Drapeau de la Pologne

Le drapeau national de la Pologne ( polonais : flaga Polski ) se compose de deux bandes horizontales de largeur égale, la supérieure blanche et la inférieure rouge. Les deux couleurs sont définies dans la constitution polonaise comme les couleurs nationales . Une variante du drapeau avec les armoiries nationales au milieu de la fasce blanche est légalement réservée à un usage officiel à l’étranger et en mer. Un drapeau similaire avec l’ajout d’un aigle blanc est utilisé comme enseigne navale de la Pologne .

Drapeau de la République de Pologne

Nom	Drapeau de la République de Pologne
Utiliser	drapeau national
Proportion	5:8
Adopté	9 juillet 1807 (original) 1er août 1919 (officiellement)
Concevoir	Un bicolore horizontal blanc et rouge
Drapeau de variante du drapeau de la République de Pologne
Nom	Drapeau avec armoiries de la République de Pologne
Utiliser	Drapeau d’État , enseigne civile et d’État
Proportion	5:8
Adopté	1919; dernière modification 1990
Concevoir	Un bicolore horizontal blanc et rouge dégradé avec les armes de la Pologne dans la bande blanche

Le blanc et le rouge ont été officiellement adoptés comme couleurs nationales en 1831, bien qu’ils soient associés à la Pologne depuis le Moyen Âge et mis en valeur sur les bannières royales . Ils sont d’ origine héraldique et dérivent des teintures (couleurs) des armoiries des deux nations constitutives du Commonwealth polono-lituanien (c’est-à-dire l’aigle blanc de Pologne et le poursuivant du Grand-Duché de Lituanie , un blanc chevalier monté sur un cheval blanc), tous deux sur un écu rouge.

Jusqu’en 1831, les soldats polonais portaient des cocardes de différentes combinaisons de couleurs. Le drapeau national a été officiellement adopté en 1919. Depuis 2004, le jour du drapeau polonais est célébré le 2 mai.

Le drapeau flotte en permanence sur les bâtiments des plus hautes autorités nationales, comme le parlement et le palais présidentiel . D’autres institutions et de nombreux Polonais arborent le drapeau national lors des fêtes nationales et d’autres occasions spéciales d’importance nationale. La loi polonaise actuelle ne restreint pas l’utilisation du drapeau national sans les armoiries, tant que le drapeau n’est pas manqué de respect.

Les bicolores horizontaux blanc et rouge étant un dessin relativement répandu, plusieurs drapeaux sont similaires mais sans rapport avec celui de la Pologne. Deux drapeaux nationaux ( Indonésie et Monaco ) ont la bande rouge au-dessus de la blanche. En Pologne , de nombreux drapeaux basés sur le dessin national arborent également les couleurs nationales.

C’est l’un des cinq drapeaux qui utilisent le rapport 5:8. Les quatre autres drapeaux incluent ceux de l’Argentine , du Guatemala , des Palaos et de la Suède .

Concevoir

Affichage horizontal et vertical des couleurs de la République de Pologne

Sources juridiques

Les couleurs et les drapeaux de la République de Pologne sont décrits dans deux documents juridiques : la Constitution de la République de Pologne de 1997 ^[1] et la loi sur les armoiries, les couleurs et l’hymne de la République de Pologne et les sceaux d’État ( Ustawa o godle , barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej oraz o pieczęciach państwowych ) de 1980 avec les modifications ultérieures ^[2] (ci-après dénommée “la loi sur les armoiries”).

La législation concernant les symboles nationaux est loin d’être parfaite. La loi sur les armoiries a été modifiée à plusieurs reprises et fait largement référence à des ordonnances exécutives, dont certaines n’ont jamais été publiées. De plus, la loi contient des erreurs, des omissions et des incohérences qui rendent la loi confuse, ouverte à diverses interprétations et souvent non suivie dans la pratique. ^[3]

Couleurs nationales

Coordonnées statutaires des couleurs nationales polonaises dans l’ espace colorimétrique CIE xyY avec les différences de couleur tolérées dans CIELUV ^[2]

Couleur [a]	X	y	Oui	ΔE
Blanc	0,315	0,320	82,0	4.0
Rouge	0,570	0,305	16.0	8.0
Illuminant C, géométrie de mesure d/0

Selon le chapitre I, article 28, paragraphe 2 de la Constitution, les couleurs nationales de la Pologne sont le blanc et le rouge. ^[1] La loi sur les armoiries, article 4, précise en outre que les couleurs sont le blanc et le rouge en deux bandes horizontales parallèles de largeur égale, dont celle du haut est blanche et celle du bas est rouge. ^[2] Si les couleurs sont affichées verticalement, la bande blanche est placée à gauche du point de vue du spectateur. Pièce jointe n° 2 de la loi montre les couleurs nationales en alignement horizontal et vertical, ainsi que les nuances officielles des deux couleurs exprimées sous forme de coordonnées dans l’ espace colorimétrique CIE xyY (CIE 1931) avec les différences de couleur tolérées (ΔE) spécifiées dans la CIE 1976 (L *, u *, v *) espace colorimétrique ( CIELUV ). ^[2]

