Drapeau de la Hongrie

Learn more Cet article peut être complété par un texte traduit de l’article correspondant en hongrois . (juin 2020) Cliquez sur [afficher] pour obtenir des instructions de traduction importantes. Voir une version traduite automatiquement de l’article en hongrois. La traduction automatique comme DeepL ou Google Translate est un point de départ utile pour les traductions, mais les traducteurs doivent corriger les erreurs si nécessaire et confirmer que la traduction est exacte, plutôt que de simplement copier-coller le texte traduit automatiquement dans Wikipedia anglais. Envisagez d’ajouter un sujet à ce modèle : il y a déjà 532 articles dans la catégorie principale , et spécifier |topic=facilitera la catégorisation. Ne traduisez pas de texte qui semble peu fiable ou de mauvaise qualité. Si possible, vérifiez le texte avec les références fournies dans l’article en langue étrangère. Vous devez fournir l’ attribution des droits d’auteur dans le résumé de la modification accompagnant votre traduction en fournissant un lien interlangue vers la source de votre traduction. Un récapitulatif des modifications d’attribution de modèle estContent in this edit is translated from the existing Hungarian Wikipedia article at [[:hu:Magyarország zászlaja]]; see its history for attribution. Vous devez également ajouter le modèle {{Translated|hu|Magyarország zászlaja}}à la page de discussion . Pour plus d’informations, consultez Wikipedia:Traduction .

Le drapeau national de la Hongrie ( hongrois : Magyarország zászlaja ) est un drapeau tricolore horizontal rouge, blanc et vert (rouge-blanc-vert). Sous cette forme exacte, il est le drapeau officiel de la Hongrie depuis le 23 mai 1957. La forme du drapeau provient des mouvements républicains nationaux des XVIIIe et XIXe siècles, tandis que ses couleurs sont du Moyen Âge . Le drapeau tricolore hongrois actuel est le même que le drapeau du mouvement républicain du Royaume-Uni (utilisé depuis 1816) et les couleurs sous cette forme étaient déjà utilisées au moins depuis le couronnement de Léopold II en 1790, avant la première utilisation du tricolore italien.en 1797.

Hongrie

Utiliser	Drapeau civil et étatique
Proportion	1:2
Adopté	23 mai 1957 [1] (comme drapeau d’État) 19 juin 1990 [2] (réaffirmé)
Concevoir	Un drapeau tricolore horizontal rouge, blanc et vert
Drapeau de variante de la Hongrie
Utiliser	Drapeau civil et enseigne
Proportion	2:3
Adopté	18 août 1957 [3] (comme enseigne civile)
Concevoir	Un drapeau tricolore horizontal rouge-blanc-vert
Drapeau de variante de la Hongrie
Utiliser	Drapeau d’État non officiel [note 1]
Proportion	1:2
Adopté	10 octobre 1995 [4]
Concevoir	Un drapeau tricolore horizontal rouge, blanc et vert avec les armoiries de l’État au centre.
Drapeau de variante de la Hongrie
Utiliser	Couleur de l’unité
Proportion	6:7
Adopté	15 mars 1991 [5]
Drapeau de variante de la Hongrie
Utiliser	Enseigne navale
Proportion	3:4
Adopté	1991 [5]
(1957-présent)	Rouge	Blanc	Vert
Pantone	3546c	Sûr	2273c
CMJN	0-100-100-20	0-0-0-0	100-0-100-60
RVB	205-0-0	255-255-255	0-102-0
Hexadécimal	#CD0000	#FFFFFF	#006600

