Drapeau de l’Afrique du Sud

Le drapeau de l’Afrique du Sud a été conçu en mars 1994 et adopté le 27 avril 1994, au début des élections générales de 1994 en Afrique du Sud , pour remplacer le drapeau utilisé depuis 1928.

République d’Afrique du sud

Utiliser	Drapeau civil et d’État , enseigne civile et d’État Vexillologique ou pictogramme en noir et blanc montrant les différentes utilisations du drapeau” height=”15″ data-src=”//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/FIAV_normal.svg/23px-FIAV_normal.svg.png” width=”23″>
Proportion	2:3
Adopté	27 avril 1994
Concevoir	un bicolore horizontal rouge et bleu avec un triangle isocèle noir basé sur le côté mât et un drap vert, une bande verte centrale qui se divise en un Y horizontal, centrée sur les lignes de séparation et bordée à la fois de blanc contre le rouge et le bandes bleues et jaunes contre le triangle, dans lequel les bras du Y se terminent aux coins du palan et embrassent le triangle du côté palan.
Conçu par	Frédérick Brownell
Drapeau de variante de la République d’Afrique du Sud
Utiliser	Drapeau utilisé par la Force de défense nationale sud-africaine
Adopté	25 avril 2003
Drapeau de variante de la République d’Afrique du Sud
Utiliser	Drapeau utilisé par la marine sud-africaine
Adopté	16 mars 1998

Le drapeau a des bandes horizontales rouges (en haut) et bleues (en bas), d’égale largeur, séparées par une bande verte centrale qui se divise en une forme horizontale en “Y”, dont les bras se terminent aux coins du côté mât (et suivre les diagonales du drapeau). Le “Y” embrasse un triangle isocèle noir dont les bras sont séparés par d’étroites bandes jaunes ou dorées ; les bandes rouges et bleues sont séparées de la bande verte et de ses bras par de fines bandes blanches . Les rayures à l’extrémité de la mouche sont dans le rapport 5:1:3:1:5. Trois des couleurs du drapeau ont été reprises du drapeau de la République sud-africaine , lui-même dérivé dudrapeau des Pays-Bas , ainsi que l’ Union Jack , tandis que les trois couleurs restantes ont été prises du drapeau du Congrès national africain .

Couleurs

Au moment de son adoption, le drapeau sud-africain était le seul drapeau national au monde à comprendre six couleurs dans sa conception principale et sans sceau ni brocart. Le design et les couleurs sont un résumé des principaux éléments de l’histoire du drapeau du pays. Les couleurs elles-mêmes n’ont pas de signification essentielle. ^{[1] : 18}

La conception centrale du drapeau, commençant au mât du drapeau en forme de “Y” et se prolongeant en une seule bande horizontale jusqu’au bord extérieur de la braguette.

Couleur	Couleur textile	Équivalent Pantone	Hexadécimal RVB	Décimal RVB	Échantillon
Vert	CKS 42 c Spectre vert	3415c	#007749	0, 122, 77
Le noir	CKS 401 c Bleu noir	#000000	0, 0, 0
Blanc	CKS 701 c Drapeau national blanc	#FFFFFF	255, 255, 255
Or	CKS 724c Or jaune	1235 av.	#FFB81C	255, 182, 18
Rouge	CKS 750 c Piment rouge	179 c	#E03C31	222, 56, 49
Bleu	CKS 762 c Drapeau national bleu	Bleu réflexe c	#001489	0, 35, 149

Fiche de chantier

Feuille de construction du drapeau

Symbolisme

Selon les informations officielles du gouvernement sud-africain, le drapeau sud-africain est “un résumé des principaux éléments de l’histoire du drapeau du pays”. Bien que différentes personnes puissent attribuer un symbolisme personnel aux couleurs individuelles ou aux combinaisons de couleurs, “aucun symbolisme universel ne doit être attaché à l’une des couleurs”. Le seul symbolisme du drapeau est la forme en V ou en Y, qui peut être interprétée comme “la convergence d’éléments divers au sein de la société sud-africaine, avançant dans l’unité”. ^[2]

De temps en temps, des explications sur la signification ou le symbolisme des couleurs du drapeau sont publiées dans divers médias, y compris des publications officielles du gouvernement et des discours de responsables gouvernementaux.