Variantes du drapeau national

Une feuille de construction non officielle du drapeau avec armoiries, basée sur les spécifications de la loi polonaise

La Constitution ne contient aucune mention d’un drapeau national. Au lieu de cela, le drapeau est défini par la loi sur les armoiries qui spécifie deux variantes du drapeau national : le drapeau national de la République de Pologne ( flaga państwowa Rzeczypospolitej Polskiej ) et le drapeau national avec les armoiries de la République de Pologne ( flaga państwowa z godłem Rzeczypospolitej Polskiej ). Les deux drapeaux sont définis à l’article 6 de la loi comme suit:

1. Le drapeau d’État de la République de Pologne est un morceau de tissu rectangulaire aux couleurs de la République de Pologne hissé sur un mât.
2. Le drapeau d’État de la République de Pologne est également le drapeau spécifié au paragraphe 1, avec les armoiries de la République de Pologne placées au milieu de la bande blanche. ^[2]

Le rapport hissage / vol pour les deux drapeaux est de 5: 8. Pour ce dernier drapeau, la proportion entre l’ écusson des armoiries et le palan est de 2:5. Des images des deux variantes du drapeau peuvent être trouvées dans la pièce jointe no. 3 de la loi sur les armoiries. ^[4]

Usage

Droit et obligation de battre pavillon

Selon la loi sur les armoiries, tout le monde peut utiliser le drapeau polonais, en particulier lors d’événements nationaux et culturels, à condition que cela soit fait de manière respectueuse. ^[2] Cette liberté dans l’usage des couleurs nationales est une relative nouveauté. Jusqu’en 2004, les citoyens polonais n’étaient autorisés à arborer le drapeau polonais que les jours fériés. L’utilisation des deux variantes était restreinte, mais seul le fait de arborer le drapeau avec des armoiries était, de 1955 à 1985, passible d’une amende ou d’une arrestation pouvant aller jusqu’à un an. ^[3] Après 1985, l’utilisation non autorisée de tout symbole national était une infraction. Une explication possible à ces mesures sévères était le fait que le jour férié officiellement promu du 1er main’était séparée que d’un jour de la fête nationale d’avant-guerre (et actuelle) de la Pologne, l’anniversaire de la signature de la Constitution du 3 mai 1791 . Alors que hisser un drapeau le 1er mai était acceptable, au plus tard le lendemain, il devait être retiré. ^[5]

Drapeau sans les armoiries

Cette restriction et cette sorte de monopole de l’État sur l’utilisation des symboles nationaux sous le régime communiste ont fait du drapeau polonais un symbole de résistance contre le gouvernement. Il est devenu habituel, et c’est toujours le cas, que les travailleurs hissent des drapeaux polonais sur les bâtiments de l’usine lorsqu’ils se mettent en grève . C’est pourquoi le drapeau polonais, en tant que symbole de patriotisme et de résistance contre le régime communiste, fait partie du logo du syndicat Solidarité . ^[6]

Drapeau sans armoiries

Les institutions suivantes sont tenues par la loi de faire flotter le drapeau national sans armoiries sur le dessus ou devant leurs bâtiments officiels :

• le Sejm (chambre basse du parlement) ;
• le Sénat (chambre haute du parlement) ;
• le Président de la République ;
• le Conseil des ministres (cabinet) et le président du Conseil des ministres (Premier ministre);
• Sejmiks de voïvodie (législatures provinciales);
• autres organes de l’État et des collectivités locales.

De plus, le drapeau national sans blason est utilisé comme enseigne pour la navigation intérieure . ^[2]

Drapeau avec armoiries Drapeau avec les armoiries

Bien que l’interdiction d’utiliser le drapeau sans armoiries ait été levée, l’utilisation du drapeau national avec armoiries est toujours légalement restreinte et ne doit être arborée que :

• sur ou devant les ambassades , consulats et autres bureaux de représentation et missions polonaises à l’étranger, ainsi que par les ambassadeurs et consuls polonais sur leurs résidences et véhicules ;
• dans les aéroports et héliports civils ( pavillon civil ) ;
• sur les avions civils – uniquement pendant les vols internationaux ;
• sur les bâtiments des autorités portuaires ;
• comme enseigne marchande (civile) . ^[2]

Dans la pratique, cependant, la restriction est souvent ignorée et les deux drapeaux, avec et sans les armoiries, sont traités comme interchangeables. ^[3] La variante avec les armoiries est particulièrement souvent utilisée par la Polonia , ou diaspora polonaise hors de Pologne, notamment aux États-Unis. ^[7]

Jours de flottement du drapeau

Drapeaux polonais (blanc et rouge), papaux (jaune et blanc) et municipaux (blanc et bleu) sur la Grand Place de Cracovie lors de la visite du pape Benoît XVI en Pologne le 27 mai 2006

Les organes gouvernementaux de l’État et locaux sont légalement tenus, et les autres institutions et organisations ainsi que tous les citoyens sont encouragés à arborer le drapeau polonais les jours suivants :