Drapeau actuel

Le drapeau moderne de la Hongrie est issu du mouvement de liberté nationale d’avant 1848, qui a abouti à la révolution hongroise de 1848 . La révolution visait non seulement à s’opposer à la monarchie mais aussi à l’ empire des Habsbourg , ainsi qu’à former une république indépendante. En conséquence, le drapeau hongrois comporte un élément tricolore , qui est basé sur le drapeau français , comme un reflet des idées de la Révolution française ; tandis que le rouge, le blanc et le vert sont des couleurs dérivées des Armoiries hongroises historiques , qui sont restées essentiellement sous la même forme depuis le milieu du XVe siècle, à l’exception de quelques différences mineures, et ont étérassemblé à partir d’armes apparues pour la première fois à la fin du XIIe et au début du XIIIe siècle en tant qu’armes des Árpáds , la dynastie fondatrice de la Hongrie. Les rayures sont horizontales plutôt que verticales pour éviter toute confusion avec le drapeau italien malgré la bannière sous cette forme antérieure au drapeau tricolore italien d’au moins 7 ans, mais contrairement à l’Italie, les Italiens l’ont adopté comme drapeau d’un État italien en 1797. Selon d’autres données, mais aucune preuve, la forme récente du tricolore hongrois avait déjà été utilisée à partir de 1608 lors du couronnement de Mathias II de Hongrie et des couronnements suivants. ^{[ citation nécessaire ]}Le folklore de la période romantique attribuait les couleurs aux vertus : le rouge pour la force, le blanc pour la fidélité et le vert pour l’espoir. Alternativement, rouge pour le sang versé pour la patrie, blanc pour la liberté et vert pour la terre, pour les pâturages de la Hongrie. La nouvelle constitution, entrée en vigueur le 1er janvier 2012, officialise la première interprétation ex post mentionnée (dans la traduction semi-officielle : force ( erő ), fidélité ( hűség ) et espérance ( remény )).

Évolution

Couleurs nationales hongroises sur le mur, couronnement hongrois de Léopold II à Pressburg (Pozsony, aujourd’hui Bratislava ) en 1790, 58 ans avant la révolution hongroise

Comme décrit ci-dessus, le tricolore rouge, blanc et vert est clairement apparu comme un signe de souveraineté nationale lors de la révolution de 1848-1849 contre les Habsbourg. Les volontaires hongrois et les émigrés se sont battus pour le mouvement social et les guerres d’unification italienne sous la bannière de Garibaldi. ^[6] Après la défaite de la révolution hongroise, le drapeau tricolore est interdit par l’empereur d’Autriche. Après le compromis de 1867, cependant, le tricolore est devenu non seulement légal, mais aussi le drapeau officiel de la Hongrie. Le drapeau avait les soi-disant armes mineures (également connues sous le nom d’ armoiries de Kossuth ) de la Hongrie avec des archanges comme supports qui étaient utilisés comme insignesur le drapeau. Cette configuration a été utilisée jusqu’à la fin de l’empire des Habsbourg en 1918.

Après la chute de l’empire des Habsbourg, les années 1918 à 1920 ont été très turbulentes et plusieurs changements mineurs difficiles à retracer ont eu lieu. Le tricolore rouge-vert-blanc est resté le même, mais de petites différences sont apparues au niveau de l’insigne. Un court intermède et une exception fut la République soviétique hongroise de 1919 , qui dura quatre mois et demi; il a utilisé une bannière rouge solide.

Il semble que de 1920 à 1944-1945, le drapeau tricolore ait affiché les armes mineures de la Hongrie, mais la version sans celles-ci a également été utilisée.

Entre 1946 et 1949, la couronne a été retirée du haut des bras servant d’insigne.

Avec le début du régime communiste en 1949, un nouveau blason avec une étoile rouge communiste a été placé sur le drapeau comme insigne.

Lors du soulèvement anti-soviétique de 1956 , les révolutionnaires ont découpé l’emblème du marteau et de la faucille et ont utilisé le tricolore résultant avec un trou au milieu comme symbole de la révolution. Pendant quelques mois, le nouveau gouvernement a changé le drapeau pour qu’il porte à nouveau les armes mineures sans la couronne comme insigne.

En 1957, après la défaite de la révolution par l’Armée rouge soviétique, le nouveau gouvernement a créé un “nouveau” blason, qui n’a cependant jamais été officiellement apposé sur le drapeau. Par conséquent, le drapeau officiel de la Hongrie est un pur drapeau tricolore rouge-blanc-vert depuis 1957.

Après la chute du communisme en 1989, il n’était pas nécessaire de changer le drapeau, car comme les drapeaux de la Pologne et de la Tchécoslovaquie, il ne portait aucun insigne communiste.

Il y avait une recommandation du Comité des symboles dans les années 2000, selon laquelle les armoiries devraient faire partie du drapeau de l’État, tandis que le drapeau national devrait rester uni (comme c’est le cas pour le statu quo). ^[7] Cela n’a pas été mis en œuvre dans la loi, bien que dans le cas de la plupart des utilisations par l’État, les armes soient légalement autorisées sur le drapeau (voir ci-dessous).