Trois des couleurs – noir, vert et or – se retrouvent dans le drapeau du Congrès national africain . Les trois autres – rouge, blanc et bleu – sont utilisés dans le drapeau moderne des Pays-Bas et le drapeau du Royaume-Uni ; les couleurs blanc et bleu ont également été trouvées dans l’ ancien drapeau de l’Afrique du Sud . L’ancien Président sud-africain F.W. de Klerk , qui a proclamé le nouveau drapeau le 20 avril 1994, ^[3] a déclaré dans son autobiographie, The Last Trek: a New Beginning , que le rouge piment a été choisi au lieu du rouge uni (que les Anglo-Africains auraient préféré) ou orange (commeles Afrikaners auraient préféré).

Histoire

1902–1910

La guerre anglo-boer entre 1899 et 1902 s’est terminée par le traité de Vereeniging le 31 mai 1902 et a abouti à la chute de ce qui est aujourd’hui l’Afrique du Sud sous le Drapeau de l’Union britannique . Les anciennes Républiques boers de l’ État libre d’Orange et de la Zuid-Afrikaanse Republiek (Transvaal) sont devenues des colonies britanniques avec les colonies existantes du Cap et du Natal . Chacun avait également droit à un drapeau colonial suivant la tradition britannique.

1910-1928

Le 31 mai 1910, ces quatre colonies se sont réunies pour former l’Union sud-africaine et les drapeaux coloniaux individuels n’étaient plus utilisés et de nouveaux drapeaux sud-africains ont vu le jour. Une fois de plus, en tant que dominion britannique, le Drapeau de l’Union britannique devait continuer comme drapeau national et le modèle d’enseigne britannique standard a été utilisé comme base pour les drapeaux sud-africains distinctifs.

Comme c’était le cas dans tout l’ Empire britannique , les Enseignes rouges et bleues étaient les drapeaux officiels des navires marchands et gouvernementaux en mer, et l’Amirauté britannique les a autorisés à être dégradés à la volée avec le bouclier des armoiries sud-africaines . ^{[4] [5]} Ces Enseignes n’étaient pas destinées à être utilisées comme drapeau national de l’Union, bien qu’elles aient été utilisées par certaines personnes comme telles. Bien que ces Enseignes aient été principalement destinées à un usage maritime, elles ont également été arborées sur terre.

• Le Red Ensign de l’Afrique du Sud était le drapeau national de facto de l’Afrique du Sud entre 1910 et 1928 et flottait parfois depuis les bâtiments gouvernementaux.

• Le design du Red Ensign a été légèrement modifié en 1912 lorsque le bouclier a été placé sur un disque blanc afin de le rendre plus reconnaissable. Le Red Ensign a continué à être utilisé comme drapeau de la marine marchande sud-africaine jusqu’en 1951. ^[6]

• Une variante de l’Afrique du Sud Red Ensign avec les armoiries complètes de l’Afrique du Sud sur un disque blanc. Généralement piloté par des civils.

• Le Blue Ensign a survolé les bureaux de l’Union à l’étranger entre 1910 et 1912.

Ces drapeaux n’ont jamais bénéficié d’un grand soutien populaire en raison des animosités persistantes après la guerre anglo-boer – les descendants afrikaners des colons hollandais des anciennes Républiques boers l’ont vu comme un drapeau britannique, et les anglophones ont vu que ce n’était pas le Drapeau de l’Union. seule. ^{[7] [8]}

drapeau 1928–1994

Union sud-africaine
(1928–1961)
République sud-africaine
(1961–1994)

Proportion	2:3
Adopté	31 mai 1928
Abandonné	26 avril 1994

Les trois drapeaux au centre représentant les anciennes colonies britanniques de la colonie du Cap et du Natal avec le Drapeau de l’Union à gauche, suivis des drapeaux des anciennes Républiques boers de l’État libre d’Orange et de la République sud-africaine à droite. Le Drapeau de l’Union est affiché avec le palan à droite .

En raison du manque de popularité de ces drapeaux, il y a eu des discussions intermittentes sur l’opportunité d’un drapeau national plus distinctif pour l’Afrique du Sud après 1910, ^{[1] : 70} ce n’est qu’après l’entrée en fonction d’un gouvernement de coalition en 1925 qu’un projet de loi a été présenté . au Parlement pour introduire un drapeau national pour l’Union. Cela a provoqué une controverse souvent violente qui a duré trois ans sur la question de savoir si le Drapeau de l’Union britannique devait être inclus ou non dans le nouveau design du drapeau. La Province du Natal a même menacé de faire sécession de l’Union s’il était décidé de la supprimer.