• 1er mai – Jour férié ( 1er mai , anciennement fête du travail );
• 2 mai – Jour du drapeau polonais ;
• 3 mai – Jour de la Constitution (avec le Jour du drapeau national polonais );
• 11 novembre – Jour de l’Indépendance . ^[3]

Pratique commune du drapeau

Le drapeau est souvent arboré lors d’événements sportifs importants, tels que la Coupe du monde de football , si des athlètes polonais y participent; ^[8] et lors d’une visite officielle d’une personne particulièrement importante, notamment un pape , en Pologne. Lors de la visite d’un pape, le drapeau national est généralement arboré avec des drapeaux jaunes et blancs de l’ Église et des drapeaux mariaux blancs et bleus . ^[9] Il est rare de faire flotter le drapeau national lors d’occasions personnelles, telles que des anniversaires ou des mariages. ^[3]

Selon les sondages, environ un Polonais sur trois déclare posséder un drapeau polonais et environ un sur quatre le fait flotter les jours fériés. Une telle démonstration publique de patriotisme est beaucoup plus courante dans l’ouest de la Pologne, en particulier dans la Grande Pologne , que dans d’autres parties du pays. ^[3]

Protocole de drapeau

Exemple d’alignement vertical des couleurs nationales polonaises à l’intérieur de la salle Sejm

Les drapeaux en Pologne sont utilisés selon un protocole de drapeau coutumier plutôt que légal . Hormis l’obligation de traiter le drapeau avec le respect qui lui est dû, la législation polonaise ne propose pas de code détaillé d’utilisation correcte du drapeau polonais. Certaines organisations et institutions publiques, telles que l’Institut héraldique et vexillologique et la Chambre suprême de contrôle , ont proposé des protocoles de drapeau écrits pour le drapeau polonais, basés sur la coutume, les protocoles de drapeau d’autres pays tels que l’Inde et les États-Unis , et le bon sens. Ces lignes directrices ne sont toutefois pas juridiquement contraignantes. ^{[3] [10]}

Traditionnellement, le drapeau national est réservé à des fins soit informatives soit festives. Un seul spécimen du drapeau sur ou devant un immeuble de bureaux publics indique son rôle officiel. Plusieurs drapeaux, d’autre part, sont normalement utilisés pour décorer les bâtiments publics et privés pour marquer des occasions spéciales, telles que les fêtes nationales. ^[3]

Dans l’héraldique polonaise , la teinture de la charge a priorité par rapport à la teinture du champ. Dans le cas des couleurs nationales polonaises, le blanc, la couleur de l’aigle blanc, doit toujours être placé dans une position plus honorable que le rouge, la couleur du champ des armoiries polonaises. Dans l’alignement horizontal le plus courant, cela signifie que la bande blanche est placée au-dessus de la rouge. Si l’alignement est vertical, la bande blanche doit être à gauche du point de vue du spectateur. Si le drapeau est suspendu verticalement au-dessus d’une rue, la bande blanche doit être placée à gauche lorsque l’on regarde dans la direction des numéros de maison croissants. S’il drape un cercueil, la bande blanche doit être placée sur le cœur. ^[dix]

Le drapeau doit être hissé avant 8 heures du matin et abaissé au coucher du soleil, et s’il flotte la nuit, il doit être illuminé. ^[3] Lors d’une cérémonie de levée du drapeau, l’ hymne national est joué de sorte que le moment de la levée corresponde à la durée de l’hymne. ^[10] Les civils rendent hommage en se tenant dignement ; de plus, les hommes se découvrent la tête. Les membres des services en uniforme au garde-à-vous ; si leur uniforme comprend un couvre-chef et qu’ils ne se tiennent pas en groupe organisé, ils exécutent également le salut à deux doigts . Les gardes du drapeau plongent leurs bannières sur le drapeau. ^[2] ( Voir vidéo )

Exemple d’affichage intérieur du drapeau de la Pologne (au centre) avec d’autres drapeaux: celui de la voïvodie de Petite-Pologne (à gauche) et le drapeau européen (à droite)

Selon les normes de respect généralement acceptées, le drapeau national ne doit jamais être plongé sur une personne ou une chose. Des précautions doivent être prises pour empêcher le drapeau de toucher le sol, le sol ou l’eau en dessous. Il doit également être sécurisé pour ne pas être arraché ou tomber au sol et il ne doit pas être transporté à l’extérieur lors d’une forte pluie, d’un blizzard ou d’un vent très fort. Le drapeau ne doit jamais flotter sale, déchiré ou délavé. Lorsqu’il n’est plus en état d’être utilisé, il doit être éliminé de manière digne, de préférence en le coupant en deux afin de séparer les couleurs, puis en le brûlant. ^{[3] [10]}

Lorsqu’il est affiché avec d’autres drapeaux, le drapeau polonais doit être hissé en premier et abaissé en dernier. Chaque drapeau doit flotter sur un mât séparé de la même hauteur, mais le drapeau de la Pologne doit toujours être placé dans la position la plus honorable. ^[3] Cela signifie que si le nombre total de drapeaux est pair, le drapeau polonais doit être placé à sa droite des autres drapeaux. Si le nombre total de drapeaux est impair, il doit être placé au milieu. Alternativement, deux drapeaux polonais peuvent être placés, un à chaque extrémité de la rangée de drapeaux. ^[10] L’ordre de préséance des drapeaux est le suivant :

