Diaspora irlandaise

La diaspora irlandaise ( irlandaise : Diaspóra na nGael ) fait référence aux Irlandais de souche et à leurs descendants qui vivent en dehors de l’ île d ‘ Irlande .

Pays avec une population importante de ressortissants irlandais et de descendants éligibles.
République d’Irlande et Irlande du Nord + 1 000 000 + 100 000 + 10 000 + 1 000 “Les émigrants quittent l’Irlande”, gravure de Henry Doyle (1827–1892), extraite de l’ histoire illustrée de l’Irlande de Mary Frances Cusack , 1868

Le phénomène de migration depuis l’Irlande est enregistré depuis le haut Moyen Âge ^[1] , mais il ne peut être quantifié qu’à partir de 1700 environ. Depuis, entre 9 et 10 millions de personnes nées en Irlande ont émigré. C’est plus que la population de l’Irlande elle-même, qui à son apogée historique était de 8,5 millions à la veille de la Grande Famine . Les plus pauvres d’entre eux sont allés en Grande-Bretagne , notamment à Liverpool . Ceux qui pouvaient se le permettre sont allés plus loin, dont près de 5 millions aux États-Unis . ^[2]

Après 1765, l’émigration d’Irlande est devenue une entreprise nationale courte, implacable et efficacement gérée. ^[3] En 1890, 40 % des personnes nées en Irlande vivaient à l’étranger. Au 21e siècle, environ 80 millions de personnes dans le monde revendiquaient une descendance irlandaise, dont plus de 36 millions d’Américains revendiquant l’irlandais comme leur origine ethnique principale. ^[4]

Pas plus tard que dans la seconde moitié du XIXe siècle, la plupart des émigrants irlandais parlaient l’irlandais comme première langue. Cela a eu des conséquences sociales et culturelles pour la culture de la langue à l’étranger, y compris des innovations dans le journalisme. La langue continue d’être cultivée à l’étranger par une petite minorité comme support littéraire et social. ^[5] La diaspora irlandaise est largement assimilée dans la plupart des pays en dehors de l’Irlande après la Première Guerre mondiale . Colm Brophy est le ministre d’État à la diaspora de la République d’ Irlande .

Définition

Le pont des larmes (Droichead na nDeor en irlandais ) dans l’ouest du Donegal , en Irlande. La famille et les amis des émigrants les accompagnaient jusqu’au pont avant de dire au revoir, tandis que les émigrants continuaient vers Derry Port .

Le terme diaspora irlandaise est ouvert à de nombreuses interprétations. La diaspora , interprétée au sens large, contient tous ceux connus pour avoir des ancêtres irlandais, c’est-à-dire plus de 100 millions de personnes, soit plus de quinze fois la population de l’île d’ Irlande ., qui était d’environ 6,4 millions en 2011. Il a été soutenu que l’idée d’une diaspora irlandaise, distincte de l’ancienne identification de l’irlandaisité avec l’Irlande elle-même, a été influencée par l’avènement perçu de la mobilité mondiale et de la modernité. L’irlandicité pouvait désormais être identifiée avec des individus et des groupes dispersés d’origine irlandaise. Mais bon nombre de ces personnes étaient le produit de mariages mixtes ethniques complexes en Amérique et ailleurs, compliquant l’idée d’une seule descendance. « L’irlandicité » pourrait alors reposer principalement sur l’identification individuelle à une diaspora irlandaise. ^[6]

Le gouvernement irlandais définit la diaspora irlandaise comme toutes les personnes de Nationalité irlandaise qui résident habituellement en dehors de l’île d’Irlande. Cela comprend les citoyens irlandais qui ont émigré à l’étranger et leurs enfants, qui sont des citoyens irlandais par filiation en vertu de la loi irlandaise . Cela inclut également leurs petits-enfants dans les cas où ils ont été enregistrés en tant que citoyens irlandais dans le registre des naissances étrangères tenu dans chaque mission diplomatique irlandaise . ^[7] Selon cette définition légale, la diaspora irlandaise est considérablement plus petite – environ 3 millions de personnes, dont 1,47 million sont des émigrants nés en Irlande. ^[8]Compte tenu de la population estimée de l’île d’Irlande à 6,8 millions d’habitants en 2018, il s’agit toujours d’un ratio important. ^[9]

Une plaque commémorant le pont des larmes , qui se lit comme suit : “Fad leis seo a thagadh cairde agus lucht gaoil an té a bhí ag imeacht chun na coigrithe. B’anseo an scaradh. Seo Droichead na nDeor” (Famille et amis de la personne qui quitte car les terres étrangères viendraient jusqu’ici. C’était ici la séparation. C’est le Pont des Larmes).

Cependant, l’utilisation de la diaspora irlandaise n’est généralement pas limitée par le statut de citoyenneté, ce qui conduit à une adhésion estimée (et fluctuante) pouvant atteindre 80 millions de personnes – la deuxième définition, la plus émotive. Le gouvernement irlandais a reconnu cette interprétation – bien qu’il n’ait reconnu aucune obligation légale envers les personnes de cette diaspora plus large – lorsque l’article 2 de la Constitution irlandaise a été modifié en 1998 pour se lire “[f] en outre, la nation irlandaise chérit son affinité particulière avec les personnes d’ascendance irlandaise vivant à l’étranger qui partagent son identité et son héritage culturels.”

Le droit de s’enregistrer en tant que citoyen irlandais se termine à la troisième génération (sauf comme indiqué ci-dessus). Cela contraste avec la loi sur la citoyenneté en Italie , en Israël , au Japon et dans d’autres pays qui pratiquent le jus sanguinis ou permettent aux membres de la diaspora de s’enregistrer en tant que citoyens.

Il y a des personnes d’origine irlandaise à l’étranger (y compris des locuteurs irlandais ) qui rejettent l’inclusion dans une «diaspora» irlandaise et qui désignent leur identité d’autres manières. Ils peuvent voir l’étiquette diasporique comme quelque chose utilisé par le gouvernement irlandais à ses propres fins. ^[dix]

causes

Vidéo externe
Première partie de l’entretien Booknotes avec Thomas Keneally sur The Great Shame and the Triumph of the Irish in the English-Speaking World , 2 janvier 2000 , C-SPAN
Deuxième partie de l’entretien de Booknotes avec Keneally, 9 janvier 2000 , C-SPAN

Les Irlandais, que les Romains appelaient Scotti (mais qui s’appelaient eux-mêmes Gaels), avaient fait des raids et s’étaient installés le long de la côte ouest de la Grande-Bretagne romaine , et un certain nombre ont été autorisés à s’installer dans la province, où l’ armée romaine a recruté de nombreux Irlandais dans des unités auxiliaires qui étaient envoyé à la frontière allemande. Les Attacotti , qui ont été recrutés de la même manière dans l’armée romaine, peuvent également avoir été des colons irlandais en Grande-Bretagne (le mouvement entre l’Irlande et la Grande-Bretagne classique peut avoir été bidirectionnel car les similitudes entre les récits médiévaux de Túathal Teachtmaret des preuves archéologiques indiquent que les Romains ont peut-être soutenu l’invasion et la conquête de l’Irlande par des exilés irlandais de Grande-Bretagne dans l’espoir d’établir un dirigeant ami qui pourrait arrêter les raids de la Grande-Bretagne par les Irlandais. Certains historiens ont également suggéré que les Cruthins du nord de l’Irlande étaient peut-être des Pictes .). ^[11] À la suite du retrait de l’armée romaine, les Irlandais ont commencé à renforcer leur présence en Grande-Bretagne, une partie du nord-ouest de l’île étant annexée au royaume irlandais de Dál Riata . Avec le temps, les colonies irlandaises devinrent indépendantes, fusionnèrent avec le royaume picte et formèrent la base de l’ Ecosse moderne .

Les régions traditionnellement parlant gaélique de l’Écosse (les Highlands et les Hébrides ) sont encore désignées dans la langue gaélique comme a’ Ghàidhealtachd (« le Gaeldom »). Les moines irlandais et l’ église celtique ont été les pionniers d’une vague d’émigration irlandaise vers la Grande-Bretagne et l’Europe continentale (et ils étaient peut-être les premiers habitants des îles Féroé et de l’Islande ). ^[12] Tout au long des premiers temps médiévaux, la Grande-Bretagne et l’Europe continentale ont connu une immigration irlandaise d’intensité variable, principalement de la part de clercs et d’érudits collectivement connus sous le nom de peregrini . ^[1]L’émigration irlandaise vers l’Europe occidentale, et surtout vers la Grande-Bretagne, s’est poursuivie à un rythme plus ou moins rapide depuis lors. Aujourd’hui, les Irlandais de souche constituent le groupe minoritaire le plus important en Angleterre et en Écosse, dont la plupart sont finalement revenus en Irlande.

La dispersion des Irlandais s’est faite principalement en Grande-Bretagne ou dans des pays colonisés par la Grande-Bretagne. Le lien politique de l’Angleterre avec l’Irlande a commencé en 1155 lorsque le pape Adrien IV a publié une bulle papale (connue sous le nom de Laudabiliter ) qui a donné à Henri II la permission d’envahir l’Irlande afin de renforcer le contrôle de la papauté sur l’ Église irlandaise . Cela a été suivi en 1169 par l’ invasion normande de l’Irlande menée par le général Richard de Clare , alias Strongbow .

La Couronne anglaise n’a tenté d’affirmer le contrôle total de l’île qu’après la répudiation par Henri VIII de l’autorité papale sur l’ Église en Angleterre et la rébellion subséquente du comte de Kildare en Irlande en 1534, menaçant l’ hégémonie anglaise là-bas. Jusqu’à la rupture avec Rome , on croyait généralement que l’Irlande était une possession papale accordée comme un simple fief au roi d’Angleterre, donc en 1541, Henri VIII affirma la revendication de l’Angleterre sur l’Irlande libre de la suzeraineté papale en se proclamant roi d’Irlande .

Après la guerre de neuf ans (1594 à 1603), le pouvoir politique reposait entre les mains d’une minorité d’ ascendance protestante et fut marqué par une politique de plantation de la Couronne , impliquant l’arrivée de milliers de colons protestants anglais et écossais , et le déplacement conséquent des propriétaires terriens catholiques avant la plantation . Alors que la défaite militaire et politique de l’Irlande gaélique s’accentuait au début du XVIIe siècle, les conflits sectaires devinrent un thème récurrent de l’histoire irlandaise.

Les catholiques romains et les membres des confessions protestantes dissidentes ont souffert de graves privations politiques et économiques en raison des lois pénales . Le Parlement irlandais a été aboli en 1801 à la suite de la rébellion républicaine des Irlandais unis et l’Irlande est devenue partie intégrante d’un nouveau Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande en vertu de l’ Acte d’Union .

La grande famine d’Irlande au cours des années 1840 a vu un nombre important de personnes fuir l’île vers le monde entier. Entre 1841 et 1851, en raison de la mort et de l’émigration massive (principalement vers la Grande-Bretagne et l’Amérique du Nord), la population de l’Irlande a chuté de plus de 2 millions. Dans le seul Connacht , la population a chuté de près de 30 %.

Robert E. Kennedy explique cependant que l’argument courant selon lequel l’émigration massive d’Irlande serait une “fuite de la famine” n’est pas tout à fait correct : premièrement, les Irlandais venaient construire des canaux en Grande-Bretagne depuis le XVIIIe siècle, et une fois les conditions étaient meilleures, l’émigration ne s’est pas ralentie. Après la fin de la famine, les quatre années suivantes produisirent plus d’émigrants que pendant les quatre années du fléau. Kennedy soutient que la famine était considérée comme la goutte d’eau pour convaincre les gens de déménager et qu’il y avait plusieurs autres facteurs dans la prise de décision.

En 1900, la population de l’Irlande était d’environ la moitié de son niveau de 1840 et a continué de baisser au cours du 20e siècle.