Enfin, un compromis a été atteint qui a abouti à l’adoption d’un drapeau distinct pour l’Union à la fin de 1927 et le dessin a été hissé pour la première fois le 31 mai 1928. Le dessin était basé sur le soi-disant drapeau de Van Riebeeck ou ” Prince’s Flag ” ( Prinsenvlag en afrikaans ) qui était à l’origine le drapeau hollandais ; il se composait de rayures horizontales orange, blanches et bleues. Une version de ce drapeau avait été utilisée comme drapeau de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (connue sous le nom de VOC) au Cap (avec le logo VOC au centre) de 1652 à 1795. L’ajout sud-africain au dessin était l’inclusion de trois drapeaux plus petits centrés dans la bande blanche. Les drapeaux miniatures étaient le Drapeau de l’Union britannique(en miroir) vers le palan, le drapeau de l’État libre d’Orange suspendu verticalement au milieu et le Transvaal Vierkleurvers la mouche. La position de chacun des drapeaux miniatures est telle que chacun a un statut égal. Cependant, pour s’assurer que le drapeau néerlandais dans le canton du drapeau de l’État libre d’Orange est placé le plus près du palan supérieur du drapeau principal, le drapeau de l’État libre doit être inversé. Le Drapeau de l’Union britannique, qui est le plus proche du palan et se trouve donc dans une position plus privilégiée, s’étend horizontalement du drapeau de l’État libre vers le palan et est donc également inversé. Bien que placé horizontalement le plus éloigné du palan, pour équilibrer le Drapeau de l’Union britannique, le Vierkleur est le seul des drapeaux miniatures qui se déploie dans la même direction que le drapeau principal. Cela compense sa position par ailleurs moins favorable. Dans cet arrangement, chacun des drapeaux miniatures bénéficie d’une priorité égale. ^[9]Notez que les drapeaux miniatures de la République du Transvaal et de l’ État libre d’Orange contiennent tous deux des drapeaux miniatures des Pays- Bas , tandis que le drapeau miniature du Royaume-Uni est une composition des drapeaux de l’ Angleterre , de l’Écosse et du peuple anglo-irlandais , ce qui rend l’ancien Drapeau sud-africain le seul ancien drapeau national au monde contenant cinq drapeaux dans trois drapeaux dans un drapeau.

Le choix du Prinsenvlag (qui était considéré comme le premier drapeau hissé sur le sol sud-africain par Jan van Riebeeck du VOC) comme base sur laquelle concevoir le drapeau sud-africain avait plus à voir avec un compromis qu’avec les désirs politiques afrikaners, puisque le Prinsenvlag était politiquement neutre, car ce n’était plus le drapeau national d’aucune nation. Un autre élément de ce compromis était que le Drapeau de l’Union britannique continuerait de flotter aux côtés du nouveau drapeau national sud-africain au-dessus des bâtiments officiels. Cet arrangement à double drapeau s’est poursuivi jusqu’en 1957, lorsque le Drapeau de l’Union britannique a perdu son statut officiel en vertu d’une loi du Parlement .

Suite à un référendum, le pays est devenu une république le 31 mai 1961, mais le dessin du drapeau est resté inchangé. Cependant, il y avait une pression intense pour changer le drapeau, en particulier de la part des Afrikaners qui en voulaient toujours au fait que le Drapeau de l’Union britannique faisait partie du drapeau. En 1968, le Premier ministre de l’époque , John Vorster , a proposé l’adoption d’un nouveau drapeau à partir de 1971, pour commémorer le dixième anniversaire de la déclaration d’une république, mais cela ne s’est jamais concrétisé. ^[dix]

• Drapeau (1928-1982)

• Drapeau (1982–1994)

Drapeau actuel depuis 1994

L’ambassadeur sud-africain aux États-Unis, Harry Schwarz , présente le nouveau drapeau au président américain Bill Clinton et au vice-président Al Gore en mai 1994.

Le drapeau national sud-africain actuel a été arboré pour la première fois le 27 avril 1994, ^[11] le jour de l’ élection de 1994 . Cependant, le drapeau était initialement destiné à n’être qu’un drapeau provisoire et sa conception n’avait été décidée qu’une semaine à l’avance. ^[12]

Le choix d’un nouveau drapeau faisait partie du processus de négociation engagé lorsque Nelson Mandela a été libéré de prison en 1990. Lorsqu’un concours public national a eu lieu en 1993, la Commission des symboles nationaux a reçu plus de 7 000 dessins. ^[13] Six conceptions ont été présélectionnées et présentées au public et au Conseil de négociation, mais aucune n’a suscité un soutien enthousiaste. Un certain nombre de studios de design ont ensuite été contactés pour soumettre d’autres propositions, mais celles-ci n’ont pas non plus trouvé la faveur. Le Parlement est entré en vacances à la fin de 1993 sans candidat approprié pour le nouveau drapeau national.