Description exacte et législature

La Constitution hongroise ne dit rien explicitement sur le rapport largeur: longueur du drapeau; ^{[8] [9] [10]} mais, il y a une loi de 1957 qui est en vigueur stipulant que les navires marchands de mer doivent hisser le drapeau tricolore rouge, blanc et vert dans un rapport de 2:3. ^{[ citation nécessaire ]}

Par un décret gouvernemental de 2000, le ratio (qui n’est défini ni dans la Constitution ni dans la législation de 1995 ^[11] ou 2000 ^[12] ) des drapeaux utilisés sur les bâtiments gouvernementaux est de 1:2.

En résumé, cela signifierait : ^[11]

• Un tricolore rouge-blanc-vert. En fait, de nombreuses variantes peuvent être utilisées selon 1995/LXXXIII §11 (3) “(3) Dans les cas spécifiés aux paragraphes (1) et (2), les armoiries et le drapeau peuvent également être utilisés dans leurs formes historiques.”, comme (1) se lit comme suit : 1995/LXXXIII §11 (1) “(1) Aux fins de déclarer leur appartenance à la nation, les personnes privées peuvent utiliser les armes et le drapeau, sous réserve des limitations de la présente loi.”
• tricolore rouge-blanc-vert, rapport 1:2 (par décret de 2000). Selon 1995 / LXXXIII §11 (4), les armoiries officielles de la Hongrie pourraient y être placées comme un insigne.
• Fond blanc bordé de flammulettes alternées vert rouge (“langues de flammes”, triangles à bord ondulé), blason au centre, enlacé par des branches de chêne à gauche, des branches d’olivier à droite. Rapport non défini. ( 1995/LXXXIII §8 (1) )
• 2:3 (rapport défini par la loi de 1957) tricolore rouge-blanc-vert (il y a une flotte marchande) ^[13]
• Inconnu ou non spécifié ;
• Fond blanc bordé de triangles alternés vert rouge , blason au 1/3 du drapeau, plus près du mât. Rapport non défini. ( 1995/LXXXIII §8 (2) )

Couleurs

Les couleurs du drapeau de la Hongrie sont définies dans le document officiel MSZ 1361:2009 : ^[14]

Jeu de couleurs	Pantone	CIELAB	RVB	Hexadécimal
rouge cramoisi	18-1660 TCX Tomate	44.0, 60.0, 32.0	206, 41, 57 [15]	#CE2939 [15]
Blanc	Pas disponible	100.0, 128.0, 128.0	255, 255, 255	#FFFFFF
Vert foncé	18-6320 TCX Fairway	37,5, 26,0, 144,0	71, 112, 80 [16]	#477050 [16]

Galerie

• Drapeau civil non officiel de la Hongrie

• Drapeau non officiel de la Hongrie

• Drapeau d’État de la Hongrie (version verticale)

• Drapeau non officiel de la Hongrie (version verticale)

Drapeaux historiques

• Royal Standard de Hongrie sous le règne de Béla III (1172–1196). ^{[17] [18]}

• Royal Standard du Royaume de Hongrie au 13ème siècle. ^{[19] [18]}

• Étendard de la dynastie Árpád au XIIIe siècle. ^{[20] [21]}

• Étendard royal du Royaume de Hongrie sous la dynastie angevine de 1301 à 1382. ^{[22] [23] [24] [25]}

• Étendard royal de Hongrie sous le règne de Sigismond (1387–1437). ^[17]

• Royal Standard de Hongrie sous le règne de Vladislaus I (1440–1444). ^{[17] [26]}

• Bannière hongroise à la bataille de Baia (1467) selon la Chronica Hungarorum

• Royal Standard de Hongrie sous le règne de Matthias I (1458–1490). ^[27]

• Royal Standard de Hongrie sous le règne de Matthias I (1458–1490). ^{[28] [27]}

• Étendard royal de Hongrie sous le règne de Vladislas II (1490–1516). ^[29]

• Étendard royal attribué à Louis II de Hongrie (1516-1526). ^[30]

• Le drapeau de la dynastie des Habsbourg a été utilisé dans le Royaume de Hongrie du XVIIIe siècle à 1848 et entre 1849 et 1867.

• Drapeau hissé pendant la guerre d’indépendance de Rákóczi (1703–1711). ^[31]

• Drapeau de l’État hongrois

• Drapeau du Royaume de Hongrie, utilisé lors de la révolution hongroise de 1848

• Drapeau du Royaume de Hongrie, utilisé entre 1848 et 1849 et entre 1867 et 1869.