Dans les décennies qui ont suivi l’indépendance, en 1921, l’émigration s’est accélérée, pour des raisons à la fois économiques et sociales, ^{[13] [14]} et avec le passage de la destination préférée des États-Unis à la Grande-Bretagne, plus de 500 000 émigrant dans les années 1950, et 450 000 dans les années 1980, et plus de 3 millions de citoyens irlandais résidant en dehors de l’Irlande, en 2017. ^[15]

Les Irlandais chez eux étaient confrontés à la discrimination de la Grande-Bretagne en raison de la religion des premiers. Les expulsions n’ont augmenté qu’après l’abrogation des lois britanniques sur le maïs en 1846 et l’adoption de la Cour des successions encombrées en 1849, ainsi que la suppression des droits civils et des normes de classe existants. Tout espoir de changement restant a été écrasé avec la mort de Daniel O’Connell en 1847, le leader politique défendant l’Irlande, et l’échec du soulèvement des Jeunes Irlandais en 1848 . la découverte d’or dans la Sierra Nevada en a attiré davantage. ^[16]

Généalogie

Rizières en plastique

Les personnes de la diaspora irlandaise qui ne sont pas nées en Irlande mais qui s’identifient comme irlandais sont parfois qualifiées de Plastic Paddies . ^[17]

Mary J. Hickman écrit que «Paddy plastique» était un terme utilisé pour «nier et dénigrer les Irlandais de deuxième génération en Grande-Bretagne» dans les années 1980, et était «fréquemment articulé par les nouveaux immigrants irlandais de la classe moyenne en Grande-Bretagne, pour qui c’était un moyen de se distancer des communautés irlandaises établies.” ^[18] Selon Bronwen Walter, professeur d’études sur la diaspora irlandaise à l’ Université Anglia Ruskin , “l’adoption d’une identité à trait d’union a été beaucoup plus problématique pour la deuxième génération d’Irlandais en Grande-Bretagne. Les Irlandais d’origine ont fréquemment nié l’authenticité de leur irlandais identité.” ^[19]

Le terme a également été utilisé pour narguer les joueurs non nés en Irlande qui choisissent de jouer pour l’ équipe nationale de football de la République d’Irlande , ^[20] les fans des équipes irlandaises, qui sont membres de clubs de supporters en dehors de l’Irlande, ^[21] et d’autres Irlandais . personnes vivant en Grande-Bretagne. ^[22] Une étude de l’ Université de Strathclyde et Nil by Mouth a révélé que le terme était utilisé de manière abusive sur les forums Internet des supporters du Celtic FC et du Rangers FC en référence aux supporters celtiques et à la communauté catholique romaine au sens large en Écosse. ^[23] En août 2009, un supporter du Rangers FC, lui-mêmeUn homme asiatique britannique de Birmingham, en Angleterre, a été condamné à une peine avec sursis après avoir fait des commentaires désobligeants à un policier d’origine irlandaise. Le procureur a déclaré que l’homme avait fait des remarques racistes à propos de l’officier, y compris des accusations selon lesquelles l’officier était un “Plastic Paddy”. ^[24]

Le journaliste écossais Alex Massie a écrit dans National Review :

Quand j’étais étudiant à Dublin, nous nous moquions de la fête américaine de la Saint-Patrick, trouvant quelque chose d’absurde dans la bière verte, la recherche d’un lien, aussi ténu soit-il, avec l’Irlande, le sentiment brumeux de tout cela qui semblait si à en contradiction avec l’Irlande que nous connaissions et dans laquelle nous vivions réellement. Qui étaient ces gens habillés en Leprechauns et pourquoi étaient-ils habillés de cette façon ? Ce Brigadoon Hibernian était une imposture, une moquerie, un Shamrockery de la vraie Irlande et une remarquable exposition de paddyness en plastique. Mais au moins, cela se limitait aux Irlandais de l’étranger et aux étrangers désespérés de trouver une trace de vert dans leur sang. ^[25]

Dans Spiked , Brendan O’Neill, lui-même d’origine irlandaise, utilise le terme pour décrire les Irlandais “en herbe de deuxième génération” ^[26] et écrit que certains de ceux qui sont coupables de “Plastic Paddyism” (ou, selon ses propres termes, ” Dermot – itis”) sont Bill Clinton , Daniel Day-Lewis et Shane MacGowan . ^[26] L’auteur-compositeur écossais-australien Eric Bogle a écrit et enregistré une chanson intitulée “Plastic Paddy”. Le combattant britannique d’arts martiaux mixtes Dan Hardy a qualifié le combattant américain Marcus Davis de “Plastic Paddy” en raison de l’enthousiasme de Marcus pour son ascendance et son identité irlandaises.Dans le livre Why I Am Still a Catholic: Essays in Faith and Perseverance de Peter Stanford , le présentateur de télévision Dermot O’Leary décrit son éducation comme “une rizière en plastique classique”, où il serait “intimidé d’une manière agréable” par les siens. cousins ​​​​à Wexford pour être anglais “jusqu’à ce que quelqu’un d’autre m’appelle anglais et ensuite ils me défendraient.” ^[28]

Royaume-Uni

La migration irlandaise vers la Grande-Bretagne s’est produite depuis le début de la période médiévale . Les plus grandes vagues de migration irlandaise se sont produites au XIXe siècle, lorsqu’une famine dévastatrice a éclaté en Irlande, entraînant l’installation de milliers d’immigrants irlandais en Grande-Bretagne, principalement dans les villes portuaires de Liverpool et de Glasgow . D’autres vagues de migration irlandaise se sont produites au cours du XXe siècle, alors que des immigrants irlandais fuyant les mauvaises conditions économiques en Irlande après la création de l ‘ État libre d’Irlande , sont venus en Grande-Bretagne en réponse à des pénuries de main-d’œuvre. Ces vagues de migration ont fait que des millions de citoyens britanniques sont d’origine irlandaise. ^{[29] [30]}

Un article du Guardian a estimé que jusqu’à six millions de personnes vivant au Royaume-Uni ont un grand-parent né en Irlande (environ 10 % de la population britannique ). ^[31]

Le recensement britannique de 2001 indique que 869 093 personnes nées en Irlande vivent en Grande-Bretagne. Plus de 10 % des personnes nées au Royaume-Uni ont au moins un grand-parent né en Irlande. ^[32] L’article “Plus de Britanniques demandant des passeports irlandais” déclare que 6 millions de Britanniques ont un grand-père ou une grand-mère irlandais et sont ainsi en mesure de demander la citoyenneté irlandaise. ^[32] Presque un quart a réclamé une certaine ascendance irlandaise dans une enquête. ^[33]

Les Irlandais ont traditionnellement été impliqués dans le bâtiment et le transport, en particulier en tant que dockers, suite à un afflux de travailleurs irlandais, ou navvies , pour construire les réseaux britanniques de canaux, de routes et de chemins de fer au XIXe siècle. Cela est en grande partie dû au flux d’ émigrants d’Irlande pendant la Grande Famine de 1845–1849. De nombreux militaires irlandais, en particulier des marins, se sont installés en Grande-Bretagne : au cours des 18e et 19e siècles, un tiers de l’armée et de la Royal Navy étaient irlandais. Les Irlandais représentent toujours un important contingent de volontaires étrangers auprès de l’armée britannique. ^[34]Depuis les années 1950 et 1960 notamment, les Irlandais se sont assimilés à la population britannique. L’émigration s’est poursuivie au siècle suivant; plus d’un demi-million d’Irlandais sont allés en Grande-Bretagne pendant la Seconde Guerre mondiale pour travailler dans l’industrie et servir dans les forces armées britanniques . Dans l’ère de la reconstruction d’après-guerre, le nombre d’immigrants a commencé à augmenter, beaucoup s’installant dans les grandes villes et villages de Grande-Bretagne. Selon le recensement de 2001, environ 850 000 personnes en Grande-Bretagne sont nées en Irlande.

Les plus grandes communautés irlandaises de Grande-Bretagne sont situées principalement dans les villes et les villages : à Londres, en particulier à Kilburn (qui compte l’une des plus grandes communautés d’origine irlandaise en dehors de l’Irlande) à l’ouest et au nord-ouest de la ville, dans le grand port des villes comme Liverpool (qui a élu les premiers députés nationalistes irlandais), Glasgow , Bristol , Sunderland et Portsmouth . De grandes villes industrielles telles que Salford , Manchester , Luton , Coventry , Birmingham , Sheffield , Wolverhampton ,Cardiff et certaines parties de Newcastle et Nottingham comptent également d’importantes populations de la diaspora en raison de la révolution industrielle et, dans le cas des trois premiers, de la force de l’industrie automobile dans les années 1960 et 1970. Crosby , Kirkby , Rugby , Denbigh , Widnes , Ilfracombe , Bootle , Huyton , Birkenhead , Gateshead , Seaham , Middlesbrough , Wallasey , Moreton , Batley , Bolton ,Barrhead , Winsford , Ellesmere Port , Chester , Blantyre , Runcorn , Ashton-under-Lyne , Heywood , Consett , Bishop Auckland , Cambuslang , Ashton-in-Makerfield , Solihull , Brighouse , Clydebank , Easington Colliery , Litherland , Whitehaven , Barrow-in -Furness , Irlam , Newton Mearns , Chatham ,Greenock , Port Glasgow , Prestwich , Holyhead , Fishguard , Caistor , Saltney , Cleator Moor , Newport , Maghull , Washington , North Shields , South Shields , Tynemouth , Paisley , Stockport , Haslingden , Dewsbury , Skelmersdale , Keighley , Chorley et certaines parties de Market Harborough , Devonet le Grand Manchester ont de fortes concentrations de communautés irlandaises. Les villes de Hebburn , Jarrow et Coatbridge ont toutes mérité le surnom de « Little Ireland » en raison de leur forte population irlandaise. ^[35]

Au cœur de la communauté irlandaise en Grande-Bretagne se trouvait la relation de la communauté avec l’ Église catholique romaine , avec laquelle elle entretenait un fort sentiment d’identité. L’Église demeure un centre crucial de la vie communautaire d’une partie de la population immigrée et de leurs descendants. Le plus grand groupe ethnique parmi le sacerdoce catholique romain de Grande-Bretagne reste irlandais (aux États-Unis, les rangs supérieurs de la hiérarchie de l’Église sont principalement d’origine irlandaise). L’ancien chef de l’Église catholique romaine en Écosse est le cardinal Keith O’Brien . ^[36]

L’Écosse a connu une importante immigration irlandaise, notamment à Glasgow , Édimbourg et Coatbridge . Cela a conduit à la formation du Celtic Football Club en 1888 par le frère mariste Walfrid , afin de collecter des fonds pour aider la communauté. À Édimbourg , Hibernian a été fondé en 1875 et en 1909, un autre club avec des liens irlandais, Dundee United , a été formé. De même, la communauté irlandaise de Londres a formé le London Irish rugby union club. Le recensement britannique de 2001 indique en Écosse 50 000 personnes identifiées comme ayant un héritage irlandais. ^[37]

Les Irlandais ont maintenu une forte présence politique au Royaume-Uni (principalement en Écosse), dans le gouvernement local et au niveau national. Les anciens premiers ministres David Cameron , Tony Blair , John Major et James Callaghan ont été parmi les nombreux en Grande-Bretagne d’ascendance partiellement irlandaise ; La mère de Blair, Hazel Elizabeth Rosaleen Corscaden, est née le 12 juin 1923 à Ballyshannon , dans le comté de Donegal . L’ancien chancelier George Osborne est membre de l’aristocratie anglo-irlandaise et héritier des baronnets de Ballentaylor et Ballylemon. ^[38]

De plus, le Royaume-Uni organise des célébrations publiques officielles de la Saint-Patrick . Alors que de nombreuses célébrations de ce type ont été suspendues dans les années 1970 à cause des troubles , la fête est désormais largement célébrée par le public britannique. ^[39]

Le reste de l’Europe

Les liens irlandais avec le continent remontent à plusieurs siècles. ^[1] Au début du Moyen Âge, de 700 à 900 après JC, de nombreuses personnalités religieuses irlandaises sont allées à l’étranger pour prêcher et ont fondé des monastères dans ce que l’on appelle la mission hiberno-écossaise . Saint Brieuc a fondé la ville qui porte son nom en Bretagne , Saint Colmán a fondé le grand monastère de Bobbio dans le nord de l’Italie et l’un de ses moines était Saint Gall dont la ville suisse de Saint-Gall et le canton de Saint-Gall portent le nom.

Pendant la Contre-Réforme , les liens religieux et politiques irlandais avec l’Europe se sont renforcés. Un important centre d’apprentissage et de formation pour les prêtres irlandais se développe à Louvain (Lúbhan en irlandais) dans le duché de Brabant , aujourd’hui en Flandre (nord de la Belgique). La fuite des comtes , en 1607, a conduit une grande partie de la noblesse gaélique à fuir le pays, et après les guerres du XVIIe siècle, de nombreux autres ont fui vers l’Espagne, la France, l’Autriche et d’autres terres catholiques romaines. Les seigneurs et leurs serviteurs et partisans ont rejoint les armées de ces pays et étaient connus sous le nom d’ oies sauvages . Certains des seigneurs et leurs descendants ont atteint des rangs élevés dans leurs pays d’adoption, comme leLe général et homme politique espagnol Leopoldo O’Donnell, 1er duc de Tétouan , devenu président du gouvernement espagnol ou le général et homme politique français Patrice de Mac-Mahon, duc de Magenta , devenu président de la République française . Le fabricant français d’eau-de-vie de cognac, Hennessy , a été fondé par Richard Hennessy , un officier irlandais du Clare Regiment de la brigade irlandaise de l’armée française. En Espagne et ses territoires, de nombreux descendants irlandais se retrouvent sous le nom d’ Obregón ( O’Brien ,irlandais , Ó Briain ), dont l’actrice madrilène Ana Victoria García Obregón .

Au XXe siècle, certains intellectuels irlandais s’installent en Europe continentale, notamment James Joyce , puis Samuel Beckett (qui devient courrier de la Résistance française ). Eoin O’Duffy a dirigé une brigade de 700 volontaires irlandais pour combattre pour Franco pendant la guerre civile espagnole , et Frank Ryan a dirigé la colonne Connolly qui a combattu du côté opposé, avec les Brigades internationales républicaines . William Joyce est devenu un propagandiste de langue anglaise pour l’Allemagne nazie , connu familièrement sous le nom de Lord Haw-Haw .