En février 1994, Cyril Ramaphosa et Roelf Meyer , respectivement les négociateurs en chef du Congrès national africain et du gouvernement du Parti national de l’époque, ont été chargés de résoudre la question du drapeau. Une conception finale a été adoptée le 15 mars 1994, dérivée d’une conception développée par le State Herald Fred Brownell , ^[14] qui avait également affirmé avoir précédemment conçu le drapeau namibien . ^{[ citation nécessaire ]} Ce drapeau provisoire a été hissé officiellement pour la première fois le 27 avril 1994, le jour où les premières élections entièrement inclusives du pays ont commencé, ce qui a abouti à Nelson Mandela .être inauguré en tant que premier président démocratiquement élu d’Afrique du Sud le 10 mai 1994. ^[15] Le drapeau a été bien accueilli par la plupart des Sud-Africains, bien qu’une petite minorité s’y soit opposée; des centaines de membres afrikaners du Volksfront à Bloemfontein ont brûlé le drapeau en signe de protestation quelques semaines avant les élections d’avril 1994. ^[11]

Le drapeau flottant au terrain de cricket de Sydney .

La proclamation du nouveau drapeau national par le Président sud-africain FW de Klerk n’a été publiée que le 20 avril 1994, ^[3] à peine sept jours avant l’inauguration du drapeau, déclenchant une vague effrénée de dernière minute pour les fabricants de drapeaux. Comme indiqué dans la constitution provisoire post-apartheid de l’Afrique du Sud, le drapeau devait être introduit sur une période probatoire provisoire de cinq ans, après quoi il y aurait une discussion sur l’opportunité de changer ou non le drapeau national dans le projet final de la constitution .. L’Assemblée constitutionnelle a été chargée de rédiger la nouvelle constitution du pays et a demandé des contributions, entre autres, sur les questions de ses divers symboles nationaux. Il a reçu 118 soumissions recommandant le maintien du nouveau drapeau et 35 suggérant des modifications. Ainsi, le 28 septembre 1995, il a décidé que le drapeau devait être conservé tel quel et, par conséquent, il a été inclus dans la première section de la Constitution sud-africaine qui est entrée en vigueur en février 1997. ^[16]

Affichage correct du drapeau

Le gouvernement sud-africain a publié des directives pour l’affichage correct du drapeau dans les stations de drapeau désignées, dans l’avis gouvernemental 510 du 8 juin 2001 (numéro de Gazette 22356). Ces règles s’appliquent uniquement aux pavillons officiels et non au grand public.

La Southern African Vexillological Association (SAVA), une association non officielle pour l’étude des drapeaux, a publié son propre guide pour l’affichage correct du drapeau en 2002. Ce guide n’a aucune autorité officielle mais a été rédigé avec l’ étiquette et les principes vexillologiques généralement acceptés. à l’esprit. ^[17]

Descriptif officiel

Un addendum à l’ordre du jour du Conseil exécutif de transition (avril 1994) décrivait le drapeau en termes pseudo-héraldiques comme suit :

Le drapeau national doit être rectangulaire dans la proportion de deux dans la largeur pour trois dans la longueur ; par pal depuis le palan, la bande supérieure rouge (piment) et la bande inférieure bleue, avec un triangle noir au palan ; sur la cloison, un drap vert un cinquième de la largeur du drapeau, fimbrié blanc contre le rouge et le bleu, et or contre le triangle noir au palan, et la largeur du drap et de ses fimbriations est un tiers de la largeur du drapeau .

L’annexe 1 de la Constitution de l’Afrique du Sud (1996) a remplacé la définition héraldique et décrit le drapeau en anglais simple comme suit : ^[18]

1. Le drapeau national est rectangulaire ; il est une fois et demie plus long que large.
2. Il est noir, or, vert, blanc, rouge piment et bleu.
3. Il a une bande verte en forme de Y qui est un cinquième de la largeur du drapeau. Les lignes médianes de la bande commencent dans les coins supérieur et inférieur à côté du poteau du drapeau, convergent au centre du drapeau et continuent horizontalement jusqu’au milieu du bord libre.
4. La bande verte est bordée, au-dessus et au-dessous en blanc, et vers l’extrémité du mât du drapeau, en or. Chaque bordure mesure un quinzième de la largeur du drapeau.
5. Le triangle à côté du mât du drapeau est noir.
6. La bande horizontale supérieure est rouge piment et la bande horizontale inférieure est bleue. Ces bandes mesurent chacune un tiers de la largeur du drapeau.