• drapeau de la Pologne,
• les drapeaux nationaux des autres pays (par ordre alphabétique),
• drapeaux de voïvodie ,
• drapeaux de comté ,
• drapeaux communaux ,
• drapeau européen ,
• drapeaux des organisations nationales,
• les drapeaux des organisations internationales,
• drapeaux des services publics,
• drapeaux d’entreprise,
• autres drapeaux. ^[dix]

Le Président de la République peut annoncer une période de deuil national . Pendant ce temps, les drapeaux polonais flottent en berne . ^[2] Si un drapeau flotte sur un poteau en bois plutôt que sur un bâton ou un mât, un ruban noir est attaché au poteau en signe de deuil ou un drapeau noir flotte à sa gauche du drapeau national. ^[3]

Histoire

Bannière royale

Stanisław Sobieski, grand porte-étendard de la couronne polonaise, portant la bannière royale à double queue d’hirondelle du roi Sigismond III composée de rayures rouges et blanches ornées d’un blason combinant les symboles héraldiques de la Pologne , de la Lituanie , de la Suède et de la maison de Vasa ( vers 1605)

Les premiers vexilloïdes (objets en forme de drapeau) utilisés en Pologne étaient connus sous le nom de stanice et ressemblaient probablement au vexillum romain , c’est-à-dire un tissu drapé verticalement à partir d’une traverse horizontale attachée à un poteau ou une lance en bois . Ils ont servi de symboles religieux et militaires dès le 10ème siècle. Avec la conversion de la Pologne au christianisme en 966, les stanices ont probablement été christianisées en remplaçant les symboles païens par des symboles chrétiens. La bannière royale d’armes remonte au règne du roi Boleslas le Généreux (r. 1076-1079), mais c’était sous le règne du roi Ladislas le Bref(r. 1320-1333) qu’un tissu rouge arborant l’aigle blanc des armes de la Pologne fut finalement établi comme bannière du royaume de Pologne, symbole de l’autorité royale utilisé lors des couronnements et des batailles. ^[11]

À l’époque du Commonwealth polono-lituanien (1569–1795), une bannière du Commonwealth était également utilisée, combinant les symboles héraldiques de la Pologne et du Grand-Duché de Lituanie . La bannière du Commonwealth était initialement d’un blanc uni arborant les armoiries du Commonwealth qui consistaient en les charges héraldiques de la Pologne (White Eagle) et de la Lituanie ( Poursuivant ). Puisque les armoiries polonaises et lituaniennes se composaient de charges blanches ( d’ argent ) dans un champ rouge ( de gueules ), ces deux couleurs ont commencé à être utilisées pour l’ensemble de la bannière. Au XVIIe siècle, la bannière était généralement divisée en deux, trois ou quatre bandes horizontales, souvent en queue d’aronde, rouges et blanches. ^{[11] [12]}

Cocarde nationale

Une femme attachant une cocarde rouge et blanche à la casquette rogatywka carrée d’un insurgé polonais lors du soulèvement de janvier 1863–1864

Aux 18e et 19e siècles, les nations européennes utilisaient des cocardes , ou des nœuds de rubans colorés épinglés au chapeau, pour indiquer la nationalité de leurs militaires. En Pologne, jusqu’en 1831, il n’y avait pas de consensus sur ce que devaient être les couleurs de la cocarde nationale. Les soldats polonais portaient des cocardes blanches, blanches et rouges, bleues et rouges ou bleu-blanc-rouge. ^[11]

La coutume est venue en Pologne de Saxe sous le règne d ‘ Auguste II (r. 1697–1733), roi de Pologne et électeur de Saxe . A cette époque, la cocarde portée par les militaires polonais avait, comme en Saxe, la forme d’un ruban de soie blanche avec un nœud au milieu. Il a ensuite été remplacé par une cocarde blanche circulaire plissée vers le centre, inspirée de la cocarde du Royaume de France . Sous le règne du roi Stanislaus Augustus (r. 1764–1795), une cocarde blanche et rouge est entrée en usage à côté de la cocarde blanche unie. En 1791, la Commission militaire introduit une croix pattée en métalcomme une alternative plus durable à la cocarde. Cependant, de nombreux soldats ont continué à épingler la croix à la cocarde ou à porter la cocarde sans la croix. Les chefs militaires polonais et les héros nationaux de l’époque, tels que le général Tadeusz Kościuszko et le prince Józef Poniatowski , ont épinglé des cocardes «nationales» blanches unies à leurs chapeaux. ^[11]

Loi sur la cocarde nationale du 7 février 1831 Armoiries polono-lituaniennes lors du soulèvement de novembre 1830–1831

