Dniepr

Le Dniepr ( /( d ) ˈ n iː p ər / ) ou Dnipro ( /( d ) n iː ˈ p r oʊ / ) ^[a] est l’un des principaux fleuves d’Europe , prenant sa source dans les collines de Valdai près de Smolensk , Russie , avant de traverser la Biélorussie et l’ Ukraine jusqu’à la mer Noire . C’est le plus long fleuve d’Ukraine et de Biélorussie et le quatrième plus long fleuve d’Europe, après la Volga , le Danube et l’Oural . La longueur totale est d’environ 2 200 km (1 400 mi) ^[2] avec un bassin versant de 504 000 kilomètres carrés (195 000 milles carrés).

Dniepr
Le Dniepr dans l’oblast de Dnipropetrovsk , Ukraine
Bassin versant du fleuve Dniepr
Nom natif	Днепр ( russe ) Дняпро ( biélorusse ) Дніпро ( ukrainien )
Emplacement
Des pays	Russie Biélorussie Ukraine
Villes	Dorogobuzh Smolensk Moguilev Kiev Tcherkassy Dnipro Zaporijzhia Kherson
Caractéristiques physiques
La source
• emplacement	Collines de Valdai , Russie
• coordonnées	55°52′18.08′′N 33°43′27.08′′E / 55.8716889°N 33.7241889°E / 55.8716889; 33.7241889
• élévation	220 mètres (720 pieds)
Bouche	Delta du Dniepr
• emplacement	Ukraine
• coordonnées	46°30′00′′N 32°20′00′′E / 46.50000°N 32.33333°E /46,50000 ; 32.33333Coordonnées : 46°30′00′′N 32°20′00′′E / 46.50000°N 32.33333°E / 46,50000 ; 32.33333
• élévation	0 m (0 pied)
Longueur	2201 km (1368 mi)
Taille du bassin	504 000 km 2 (195 000 milles carrés)
Décharge
• emplacement	Kherson
• moyen	1 670 m 3 /s (59 000 pi3/s)
Caractéristiques du bassin
Affluents
• la gauche	Sozh , Desna , Trubizh , Supiy , Sula , Psel , Vorskla , Samara , Konka , Bilozerka
• à droite	Drut , Berezina , Pripiat , Teteriv , Irpin , Stuhna , Ros , Tiasmyn , Bazavluk , Inhulets
Statut de protection
Zone humide Ramsar
Nom officiel	Plaine inondable du Dniepr
Désigné	29 mai 2014
Numéro de référence.	2244 [1]
v t e Les colonies à côté du Dniepr Les espaces vides des villes / villages indiquent comme lieu ci-dessus (“”)
Légende
Bocharovo Verkhnedneprovsky Dorogobuzh Smolensk Frontière Russie-Biélorussie Dubroŭna Orcha Copies Shkloŭ Moguilev Bykhaw Rahachow Žlobin Streshin Rečyca Loyew Komarin Frontière entre la Biélorussie et l’Ukraine Radul Liubech Vychhorod Centrale hydroélectrique de Kvyiv Kiev Kozyn Ukraine Rzhyshchiv Pereiaslav Kaniv Centrale hydroélectrique de Kaniv Tcherkassy Svitlovodsk Krementchouk Centrale hydroélectrique de Krementchouk Horishni Plavni Verkhnodniprovsk Kamianske Centrale hydroélectrique du Dniepr moyen Dnipro Zaporijzhia Centrale hydroélectrique du Dniepr Vasylivka Dniprorudne Énérhodar Nikopol Kamianka-Dniprovska Novovorontsovka Velyka Lepetyha Hornostaïvka Beryslav Kakhovka Centrale hydroélectrique de Kakhovka Nouvelle-Kakhovka Dnipriani Oleshky Kherson Bilozerka Hola Pristan Otchakiv Fin de l’estuaire du Dniepr – Mer Noire (les quelques colonies situées plus loin le long de l’ estuaire discutable jusqu’aux deux points mentionnés dans la feuille de route se trouvent sur des criques ou loin à l’intérieur des terres)

Dans l’Antiquité, la rivière faisait partie des routes commerciales d’ Amber Road . Pendant The Ruin , la zone a été disputée entre le Commonwealth polono-lituanien et la Russie , divisant l’Ukraine en zones décrites par ses rives droite et gauche . Pendant la période soviétique , la rivière est devenue célèbre pour ses principaux barrages hydroélectriques et ses grands réservoirs. La catastrophe de Tchernobyl de 1986 s’est produite sur le Pripyat immédiatement au-dessus du confluent de cet affluent avec le Dniepr. Le Dniepr est une voie navigable importante pour l’ économie de l’Ukraineet est relié par le canal Dniepr-Bug à d’autres voies navigables d’Europe.