Amériques

Certains des premiers Irlandais à se rendre dans le Nouveau Monde l’ont fait en tant que membres de la garnison espagnole en Floride dans les années 1560, et un petit nombre de colons irlandais ont participé aux efforts visant à établir des colonies dans la région amazonienne, à Terre-Neuve et en Virginie. entre 1604 et les années 1630. Selon l’historien Donald Akenson, il y avait “peu ou pas” d’Irlandais transportés de force vers le Nouveau Monde pendant cette période. ^[40]

La plantation d’Ulster , par la monarchie Stuart du début du XVIIe siècle, principalement dans les terres acquises par la fuite des comtes , avec un nombre égal d’ Écossais des basses terres fidèles et de reivers anglais redondants , ^[41] a provoqué du ressentiment, tout comme leur transfert de tous les biens appartenant à l’ Église catholique romaine à l ‘ Église d’ Irlande , entraînant la rébellion irlandaise de 1641 . Après l’échec de la rébellion, le régime du Commonwealth a commencé à pacifier l’Irlande, en condamnant et en transportant des rebelles irlandais (appelés « tories »), des prêtres catholiques, des frères et des maîtres d’école, à la servitude sous contrat dans leColonies du Nouveau Monde de la Couronne . ^[42] Cela a augmenté suite à l’ invasion cromwellienne de l’Irlande (1649–1653), des guerres des Trois Royaumes (1639–1653). Cromwell a pris des terres irlandaises à la fois pour rembourser les investisseurs qui avaient financé l’invasion ^[43] et comme paiement pour ses soldats, dont beaucoup se sont installés en Irlande. En conséquence, les Irlandais du Leinster et du Munster, possédant des biens d’une valeur supérieure à 10 £, ont reçu l’ordre de déménager à Connaught , d’acquérir des terres évaluées à au plus 1/3 de la valeur de leur propriété actuelle, ou d’être bannis sous peine de mort. . Au 17ème siècle, on estime que 50 000 Irlandais ont émigré vers les colonies du Nouveau Monde, 165 000 en 1775. ^[44]

La population de l’Irlande est passée de 1 466 000 à 616 000, entre 1641 et 1652, plus de 550 000 attribuées à la famine et à d’autres causes liées à la guerre. ^{[ citation nécessaire ]}

Argentine

Pub irlandais à Ushuaia, Tierra del Fuego .

Au XIXe et au début du XXe siècle, plus de 38 000 Irlandais ont immigré en Argentine . ^[45] Des communautés et des écoles irlandaises très distinctes ont existé jusqu’à l’ère Perón dans les années 1950.

Aujourd’hui, il y a environ 500 000 personnes d’ascendance irlandaise en Argentine, ^[45] environ 15,5 % de la population actuelle de la République d’Irlande ; cependant, ces chiffres peuvent être beaucoup plus élevés, étant donné que de nombreux nouveaux arrivants irlandais se sont déclarés britanniques, car l’Irlande à l’époque faisait encore partie du Royaume-Uni et aujourd’hui leurs descendants se sont intégrés à la société argentine avec des lignées mixtes.

Bien que l’Argentine n’ait jamais été la principale destination des émigrants irlandais, elle fait partie de la diaspora irlandaise. L’irlando-argentin William Bulfin a fait remarquer alors qu’il voyageait autour de Westmeath au début du XXe siècle qu’il avait rencontré de nombreux habitants qui étaient allés à Buenos Aires. Plusieurs familles de l’île de Bere , dans le comté de Cork , ont été encouragées à envoyer des émigrants en Argentine par un insulaire qui y avait réussi dans les années 1880. ^[46]

Largement considéré comme un héros national, William Brown est le citoyen irlandais le plus célèbre d’Argentine. Créateur de la marine argentine ( Armada de la República Argentina , ARA) et chef des forces armées argentines dans les guerres contre le Brésil et l’Espagne, il est né à Foxford , comté de Mayo le 22 juin 1777 et mort à Buenos Aires en 1857. Le Le destroyer de classe Almirante Brown porte son nom, ainsi que le partido Almirante Brown , qui fait partie de la zone urbaine de Gran Buenos Aires , avec une population de plus de 500 000 habitants.

Première publication entièrement catholique de langue anglaise publiée à Buenos Aires, The Southern Cross est un journal argentin fondé le 16 janvier 1875 par le doyen Patricio Dillon, un immigrant irlandais, député de la province de Buenos Aires et président de la Commission des affaires présidentielles, entre autres postes. . Le journal continue d’être imprimé à ce jour et publie un guide du débutant sur la langue irlandaise , aidant les Argentins irlandais à rester en contact avec leur patrimoine culturel. Avant The Southern Cross , les frères Edward et Michael Mulhall , nés à Dublin, ont publié avec succès The Standard, prétendument le premier quotidien de langue anglaise en Amérique du Sud.

Entre 1943 et 1946, le président de facto de l’ Argentine était Edelmiro Farrell , dont l’ascendance paternelle était irlandaise.

Bermudes

Bermudiana , trouvé uniquement aux Bermudes et en Irlande

Bermudiana ( Sisyrinchium bermudiana ), la fleur indigène qui est omniprésente aux Bermudes au printemps, a maintenant été découverte dans un autre endroit, l’Irlande, où elle est limitée aux sites autour du Lough Erne et du Lough Melvin dans le comté de Fermanagh , et est connu sous le nom de Feilistrín gorm , ou herbe aux yeux bleus . ^{[47] [48]} Au début de son histoire, les Bermudes avaient des liens inhabituels avec l’Irlande. Il a été suggéré que St. Brendan l’a découvert au cours de son voyage légendaire; un hôpital psychiatrique local(depuis renommé) porte son nom. ^{[49] [50] [51]} En 1616, un incident s’est produit dans lequel cinq colons blancs sont arrivés en Irlande, après avoir traversé l’Atlantique (une distance d’environ 5 000 kilomètres (3 100 mi)) dans un bateau de deux tonnes. ^[52] Dès l’année suivante, l’une des principales îles des Bermudes porte le nom de l’Irlande . ^[53] Au milieu du XVIIe siècle, des prisonniers de guerre irlandais et des captifs civils ont été involontairement expédiés aux Bermudes, condamnés à la servitude sous contrat . ^[54] Ces personnes s’étaient engagées à la suite de la conquête cromwellienne de l’Irlande . ^[55]La conquête cromwellienne a conduit des captifs irlandais, issus à la fois de milieux militaires et civils, à être envoyés comme serviteurs sous contrat aux Antilles. Le gouvernement puritain du Commonwealth a vu l’envoi de serviteurs sous contrat d’Irlande dans les Caraïbes à la fois pour aider à leur conquête de l’île (en supprimant la plus forte résistance contre leur règne) et pour sauver les âmes des serviteurs catholiques irlandais en les installant dans des colonies dominées par les protestants. où ils se convertiraient inévitablement à la « vraie foi ». ^[56]

Ces changements démographiques rapides ont rapidement commencé à alarmer la population anglo-bermudienne dominante, en particulier les serviteurs sous contrat irlandais, dont la plupart étaient présumés pratiquer secrètement le catholicisme ( la récusation avait été interdite par le gouvernement colonial). Les relations entre la communauté anglo-bermudienne et les serviteurs sous contrat irlandais sont restées constamment hostiles, ce qui a amené les Irlandais à répondre à l’ostracisme en fusionnant finalement avec les communautés écossaise, africaine et amérindienne des Bermudes pour former un nouveau groupe démographique : les gens de couleur , ce qui aux Bermudes signifiait n’importe qui. pas entièrement d’ origine européenne . Dans les Bermudes modernes, le terme a été remplacé par ‘ Black’, dans laquelle l’ascendance entièrement africaine sub-saharienne est faussement implicite. Les Irlandais se montrèrent rapidement hostiles à leurs nouvelles conditions aux Bermudes, et la législation coloniale stipulait bientôt :

que ceux qui ont des serviteurs irlandais veillent à ce qu’ils ne traînent ni la nuit ni le jour comme c’est trop commun avec eux. Si des maîtres ou des dames manquent à l’avenir de les surveiller, ils seront condamnés à la discrétion du gouverneur et du conseiller , et il ne sera pas permis à aucun habitant de ces îles d’acheter ou d’acheter plus de la nation irlandaise. sous quelque prétexte que ce soit ».

En septembre 1658, trois Irlandais – John Chehen (Shehan, Sheehan, Sheene ou Sheen), David Laragen et Edmund Malony – ont été fouettés pour avoir enfreint le couvre -feu et être soupçonnés d’avoir volé un bateau. Jeames Benninge (un serviteur écossais sous contrat), le noir Franke (un serviteur de M. John Devitt) et Tomakin, Clemento et le noir Dick (serviteurs de Mme Anne Trimingham) ont également été punis. ^[57]

En septembre 1660, l’agent de la paroisse de Paget, John Hutchins, se plaignit d’avoir été maltraité et bousculé par trois Irlandais, qui furent condamnés à se tenir debout à l’église pendant l’exercice du matin avec des pancartes sur la poitrine détaillant leurs crimes, puis détenus dans les stocks jusqu’au soir. l’exercice a commencé. ^{[ la citation nécessaire ]} L’année suivante, en 1661, le gouvernement colonial a allégué qu’un complot était fomenté par une alliance de Noirs et d’Irlandais, un qui a impliqué de couper les gorges de tous les Bermudiens d’origine anglaise. Le gouverneur des Bermudes , William Sayle (qui était retourné aux Bermudes après que le gouvernement colonial des Bermudes eut reconnu l’autorité du Parlement) a contré le prétendu complot par trois édits : le premier était qu’une garde nocturne soit levée dans toute la colonie ; deuxièmement, que les esclaves et les Irlandais soient désarmés des armes de la milice ; et troisièmement, que tout rassemblement de deux ou plusieurs Irlandais ou esclaves soit dispersé par le fouet. Il n’y a pas eu d’arrestations, de procès ou d’exécutions liées au complot, ^[58] bien qu’une femme irlandaise nommée Margaret se soit avérée avoir une relation amoureuse avec un Amérindien; elle a été élue pour être stigmatisée et il a été fouetté. ^[59]

Au cours des XVIIe et XVIIIe siècles, les différents groupes démographiques de la colonie se résument à des Blancs libres et à des Bermudiens « de couleur » pour la plupart asservis avec une culture anglo-bermudienne homogène. Peu de choses ont survécu à la culture irlandaise apportée par des serviteurs sous contrat d’Irlande. Le catholicisme a été interdit aux Bermudes par les autorités coloniales et tous les insulaires étaient tenus par la loi d’assister aux services de l’ église anglicane établie . Certains noms de famille courants aux Bermudes à cette époque témoignent cependant de la présence irlandaise. Par exemple, la zone à l’est de Bailey’s Bay , dans la paroisse de Hamilton, porte le nom de Callan Glen en l’honneur d’un constructeur naval d’origine écossaise, Claude MacCallan., qui s’est installé aux Bermudes après que le navire dans lequel il était passager a fait naufrage au large de la côte nord en 1787. MacCallan a nagé jusqu’à un rocher d’où il a été sauvé par un pêcheur de Bailey’s Bay nommé Daniel Seon ( Sheehan ). Plus tard, Daniel Seon fut nommé greffier de la Chambre d’assemblée et protonotaire de la Cour d’assises générale en 1889 (il était également greffier de la Cour suprême et mourut en 1909).