Les membres patriotiques et résolument catholiques de la Confédération du Barreau de 1768-1772 ont adopté le cramoisi – le symbole de la szlachta polonaise , ou noblesse – et le bleu – symbolisant la Vierge Marie – comme couleurs. Ceux-ci, ainsi que le blanc et le rouge, étaient considérés comme des couleurs nationales pendant le Grand Sejm de 1788–1792. Le blanc et le rouge ont été utilisés publiquement pour la première fois comme couleurs nationales par des civils le 3 mai 1792 à Varsovie , lors d’ une célébration du premier anniversaire de l’ adoption de la Constitution de 1791 . Pendant ce temps, la gauche politique portait les cocardes bleu-blanc-rouge de la Révolution française .Les légions polonaises créées en 1797 dans les républiques sous contrôle français en Italie, utilisaient soit des cocardes nationales des républiques italiennes particulières dans lesquelles elles servaient, soit la cocarde tricolore française. Dans ce dernier cas, les couleurs rouge et bleu ont été remplacées respectivement par le cramoisi et le bleu marine , des teintes considérées comme traditionnellement polonaises. La Confédération générale du Royaume de Pologne , qui cherchait à faire revivre le Commonwealth polono-lituanien lors de l’ invasion française de la Russie en 1812, adopta des cocardes rouges et bleues, symbolisant l’unité de la Pologne (rouge) et de la Lituanie (bleue). ^[12] L’armée du duché de Varsovie sous contrôle français(1807–1815) et le Royaume de Pologne du Congrès sous contrôle russe (1815–1831) ont utilisé la cocarde blanche, qui était également portée par les cadets qui ont commencé le soulèvement de novembre contre la domination russe le 29 novembre 1830. ^[11]

Pendant le soulèvement, le Sejm a réalisé la nécessité d’insignes nationaux unifiés qui pourraient être utilisés par l’armée polonaise. Le 7 février 1831, il adopta le blanc et le rouge, les teintures (couleurs) des armoiries polonaises et lituaniennes, comme cocarde nationale de la Pologne. La cocarde blanche et rouge était désormais portée par les soldats polonais lors du soulèvement de novembre, ainsi que par les participants au soulèvement de Cracovie de 1846, les combattants polonais de la liberté dans le Grand-Duché de Posen et l’ Empire autrichien lors du Printemps des Nations de 1848 . , et les insurgés polonais lors du soulèvement de janvierde 1863-1864. Les couleurs blanches et rouges ont également été utilisées par des civils pour montrer leur protestation contre la domination russe, ainsi que par des personnes en France, en Grande- Bretagne , en Allemagne , en Belgique et dans d’autres pays en signe de sympathie pour la cause polonaise. La décision du Sejm n’a cependant pas été immédiatement acceptée par tous. Les politiciens de gauche de l’époque, comme Joachim Lelewel , continuent de considérer le bleu, le blanc et le rouge révolutionnaires comme de véritables couleurs nationales. Des normes tricolores ont été utilisées par certaines unités de guérilla polonaises lors du soulèvement de janvier. ^[11]

XXe siècle

Le drapeau de la Pologne en 1937 L’enseigne civile de la Pologne en 1938 Le drapeau de la Pologne en 1939

Des drapeaux blancs et rouges ont été agités pour la première fois lors d’une manifestation patriotique le 3 mai 1916 à Varsovie. Le comité organisateur a conseillé aux participants le bon alignement des couleurs, c’est-à-dire avec la bande blanche au-dessus de la rouge. Pourtant, de nombreux manifestants ont apporté des drapeaux avec la bande rouge sur le dessus. Le 1er août 1919, près d’un an après que la Pologne eut retrouvé son indépendance en novembre 1918, le Sejm introduisit officiellement un bicolore blanc et rouge comme drapeau national polonais. Afin d’éviter toute confusion avec le drapeau de signalisation maritime blanc et rouge utilisé internationalement par les pilotes de port et les remorqueurs, le même acte de Sejm a introduit une variante du drapeau avec les armoiries dans la bande blanche pour une utilisation comme enseigne civile et par les diplomates et consuls polonais à l’étranger. ^[11]

Un brassard blanc et rouge porté par un insurgé polonais lors de l’ Insurrection de Varsovie de 1944. L’acronyme WP signifie Wojsko Polskie ou Forces armées polonaises .

Hormis les modifications des spécifications légales des nuances des couleurs nationales (voir la section ci-dessous), la conception de base du drapeau polonais, y compris le rapport 5: 8, est restée inchangée à ce jour. Le drapeau avec armoiries n’a été modifié que pour s’adapter aux changements des armoiries elles-mêmes. Les modifications majeures comprenaient un changement dans la stylisation de l’aigle du classiciste au baroque en 1927 et le retrait de la couronne de la tête de l’aigle pendant le régime communiste de 1944 à 1990. ^{[12] [13]} Au cours de cette période, la Pologne était l’une des les quelques États socialistes du bloc de l’ Est (à part le drapeau de Cuba) de ne pas orner le symbolisme communiste sur son drapeau.