Des noms

Représentation humaine du fleuve Dniepr (connu sous le nom de Borysthène ) sur une pièce de monnaie grecque antique de Pontic Olbia , 4e-3e siècle avant JC Photo d’avant 1918 avec l’ancienne orthographe du Dniepr ( Днѣпръ )

En anglais, l’initiale D du Dniepr est généralement silencieuse, bien qu’elle puisse être prononcée : /( d ) ˈ n iː p ər / (D)NEE-pər . Les accents non rhotiques omettent généralement également le /r/ final. ^{[3] [4]} Le nom dérive de la transcription française de la forme russe du nom de la rivière. Après le début de la guerre russo-ukrainienne en 2014, KyivNotKiev et d’autres campagnes pour encourager l’utilisation de l’ukrainienles orthographes ont conduit à une utilisation croissante de la forme Dnipro dans les médias de langue anglaise, généralement avec l’accent sur la deuxième syllabe : /( d ) n iː ˈ p r oʊ / (d)nee-PRO . ^[5] Plus rarement, il se prononce avec l’accent sur la première syllabe, la deuxième voyelle devenant un schwa : / ˈ ( d ) n iː p r ə / (D)NEE-prə . ^[6]

Le nom varie légèrement dans les langues slaves locales des trois pays traversés :

• Russe : Днепр , tr. Dnepr , IPA : [ˈdjnjepr] ; anciennement orthographié Днѣпръ ^[7]
• biélorusse : Дняпро , romanisé : Dnyapro ,[dnjaˈprɔ] , ou Днепр Dnyepr , ^[8] [ˈdnjɛpr]
• Ukrainien : Дніпро , romanisé : Dnipro , API : [ɟɲiˈprɔ] ( écouter ); poétiqueДніпр,Dnipr; anciennementДніпер^[9] Dniper,[ˈɟɲiper] , ou plus ancien Днѣпръ ( Dnipr ,[ˈɟɲipr] )

Ces noms sont tous apparentés, dérivant du vieux slave oriental Дънѣпръ ( Dŭněprŭ ). L’origine de ce nom est contestée mais généralement dérivée soit du sarmate * Dānu Apara (“Farther River”) en parallèle avec le Dniestr (“Nearer River”) ou du scythe * Dānu Apr (“Deep River”) en référence à son manque de gués . ^{[10] [11]}

Le Dniepr était connu des géographes grecs et romains sous le nom de Borysthène ( grec : Βορυσθένης ) ^{[12] [13] [14]} et considéré comme le principal fleuve de la Scythie . En latin, il était également connu poétiquement sous le nom de Boristhénius . ^[15] Les Huns l’appelaient le Var. ^[16] À la fin de l’Antiquité , il était connu sous le nom de Danapris ( grec : Δάναπρις ). ^[12]

Pendant la période de l’ ancienne Grande Bulgarie , il était connu sous le nom de Buri-Chai ^{[ la citation nécessaire ]} et, sous le Kievan Rus’, il était connu sous le nom de Славу́тич ( Slavútytch ), un nom encore utilisé poétiquement en ukrainien en raison de l’influence de l’ Ancien Orient . L’ épopée slave Le Conte de la campagne d’Igor et ses adaptations modernes sur la littérature ukrainienne. Cet usage a également donné son nom à la ville de Slavutych , fondée à la suite de la catastrophe de Tchernobyl en 1986 pour héberger les travailleurs déplacés. ^{[17] [ page nécessaire ]} Les Turcs Kipchak l’appelaient leUzeu , les Tatars de Crimée les Özü , et les Turcs modernes les Özü ou Özi . ^[18]

Géographie

La longueur totale de la rivière est diversement donnée comme 2145 kilomètres (1333 mi) ^[2] ou 2201 km (1368 mi), ^{[19] [20] [21] [22]} dont 485 km (301 mi) sont en Russie , 700 km (430 mi) sont en Biélorussie , ^[2] et 1 095 km (680 mi) sont en Ukraine . Son bassin couvre 504 000 kilomètres carrés (195 000 milles carrés), dont 289 000 km ² (112 000 milles carrés) se trouvent en Ukraine, ^[23] 118 360 km ² (45 700 milles carrés) se trouvent en Biélorussie. ^[2]

