slugs)” Bobby Mc Ferrin 4:22
12. « Fière Marie » Tina Turner 5:25
13. « Merveilleuse nuit » Gros garçon mince 2:37
14. “La vie à l’égout” Harry Gregson-Williams 4:40
15. “Méfiez-vous … Méfiez-vous” Les limaces 0:35
Longueur totale: 36:16

Médias domestiques

Flushed Away est sorti sur DVD le 20 février 2007. Il comprend les coulisses, des informations supprimées, des vidéos de Jammy Dodger et de toutes nouvelles chansons de slug. [9] Il est sorti au Royaume-Uni le 2 avril 2007, [10] où il était également emballé avec un kit de pâte à modeler «Slug Farm». Le film est sorti sur Blu-ray par Universal Pictures Home Entertainment le 4 juin 2019. [11] En octobre 2010, 4,9 millions d’unités avaient été vendues.

En juillet 2014, les droits de distribution du film ont été achetés par DreamWorks Animation à Paramount Pictures et transférés à 20th Century Fox [12] avant de revenir à Universal Studios en 2018.

Réception

Réponse critique

Flushed Away a un taux d’approbation de 73 % sur Rotten Tomatoes et une note moyenne de 6,7/10, basée sur 138 avis. Le consensus critique du site se lit comme suit “Intelligent et attrayant pour les enfants et les adultes, Flushed Away marque une entrée réussie dans les fonctionnalités d’animation numérique pour Aardman Animations.” [13] Metacritic , qui attribue une note Moyenne pondérée aux critiques des critiques grand public, attribue au film une note de 74 sur 100 basée sur 28 critiques, indiquant “des critiques généralement favorables”. [14] Le public interrogé par CinemaScore a attribué au film une note moyenne de “B+” sur une échelle de A+ à F. [15]

Todd McCarthy de Variety a donné au film une critique négative, en disant: “Comme réalisé par David Bowers et Sam Fell, réalisateurs pour la première fois avec des affiliations à long terme avec Aardman, le film possède indéniablement des qualités intelligentes et accrocheuses qui sont considérablement diluées par le comportement implacablement frénétique et autoritaire de la plupart des personnages; quelqu’un s’impose toujours bruyamment à un autre, à des rendements décroissants de plaisir.” [16] Owen Gleiberman d’ Entertainment Weekly a donné au film un B+, en disant ” Flushed Away n’a pas la stupidité d’action-engin d’une aventure de Wallace et Gromit, mais il frappe son propre sweet spot de délice dément.” [17] James Berardinelli de ReelViewsa donné au film trois étoiles sur quatre, en disant: “C’est mieux que 90% du tarif animé de ces dernières années. C’est rafraîchissant de ne pas avoir à qualifier l’attrait du film en ajoutant les mots” pour les enfants “.” [18] Jan Stuart de Newsday a donné au film deux étoiles sur quatre, en disant : “Malgré les efforts de cinq écrivains et des marionnettes de marque d’Aardman, avec leurs sourcils malléables et leurs joues bombées comme celles d’une victime des oreillons , aucun de ces personnages n’est particulièrement attachant .” [19] Ann Hornaday du Washington Post a donné au film une critique positive, en disant ” Flushed Away, le premier dessin animé généré par ordinateur d’Aardman, supprime l’argile mais laisse le métier et l’émotion intacts, ce qui donne un film qui mérite sa place parmi les classiques d’Aardman.” [20] Peter Hartlaub du San Francisco Chronicle a donné trois sorties au film. de quatre étoiles, disant “La courte durée d’attention des réalisateurs David Bowers et Sam Fell est pour la plupart pardonnable car le film est rempli de tant de personnages divertissants.” [21]