Un drapeau polonais effiloché pendant les derniers jours de l’ Insurrection de Varsovie de 1944 Drapeau polonais à Berlin le 2 mai 1945

Les insurgés polonais du XXe siècle portaient des brassards (brassards) blancs et rouges qui jouaient un rôle similaire à la cocarde des siècles précédents. Ces brassards étaient portés par les combattants de la liberté polonais lors du soulèvement de la Grande Pologne (1918-1919) et des soulèvements de Silésie (1919-1921), ainsi que pendant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) par les soldats de l’ Armée de l’Intérieur (AK) et Bataillons de paysans (BCh) – généralement arborant les acronymes de leurs formations. ^[11] Pendant la Seconde Guerre mondiale, les soldats polonais ont hissé le drapeau polonais sur plusieurs sites de leurs victoires. Le 18 mai 1944, après une victoire alliée sur les forces allemandes dans laBataille de Monte Cassino , une patrouille du 12e régiment de Podolian Uhlan (qui fait partie de la 3e division polonaise de fusiliers des Carpates ) a hissé un drapeau polonais sur les ruines de l’ abbaye de Monte Cassino en Italie. Le 1er août 1944, premier jour de l’ Insurrection de Varsovie , un drapeau blanc et rouge a été hissé sur le bâtiment Prudential , le plus haut gratte-ciel de Varsovie à l’époque. Lors de la libération de Varsovie par les forces soviétiques et l’armée populaire polonaise le 17 janvier 1945, des drapeaux polonais ont été hissés sur le palais du Belvédère et les ruines de la gare principale . Le 2 mai 1945, après la prise de Berlin, des soldats de la 7e batterie, 3e division, 1er régiment d’artillerie légère ont planté des drapeaux polonais sur la colonne de la victoire de Berlin . ^[11]

Les drapeaux polonais ont également été utilisés par des manifestants antigouvernementaux sous le régime communiste. Lors des émeutes sanglantes de 1956 à Poznań et de 1970 à Gdynia , les manifestants portaient des drapeaux tachés de sang sur la bande blanche. ^[11]

Nuances de rouge

Comparaison des nuances de rouge
cramoisi
Amarante
Vermillon
Statutaire actuel [a]
HTML rouge

Drapeau de la Pologne (1919-1927) Drapeau de la Pologne (1927-1980) Drapeau de la Pologne (depuis 1980) Drapeaux historiques

Jusqu’en 1927, les nuances exactes des couleurs nationales n’étaient pas légalement spécifiées. En pratique, la teinte réelle, en particulier du rouge, dépendait du type de colorant rouge disponible. Dans la Pologne d’avant la partition, le cramoisi , en raison de son prix élevé, était une couleur associée aux riches et aux privilégiés. Il pouvait être obtenu à partir de la cochenille polonaise récoltée dans le pays , bien que des alternatives importées soient également disponibles : kermès du bassin méditerranéen (d’où karmazyn , le nom polonais de la couleur) et cochenille mexicaine après la découverte du Nouveau Monde. Le cramoisi était réservé à la noblesse et considéré comme un symbole de l’aristocratie, si bien que karmazyn devint synonyme demagnat . Une interdiction royale de porter cette couleur pourrait être une forme de punition ; au XIVe siècle, il est interdit au clan Nałęcz de Grande-Pologne de s’habiller en cramoisi pour la complicité de leurs ancêtres dans l’assassinat du roi Premislaus en 1296. ^[11] Dans la première moitié du XIXe siècle, en raison de l’influence de la mode française , le cramoisi a été largement remplacé par l’ amarante moins chère . ^[12]

La loi sur la cocarde nationale de 1831 ne précise pas la nuance de rouge, pour laquelle elle est critiquée par Joachim Lelewel ^[11] , pas plus que la loi sur les armoiries et les couleurs nationales de 1919. En 1921, le ministère des Affaires militaires publie une brochure avec des illustrations du drapeau polonais et d’autres symboles nationaux qui utilisaient la nuance cramoisie du rouge. ^[14] La brochure n’était cependant pas une source officielle de droit et n’a été publiée qu’à des fins d’information. La teinte de rouge a d’abord été légalement précisée par un décret présidentiel du 13 décembre 1927 qui stipulait que la teinte officielle était le vermillon . Cette spécification a été confirmée par un décret du 7 décembre 1955. ^[11] Loi sur les armoiries du 31 janvier 1980 ^[2]a remplacé la prescription verbale par des coordonnées trichromatiques dans l’ espace colorimétrique CIE comme proposé par Nikodem Sobczak, un expert en colorimétrie , ^[15] rapprochant à nouveau la teinte résultante du cramoisi.