La source du Dniepr est les tourbières de carex ( Akseninsky Mokh ) des collines de Valdai dans le centre de la Russie, à une altitude de 220 m (720 pieds). ^[23] Sur 115 km (71 mi) de sa longueur, il sert de frontière entre la Biélorussie et l’Ukraine. Son estuaire, ou liman , était autrefois défendu par la forte forteresse d’ Ochakiv . ^{[ citation nécessaire ]}

Le point le plus au sud de la Biélorussie se trouve sur le Dniepr au sud de Kamaryn à Brahin Raion . ^[24]

Affluents du Dniepr

Section biélorusse du Dniepr

Le Dniepr a de nombreux affluents (jusqu’à 32 000) dont 89 sont des rivières de plus de 100 km. ^[25] Les principales sont, de sa source à son embouchure , avec rive gauche (L) ou droite (R) indiquée :

Bassin du Dniepr montrant les peuples au IXe siècle

• Viazma (L)
• Vop (R)
• Khmost (R)
• Myareya (L)
• Drout (R)
• Bérézina (R)
• Soj (L)
• Pripiat (R)
• Teteriv (R)
• Irpin (R)
• Desna (L)
• Stuhna (R)
• Trubizh (L)
• Ros (R)
• Tiasmyn (R)
• Supii (L)
• Sula (L)
• Psyol (L)
• Vorskla (L)
• Orille (L)
• Samara (L)
• Konka (L)
• Bilozerka (L)
• Bazavlouk (R)
• Inhulets (R)

De nombreux petits affluents directs existent également, tels que, dans la région de Kiev, les Syrets (rive droite) au nord de la ville, la Lybid (rive droite) historiquement significative passant à l’ouest du centre, et la Borshahivka (rive droite) à le sud.

Les ressources en eau du bassin du Dniepr composent environ 80% de toute l’Ukraine. ^[25]

Rapides

Rapides au Dniepr en 1915 Tractus Borysthenis ou Dniepr (de la ville de Bovzin à l’île de Chortyca) en 1662

Les rapides du Dniepr faisaient partie de la route commerciale des Varègues aux Grecs , mentionnée pour la première fois dans la Chronique de Kiev. ^{[ clarification nécessaire ]} La route a probablement été établie à la fin du VIIIe et au début du IXe siècle et a acquis une importance significative du Xe au premier tiers du XIe siècle. Sur le Dniepr, les Varègues devaient porter leurs navires autour de sept rapides, où ils devaient surveiller les nomades pechenègues .

Le long de ce cours moyen du Dniepr, il y avait 9 rapides majeurs (bien que certaines sources en citent un moins grand nombre), obstruant presque toute la largeur du fleuve, environ 30 à 40 rapides plus petits, n’obstruant qu’une partie du fleuve, et environ 60 îles et îlots.

Après la construction de la centrale hydroélectrique du Dniepr en 1932, ils ont été inondés par le réservoir du Dniepr .

Canaux

Il existe un certain nombre de canaux reliés au Dniepr :

• Le canal Dniepr- Donbass ;
• Le canal Dniepr– Kryvyi Rih ;
• Le canal Kakhovka (sud-est de la région de Kherson ) ;
• Le système d’irrigation de Krasnoznamianka dans le sud-ouest de la région de Kherson ;
• Le canal de Crimée du Nord résoudra en grande partie le problème de l’eau de la péninsule, en particulier dans la Crimée septentrionale et orientale aride ;
• Le système d’irrigation des Inhulets.

Faune

La rivière fait partie de l’ aire de répartition naturelle de la moule quagga . ^[26] La moule a été accidentellement introduite dans le monde entier, où elle est devenue une espèce envahissante . ^[26]

Estuaire

Images satellites de l’estuaire du Dniepr, capturées le 8 août 2015

La ville de Kherson est la plus proche de l’estuaire du Dniepr. Il n’a pas de grandes installations portuaires.

Écologie

De nos jours, le fleuve Dniepr souffre de l’influence anthropique et obtient de nombreuses émissions de polluants. ^[27] Le Dniepr est proche des décharges radioactives de l’usine chimique de Prydniprovsky (près de Kamianske ) et susceptible de fuite de ses déchets radioactifs. La rivière est également proche de la centrale nucléaire de Tchernobyl ( zone d’ exclusion de Tchernobyl ) située à côté de l’embouchure de la rivière Pripiat .