La carcasse de Medway et le mouillage de Grassy Bay vus du HMD Bermuda en 1862

En 1803, le poète irlandais Thomas Moore arrive aux Bermudes, après y avoir été nommé greffier de l’ Amirauté . Robert Kennedy, né à Cultra , dans le comté de Down , était le secrétaire colonial du gouvernement des Bermudes et a été gouverneur par intérim des Bermudes à trois reprises (1829, 1830 et 1835–1836). ^[60] Des prisonniers irlandais ont de nouveau été envoyés aux Bermudes au 19ème siècle, y compris des participants à la malheureuse rébellion des Jeunes Irlandais de 1848 , le journaliste et homme politique nationaliste John Mitchel , et le peintre et meurtrier condamné William Burke Kirwan . ^[61]Aux côtés des condamnés anglais, ils ont été utilisés pour construire le Royal Naval Dockyard sur l’île d’Irlande. ^[62] Les conditions pour les condamnés étaient dures et la discipline était draconienne. En avril 1830, le condamné James Ryan a été abattu lors d’une émeute de condamnés sur l’île d’Irlande. Cinq autres condamnés ont été condamnés à mort pour leur rôle dans les émeutes, ceux des trois plus jeunes étant commués en transport (vers l’Australie ) à vie. En juin 1849, le condamné James Cronin , sur le ponton Medwayà l’île d’Irlande, a été placé à l’isolement du 25 au 29 pour combat. À sa libération et après avoir repris le travail, il a refusé d’être critiqué. Il courut sur le brise-lames en brandissant un tisonnier d’un air menaçant. Pour cela, il reçut l’ordre de recevoir une punition (vraisemblablement la flagellation) le mardi 3 juillet 1849, avec les autres condamnés à bord de la carcasse rassemblés derrière un rail pour témoigner. Lorsqu’on lui a ordonné de se déshabiller, il a hésité. Thomas Cronin, son frère aîné, s’adressa à lui et, tout en brandissant un couteau, se précipita vers le rail de séparation. Il a appelé les autres prisonniers en irlandais et beaucoup se sont joints à lui pour tenter de libérer le prisonnier et d’attaquer les officiers. Les officiers ont ouvert le feu. Deux hommes ont été tués et douze blessés. La punition de James Cronin a ensuite été effectuée. Trois cents hommes duLe 42nd Regiment of Foot , en caserne sur l’île d’Irlande, a répondu à la scène sous les armes. ^[63]

Bien que l’ Église catholique romaine (qui avait été interdite aux Bermudes, comme dans le reste de l’Angleterre, depuis la colonisation) ait commencé à fonctionner ouvertement aux Bermudes au XIXe siècle, ses prêtres n’étaient pas autorisés à célébrer des baptêmes, des mariages ou des funérailles. En tant que base navale et militaire britannique la plus importante de l’hémisphère occidental après l’indépendance des États-Unis, un grand nombre de soldats catholiques irlandais ont servi dans la garnison des Bermudes de l’armée britannique.(la Royal Navy avait également bénéficié d’une cargaison d’émigrés irlandais échoués aux Bermudes, la plupart étant recrutés dans la marine là-bas). Les premiers services catholiques romains aux Bermudes ont été dirigés par des aumôniers de l’armée britannique au début du XIXe siècle. Mount Saint Agnes Academy, une école privée gérée par l’Église catholique romaine des Bermudes, a ouvert ses portes en 1890 à la demande d’officiers du 86th (Royal County Down) Regiment of Foot (qui a été affecté aux Bermudes de 1880 à 1883), qui avaient demandé à l’ archevêque de Halifax, Nouvelle-Écosse , une école pour les enfants des soldats catholiques irlandais. ^{[64] [65]}

Tous les soldats irlandais aux Bermudes n’y ont pas eu une vie heureuse. Le soldat Joseph McDaniel du 30th Regiment of Foot (né aux Indes orientales d’un père irlandais et d’une mère malaise ) a été reconnu coupable du meurtre de Mary Swears en juin 1837, après avoir été retrouvé avec une blessure auto-infligée et son corps sans vie. Bien qu’il ait maintenu son innocence tout au long du procès, après sa condamnation, il a avoué qu’ils avaient conclu un pacte pour mourir ensemble. Bien qu’il ait réussi à la tuer, il n’a pas réussi à se suicider. Il fut mis à mort le mercredi 29 novembre 1837. Soldat Patrick Shea du 20th Regiment of Foota été condamné à mort en juin 1846 pour avoir déchargé son arme sur le sergent John Evans. Sa peine a été commuée en déportation (vers l’Australie ) à perpétuité. En octobre 1841, Peter Doyle , né dans le comté de Carlow , avait également été transporté en Australie pendant quatorze ans pour avoir tiré sur un piquet de grève. Lors de sa cour martiale, il avait expliqué qu’il avait été ivre à l’époque. ^[66]

D’autres soldats irlandais, prenant leur congé, ont élu domicile aux Bermudes, y restant pour le reste de leur vie. Le sapeur Cornelius Farrell, né à Dublin, a été démis de ses fonctions aux Bermudes par les Royal Engineers . Ses trois fils nés aux Bermudes le suivirent dans l’armée, combattant sur le front occidental pendant la Première Guerre mondiale dans le Bermuda Volunteer Rifle Corps .

Bien qu’il existe peu de preuves de la culture irlandaise, certains insulaires âgés se souviennent quand le terme “cilig” (ou killick ) a été utilisé pour décrire une méthode courante de pêche aux tortues de mer en les incitant à nager dans des filets pré-arrangés (cela a été fait par éclaboussant une pierre sur une ligne – le cilig – dans l’eau du côté opposé à la tortue). Le mot cilig semble n’avoir aucun sens en anglais, mais dans certains dialectes du gaélique, il est utilisé comme adjectif signifiant “facilement trompé”. ^[67] En irlandais, il y a un mot cílí signifiant sournois. Il est utilisé dans l’expression Is é an cílí ceart é (prononcé Shayeh kilic airtay ) et signifie What a sly-boots . ^[68]Alternativement, le mot peut être dérivé d’un mot irlandais pour une ancre en pierre et en bois. ^[69] Les caractéristiques des accents bermudiens plus anciens, comme la prononciation de la lettre « d » comme « dj », comme dans Bermudjin (bermudien), peuvent indiquer une origine irlandaise. ^[70] Plus tard, les immigrants irlandais ont continué à contribuer au maquillage des Bermudes, avec des noms comme Crockwell ( Ó Creachmhaoil ) et O’Connor ( Ó Conchobhair ) étant maintenant considérés localement comme des noms bermudiens. ^{[71] [72]} La plus forte influence irlandaise restante peut être vue dans la présence de cornemuses dans la musique des Bermudes, qui découle de la présence de soldats écossais et irlandais du XVIIIe au XXe siècle. Plusieurs entreprises de premier plan aux Bermudes ont une influence irlandaise évidente, telles que l’Irish Linen Shop, la taverne Tom Moore et le pub et restaurant irlandais Flanagan.

Une succession de loges maçonniques irlandaises a existé aux Bermudes, à commencer par la loge militaire n ° 192 , établie par des soldats du 47e régiment d’infanterie , et opérant aux Bermudes de 1793 à 1801. Il s’agissait d’une loge ambulatoire ou itinérante, comme avec d’autres loges militaires. , se déplaçant avec ses membres. Irish Lodges # 220 (également un pavillon militaire itinérant) était actif aux Bermudes de 1856 à 1861, et Irish Lodge # 209 a été créé aux Bermudes en 1881. Minder Lodge # 63 de la Constitution irlandaise était aux Bermudes avec le 20th Regiment of Foot de 1841 à 1847. L’Hannibal Lodge # 224 de la Constitution irlandaise a été justifiée en 1867 et existe toujours, se réunissant dans la salle maçonnique sur Old Maid’s Lane, St. George’s. Un autre chapitre Hannibal, # 123 de la Constitution irlandaise, a été créé en 1877, mais n’a duré que jusqu’en 1911. ^[73]

Une gravure sur bois de 1848 du HMD Bermuda , Ireland Island , Bermuda.

Brésil

Le premier colon irlandais connu au Brésil était un missionnaire, Thomas Field , qui arriva au Brésil à la fin de 1577 et passa trois ans à Piratininga (aujourd’hui São Paulo ). En 1612, les frères irlandais Philip et James Purcell établissent une colonie à Tauregue, à l’embouchure du fleuve Amazone, où des colonies anglaises, hollandaises et françaises sont également établies. ^[74] Beaucoup de colons faisaient du commerce de tabac, de teintures et de bois durs. Un deuxième groupe de colons irlandais dirigé par Bernardo O’Brien du comté de Clare est arrivé en 1620. ^[74] La première célébration enregistrée de la Saint Patrick a eu lieu le 17 mars 1770. ^[74]

Pendant la guerre de Cisplatine , le Brésil a envoyé des recruteurs en Irlande pour recruter des hommes comme soldats pour la guerre contre l’Argentine . Tous les Irlandais qui s’engageaient dans l’armée brésilienne se voyaient promettre que s’ils s’enrôlaient, ils recevraient une concession de terre après cinq ans de service. Environ 2 400 hommes ont été recrutés et lorsqu’ils sont arrivés au Brésil (dont beaucoup avec leurs familles), ils ont été complètement négligés par le gouvernement. Les Irlandais se sont mutinés avec un régiment allemand et pendant quelques jours, il y a eu une guerre ouverte dans les rues de Rio de Janeiro . Alors que la plupart ont finalement été renvoyés chez eux ou ont réémigré au Canada ou en Argentine, certains sont restés et ont été envoyés pour former une colonie dans la province de Bahia . ^[74]

Plusieurs tentatives ont été faites par le Brésil pour amener plus d’immigrants irlandais à s’installer dans le pays, cependant, une grande partie des terres données aux colons étaient poreuses ou dans des endroits extrêmement éloignés. De nombreux colons irlandais sont morts ou ont réémigré vers d’autres pays. Dans le même temps, plusieurs personnalités irlandaises de premier plan ont occupé des postes diplomatiques au Brésil pour le Royaume-Uni (car l’Irlande faisait partie de l’ Empire britannique ). Le nationaliste irlandais et diplomate britannique Roger Casement , a servi comme consul britannique à Santos , Belém et à Rio de Janeiro . ^[75]

Canada

Le recensement de 2006 par Statcan, l’office statistique officiel du Canada, a révélé que les Irlandais étaient le 4e plus grand groupe ethnique avec 4 354 155 Canadiens d’origine irlandaise totale ou partielle, soit 14 % de la population totale du pays. ^[76] Lors du recensement de 2016 de Statistique Canada, l’ethnie irlandaise a conservé sa place de 4e plus grand groupe ethnique avec 4 627 000 Canadiens d’ascendance irlandaise complète ou partielle. ^[77]

Après l’établissement permanent à Terre-Neuve par les Irlandais à la fin du 18e et au début du 19e siècle, en grande majorité du comté de Waterford , l’immigration accrue d’Irlandais ailleurs au Canada a commencé dans les décennies qui ont suivi la guerre de 1812 et a constitué une partie importante de la grande migration du Canada . . Entre 1825 et 1845, 60 % de tous les immigrants au Canada étaient irlandais ; en 1831 seulement, quelque 34 000 arrivent à Montréal.

Entre 1830 et 1850, 624 000 Irlandais sont arrivés ; en termes contextuels, à la fin de cette période, la population des provinces du Canada était de 2,4 millions. Outre le Haut-Canada (Ontario), le Bas-Canada (Québec), les colonies maritimes de la Nouvelle-Écosse , de l’Île-du-Prince-Édouard et du Nouveau-Brunswick , en particulier Saint John , étaient des points d’arrivée. Tous ne sont pas restés ; beaucoup ont émigré aux États-Unis ou dans l’Ouest canadien au cours des décennies qui ont suivi. Peu sont retournés en Irlande.

De nombreux Terre- Neuviens sont d’origine irlandaise. On estime qu’environ 80 % des Terre-Neuviens ont une ascendance irlandaise sur au moins un côté de leur arbre généalogique. Les noms de famille, la religion catholique romaine prédominante, la prédominance de la musique irlandaise – même les accents des gens – rappellent tellement l’Irlande rurale que l’auteur irlandais Tim Pat Coogan a décrit Terre-Neuve comme “l’endroit le plus irlandais du monde en dehors de l’Irlande”. . ^[78] L’ irlandais de Terre-Neuve , le dialecte de la langue irlandaise propre à l’île a été largement parlé jusqu’au milieu du 20e siècle. Il est très similaire à la langue entendue dans le sud-est de l’Irlande il y a des siècles, en raison de l’émigration massive des comtésTipperary , Waterford , Wexford , comté de Kerry et Cork .

Saint John, au Nouveau-Brunswick , revendique la distinction d’être la ville la plus irlandaise du Canada, selon les registres du recensement. Il y a eu des colons irlandais au Nouveau-Brunswick depuis au moins la fin du 18e siècle, mais au plus fort de la grande famine irlandaise (1845-1847), des milliers d’Irlandais ont émigré par l’île Partridge dans le port de Saint John. La plupart de ces Irlandais étaient catholiques romains, ce qui a changé le teint de la ville loyaliste. Une grande communauté irlandaise dynamique se trouve également dans la région de Miramichi au Nouveau-Brunswick .

Le comté de Guysborough , en Nouvelle-Écosse, compte de nombreux villages irlandais ruraux. Erinville (qui signifie Irishville), Salmon River, Ogden, Bantry (nommé d’après Bantry Bay , comté de Cork , Irlande mais maintenant abandonné et grandi dans les arbres) entre autres, où les noms de famille irlandais sont répandus et l’accent rappelle l’ Irlandais comme ainsi que la musique, les traditions, la religion ( catholique romaine ) et l’amour de l’Irlande elle-même. Certains des comtés irlandais d’où ces personnes sont arrivées étaient le comté de Kerry ( péninsule de Dingle ), le comté de Cork et le comté de Roscommon , ainsi que d’autres.

Québec abrite également une importante communauté irlandaise, notamment à Montréal , où le trèfle irlandais figure sur le drapeau municipal . Notamment, des milliers d’émigrants irlandais durant la Famine sont passés par Grosse Isle près de Québec, où plusieurs ont succombé au typhus . La plupart des Irlandais qui se sont installés près de Québec sont maintenant francophones.