• Drapeau du Royaume de Hongrie de 1869 à 1874 avec les petites Armoiries hongroises.

• Drapeau du Royaume de Hongrie de 1874 à 1896.

• Drapeau du Royaume de Hongrie de 1896 à 1915.

• Une variante du drapeau de la Hongrie, utilisée entre 1896 et 1915, alors qu’elle faisait partie de l’Autriche-Hongrie .

• Drapeau du Royaume de Hongrie de 1915 à 1918.

• Une variante du drapeau hongrois utilisé entre 1915 et 1918.

• Drapeau de l’éphémère République populaire hongroise , utilisé entre 1918 et 1919 sous le règne de Károlyi .

• Drapeau de la République soviétique hongroise , utilisé brièvement en 1919.

• Drapeau de la Hongrie, utilisé entre 1919 et 1946 avec les petites Armoiries hongroises.

• Drapeau de la Hongrie, utilisé entre 1946 et 1949 et entre 1956 et 1957 avec les armoiries de Kossuth .

• Drapeau de la République populaire hongroise , utilisé entre 1949 et 1956, portant les armoiries communistes Rákosi .

• Ce drapeau, dont les armoiries de l’ère Rákosi ont été découpées, est devenu le symbole de la révolution hongroise de 1956 .

• Enseigne du gouvernement hongrois, utilisée entre 1957 et 1990.

• Drapeau de la Hongrie, utilisé de 1957 à nos jours.

Normes du chef de l’État

• Ensign of the Regent , utilisé entre 1921 et 1939.

• Étendard du régent en tant que chef de guerre suprême de l’ armée royale hongroise , utilisé entre 1939 et 1944.

• Enseigne du Président , utilisée entre 1948 et 1950.

• Standard du président, utilisé entre 1990 et 2012.

• Standard du président, utilisé à partir de 2012.

Voir également

• Portail héraldique
• Portail Hongrie

• Liste des drapeaux hongrois
• Drapeaux de l’histoire hongroise
• Armoiries de la Hongrie
• Himnusz
• Drapeau du Tadjikistan , dessin similaire (défiguré par une couronne surmontée d’un arc de sept étoiles)
• Drapeau du Kurdistan , dessin similaire (défiguré par un soleil jaune à 21 rayons)
• Drapeau de la Bolivie , dessin similaire (bande jaune au lieu de blanc)
• Drapeau du département d’Estelí ( Nicaragua ), dessin similaire

Remarques

1. ^ Le drapeau officiel de l’État hongrois ne contient pas les Armoiries hongroises, mais la variante dégradée avec les armoiries est souvent utilisée lors d’occasions solennelles.