La navigation

Près de 2 000 km (1 200 mi) de la rivière sont navigables (jusqu’à la ville de Dorogobuzh ). ^[25] Le Dniepr est important pour le transport dans l’ économie de l’Ukraine ^{[ citation nécessaire ]} : Ses réservoirs ont de grandes écluses de navires, permettant aux navires jusqu’à 270 mètres sur 18 (886 pieds × 59 pieds) d’accéder jusqu’au port de Kiev , et sont donc un corridor de transport important. ^{[ citation nécessaire ]} La rivière est également utilisée par les navires à passagers. Les croisières intérieures sur les fleuves Danube et Dniepr ont connu une croissance du marché au cours des dernières décennies. ^{[ citation nécessaire ]}

En amont de Kiev, le Dniepr reçoit les eaux de la Rivière Pripyat . Cette rivière navigable se connecte au canal Dniepr-Bug , le lien avec la rivière Bug . Historiquement, une connexion avec les voies navigables d’Europe occidentale était possible, mais un déversoir sans écluse près de la ville de Brest, en Biélorussie , a interrompu cette voie navigable internationale. Les mauvaises relations politiques entre l’Europe occidentale et la Biélorussie signifient qu’il y a peu de chances de rouvrir cette voie navigable dans un avenir proche. ^[28] La navigation fluviale est interrompue chaque année par le gel et les violentes tempêtes hivernales.

Réservoirs et énergie hydroélectrique

Kiev HES Kaniv HES Krementchouk HES Moyen Dniepr HES Dniepr HES Kahkovka HES Barrages et centrales hydroélectriques dans le Dniepr. (Ukraine)

De l’embouchure de la rivière Pripiat à la centrale hydroélectrique de Kakhovka , il y a six ensembles de barrages et de centrales hydroélectriques , qui produisent 10 % de l’électricité de l’Ukraine. ^[25]

La première construite fut la centrale hydroélectrique du Dniepr (ou DniproHES) près de Zaporizhzhia , construite entre 1927 et 1932 avec une puissance de 558 MW. ^{[ la citation nécessaire ] [29]} Il a été détruit pendant la Seconde Guerre mondiale , mais a été reconstruit en 1948 avec une production de 750 MW. ^{[ citation nécessaire ]}

Emplacement	Endiguer	Zone du réservoir	Poste hydroélectoral	Date de construction
Kiev	Réservoir de Kiev	922 km 2 ou 356 milles carrés	Centrale hydroélectrique de Kiev	1960-1964
Kaniv	Réservoir de Kaniv	675 km 2 ou 261 milles carrés	Centrale hydroélectrique de Kaniv	1963-1975
Krementchouk	Réservoir Krementchouk	2 250 km 2 ou 870 milles carrés	Centrale hydroélectrique de Krementchouk	1954-1960
Kamianske	Réservoir de Kamianske	567 km 2 ou 219 milles carrés	Centrale hydroélectrique du Dniepr moyen	1956-1964
Zaporijzhia	Réservoir du Dniepr	420 km 2 ou 160 milles carrés	Centrale hydroélectrique du Dniepr	1927-1932 ; 1948
Kakhovka	Réservoir de Kakhovka	2 155 km 2 ou 832 milles carrés	Centrale hydroélectrique de Kakhovka	1950–1956

^{[ citation nécessaire ]}

Régions et villes

Image satellite du Dniepr et de ses affluents

Régions

Oblast de Smolensk , Russie Région de Vitebsk , Biélorussie Région de Moguilev , Biélorussie Région de Gomel , Biélorussie

Oblast de Tchernihiv , Ukraine Oblast de Kiev , Ukraine Oblast de Tcherkassy , Ukraine Oblast de Kirovohrad , Ukraine

Oblast de Poltava , Ukraine Oblast de Dnipropetrovsk , Ukraine Oblast de Zaporizhzhia , Ukraine Oblast de Kherson , Ukraine

• Le Dniepr dans différentes régions

• Le fleuve Dniepr à Kiev , Ukraine

• Le Dniepr à Dorogobuzh , Empire russe , avant 1917

• Le Dniepr à Krementchouk , Ukraine

• 3:09

  Le Dniepr en Ukraine depuis un hélicoptère , 2004

Villes

Les grandes villes, de plus de 100 000 habitants, sont en caractères gras. Les villes et villages situés sur le Dniepr sont classés dans l’ordre de la source du fleuve (en Russie) à son embouchure (en Ukraine):