Les colons catholiques irlandais ont également ouvert de nouvelles zones agricoles dans les Cantons-de-l’Est récemment arpentés , la vallée de l’Outaouais et les comtés de Gatineau et de Pontiac . Les Irlandais du Québec s’établiraient également dans des communautés telles que Frampton, Saint Sylvestre et Saint Patrick dans la région de la Beauce au sud-est du Québec. ^[79]

L’ Ontario compte plus de 2 millions de personnes d’origine irlandaise, qui sont arrivées en plus grand nombre dans les années 1820 et les décennies qui ont suivi pour travailler sur les infrastructures coloniales et pour coloniser des terres dans le Haut-Canada, le résultat est aujourd’hui une campagne parsemée des noms de lieux de l’Irlande. . L’Ontario a accueilli un grand nombre de ceux qui ont débarqué au Québec pendant les années de famine, plusieurs milliers sont morts dans les ports de l’Ontario. Les Irlandais de naissance sont devenus majoritaires à Toronto en 1851.

Caraïbes

À partir des années 1620, de nombreux marchands catholiques irlandais de cette période ont émigré volontairement vers les Antilles pour profiter des opportunités commerciales qu’y offraient le commerce du sucre, du tabac et du coton. Ils ont été suivis par des travailleurs sous contrat irlandais sans terre, qui ont été recrutés pour servir un propriétaire foncier pendant un temps déterminé avant de recevoir la liberté et la terre. Les descendants de certains immigrants irlandais sont connus aujourd’hui aux Antilles sous le nom de redlegs . La plupart des descendants de ces Irlandais ont quitté les îles lorsque l’esclavage africain a été mis en place et que les Noirs ont commencé à remplacer les Blancs. De nombreux Irlandais nés à la Barbade ont aidé à établir la colonie de Caroline aux États-Unis. ^{[80] [81]}

Après la conquête cromwellienne de l’Irlande , des prisonniers irlandais ont été transférés de force dans des colonies anglaises des Amériques et vendus en servitude sous contrat , une pratique connue sous le nom de Barbade , ^{[82] [83]} bien que la Barbade ne soit pas la seule colonie à recevoir des Irlandais . prisonniers, ceux envoyés à Montserrat étant les plus connus. ^[84] À ce jour, Montserrat est le seul pays ou territoire au monde, à part la République d’Irlande, l’Irlande du Nord et la province canadienne de Terre- Neuve à observer un jour férié le jour de la Saint-Patrick . ^[85]La population est majoritairement d’ascendance mixte irlandaise et africaine. ^{[86] [87]}

Porto Rico

Les immigrants irlandais ont joué un rôle déterminant dans l’économie de Porto Rico. L’une des industries les plus importantes de l’île était l’industrie sucrière. Parmi les hommes d’affaires prospères de cette industrie figuraient Miguel Conway, qui possédait une plantation dans la ville de Hatillo et Juan Nagle dont la plantation était située à Río Piedras . Le général Alexander O’Reilly , “père de la milice portoricaine”, nommé Tomas O’Daly ingénieur en chef de la modernisation des défenses de San Juan, y compris la forteresse de San Cristóbal . ^[88] Tomas O’Daly et Miguel Kirwan étaient associés dans la “Hacienda San Patricio”, qu’ils ont nommée d’après le saint patron de l’Irlande, Saint Patrick. Un parent d’O’Daly, Demetrio O’Daly , a succédé au capitaine Ramon Power y Giralt en tant que délégué de l’île auprès des tribunaux espagnols. La plantation n’existe plus, mais le terrain sur lequel se trouvait la plantation est maintenant une banlieue de San Patricio avec un centre commercial du même nom. La famille Quinlan a établi deux plantations, une dans la ville de Toa Baja et l’autre à Loíza . ^[89] Les Portoricains d’origine irlandaise ont également joué un rôle déterminant dans le développement de l’industrie du tabac de l’île. Parmi eux, Miguel Conboy, fondateur du commerce du tabac à Porto Rico. ^[88]

D’autres endroits remarquables dans les Caraïbes comprennent:

• Antigua-et-Barbuda
• Barbade
• Jamaïque
• Saint-Christophe-et-Niévès
• Sainte-Lucie ^[90]
• Trinité-et-Tobago ^[91]

Colombie

La présence et l’impact des Irlandais en Colombie remontent à l’époque de la domination espagnole, lorsque, à différentes périodes historiques, ils ont migré vers la péninsule ibérique et de là vers le continent américain, enrôlés dans les sociétés de colonisation, de commerce, d’armée et d’administration. Un épisode dans lequel ce groupe eut un impact particulier fut la colonisation du Darien ( golfe d’Urabá ) en 1788. En ce lieu s’établirent 64 familles et 50 célibataires d’ Amérique du Nord , auxquels s’ajoutèrent des familles de l’intérieur. Parmi ces familles, 28 étaient d’origine irlandaise, ce qui montre leur importance numérique et leur valorisation en tant que groupe social émergent au sein du monde hispanique. ^[92]

Il ne fait aucun doute que la plus grande concentration et les plus grandes contributions au pays se sont produites pendant les campagnes d’émancipation. Il suffit de regarder la liste dressée par le chercheur Matthew Brown pour comprendre leur importance et leur impact, car sur quelque 6 808 Européens, les Irlandais représentaient 48 % ; nous parlons de plus de 3 000 Irlandais qui se sont battus pour donner la liberté à la Colombie. Ceux-ci seraient venus enrôlés dans la Légion irlandaise, où ils étaient des officiers célèbres comme : Casey, Devereux, Egan, Ferguson, Foley, Lanagan, Rooke, Larkin, McCarthy, Murphy, O’Leary, O’Connell, O’Connor et Sanders . ^[92]

Une fois les guerres d’Indépendance terminées, une bonne partie d’entre eux seraient restés pour faire partie de l’armée colombienne. D’autres, au contraire, auraient abandonné la vie militaire pour s’intégrer dans la société en tant qu’hommes d’affaires, commerçants, musiciens, médecins, poètes, mineurs et colons. Le secteur économique auquel les Irlandais participaient le plus était le secteur minier : ils formaient de petites colonies minières au nord et au sud d’ Antioquia . Au milieu du siècle, le mineur anglais Tyrell Moore, présente à l’Etat Souverain d’Antioquia un projet de colonisation avec 200 familles irlandaises dans le nord et le basCauca, une intention qui a apparemment rencontré la désapprobation locale et ajoutée à d’autres problèmes logistiques a rendu sa matérialisation impossible. Mais la plus grande colonie minière a été établie dans le sud (actuellement département de Caldas ), dans des villes comme Marmato et Supía . Parmi les centaines de mineurs britanniques, français, allemands et suédois qui s’y sont installés, il y avait des Irlandais comme Eduardo MacAllister, Joseph Raphson, Nicolas Fitzgerald, Juan O’Byrne, David Davis et les Nicholl. ^[92]

De plus, cette immigration a été mise en évidence dans des dizaines d’ouvrages littéraires et académiques, dont les plus importants sont : Irish Blood in Antioquia ( Sangre irlandesa en Antioquia) , d’Aquiles Echeverri, descendant irlandais ; Les Mystères des Mines ( Los místeres de las minas) , d’Alvaro Gartner et Le Sanctuaire : Histoire globale d’une bataille ( El Santuario : Historia global de una batalla) , de Matthew Brown. Pour tout ce qui précède, il est évident que l’immigration irlandaise ne nous a pas été étrangère et que sa présence, ses traces et son impact constituent également une partie importante de notre passé et de notre patrimoine historique et culturel. ^[92]

Chili

De nombreux Wild Geese , des soldats irlandais expatriés partis en Espagne, ou leurs descendants, ont continué vers ses colonies en Amérique du Sud. Beaucoup d’entre eux ont atteint des postes importants dans les gouvernements espagnols là-bas. Dans les années 1820, certains d’entre eux ont aidé à libérer le continent. Bernardo Ou’Higgins a été le premier directeur suprême du Chili . Lorsque les troupes chiliennes occupent Lima pendant la guerre du Pacifique en 1881, elles mettent aux commandes un certain Patricio Lynch , dont le grand-père est venu d’Irlande en Argentine puis s’est installé au Chili. D’autres pays d’Amérique latine qui ont des colonies irlandaises comprennent Porto Rico et la Colombie .

Mexique

William Lamport , né dans le comté de Wexford , mieux connu de la plupart des Mexicains sous le nom de Guillén de Lampart, fut un précurseur du mouvement indépendantiste et l’auteur de la première proclamation d’indépendance dans le Nouveau Monde. Sa statue se dresse aujourd’hui dans la Crypte des Héros sous la Colonne de l’Indépendance à Mexico . ^{[ citation nécessaire ]} Juan de O’Donojú y O’Ryan , d’origine irlandaise, était le dernier vice-roi de la Nouvelle-Espagne (Mexique), est mort et est enterré à Mexico.

Certains des Irlandais les plus célèbres de l’histoire mexicaine sont probablement “Los Patricios”. De nombreuses communautés existaient également au Texas mexicain jusqu’à la révolution là-bas, lorsqu’elles se sont rangées du côté du Mexique catholique contre les éléments protestants pro-américains. Le Batallón de San Patricio , un bataillon de troupes américaines qui a déserté et combattu aux côtés de l’ armée mexicaine contre les États-Unis lors de la guerre américano-mexicaine de 1846-1848, est bien connu dans l’histoire mexicaine . ^[93]

Álvaro Obregón (peut-être O’Brian ou O’Brien) ^{[ la citation nécessaire ]} était le président du Mexique pendant 1920–24 et la ville d’Obregón et l’aéroport sont appelés dans son honneur. Le Mexique compte également un grand nombre de personnes d’ascendance irlandaise, parmi lesquelles l’acteur Anthony Quinn . Il y a des monuments à Mexico qui rendent hommage aux Irlandais qui ont combattu pour le Mexique au 19ème siècle. Il y a un monument à Los Patricios dans le fort de Churubusco. Pendant la Grande Famine , des milliers d’immigrants irlandais sont entrés dans le pays. Les autres Mexicains d’origine irlandaise sont : Romulo O’Farril , Juan O’Gorman , Edmundo O’Gormanet Alejo Bay (gouverneur de l’état de Sonora ). ^{[ citation nécessaire ]}

États-Unis

Les premiers Irlandais sont venus dans l’Amérique moderne au cours des années 1600, principalement en Virginie et principalement des serviteurs sous contrat. La diaspora aux États-Unis a été immortalisée dans les paroles de nombreuses chansons dont la célèbre ballade irlandaise , « The Green Fields of America » :

Alors faites vos provisions de mer, n’y pensez plus,
Dix dollars par semaine, ce n’est pas très mal payé,
Sans impôts ni dîmes pour dévorer votre salaire,
Quand vous êtes dans les champs verdoyants de l’Amérique.

L’expérience des immigrants irlandais aux États-Unis n’a pas toujours été harmonieuse. Les États-Unis n’avaient pas de bonnes relations avec la plupart des Irlandais entrants en raison de leur foi catholique romaine, car la majorité de la population était protestante et avait été formée à l’origine par des ramifications de la foi protestante, dont beaucoup venaient du nord de l’Irlande. (Ulster). ^[94] Il n’est donc pas surprenant que le gouvernement fédéral ait publié de nouvelles lois sur l’immigration, s’ajoutant aux précédentes qui limitaient l’immigration d’Europe de l’Est, celles qui limitaient l’immigration des Irlandais. ^[95]

Ceux qui ont réussi à venir d’Irlande étaient pour la plupart déjà de bons agriculteurs et d’autres travailleurs acharnés, de sorte que les emplois qu’ils prenaient étaient nombreux au début. Cependant, au fur et à mesure que le temps passait et que la terre avait besoin de moins de culture, les emplois que les nouveaux immigrants irlandais occupaient étaient ceux que les Américains voulaient également. ^[96] Dans la plupart des cas, les nouveaux arrivants irlandais étaient parfois sans instruction et se retrouvaient souvent en concurrence avec les Américains pour des emplois manuels ou, dans les années 1860, recrutés sur les quais par l’armée américaine pour servir dans la guerre civile américaine et ensuite pour construire le Chemin de fer Union Pacific. ^[97] Cette vision de l’expérience irlandaise-américaine est représentée par une autre chanson traditionnelle, “Paddy’s Lamentation”.

Écoutez-moi les garçons, maintenant suivez mon conseil,
En Amérique, je vous enverrai pas,
Il n’y a rien ici que la guerre, où les canons meurtriers rugissent,
Et j’aimerais être chez moi dans cette chère vieille Irlande.