Drapeaux associés et similaires

Pavillon de la marine polonaise Drapeau de la base aérienne navale polonaise Drapeau de la Basse-Silésie (2001–2008) Drapeau de la Petite-Pologne Exemples de drapeaux associés

Le drapeau du Grand-Duché de Posen , province autonome du royaume de Prusse peuplée de Pologne créée en 1815, était un bicolore horizontal rouge et blanc. Ses couleurs ont été tirées des armoiries du duché qui se composaient de l’ aigle noir prussien avec un inescutcheon de l’aigle blanc polonais. Avec la politique de plus en plus anti-polonaise de l’Allemagne et une identification croissante du blanc et du rouge comme couleurs nationales polonaises, le drapeau rouge et blanc de Posen a été remplacé en 1886 par un triband horizontal blanc-noir-blanc . ^[16]

Aujourd’hui, de nombreux drapeaux utilisés en Pologne sont basés sur la conception du drapeau national. Cela s’applique en particulier aux drapeaux définis par la loi polonaise et utilisés par l’armée polonaise et d’autres services en uniforme, tels que l’ enseigne navale – un bicolore horizontal à queue d’hirondelle de blanc et de rouge dégradé avec les armes de la Pologne dans la bande blanche. ^[17] Les drapeaux de quelques subdivisions administratives ressemblent aussi au drapeau national. Les exemples incluent l’ancien drapeau de la voïvodie de Basse-Silésie – un bicolore horizontal blanc et rouge dégradé avec les armes de la voïvodie – ou le drapeau de la voïvodie de Petite-Pologne – un drapeau tricolore horizontal de blanc, jaune et rouge avec la bande jaune à moitié comme aussi large que les deux autres. ^[18]

Controverses

La loi polonaise stipule que traiter les symboles nationaux, y compris le drapeau, “avec révérence et respect” est le “droit et l’obligation” de chaque citoyen polonais et de tous les organes, institutions et organisations de l’État. ^[2] Le manque de respect public, la destruction ou l’enlèvement intentionnel du drapeau est considéré comme un crime passible d’une amende , de travaux forcés ou jusqu’à un an d’ emprisonnement . ^[19] Les statistiques officielles montrent que les crimes contre les symboles nationaux sont rares : 43 crimes de ce type en 2003 et 96 en 2004 représentaient moins de 0,001 % de tous les crimes enregistrés en Pologne au cours de ces années. ^[3] Une autre violation non précisée des règlements sur le drapeau polonais est une infraction, passible d’une amende ou jusqu’à un mois d’emprisonnement. ^[20]

En 2018, les marcheurs de la Marche pour l’égalité à Częstochowa portaient une version modifiée du drapeau de la Pologne aux couleurs de l’arc-en-ciel. Ils ont été signalés aux procureurs pour la profanation des symboles nationaux de la Pologne , mais les procureurs ont déterminé qu’aucun crime n’avait été commis. ^[21]

Voir également

• Liste des drapeaux polonais
• Liste des drapeaux navals et maritimes polonais

Remarques

1. ^ ^{a b} Spécifications de couleur statutaires rendues en sRGB pour l’affichage Web, en supposant le point blanc à 6500 K . Les valeurs RVB résultantes , en notation hexadécimale , sont : blanc E9 E8 E7 et rouge D4 21 3D. Notez que les nuances réellement visibles sur votre écran dépendent de votre navigateur et des paramètres de votre écran, ainsi que du contexte environnant et d’autres facteurs. Un fond clair intensément lumineux peut faire apparaître en gris la couleur blanche réglementaire. Notez également que de nombreux sites Web qui affichent les couleurs nationales polonaises utilisent une approximation simplifiée des nuances légalement spécifiées en utilisant des couleurs HTML de base : blanc FF FF FF et rouge FF 00 00.Les équivalents Pantone sont 656 C et 1795 C.

Références

Citations

1. ^ ^{un b} Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej
2. ^ ^{un bcd e f g h i j k l Ustawa o godle} … (1980, avec des modifications)
3. ^ ^{un bcdefghijklm Informacja o wynikach kontroli … ( NIK , 2005} ) ^{_ _}
4. ^ Ustawa o godle … (1980, original)
5. ^ divers auteurs; Renata Brzezińska ; et coll. (2007). Polska pełna uroku (en polonais). Varsovie : Petit Futé. p. 716.ISBN _ 978-83-60496-85-5.
6. ^ Niezabitowska
7. ^ prezydent.pl
8. ^ Magie
9. ^ Drapeaux religieux polonais (FOTW)
10. ^ ^{un bcdef Protokół flagowy _ _} _
11. ^ ^{un bcdefghijklm Znamierowski _ _ _ _ _ _ _ _ _ _} _
12. ^ ^{un bcd Russocki , Kuczyński} , Willaume
13. ^ Ustawa o zmianie przepisów o godle … (1990)
14. ^ Łoza, Czaykowski
15. ^ Bajtlik
16. ^ Grand-Duché de Posen … (FOTW)
17. ^ Oustawa ou znakach Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej (1993)
18. ^ Cromer
19. ↑ Article 137 §1 du code pénal (Kodeks karny) du 6 juin 1997
20. ↑ Article 49 §2 du code des infractions (Kodeks wykroczeń) du 20 mai 1971
21. ^ Hernacka-Janikowska, Anna Maria (2020). “Znieważenie symboli i znaków państwowych – aspekty prawno-politologiczne” . Studia Prawnoustrojowe (47). doi : 10.31648/sp.5270 .