Dorogobuzh , Russie Smolensk , Russie Orcha , Biélorussie Shklow , Biélorussie Moguilev , Biélorussie Bychaw , Biélorussie Rahatchow , Biélorussie Jlobine , Biélorussie Rechytsa , Biélorussie Kiev , Ukraine Ukraïnka , Ukraine Kaniv , Ukraine

Tcherkassy , Ukraine Krementchouk , Ukraine Horishni Plavni , Ukraine Kamianske , Ukraine Dnipro , Ukraine Zaporijjia , Ukraine Marhanets , Ukraine Nikopol , Ukraine Enerhodar , Ukraine Kamianka-Dniprovska , Ukraine Nova Kakhovka , Ukraine Kherson , Ukraine

Arheimar , capitale des Goths , était située sur le Dniepr, selon la saga Hervarar . ^[30]

Dans les arts

Littérature

Le Dniepr a fait l’objet du chapitre X d’une histoire de Nikolai Gogol A Terrible Vengeance (1831, publiée en 1832 dans le cadre du recueil de nouvelles Evenings on a Farm Near Dikanka ). Il est considéré comme un exemple classique de description de la nature dans la littérature russe. La rivière a également été décrite dans les travaux de Taras Shevchenko .

Dans le roman d’aventure The Long Ships (également traduit Red Orm ), qui se déroule à l’ époque viking , un chef scanien se rend dans les rapides du Dniepr pour récupérer un trésor caché là-bas par son frère, rencontrant de nombreuses difficultés. Le roman était très populaire en Suède et est l’un des rares à décrire un voyage viking en Europe de l’Est.

Arts visuels

Le fleuve Dniepr a été un sujet pour les artistes, grands et petits, au cours des siècles. Les artistes majeurs avec des œuvres basées sur le Dniepr sont Arkhip Kuindzhi et Ivan Aivazovsky .

Films

Le fleuve Dniepr fait une apparition dans le film dramatique hongrois de 1964 Les Fils de l’homme au cœur de pierre (basé sur le roman du même nom de Mór Jókai ), où il apparaît lorsque deux personnages quittent Saint-Pétersbourg mais se font attaquer par des loups.

En 1983 , le programme de concerts “Song of the Dnieper” de la série “Victory Salute” est sorti, dédié au 40e anniversaire de la libération de la ville de Kiev des envahisseurs fascistes allemands. Le programme comprend des chansons de compositeurs soviétiques, des chansons folkloriques ukrainiennes et des danses interprétées par l’Ensemble de chant et de danse du district militaire de Kiev dirigé par A. Pustovalov, l’Ensemble national de danse folklorique ukrainienne P. Virsky , le banduriste de Kiev Capella , la Musique militaire du Quartier général du district militaire de Kiev dirigé par A. Kuzmenko, les chanteurs Anatoliy Mokrenko , Lyudmila Zykina , Anatoliy Solovianenko , Dmytro Hnatyuk, Mykola Hnatyuk . Tournage sur le champ de bataille, les rues et les places de Kiev. Scénariste – Victor Meerovsky. Réalisé par Victor Cherkasov. Opérateur – Alexandre Platonov. ^[31]

Volcano (film de 2018) a été tourné sur cette rivière à Beryslav , dans l’oblast de Kherson .

Musique

En 1941 , Mark Fradkin écrivit “Chant du Dniepr” sur les paroles d’ Evgueni Dolmatovsky . ^[32]

Galerie d’images

• Le Dniepr en peinture

• Catherine II quittant Kaniów en 1787 par Johann Gottlieb Plersch

• Dniepr par Arkhip Kuindzhi , 1881

• Nuit au clair de lune sur le Dniepr par Arkhip Kuindzhi , 1882

• Glace dans le Dniepr par Ivan Aivazovsky , 1872

• Saphir Dniepr par Jan Stanisławski , 1904

La culture populaire

• Le fleuve est l’un des symboles de la nation ukrainienne ^[33] et est mentionné dans l’ hymne national de l’Ukraine .
• Il existe plusieurs noms qui relient le nom du fleuve à l’Ukraine : Overdnieper Ukraine , Ukraine rive droite , Ukraine rive gauche et autres. Certaines des villes situées sur ses rives – Dnipro , Dniprorudne , Kamianka-Dniprovska – portent le nom du fleuve.
• Les cosaques de Zaporozhian vivaient sur le bas Dniepr et leur nom fait référence à leur emplacement “au-delà des rapides “. ^[34]
• Le groupe de folk metal Turisas a une chanson intitulée “The Dnieper Rapids” sur leur album de 2007 The Varangian Way . ^[35]