L’image classique d’un immigré irlandais est dans une certaine mesure guidée par des stéréotypes racistes et anti- catholiques . A l’époque moderne, aux Etats-Unis, les Irlandais sont largement perçus comme des travailleurs acharnés. Plus particulièrement, ils sont associés aux postes d’officier de police, de pompier , de dirigeants de l’Église catholique romaine et d’hommes politiques dans les grandes régions métropolitaines de la côte Est . Les Américains d’origine irlandaise sont au nombre de plus de 35 millions, ce qui en fait le deuxième groupe ethnique signalé dans le pays, après les Américains d’origine allemande . Historiquement, de grandes communautés irlandaises américaines ont été trouvées à Philadelphie ; Chicago; Boston ; La ville de New York; New York; Détroit ; Nouvelle-Angleterre ; Washington, DC ; Baltimore ; Pittsburgh ; Cleveland ; Saint Paul, Minnesota ; Buffle ; Comté de Broome ; Butte ; Dubuque ; Quincy ; Dublin ; Hartford ; Nouveau Havre ; Waterbury ; Providence ; Kansas City ; La Nouvelle-Orléans ; Braintree ; Weymouth ; Norfolk ; Nashville ;Scranton ; Wilkes Barre ; O’ Fallon ; Tampa ; Hazleton ; Worcester ; Lowell ; Los Angeles; et la région de la baie de San Francisco . De nombreuses villes à travers le pays ont des défilés annuels de la Saint-Patrick; Le plus grand défilé du pays se déroule à New York, l’ un des plus grands défilés au monde. Le défilé de Boston est étroitement associé au jour de l’évacuation , lorsque les Britanniques ont quitté Boston en 1776 pendant la guerre d’indépendance américaine .

Avant la Grande Faim , au cours de laquelle plus d’un million de personnes sont mortes et d’autres ont émigré, ^[98] il y avait eu les lois pénales qui avaient déjà entraîné une importante émigration d’Irlande. ^[99]

Selon la Harvard Encyclopedia of American Ethnic Groups , en 1790, il y avait 400 000 Américains de naissance ou d’ascendance irlandaise sur une population blanche totale de 3 100 000. La moitié de ces Américains d’origine irlandaise descendaient du peuple d’Ulster, et l’autre moitié descendait du peuple du Connacht , du Leinster et du Munster .

Selon les chiffres du recensement américain de 2000, 41 000 000 d’Américains prétendent être totalement ou partiellement d’ascendance irlandaise, un groupe qui représente plus d’un Américain blanc sur cinq. De nombreux Afro-Américains font partie de la diaspora irlandaise, car ils descendent de propriétaires et de surveillants d’esclaves irlandais ou écossais-irlandais arrivés en Amérique à l’époque coloniale. ^{[100] [101]} Les données du US Census Bureau de 2016 révèlent que l’ascendance irlandaise est l’une des ascendances les plus fréquemment signalées (dans le top 3 des ascendances les plus courantes signalées). Même si l’immigration irlandaise est extrêmement faible par rapport à l’ampleur de la migration actuelle, l’ascendance irlandaise est l’une des ascendances les plus courantes aux États-Unis en raison des événements survenus il y a plus d’un siècle.^[102]

La nature durable de l’identité irlandaise-américaine est illustrée par la célébration généralisée de la Saint-Patrick, la fête nationale de l’Irlande, à travers les États-Unis. Le traditionnel défilé de la Saint-Patrick s’étant développé, sous sa forme moderne, aux États-Unis même. ^[103] Le plus grand défilé de ce type au monde est le défilé de la Saint-Patrick de New York, qui compte environ 150 000 participants et 2 000 000 de spectateurs par an, avec des milliers de défilés de toutes tailles à travers les États-Unis. ^[104]

Asie

Sous-continent indien

Les Irlandais sont connus en Inde depuis l’époque de la Compagnie des Indes orientales , qui a été fondée en 1600. Alors que la plupart des premiers Irlandais sont venus en tant que commerçants, certains sont également venus en tant que soldats. Cependant, la majorité de ces commerçants et soldats étaient de l’ ascendance protestante . Les principaux d’entre eux étaient les généraux Arthur Wellesley, 1er duc de Wellington (1769–1852) qui devint Premier ministre du Royaume-Uni en 1834 et son frère Richard Wellesley, 1er marquis Wellesley (1760–1842), qui était gouverneur général de l’Inde.(1798-1805). Plus tard dans la période victorienne, de nombreux penseurs, philosophes et nationalistes irlandais de la majorité catholique romaine se sont également rendus en Inde, parmi les nationalistes, la théosophe Annie Besant .

Il est largement admis qu’il existait une alliance secrète entre les mouvements d’indépendance irlandais et indien. ^{[ la citation nécessaire ]} Quelques intellectuels indiens comme Jawaharlal Nehru et VV Giri ont été certainement inspirés par les nationalistes irlandais quand ils ont étudié au Royaume-Uni . Le groupe révolutionnaire indien connu sous le nom de Volontaires du Bengale a pris ce nom en émulation des Volontaires irlandais . ^{[ citation nécessaire ]}

• Derek O’Brien , maître de quiz devenu député de l’État indien du Bengale occidental .
• Michael John O’Brian est un éminent vice-maréchal de l’air de l’armée de l’air pakistanaise .

Australie

Personnes d’ascendance irlandaise en pourcentage de la population australienne divisée géographiquement par zone statistique locale, au recensement de 2011

2 087 800 Australiens, 10,4% de la population, ont déclaré avoir une ascendance irlandaise lors du recensement de 2011, juste derrière l’anglais et l’australien. ^[105] Le gouvernement australien estime que le chiffre total pourrait être d’environ 7 millions (30 %). ^[106]

Lors du recensement de 2006, 50 255 résidents australiens ont déclaré être nés en République d’Irlande et 21 291 autres ont déclaré être nés en Irlande du Nord . ^[107] Cela donne à l’Australie la troisième plus grande population née en Irlande en dehors de l’Irlande (après la Grande-Bretagne et l’Amérique). ^[106]

Entre les années 1790 et les années 1920, on pense qu’environ 400 000 colons irlandais – volontaires et forcés – sont arrivés en Australie. ^[108] Ils sont d’abord venus en grand nombre en tant que condamnés , avec environ 50 000 transportés entre 1791 et 1867. ^{[109] [110]} Un nombre encore plus grand de colons libres est venu au cours du 19ème siècle en raison de la famine, le Donegal Relief Fund , la découverte de l’or à Victoria et en Nouvelle-Galles du Sud , et l’attraction croissante d’une communauté irlandaise préexistante. ^[111] En 1871, les immigrants irlandais représentaient un quart de la population australienne née à l’étranger. ^[112]

Les immigrants catholiques irlandais – qui représentaient environ 75% de la population irlandaise totale ^[108] – étaient en grande partie responsables de la création d’un système scolaire catholique séparé . ^{[113] [114]} Environ 20% des enfants australiens fréquentent des écoles catholiques en 2017. ^[115]

Il a également été soutenu que la langue irlandaise était la source d’un nombre important de mots en anglais australien . ^{[116] [117]}

Afrique du Sud

Apprendre encore plus Cette section ne cite aucune source . ( janvier 2018 ) Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (Learn how and when to remove this template message)

Des communautés irlandaises se trouvent au Cap , à Port Elizabeth , à Kimberley et à Johannesburg , avec des communautés plus petites à Pretoria , Barberton , Durban et East London . Un tiers des gouverneurs du Cap étaient irlandais, tout comme de nombreux juges et politiciens. La colonie du Cap et la colonie du Natal avaient toutes deux des premiers ministres irlandais : Sir Thomas Upington , « l’ Afrikaner de Cork » ; et Sir Albert Hime , de Kilcoole dans le comté de Wicklow . Gouverneurs du Cap irlandais inclusLord Macartney , Lord Caledon et Sir John Francis Cradock . Henry Nourse, un armateur au Cap, a fait venir un petit groupe de colons irlandais en 1818. De nombreux Irlandais étaient avec les 1820 colons britanniques à la frontière du Cap oriental avec les Xhosa. En 1823, John Ingram fit venir 146 Irlandais de Cork. Des Irlandaises célibataires ont été envoyées au Cap à quelques reprises. Vingt arrivèrent en novembre 1849 et 46 arrivèrent en mars 1851. La majorité arriva en novembre 1857 à bord du Lady Kennaway . Un important contingent de troupes irlandaises a combattu dans la guerre anglo-boerdes deux côtés et quelques-uns d’entre eux sont restés en Afrique du Sud après la guerre. D’autres sont rentrés chez eux mais sont sortis plus tard pour s’installer en Afrique du Sud avec leurs familles. Entre 1902 et 1905, il y avait environ 5 000 immigrants irlandais. Les endroits en Afrique du Sud nommés d’après les Irlandais comprennent Upington , Porterville , Caledon , Cradock , Sir Lowry’s Pass , les montagnes Biggarsberg, Donnybrook , Himeville et Belfast .

James Rorke était d’origine irlandaise et a été le fondateur de la dérive de Rorkes.

Aujourd’hui, la majorité des catholiques sud-africains blancs sont d’origine irlandaise.

Nouvelle-Zélande

La population de la diaspora irlandaise a également pris un nouveau départ sur les îles de Nouvelle-Zélande au cours du XIXe siècle. La possibilité de le frapper riche en mines d’or a poussé de nombreux Irlandais à affluer vers les quais; risquant leur vie dans le long voyage vers la liberté potentielle et, plus important encore, l’autosuffisance, de nombreux Irlandais sont également venus avec l’armée britannique pendant les guerres de Nouvelle-Zélande. Les endroits les plus célèbres, y compris Gabriel’s Gully et Otagosont des exemples de sites miniers qui, avec le financement de grandes entreprises, ont permis la création de salariat et l’apparition de villes minières. Les femmes ont trouvé des emplois en tant que femmes de chambre nettoyant les cabanes des hommes célibataires au travail, fournissant ainsi un deuxième revenu au foyer familial irlandais. L’argent accumulé par la suite à cet égard permettrait une migration en chaîne pour le reste de la famille restée au pays. ^[118]

La transition vers la Nouvelle-Zélande a été facilitée en raison de la surexposition que les Irlandais avaient auparavant eue avec le colonialisme. Ils s’aventurèrent vers les ports britanniques, s’installant provisoirement pour accumuler les finances nécessaires avant de se diriger vers les rives de l’île lointaine. Ce faisant, ils se sont non seulement exposés à la forme de gouvernement britannique, mais également au capitalisme. Cela a contribué à la simplicité de la transition pour la population dispersée. ^[119]

Le gouvernement a aidé en utilisant à la fois des billets à ordre et des concessions de terres. En promettant de payer le passage d’une famille, le gouvernement s’est assuré que l’île serait peuplée et qu’une colonie britannique serait formée. Le passage gratuit a d’abord été installé pour les femmes âgées de 15 à 35 ans, tandis que les hommes âgés de 18 à 40 ans se verraient promettre une certaine quantité d’acres de terre à leur arrivée dans le Nouveau Monde. Cela a été attribué à la mise en place de la loi foncière néo-zélandaise. Pour aider davantage à supporter le fardeau financier, le passage gratuit à tout immigrant a été accordé après 1874. ^[120]

Une note finale concernant l’importance de la population de la diaspora irlandaise en Nouvelle-Zélande traite de la diminution des préjugés présents pour la population catholique romaine à son arrivée. L’absence de hiérarchie intégrée et de structure sociale dans le Nouveau Monde a permis de dissoudre les tensions sectaires antérieures. Cela peut également être attribué à la distance considérable entre les religions respectives en raison de la faible densité de la zone non peuplée et de la taille même des îles. ^[121]

Liste des pays par population d’origine irlandaise

Pays	Population	% du pays	Critère
Irlandais américain	33 348 049	11%	“Irlandais” auto-identifié 33 348 049 [122] 11% de la population américaine (2013) Américains écossais-irlandais 27 à 30 millions [123] [124] Jusqu’à 10% de la population américaine 5 827 046 (autodéclaré uniquement, 2008) 2 % de la population totale des États-Unis [125]
Canadien d’origine irlandaise	4 544 870	14%	[126]
Irlandais Mexicain	1 200 000	0,5 %	[127]
Argentin irlandais	1 000 000	3%	[128] – 1 000 000 [129]
Irlandais Chilien	120 000	0,7 %	[130]
Irlandais uruguayen	120 000	4%	[131]
Britannique irlandais	14 000 000	dix%	869 093 nés en Irlande [132] (1% de la population britannique) c. 6 millions avec au moins 25% d’ascendance irlandaise [ citation nécessaire ] (10% de la population britannique)
Irlandais du Nord	828 220	45%	[133]
Irlando-écossais	1 500 000	28%	[134]
Australien irlandais	7 000 000	30%	7 000 000 (30% de la population australienne d’ascendance irlandaise partielle) [135] [136] 80 000 (de naissance, 2011) [137] 2 087 800 (ascendance irlandaise autodéclarée, 2011; 10% de la population australienne)
Irlandais	4 577 072	85%	[138] [139]

La religion

Le cardinal Paul Cullen a entrepris de répandre la domination irlandaise sur l’Église catholique romaine anglophone au XIXe siècle. L’établissement d’un « Empire épiscopal irlandais » impliquait trois entités transnationales : l’Empire britannique, l’Église catholique romaine et la diaspora irlandaise. Le clergé irlandais, notamment Cullen, a particulièrement utilisé la portée de l’Empire britannique pour étendre son influence. Des années 1830 jusqu’à sa mort en 1878, Cullen a occupé plusieurs postes clés près du sommet de la hiérarchie irlandaise et a influencé la nomination par Rome des évêques irlandais sur quatre continents. ^[140]

Walker (2007) compare les communautés d’immigrants irlandais aux États-Unis, en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Canada et en Grande-Bretagne en ce qui concerne les questions d’identité et d'”irlandaisité”. La religion est restée la principale cause de différenciation dans toutes les communautés de la diaspora irlandaise et a eu le plus grand impact sur l’identité, suivie par la nature et la difficulté des conditions socio-économiques rencontrées dans chaque nouveau pays et la force des liens sociaux et politiques continus entre les immigrants irlandais et leurs descendance avec l’Irlande.