Voir également

• Liste des drapeaux sud-africains
• Armoiries de l’Afrique du Sud
• Hymne national de l’Afrique du Sud
• Symboles nationaux de l’Afrique du Sud
• Association Vexillologique d’Afrique australe

Références

1. ^ ^{un b} Brownell, Frederick G (2015). Convergence et unification : Le drapeau national de l’Afrique du Sud (1994) dans une perspective historique (PhD). Pretoria : Université de Pretoria. hdl : 2263/50847 .
2. ^ À propos du gouvernement – Drapeau national
3. ^ ^{a b} Journal officiel du gouvernement d’Afrique du Sud n ° 15663 du 20 avril 1994
4. ^ Drapeaux du monde. “Pavillon des navires sud-africains” . Récupéré le 20 mars 2005 .
5. ^ Volker Preuß. “Südafrika – Großbritannien Flaggensystem eingeführt” (en allemand) . Récupéré le 26 mai 2008 .
6. ^ Loi de 1951 sur la marine marchande (Afrique du Sud); Gazette du gouvernement sud-africain° 6085 du 25 juillet 1958.
7. ^ Hamburgers, AP (2008). Le livre du drapeau sud-africain : l’histoire des drapeaux sud-africains de Dias à Mandela . Maison du livre Protea. p. 152–153. ISBN 978-1869191122.
8. ^ Murphy, Allison (1989). L’encyclopédie de la famille sud-africaine . Éditeurs Struik. p. 124. ISBN 0869778870.
9. ^ Brownell, FG (1993). Symboles nationaux et provinciaux et emblèmes de la flore et de la faune de la République d’Afrique du Sud . C. van Rensburg. ISBN 978-0-86846-074-1.
10. ^ “Nouveau drapeau” . Le Glasgow Herald . 12 septembre 1968. p. 18 col C. Récupéré le 18 avril 2016 .
11. ^ ^{a b} Levée du nouveau drapeau sud-africain sur YouTube
12. ^ “Élection spéciale sud-africaine, 2” . C-SPAN.org .
13. ^ “Trouver des symboles pour la nouvelle Afrique du Sud: les citoyens soumettent 7 000 dessins de drapeau” . 27 octobre 1993. Archivé de l’original le 8 octobre 2016. {{cite journal}}:Cite journal requires |journal= (help)
14. ^ “Fred Brownell : L’homme qui a fait le drapeau de l’Afrique du Sud” . Nouvelles de la BBC . 27 avril 2014 . Récupéré le 27 avril 2014 .
15. ^ Bornman, E. (2006). “Symboles nationaux et construction de la nation dans l’Afrique du Sud post-apartheid”. Journal international des relations interculturelles . 30 (3): 383–399. doi : 10.1016/j.ijintrel.2005.09.005 . hdl : 10500/23252 .
16. ^ Berry, Bruce B. (septembre 2015), “Zero to Hero” – le rôle du drapeau national dans la construction de la nation dans l’Afrique du Sud post-apartheid , Sydney : 26e Congrès international de vexillologie
17. ^ “Pas besoin d’entrer dans un rabat sur l’étiquette du drapeau” . Nouvelles de l’IOL . 12 septembre 2002 . Récupéré le 23 mars 2013 .
18. ^ “Annexe 1 à la Constitution sud-africaine, 1996” (PDF) . Ministère de la justice et du développement constitutionnel . Récupéré le 21 janvier 2014 .

Lectures complémentaires

• Saker, Harry (1980). La controverse du drapeau sud-africain, 1925-1928 . Le Cap : Oxford University Press. ISBN 9780195701722.
• Pama, C (1984). Die vlae van Suider-Afrika (en afrikaans). Tafelberg. ISBN 978-0-624-02070-7.
• Brownell, FG (mars 1994). “L’Union Jack sur l’Afrique australe et centrale: 1795–1994”. Revue SAVA . ISBN 0-620-18833-2.
• Van Zyl, JA (avril 1995). “L’histoire des drapeaux d’Afrique du Sud avant 1900”. Revue SAVA . ISBN 0-620-19798-6.

Liens externes

Wikimedia Commons a des médias liés aux drapeaux d’Afrique du Sud (depuis 1994) .

Wikiquote a des citations liées à: Drapeau de l’Afrique du Sud

• Fred Brownell et la création du drapeau sud-africain
• Association Vexillologique d’Afrique australe (SAVA)
• Afrique du Sud aux drapeaux du monde
• Afrique du Sud (1928-1994) à Drapeaux du monde
• Afrique du Sud (1910-1928) à Drapeaux du monde

Portails : Afrique du Sud Héraldique