Voir également

• Menace des réservoirs du Dniepr
• Liste des rivières de Russie
• Liste des rivières de Biélorussie
• Liste des rivières d’Ukraine
• Route commerciale des Varègues aux Grecs

Remarques

1. ↑ russe : Днепр , Dnepr ), ukrainien : Дніпро ), biélorusse : Дняпро Dnyapro .

Références et notes de bas de page

1. ^ “Plaine inondable du fleuve Dniepr” . Service d’information sur les Sites Ramsar . Récupéré le 25 avril 2018 .
2. ^ ^{un bcd ” Les} principales caractéristiques géographiques de la République de Biélorussie. Les principales caractéristiques des plus grands fleuves de Biélorussie” . Terre d’Ancêtres . Données du Ministère des ressources naturelles et de la protection de l’environnement de la République du Bélarus. 2011 . Récupéré le 27 septembre 2013 .
3. ^ “Dniepr” . Dictionnaire anglais Lexico UK . Presse universitaire d’Oxford . nd . Récupéré le 23 novembre 2020 .
4. ^ “Dniepr” . Dictionnaire Merriam-Webster . Récupéré le 25 juillet 2018 .
5. ^ “Dnipro” . Lexiques Dictionnaires | Anglais . Archivé de l’original le 1er mars 2021 . Récupéré le 13 décembre 2021 .
6. ^ “Dnipro” . Dictionnaire anglais Collins . Récupéré le 9 mars 2022 . {{cite web}}: Maint CS1 : url-status ( lien )
7. ^ Турбин, Сергей Иванович (1879). “Днѣпр и приднѣпровье: Описаніе губерній, смоленкой, Минской. Черниговской, Киевской, Полтавской, Екатеринославской, Херсонской, Таврической и Курской” .
8. ^ Блакітная кніга Беларусі: Энцыклапедыя. — Мінск: Беларуская Энцыклапедыя, 1994. — С. 144. — 415 s. — 10 000 экз.
9. ^ “Тлумачення / значення слова “ДНІПЕР” | Словник української мови . hrinchenko.com .
10. ^ Mallory, JP; En ligneMair, Victor H. (2000). Les momies de Tarim : la Chine ancienne et le mystère des premiers peuples de l’Occident . Londres : Tamise et Hudson. p. 106. ISBN 0-500-05101-1.
11. ^ Абаев В. È. Осетинский язык и фольклор (langue et folklore ossètes). Moscou : Maison d’édition de l’Académie soviétique des sciences, 1949. p. 236
12. ^ ^{un b} Smith, Philip (1854). “BORY ́STHÈNE”. Dans Smith, William (éd.). Dictionnaire de biographie et de mythologie grecques et romaines . Londres : John Murray.
13. ^ Βορυσθένης . Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; Un lexique grec-anglais au projet Perseus
14. ^ Lewis, Charlton; Bref, Charles (1879). “Bŏrysthène, est” . Un dictionnaire latin . Oxford : Clarendon Press.
15. ^ Lewis, Charlton; Bref, Charles (1879). “Bŏrysthène, est” . Un dictionnaire latin. Fondé sur l’édition d’Andrews du dictionnaire latin de Freund. révisé, augmenté et en grande partie réécrit par. Charlton T. Lewis, Ph.D. et. Charles Short , LL.D. Oxford : Clarendon Press.
16. ^ Jordanès, Getica 269.
17. ^ Яцик, А. В. ; Яковлєв, Є. О. ; Осадчук, В. О. (2002). À. В. Яцика (éd.). До питання щодо спуску Київського водосховища ( Do pytanni︠a︡ shchodo spusku kyïvsʹkoho vodoskhovyshcha ) (en ukrainien). Kiev : Оріяни (Oriany). p. 6–12. ISBN 966-7373-78-9.
18. ^ Temel Öztürk (1988–2016). “ÖZÜ : Günümüzde Ukrayna sınırları içinde bulunan tarihî bir kale ve şehir.” . Encyclopédie TDV de l’Islam (44 + 2 vol.) (en turc). Istanbul : Fondation Turkiye Diyanet , Centre d’études islamiques.