Références

1. ^ “1957. évi II. törvény a Magyar Népköztársaság Alkotmányának módosításáról” [Acte II de 1957 sur l’amendement de la Constitution de la République populaire hongroise]. hu.wikisource.org (en hongrois) . Récupéré le 23 février 2017 .
2. ^ “1990. évi XL. törvény a Magyar Köztársaság Alkotmányának módosításáról” [Loi XL de 1990 sur l’amendement de la Constitution de la République hongroise]. Törvények és országgyűlési határozatok (en hongrois) . Récupéré le 14 mars 2018 .
3. ^ “51/1957. (VIII. 18.) Korm. számú rendelet a magyar tengeri kereskedelmi hajók lobogójáról” [Décret du gouvernement n° 51/1957. (VIII. 18.) sur l’enseigne des navires marchands maritimes hongrois]. hu.wikisource.org (en hongrois) . Récupéré le 23 février 2017 .
4. ^ “1995. évi LXXXIII. törvény a Magyar Köztársaság nemzeti jelképeinek és a Magyar Köztársaságra utaló elnevezésnek a használatáról” [Loi LXXXIII de 1995 sur l’utilisation des symboles nationaux et du nom de la République hongroise]. Törvények és országgyűlési határozatok (en hongrois) . Récupéré le 14 mars 2018 .
5. ^ ^{un b} “A Magyar Honvédség új felségjelzése és hadilobogói” [Les nouveaux insignes et enseignes de guerre des Forces de défense hongroises]. Haditechnika . 25 (3) : 3–4. 1991.
6. ^ L’affaiblissement de l’absolutisme : la guerre en Italie et les émigrés hongrois .
7. ^ Halasz, Ivan; Schweitzer, Gabor (16 mars 2011). “Symboles nationaux et étatiques dans le système juridique hongrois (extraits)” (PDF) . Boussole juridique : 3.
8. ^ “La loi fondamentale de la Hongrie” (PDF) . Archivé de l’original (PDF) le 2014-06-29 . Récupéré le 07/08/2016 .
9. ^ Magyarország Alaptörvénye
10. ^ “La Constitution de la République hongroise” . Archivé de l’original le 2006-02-09 . Récupéré le 26/05/2011 .
11. ^ ^une loi ^{b 1995/LXXXIII}
12. ^ Loi 2000/XXXVIII
13. ^ Volker Preuß. “Flagge Ungarns” (en allemand) . Récupéré le 10/12/2002 .
14. ^ “Megújult a nemzeti zászlóra és lobogóra vonatkozó nemzeti szabvány” (PDF) (en hongrois). 2020-06-18.
15. ^ ^{un b} “Tomate PANTONE 18-1660 TCX” .
16. ^ ^{un b} “PANTONE 18-6320 TCX Fairway” .
17. ^ ^{un bc Horváth} , Zoltán (1995). A zászlók kialakulása és fejlődése a kezdetektől napjainkig [ La formation et le développement des drapeaux du début à nos jours ] (en hongrois). Budapest : Zászlókutató Intézet. p. 13–14.
18. ^ ^{un b} Csákváriné Kottra, Györgyi (2011). Magyar zászlók a honfoglalástól napjainkig (en hongrois). Budapest : Hadtörténeti Intézet és Múzeum. p. 18–19. ISBN 978-963-09-6494-4.
19. ^ “Árpád-házi királyi zászló a 12. sz. végétől” . Magyar Nemzeti és Történelmi Jelképek (en hongrois) . Récupéré le 15 mars 2019 .
20. ^ “Az Árpád-házi királyok családi zászlaja” . Magyar Nemzeti és Történelmi Jelképek (en hongrois) . Récupéré le 15 mars 2019 .
21. ^ Csákváriné Kottra, Györgyi (2011). Magyar zászlók a honfoglalástól napjainkig (en hongrois). Budapest : Hadtörténeti Intézet és Múzeum. p. 19–21. ISBN 978-963-09-6494-4.
22. ^ Miniature ^{[ page nécessaire ]} dans Chronicon Pictum (vers 1370).
23. ^ “Anjou-királyi zászló” . Magyar Nemzeti és Történelmi Jelképek (en hongrois) . Récupéré le 15 mars 2019 .
24. ^ “Drapeau des rois d’Anjou (1301-1382)” . Drapeaux du monde . Récupéré le 15 mars 2019 .
25. ^ Somogyi, Győző (2011). Magyar hadizászlók (en hongrois). Budapest : Cser Kiadó. p. 22. ISBN 978-963-278-194-5.
26. ^ Somogyi, Győző (2011). Magyar hadizászlók (en hongrois). Budapest : Cser Kiadó. p. 25. ISBN 978-963-278-194-5.
27. ^ ^{un b} Somogyi, Győző (2011). Magyar hadizászlók (en hongrois). Budapest : Cser Kiadó. p. 27–28. ISBN 978-963-278-194-5.
28. ^ Horváth, Zoltán (1995). A zászlók kialakulása és fejlődése a kezdetektől napjainkig (en hongrois). Budapest : Zászlókutató Intézet. p. 14.
29. ^ Somogyi, Győző (2011). Magyar hadizászlók (en hongrois). Budapest : Cser Kiadó. p. 38. ISBN 978-963-278-194-5.
30. ^ Csákváriné Kottra, Györgyi (2011). Magyar zászlók a honfoglalástól napjainkig (en hongrois). Budapest : Hadtörténeti Intézet és Múzeum. p. 33. ISBN 978-963-09-6494-4.
31. ^ “Rákóczi fejedelem zászlaja” . Magyar Nemzeti és Történelmi Jelképek (en hongrois) . Récupéré le 15 mars 2019 .

Liens externes

Wikimedia Commons a des médias liés au drapeau national de la Hongrie .

• Hongrie aux drapeaux du monde
• Drapeau de la Hongrie sur www.rbvex.it
• Loi CCII de 2011 (sur l’utilisation des armoiries et du drapeau hongrois, ainsi que des récompenses) de njt.hu