Richard Corliss de Time a donné au film une critique négative, en disant: “Déficient dans la comédie de découragement de la réticence qui est la force unique d’Aardman (ou peut-être juste de Nick Park). Je ne veux pas dire que les Anglais étaient corrompus, mais je pense qu’ils ont permis leurs instincts les plus forts et les plus excentriques à être attachés.” [22] Ted Fry du Seattle Times a attribué au film trois étoiles et demie sur quatre, en disant : « Les fans de Wallace et Gromit peuvent être déconcertés par une déconnexion visuelle dans Flushed Away . Ils seront certainement, cependant, ravis par l’implacable gags fantaisistes et rapides d’une histoire qui ne ralentit jamais pour penser à où elle va ensuite.” [23] Ty Burr du Boston Globea donné au film deux étoiles et demie sur cinq, en disant “Les enfants seront probablement au paradis des eaux usées puantes avec la nouvelle comédie de bestioles animée par ordinateur Flushed Away , mais même eux peuvent se rendre compte qu’ils sont dans la crique proverbiale dans un bateau avec un moteur défectueux.” [24] Jack Mathews du New York Daily News a attribué au film deux étoiles et demie sur quatre, en disant : « Bien que Flushed Away reproduise le look d’animation en stop-motion et en argile des premiers Chicken Run et Wallace & Gromit d’Aardman , il a été réalisé l’utilisation de logiciels informatiques et ses séquences d’action libérées sont vraiment éblouissantes.” [25] Kyle Smith du New York Posta donné au film trois étoiles sur quatre, en disant: “Comment cette chose a été faite à Hollywood est un mystère, mais j’en ai ri la plupart du temps, en particulier les stéréotypes méchants sur les Français et le stéréotype encore plus méchant sur l’équipe de football d’Angleterre .” [26]

Box-office

Flushed Away a collecté 64,6 millions de dollars aux États-Unis, ce qui était inférieur à la moyenne des autres films CGI de DreamWorks Animation, et 113,6 millions de dollars sur les marchés internationaux pour un total mondial de 178,2 millions de dollars, ce qui en fait le 24e film le plus rentable de 2006, et le sixième Film d’animation le plus rentable de 2006. [2] Le film s’est ouvert au numéro trois lors de son premier week-end, avec 18 814 323 $, derrière Borat . [27] Produit avec un budget de 149 millions de dollars, [2] une mauvaise réception au box-office a entraîné une dépréciation de 109 millions de dollars pour DreamWorks Animation, [28] et à son tour la résiliation du partenariat avec Aardman Animations. [29]

Jeu vidéo

Coïncidant avec la sortie du film, une adaptation de jeu vidéo est sortie sur PlayStation 2 , Nintendo GameCube , Game Boy Advance et sur Nintendo DS . Bien qu’ayant des critiques très négatives de la part des critiques, le jeu a reçu un Annie Award du meilleur jeu vidéo d’animation . [30]