19. ^ Zastavnyi, FD (2000). Géographie physique de l’Ukraine. Rivières d’Ukraine. Dniepr . Forum . Kiev.
20. ^ Masliak, P.; Shyshchenko, P. (1998). Heohrafii︠a︡ Ukraïny [ Géographie de l’Ukraine ]. Zodiak-eko . Kiev. ISBN 966-7090-06-X.
21. ^ “Site Web sur le Dniepr” . Archivé de l’original le 21 février 2014 . Récupéré le 6 février 2014 .
22. ^ Mishyna, Liliana. Recherche hydrographique du fleuve Dniepr Archivé le 4 mars 2016 à la Wayback Machine . Derzhhidrohrafiya.
23. ^ ^{un b} Kubiyovych, Volodymyr ; Ivan Tesla. “Fleuve Dniepr” . Encyclopédie de l’Ukraine . Récupéré le 19 janvier 2007 .
24. ^ “Caractéristiques géographiques principales de la République de Biélorussie. Coordonnées des points extrêmes de la frontière d’État” . Terre d’Ancêtres . L’entreprise unitaire républicaine d’État scientifique et de production “Agence nationale du cadastre” du Comité des biens de l’État de la République du Bélarus. 2011 . Récupéré le 20 septembre 2013 .
25. ^ ^{un bcd Splendide Dniepr} . Il n’y a pas de rivière plus droite . Ukrinform . 4 juillet 2015
26. ^ ^{un b} Benson, AJ. “Dreissena rostriformis bugensis Andrusov, 1897” . Espèces aquatiques non indigènes . Commission géologique des États-Unis . Récupéré le 2 mai 2014 .
27. ^ Snytko, V.; Shirokova, V.; Ozerova, N.; Romanova, O.; En ligneSobisevich, A. (2017). “Situation hydrologique du Haut Dniepr” . Géoconférence SGEM . 17 (31): 379–384.
28. ^ “PC-Navigo – Dé routeplanner voor de binnenwateren” . PC Navigo . Archivé de l’original le 9 novembre 2005.
29. ^ Edward A. Hewett, Victor H. Winston (1991). Jalons de la Glasnost et de la Perestroyka : politique et peuple . Établissement Brookings. p. 19. ISBN 9780815736240. L’importance de Tchernobyl pour l’industrie soviétique est mieux illustrée en la comparant au projet énergétique clé de l’industrialisation de Staline, la célèbre centrale hydroélectrique du Dniepr, achevée en 1932. La plus grande centrale hydroélectrique européenne de son temps, elle avait une capacité de 560 MW.
30. ^ “Une traduction anglaise de la saga Hervar par Kershaw” . Archivé de l’original le 28 mars 2006 . Récupéré le 28 mars 2006 .
31. ^ Salut de victoire. Chanson du Dniepr (1983) sur YouTube
32. ^ Kyiv Bandurist Capella – Chanson du Dniepr sur YouTube
33. ↑ Travail sur le sujet Symboles nationaux ukrainiens . Bibliothèque de littérature ukrainienne.
34. ^ “… les Zaporohjans dont le nom signifiait ‘ceux qui vivent au-delà des cataractes’…”, Henryk Sienkiewicz , Avec le feu et l’épée , chap. 7.
35. ^ “Libérations” .

Liens externes

Fleuve Dnieprdans les projets frères de Wikipédia

• Définitions du Wiktionnaire
• Médias de Commons
• Nouvelles de Wikinews
• Citations de Wikiquote
• Textes de Wikisource
• Manuels de Wikibooks
• Ressources de Wikiversité

• Volodymyr Kubijovyč , Ivan Teslaa, Dniepr à l’ Encyclopédie de l’Ukraine
• Site sur le Dniepr — objets sur le fleuve, photos, faits
• Cartes du fleuve Dniepr

• “Комсомольская правда” об угрозах плотины Киевской ГЭС и водохранилища [1]
• “Аргументы и факты” о реальных угрозах дамбы Киевского водохранилища и ГЭС [2]
• “Известия” о проблематике плотины Киевского водохранилища и ГЭС [3]
• Эксперт УНИАН об угрозах дамбы Киевского водохранилища [4]