Aux États-Unis en particulier, les immigrants irlandais ont été persécutés en raison de leur religion. Le mouvement Know Nothing a vu le jour au moment de l’arrivée des Irlandais. ^[141] Le Know Nothing Party a été formé par des protestants et a été le premier parti politique de l’histoire américaine à s’opposer à l’immigration catholique aux États-Unis, ciblant en particulier les immigrants irlandais et allemands. Les Know Nothings se sont battus pour limiter l’immigration en provenance des pays catholiques traditionnels, interdire les langues non anglophones sur le territoire américain et créer une politique selon laquelle vous devez passer 21 ans aux États-Unis avant d’obtenir la citoyenneté. ^[141]Le parti a disparu assez rapidement, mais ils rappellent la persécution à laquelle les immigrants irlandais ont été confrontés. Au cours des troisième et quatrième vagues d’immigration, les nouveaux arrivants ont été confrontés à une discrimination similaire et les Irlandais désormais installés participeraient à cette persécution d’autres groupes.

À partir de la fin du XXe siècle, l’identité irlandaise à l’étranger est devenue de plus en plus culturelle, non confessionnelle et apolitique, bien que de nombreux émigrants d’Irlande du Nord se soient éloignés de cette tendance. Cependant, l’Irlande en tant que point de référence religieux est désormais de plus en plus importante dans les contextes néopaïens . ^{[142] [143]}

Membres célèbres de la diaspora

Les politiciens

Cette liste est destinée aux politiciens de nationalité ou d’origine irlandaise , qui étaient ou sont engagés dans la politique d’un pays étranger. Le terme diaspora irlandaise est ouvert à de nombreuses interprétations. L’une, préférée par le gouvernement irlandais , est définie en termes juridiques : la diaspora irlandaise comprend les personnes de Nationalité irlandaise, majoritairement mais pas exclusivement catholique romaine, résidant en dehors de l’île d’Irlande. Cela comprend les citoyens irlandais qui ont émigré à l’étranger et leurs enfants, qui étaient des citoyens irlandais par filiation en vertu de la loi irlandaise. Cela inclut également leurs petits-enfants dans les affaires. Voir aussi diaspora militaire irlandaise . (Voir aussi Américains notables d’origine écossaise-irlandaise ).

• Timothy Anglin , politicien canadien né dans le comté de Cork ; Président de la Chambre des communes du Canada.
• Ed Broadbent , homme politique et politologue
• Eamon Bulfin , militant républicain irlandais d’origine argentine.
• Edmund Burke , né à Dublin, figure politique de premier plan à la Chambre des communes avec le parti Whig
• Conor Burns , député conservateur britannique né en Irlande du Nord
• Charles Carroll , signataire catholique né dans le Maryland de la déclaration d’indépendance
• Patrick Collins , maire de Boston né dans le comté de Cork
• Richard B. Connolly , démocrate de Tammany Hall , né dans le comté de Cork
• James Callaghan , Premier ministre du Parti travailliste du Royaume-Uni, chancelier et ministre des Affaires étrangères des années 1960 et 1970.
• Richard Croker , homme politique de New York Tammany Hall né dans le comté de Cork
• John Curtin , 14e Premier ministre d’Australie.
• Richard J. Daley , maire de Chicago , 1955-1976.
• Richard M. Daley , maire de Chicago , 1989–2011.
• Charles de Gaulle , général français et président de la République ; d’origine irlandaise (MacCartan)
• Bernard Devlin , avocat, journaliste et homme politique irlandais-canadien du XIXe siècle.
• Thomas Dongan , gouverneur de la province de New York
• James Duane , maire de New York 1784 ; son père était du comté de Galway.
• Sir Charles Gavan Duffy , nationaliste irlandais-australien, journaliste, poète et homme politique, 8e premier ministre de Victoria
• Thomas Addis Emmet , avocat et homme politique américain né dans le comté de Cork.
• Edelmiro Farrell , 28e président de l’Argentine ( de facto ; 1944-1946). ^{[ clarification nécessaire ]}
• David Feeney , homme politique australien né en Irlande du Nord, député
• William P. Fitzpatrick , homme politique américain d’origine irlandaise, représentant Cranston, Rhode Island à la législature de cet État.
• James Ambrose Gallivan Membre du Congrès américain du Massachusetts.
• Dorothy Kelly Gay , femme politique américaine d’origine irlandaise.
• Thomas Francis Gilroy , 89e maire de New York, né dans le comté de Sligo.
• Chaim Herzog , né à Belfast , 6e président d’Israël
• Albert Henry Hime , ingénieur royal né dans le comté de Wicklow , officier et plus tard premier ministre de la colonie de Natal .
• Kate Hoey , députée travailliste britannique née en Irlande du Nord
• Paul Keating , 24e Premier ministre d’Australie.
• John F. Kennedy , 35e président des États-Unis ; également Robert F. Kennedy et Edward M. Kennedy , membres de la famille Kennedy , originaires de Wexford .
• John Kenny , membre républicain de longue date du Clan-na-Gael à New York.
• Peter Lalor , rebelle irlando-australien ; plus tard, un politicien qui a joué un rôle de premier plan dans la rébellion d’Eureka .
• Patrice MacMahon, duc de Magenta , premier président de la Troisième République française .
• George Mathews , 17e et 21e gouverneur de Géorgie ; également Henry M. Mathews , 5e gouverneur de Virginie-Occidentale, et des membres de la famille Mathews
• D’Arcy McGee , Jeune Irlandais ; père de la Confédération canadienne, assassiné par les Fenians.
• Dalton McGuinty , premier ministre de l’Ontario, Canada ; seulement le deuxième catholique romain à occuper ce poste.
• David McGuinty , homme politique de l’Ontario, Canada.
• Santiago Mariño , vénézuélien né d’une mère irlandaise ; aide de camp de Simón Bolívar .
• Paul Martin , 21e premier ministre du Canada .
• Conor McGinn , député travailliste britannique né dans le comté d’Armagh
• Thomas Francis Meagher , rebelle nationaliste né à Waterford, nommé gouverneur par intérim du territoire du Montana .
• John Mitchel , homme politique nationaliste irlandais qui a soutenu les États confédérés d’Amérique pendant la guerre civile américaine .
• Maurice T. Moloney , démocrate né dans le comté de Kerry qui a été procureur général de l’Illinois et élu maire d’ Ottawa, Illinois .
• Tom Mulcair , homme politique ; Chef de l’opposition officielle
• Brian Mulroney , 18e premier ministre du Canada , né de parents irlandais québécois.
• Ricardo López Murphy , homme politique argentin et candidat à la présidentielle.
• Barack Obama , 44e président américain d’ascendance kenyane et irlandaise
• Joe Biden , actuel (46e) président américain d’ascendance anglaise, française et irlandaise
• Álvaro Obregón , président du Mexique , 1920–24.
• Kolouei O’Brien , chef du gouvernement des Tokélaou .
• Detta O’Cathain, baronne O’Cathain , femme d’affaires et pair britannique d’origine irlandaise.
• Arthur O’Connor , né dans le comté de Cork , Irlandais uni qui a ensuite servi comme général sous Napoléon, après la révolution est devenu maire de Le Bignon-Mirabeau .
• TP O’Connor , assis toute sa vie pour Liverpool en Écosse à la Chambre des communes du Royaume-Uni.
• Leopoldo O’Donnell , 1er duc de Tétouan, général et homme d’État espagnol, descendant de Calvagh O’Donnell , chef de Tyrconnell .
• Juan O’Donojú , dernier vice-roi de la Nouvelle-Espagne.
• Paul O’Dwyer , comté de Mayo et militant républicain.
• William O’Dwyer , homme politique et diplomate irlandais né dans le comté de Mayo qui a été le 100e maire de New York .
• Bernardo O’Higgins , deuxième directeur suprême du Chili , et son père, vice-roi du Pérou Ambrosio O’Higgins, marquis d’Osorno , un Sligoman .
• Joseph O’Lawlor , était un général espagnol d’origine irlandaise qui a combattu sous le duc de Wellington pendant les guerres napoléoniennes et a ensuite servi comme gouverneur de Grenade .
• John Boyle O’Reilly , militant de la Fraternité républicaine irlandaise , éminent porte-parole de la communauté irlandaise par le biais de sa direction éditoriale du journal de Boston , The Pilot .
• John O’Shanassy , était un homme politique irlandais-australien qui a été le 2e premier ministre de Victoria , né près de Thurles, comté de Tipperary .
• Guillaume Paterson , né dans le pays d’Antrim, homme d’État du New Jersey, signataire de la Constitution des États-Unis, juge de la Cour suprême et deuxième gouverneur du New Jersey
• Samantha Power , auteur américain d’origine irlandaise, critique politique et diplomate des Nations Unies
• Louis Saint-Laurent , 12e premier ministre du Canada, mère d’une Québécoise irlandaise .
• James Scullin , 9e Premier ministre d’Australie.
• James Smith , avocat américain né en Ulster et signataire de la déclaration d’indépendance des États-Unis en tant que représentant de la Pennsylvanie .
• John Sullivan , général et homme politique irlandais américain
• Thomas Taggart , immigré irlandais, chef politique du Parti démocrate américain dans l’Indiana au cours du premier quart du XXe siècle.
• George Taylor , était un maître de fer colonial d’origine irlandaise et un signataire de la déclaration d’indépendance des États-Unis en tant que représentant de la Pennsylvanie .
• Sir John Thompson – 4e premier ministre du Canada .
• Matthew Thornton , était un signataire d’ origine irlandaise de la déclaration d’indépendance des États-Unis en tant que représentant du New Hampshire
• William Massey , né à Limavady était le 19e Premier ministre de la Nouvelle-Zélande .
• Michael Walsh Youghal, représentant démocrate des États-Unis né dans le comté de Cork à New York .
• Derek O’Brien est député du Parti TMC , Bengale occidental , Inde . Il est également un maître de quiz et a animé plusieurs émissions de quiz

Isadora Duncan, danseuse légendaire Garland comme Dorothy Gale dans Le Magicien d’Oz (1939)

Artistes et musiciens

• Lucille Ball , actrice et comédienne
• Mischa Barton , actrice
• David Bowie , ^[144] chanteur/compositeur
• Lara Flynn Boyle , actrice
• Edward Burns , acteur/réalisateur
• Kate Bush , chanteuse et compositrice
• Mariah Carey , artiste féminine la plus vendue
• George Carlin , comédien, classé deuxième plus grand de tous les temps par Comedy Central . ^{[145] [146]}
• John Cena – lutteur / acteur de la WWE
• Raymond Chandler , auteur de la série Marlowe . mère irlandaise.
• George Clooney , acteur
• Kurt Cobain , chanteur de Nirvana
• Stephen Colbert , comédien
• Steve Coogan , acteur / comédien
• Tom Cruise , acteur
• Kevin Dillon , acteur
• Matt Dillon , acteur
• Patrick Duff , auteur-compositeur-interprète ( Folamour )
• Patty Duke , actrice
• Isadora Duncan , danseuse
• Everlast & Danny Boy , successivement membres du groupe Hip-Hop House of Pain et de La Coka Nostra .
• Siobhán Fahey , chanteur et auteur-compositeur des groupes britanniques Bananarama et Shakespears Sister .
• Jimmy Fallon – animateur de télévision
• Michael Flatley , danseur et créateur ^{[ clarification nécessaire ]} de Riverdance
• Harrison Ford , acteur et pilote
• Liam Gallagher et Noel Gallagher d’ Oasis .
• Judy Garland , ^[147] actrice et chanteuse
• Mel Gibson , acteur/réalisateur
• Thea Gilmore , auteur-compositeur-interprète
• Merv Griffin , animateur de télévision
• Lafcadio Hearn , écrivain américain.
• Paul Hogan , acteur.
• Marian Jordan , Molly de l’émission de radio à succès de longue date Fibber McGee and Molly .
• Mike Joyce , membre des Smiths .
• Gene Kelly acteur et danseur ^[148]
• Princesse Grace de Monaco , actrice (comme Grace Kelly) et noble. ^[148]
• Famille Kennedy
• Jamie Kennedy , acteur
• Kevin Kline , acteur
• Denis Leary , acteur, musicien et comédien
• Mac Lethal , musicien hip-hop
• Lorde , chanteuse d’origine néo-zélandaise.
• John Lydon alias Johnny Rotten, chanteur des Sex Pistols
• Bill Maher animateur de talk-show, comédien.
• Johnny Marr , membre des Smiths .
• Paul McCartney , John Lennon et George Harrison des Beatles .
• Rose McGowan , actrice, née en Italie d’un père irlandais et d’une mère française
• Tom Meighan , chanteur principal de Kasabian
• Colin Meloy , chanteur et auteur-compositeur de The Decemberists .
• Steven Morrissey , chanteur, membre des Smiths .
• Actrice de Brittany Murphy
• Mary Murphy , chorégraphe.
• Katie Noonan , chanteuse irlando-australienne.
• Conan O’Brien , animateur de télévision
• George O’Dowd , chanteur pop, également connu sous le nom de Boy George
• Juan O’Gorman , artiste mexicain du XXe siècle, à la fois peintre et architecte.
• Georgia O’Keeffe , peintre