Sources

Le plus grand drapeau polonais volant depuis le mât de la liberté à Varsovie, qui, à 63 mètres (207 pieds), est le plus haut mât de drapeau de Pologne. Livres

• Russocki Stanisław; Kuczynski Stefan ; Willaume Juliusz (1970). Godło, barwy i hymne Rzeczypospolitej. Zarys dziejów [ Armes, Couleurs et Hymne de la République. Un croquis historique ] (en polonais). Varsovie : Wiedza Powszechna.
• En ligneZnamierowski, Alfred (1995). Stworzony do chwały [ Créé pour la gloire ] (en polonais). Varsovie : Editions Spotkania. ISBN 83-7115-055-5.

Droit

• Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. [Constitution de la République de Pologne] , Dz. U.z 1997 r. Nr 78, poz. 483 (1997-04-02)
• Oustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks karny [Code pénal] , Dz. U.z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (1997-06-06)
• Oustawa z dnia 18 stycznia 1951 r. o dniach wolnych od pracy [Loi sur les jours chômés] , Dz. U.z 1951 r. Nr 4, poz. 28 (1951-01-18)
• Oustawa z dnia 31 stycznia 1980 r. o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej oraz o pieczęciach państwowych [Loi sur les armes, les couleurs et l’hymne de la République de Pologne et les sceaux de l’État] , Dz. U.z 1980 r. Nr 7, poz. 18 (31/01/1980)
• Oustawa z dnia 6 kwietnia 1990 r. o przywróceniu Święta Narodowego Trzeciego Maja [Acte de rétablissement de la fête nationale du 3 mai] , Dz. U.z 1990 r. Nr 28, poz. 160 (1990-04-06)
• Oustawa z dnia 9 lutego 1990 r. o zmianie przepisów o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej [Modification de la loi sur les armoiries, les couleurs et l’hymne de la République de Pologne] , Dz. U.z 1990 r. Nr 10, poz. 60 (1990-02-09)
• Oustawa z dnia 19 lutego 1993 r. o znakach Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej [Loi sur les insignes des forces armées de la République de Pologne] , Dz. U.z 1993 r. Nr 34, poz. 154 (1993-02-19)

Documents officiels

• ” Informacja o wynikach kontroli używania symboli państwowych przez organy administracji publicznej ” (PDF) (en polonais). Varsovie : Chambre suprême de contrôle (Najwyższa Izba Kontroli). 2005. Archivé de l’original (PDF) le 2 avril 2015 . Récupéré le 26 mars 2015 . {{cite journal}}:Citer le journal nécessite |journal=( aide )
• (en polonais et en français) Łoza, Stanisław ; Czaykowski, Zygmunt (1921). Godło i barwy Rzeczypospolitej Polskiej – Armoiries et couleurs de la République polonaise . Varsovie : ministère des Affaires militaires. p. dix.
• (en polonais) Projekt ustawy o zmianie ustawy o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej , Druk 2149, Varsovie, 15 octobre 2003

Nouvelles

• Bajtlik, Stanisław (1er mai 2008). “Szyjemy flagę narodową” . Gazeta Wyborcza (en polonais). Agore . Récupéré le 4 mai 2008 .
• Magiera, Marek (9 juin 2006). “Zaczyna się mundial…” Życie Częstochowskie (en polonais). Beta Press SC Archivé de l’original le 11 décembre 2008 . Récupéré le 2 février 2008 .
• Molak, Wiesław; Sakiewicz, Tomasz (2 mai 2007). “Bogdan Borusewicz gościem w “Sygnałach dnia”” . Entretien avec Bogdan Borusewicz dans le programme 1 Polskiego Radia (en polonais). Droit et justice . Archivé de l’original le 25 octobre 2007 . Récupéré le 2 février 2008 .
• Niezabitowska, Małgorzata (janvier 1988). « A la découverte de l’Amérique ». National géographique .

la toile

• “Flag” . Site officiel du Président de la République de Pologne (en polonais). Chancellerie du Président de la République de Pologne . Archivé de l’original le 27 septembre 2007 . Récupéré le 30 septembre 2007 .
• Drapeaux du monde – sous-pages :
  • “Bohême (République tchèque)” . Récupéré le 2 novembre 2007 .
  • « Couleurs des drapeaux » . Récupéré le 4 novembre 2007 .
  • “Grand-Duché de Posen 1815–1849, Province de Posen 1849–1920 (Prusse, Allemagne)” . Récupéré le 2 novembre 2007 .
  • “Drapeaux religieux polonais” . Récupéré le 2 février 2008 .
• Kromer, Adam. “Flagi województw polskich” . Polskie flagi, chorągwie, bandery… (en polonais). Archivé de l’original le 4 février 2008 . Récupéré le 2 février 2008 .
• “Protokół flagowy – Jak postępować z flagami” (en polonais). Instytut Heraldyczno-Weksylologiczny. 11 juillet 2005. Archivé de l’original le 1er juillet 2008 . Récupéré le 30 septembre 2007 .
• Sarajčić, Ivan. “Identifiant de drapeau” . Récupéré le 3 février 2008 .

Liens externes

Wikimedia Commons a des médias liés au drapeau national de la Pologne .

• Drapeau de la Pologne aux drapeaux du monde