Références

  1. ^ un bcdefghij ” Flushed Away ” . _ _ _ _ _ Institut du cinéma américain . Récupéré le 29 janvier 2021 .
  2. ^ un bcd ” Flushed Away ” . Mojo au box-office . Récupéré le 28 mai 2018 .
  3. ^ Hornaday, Ann (3 novembre 2006). “Aardman sauve l’argile dans le brillant ‘Flushed Away’ ” . Le Washington Post . Récupéré le 11 juillet 2012 .
  4. ^ un bcde Pennington , Adrian ( 1er novembre 2006). “Les aventures d’Aardman de Peter Lord en images de synthèse” . Réseau mondial de l’animation . Archivé de l’original le 31 mars 2014 . Récupéré le 13 juin 2015 .
  5. ^ Marr, Merissa (4 novembre 2006). “Pourquoi les grands esprits se ressemblent souvent dans les films d’animation” . Le Wall StreetJournal . Récupéré le 1er juin 2015 .
  6. ^ “Premier regard sur le film de rat d’Aardman” . Nouvelles de la BBC . 16 février 2006.
  7. ^ M. Holson, Laura (3 octobre 2006). “Est-ce que c’est tout, les gars?” . Le New York Times . Récupéré le 11 juillet 2012 .
  8. ^ “Flushed Away (Bande originale)” . Amazone . Récupéré le 11 juillet 2012 .
  9. ^ McCutcheon, David (5 janvier 2007). ” DVD Flushed Away Drenches ” . IGN . Récupéré le 11 juillet 2012 .
  10. ^ Gould, Chris (27 mars 2007). “Flushed Away (Royaume-Uni – DVD R2)” . DVDActive . Récupéré le 11 juillet 2012 .
  11. ^ “Flushed Away et Shark Tale se dirigeant vers Blu-ray (mis à jour)” . Blu-ray.com . 12 avril 2019 . Récupéré le 18 avril 2019 .
  12. ^ Chney, Alexandra (29 juillet 2014). “Les bénéfices de DreamWorks Animation Q2 sont inférieurs aux estimations, enquête de la SEC révélée” . Variété . Récupéré le 30 juillet 2014 .
  13. ^ “Ravivé” . Tomates pourries . Fandango . Récupéré le 6 octobre 2021 . Edit this at Wikidata Edit this at Wikidata
  14. ^ “Ravivé” . Métacritique . Récupéré le 17 mars 2013 .
  15. ^ “Cinema Score” . CinemaScore . Archivé de l’original le 9 août 2019 . Récupéré le 2 décembre 2020 . La partition de chaque film est accessible depuis la barre de recherche du site.
  16. ^ Todd McCarthy (15 octobre 2006). “Effondré” . Variété . Récupéré le 8 juin 2015 .
  17. ^ Gleiberman, Owen (1er novembre 2006). “Effondré” . Divertissement hebdomadaire . Récupéré le 8 juin 2015 .
  18. ^ James Berardinelli (3 novembre 2006). “Effondré” . Reelviews.net . Récupéré le 8 juin 2015 .
  19. ^ “La vie d’une marionnette va dans les toilettes – Newsday.com” . Archivé de l’original le 26 novembre 2006 . Récupéré le 8 juin 2015 .
  20. ^ Hornaday, Ann (3 novembre 2006). “Aardman sauve l’argile dans le brillant” Flushed Away ” ” . Washingtonpost.com . Récupéré le 8 juin 2015 .
  21. ^ Hartlaub, Peter (3 novembre 2006). “Le rat se dirige droit vers les égouts, trouve l’amour” . SFGate . Récupéré le 8 juin 2015 .
  22. ^ Corliss, Richard (3 novembre 2006). “De l’argile à l’ordinateur” . Temps . Récupéré le 8 juin 2015 .
  23. ^ Friture, Ted (3 novembre 2006). ” “Flushed Away”: A hilarious parallel London down the loo” . The Seattle Times . Récupéré le 8 juin 2015 .
  24. ^ Burr, Ty (3 novembre 2006). ” ‘Flushed Away’ lutte avec le flux comique – The Boston Globe ” . Boston.com . Récupéré le 8 juin 2015 .
  25. ^ “Nouvelles quotidiennes de New York – Critiques de films – Jack Mathews : Flushed Away” . Archivé de l’original le 14 novembre 2006 . Récupéré le 8 juin 2015 .
  26. ^ “Animated Brit Wit With a French Diss by Kyle Smith – Movies – New York Post Online Edition” . 25 janvier 2007. Archivé de l’original le 25 janvier 2007 . Récupéré le 8 juin 2015 .
  27. ^ “Résultats du box-office du week-end du 3 au 5 novembre 2006” . Mojo au box-office . Récupéré le 8 juin 2015 .
  28. ^ Munoz, Lorenza (28 février 2007). « DreamWorks signale une perte de 21,3 millions de dollars » . Los Angeles Times . Récupéré le 1er octobre 2013 .
  29. ^ Fixmer, Andy (27 février 2007). “DreamWorks signale une perte sur la dépréciation” Flushed Away “(Update5)” . Bloomberg . Récupéré le 1er octobre 2013 .
  30. ^ “Héritage: 34e nominés et gagnants du prix Annie annuel (2006)” . Les prix Annie . Archivé de l’original le 29 janvier 2009 . Récupéré le 11 juillet 2012 .

Liens externes

Wikiquote a des citations liées à: Flushed Away
  • Site officiel
  • Flushed Away à IMDb
  • Flushed Away à The Big Cartoon DataBase
  • Flushed Away à AllMovie
  • Rincé à Rotten Tomatoes
  • Lavé à Metacritic Edit this at Wikidata Edit this at Wikidata
  • Flushed Away au Box Office Mojo

Plus