Maureen O’Hara , actrice irlandaise et célèbre beauté dans la bande-annonce de The Black Swan (1942)

• Maureen O’Hara , actrice d’origine irlandaise et célèbre beauté hollywoodienne. ^[149]
• Eugène O’Neill , écrivain.
• Peter O’Toole , lauréat d’un Oscar et acteur nominé. Se considérait comme irlandais
• CM Punk – lutteur de la WWE
• Aidan Quinn , acteur nominé aux Emmy Awards
• Anthony Quinn , acteur mexicain oscarisé .
• Rihanna , R’n’B Barbade d’origine afro-irlandaise
• Saoirse Ronan , actrice irlandaise américaine Golden Globes Award. Se considère irlandaise
• Mickey Rooney , acteur américain, ancien enfant star
• Johnny Rotten (né John Lydon), chanteur des Sex Pistols .
• Kevin Rowland , chanteur de Dexys Midnight Runners .
• Andy Rourke , membre des Smiths .
• Justin Sane , chanteur d’ Anti-Flag
• Dusty Springfield , chanteur d’origine anglaise.
• Bruce Springsteen , auteur-compositeur, interprète et militant politique.
• Spencer Tracy , acteur
• John Wayne , acteur, icône américaine indémodable
• Brian Whelan , peintre et auteur
• Catherine Zeta-Jones , comédienne

Scientifiques

• Robert Boyle , philosophe et chimiste.
• Kathleen Lonsdale , Chimiste du XXe siècle basée à Londres .
• Ernest Walton , chercheur basé à Cambridge dans les années 1930 , co-lauréat du prix Nobel de physique décerné en 1951.
• James D. Watson , co-découvreur de l’ADN lauréat du prix Nobel

Autres

• Muhammad Ali , boxeur américain, le père de sa mère (le grand-père d’Ali) Abe Grady était originaire d’Ennis, Co. Clare ^[150]
• Anne Boleyn , reine consort du roi Henri VIII d’Angleterre ; Grand-mère paternelle irlandaise Margaret Butler
• Anne Bonney , pirate, née à Cork .
• James J. Braddock , boxeur, également connu sous le nom de Cinderella Man
• Molly Brown , la « Molly Brown insubmersible ».
• Nellie Cashman , “L’Ange de Tombstone”.
• George Croghan , trappeur de fourrure américain colonial né en Irlande
• U Dhammaloka (?Laurence Carroll), moine bouddhiste et agitateur anti-missionnaire en Birmanie, né à Dublin
• Diana, princesse de Galles , femme noble, sa mère, Frances Burke Roche était une descendante des comtes de Fermoy ^[151]
• Arthur Conan Doyle , auteur le plus célèbre pour ses histoires de Sherlock Holmes .
• John Dunlap , imprimeur des premiers exemplaires de la déclaration d’indépendance des États-Unis
• Margaretta Eagar , gouvernante de la dernière famille royale russe
• Sarah, duchesse d’York , ex-épouse d’un prince britannique, ses ancêtres paternels sont venus d’Irlande du Nord ^[151]
• Thomas Fitzpatrick (trappeur) montagnard américain
• Henry Ford , homme d’affaires et fondateur de la Fondation Ford .
• Cardinal James Gibbons , prélat catholique romain
• Kathy Griffin , humoriste et personnalité de la télévision (les deux parents sont des immigrants irlandais)
• Sean Hannity , commentateur politique américain
• Mary Jemison , captive irlandaise adoptée par la tribu amérindienne Seneca .

Peinture de Louise O’Murphy par François Boucher v. 1751

• Dorothy Jordan , maîtresse de Guillaume IV du Royaume-Uni
• Ned Kelly – bushranger australien
• Dr Martin Luther King Jr. – militant américain des droits civiques
• Eliza Lynch , maîtresse d’origine irlandaise du président Francisco Solano López du Paraguay
• Martin Maher , instructeur à l’ Académie militaire des États-Unis à West Point
• Mary Mallon , également connue sous le nom de Typhoid Mary , une cuisinière notoire
• Bat Masterson , homme de loi pendant la période du Far West.
• Lola Montez , maîtresse de Louis Ier de Bavière
• Annie Moore , première immigrante aux États-Unis à être traitée à Ellis Island
• George ‘Bugs’ Moran , gangster américain de Chicago à l’époque de la prohibition
• Anne Mortimer , noble anglaise d’origine irlandaise
• Michael Patrick Murphy , US Navy SEAL , récipiendaire de la médaille d’honneur , homonyme de l’ USS Michael Murphy
• Evelyn Nesbit , mannequin et actrice
• Mario O’Donnell , historien
• Marie-Louise O’Murphy , maîtresse du roi Louis XV de France.

Lola Montez , maîtresse d’origine irlandaise du roi Louis Ier de Bavière . Son vrai nom était Eliza Gilbert

• Bill O’Reilly , commentateur politique américain
• Comte Joseph Cornelius O’Rourke , lieutenant-général de la garde impériale russe .
• Lee Harvey Oswald , assassin de John F. Kennedy, arrière-grand-mère irlandaise Mary Tonry
• Pat Quinn , entraîneur de hockey canadien (ancien entraîneur des Maple Leafs de Toronto et d’Équipe Canada)
• Maximilien Robespierre – Révolutionnaire français
• Frank Wallace , criminel
• James McLean , criminel
• Mickey Spillane , criminel
• James J. Bulger , criminel
• Mary O’Toole , première femme juge municipale des États-Unis

Voir également

Brigade irlandaise

• Brigade irlandaise (française) formée à partir de l’armée irlandaise après la fuite des oies sauvages en 1691.
• 1st Regiment Venezuelan Rifles – Régiment irlandais qui a participé à la guerre d’indépendance vénézuélienne .
• Le bataillon irlandais, ou Los San Patricio , qui a combattu aux côtés du Mexique contre l’ invasion américaine de 1846-1848 .
• La brigade irlandaise (armée de l’Union) a servi du côté de l’Union pendant la guerre civile américaine dans les années 1860.
• Brigade irlandaise de Tyneside , brigade de la Première Guerre mondiale servant dans l’ armée britannique à la Somme .
• Diaspora militaire irlandaise , individus notables, Irlandais de naissance ou d’extraction, qui ont servi dans des forces militaires non irlandaises.
• Régiments irlandais , de nombreux régiments irlandais ont servi dans des forces militaires non irlandaises et ont pris part à plusieurs conflits de l’histoire mondiale.

Causes de l’émigration irlandaise

• Vol des comtes
• Conquête cromwellienne de l’Irlande
• Les lois pénales affectant les non-conformistes (vers 1715-1869)
• Famine irlandaise (1740-1741)
• Grande famine irlandaise (1845–1851)
• Famine irlandaise (1879)
• Histoire économique de l’Irlande
• Histoire économique de la République d’Irlande
• La guerre économique , 1933-1938
• “The Emergency” (l’Irlande pendant la Seconde Guerre mondiale)
• “Les troubles” (vers 1969–1998)
• Ralentissement économique irlandais après 2008

Général

• Liste des populations irlandaises expatriées
• Voyageurs irlandais
• Diaspora militaire irlandaise
• Liste des sujets liés à l’Irlande
• Noms de lieux irlandais dans d’autres pays
• Le Rassemblement Irlande 2013
• Irlandais de Liverpool
• Coatbridge Irlandais
• Contre le vent (série télévisée)
• EPIC Le musée de l’émigration irlandaise

Références

Notes de bas de page

1. ^ ^{un bc Flechner} et Meeder, Les Irlandais au début de l’Europe médiévale , pp. 231-41
2. ^ J. Matthew Gallman , Recevoir les enfants d’Erin: Philadelphie, Liverpool et la migration de la famine irlandaise, 1845–1855 (2000)
3. ^ David Fitzpatrick, “Emigration, 1801–70”, dans Une nouvelle histoire de l’Irlande, vol. V : L’Irlande sous l’Union, I, 1801-1870 , éd. WE Vaughan (Oxford, 1989), 569; David Fitzpatrick, “Emigration, 1871–1921”, dans Une nouvelle histoire de l’Irlande, vol. VI : L’Irlande sous l’Union, II, 1870-1921 , éd. NOUS Vaughan (Oxford, 1996), 607
4. ^ “Recensement américain” . Bureau américain du recensement. Archivé de l’original le 11 février 2020 . Récupéré le 13 avril 2008 .
5. ^ Les contextes culturels et linguistiques sont discutés dans: Ó hAnnracháin, Stiofán (éd.), 1979. Go Meiriceá Siar . An Clóchomhar Tta, Baile Átha Cliath ; Ihde, Thomas W. (éd.), 1994. La langue irlandaise aux États-Unis: une enquête linguistique historique, sociolinguistique et appliquée . Bergin et Garvey. ISBN 0-89789-331-X ; Noone, Val , 2012. L’Irlande cachée à Victoria . Services historiques de Ballarat. ISBN 978-1-876478-83-4
6. ^ Nash, Catherine (2008), Of Irish Descent: Origin Stories, Genealogy, and the Politics of Belonging , Syracuse University Press, pp. 33–50. ISBN 9780815631590
7. ^ “Conseil d’information des citoyens irlandais” . Citizensinformation.ie . Archivé de l’original le 29 mai 2010 . Récupéré le 11 janvier 2018 .
8. ^ “Irish Emigration Patterns and Citizens Abroad” , ministère des Affaires étrangères et du Commerce, Irish Abroad Unit, 20 juin 2017 , récupéré le 28 novembre 2018
9. ^ “Estimations de la population et de la migration” , Bureau central des statistiques, avril 2018 , récupéré le 28 novembre 2018
10. ^ “‘Diaspóra éigin,’ An Lúibín ” . Gaeilgesanastrail.com . 22 mai 2015. Archivé de l’original le 24 octobre 2017 . Récupéré le 11 janvier 2018 . Os a choinne sin, tig le daoine áirithe a rá gur de shliocht Éireannach iad ach nach daoine d’aon Diaspóra iad. Orthu sin tá údar an phíosa seo. Astrálach é nó citoyen du monde . Gaeilge aige agus Béarla, agus teanga nó dhó eile. Agus níl sa Ghaeilge atá aige ach teanga de chuid a thíre féin
11. ^ Tuathal Techtmar: Un mythe ou une preuve littéraire ancienne d’une invasion romaine? Par R. 8. Warner, le musée d’Ulster .
12. ↑ Dicuil , moine et géographe irlandais du IXe siècle,décrit l’Islande dans son ouvrage Liber de Mensura Orbis Terrae .
13. ^ Croffey, Amy. “Beaucoup d’émigrés ont fui l’Irlande parce qu’ils ont été victimes d’abus sexuels” . TheJournal.ie . Récupéré le 29 avril 2022 .
14. ^ “Une diaspora oubliée : les femmes irlandaises enceintes qui ont fui vers l’Amérique” . L’Indépendant . 17 mars 2020 . Récupéré le 29 avril 2022 .
15. ^ “Modèles d’émigration irlandaise et citoyens à l’étranger” (PDF) . Irlande : ministère des Affaires étrangères . Unité des Irlandais à l’étranger. 20 juin 2017.
16. ^ Kennedy, Robert E. ”Les Irlandais: émigration, mariage et fertilité.’ ‘ Berkeley: University of California Press, 1973.
17. ^ Fallon, Steve (2002). À la maison avec Alice : un voyage en Irlande gaélique . Melbourne : Planète Solitaire. p. 30–32 . ISBN 9781740590389.
18. ^ Mary J. Hickman . 2002. “” Localiser “la diaspora irlandaise.” Journal irlandais de sociologie 11(2):8-26.
19. ^ Bronwen Walter, 2005, “Diaspora irlandaise” dans Immigration et asile : de 1900 à nos jours, Volume 3 édité par Matthew J. Gibney, Randall Hansen. ISBN 1-57607-796-9
20. ^ Adolescent sous le feu (26 novembre 2006) Times (Royaume-Uni)
21. ^ McCullough, Ian. “Le dos du Net” . La poste irlandaise . Archivé de l’original le 27 septembre 2007 . Récupéré le 5 janvier 2007 .
22. ^ “Une fière célébration de notre nouvelle identité irlandaise Archivé le 29 juin 2011 à la Wayback Machine ” dans The Irish Post (mercredi 10 mai 2006)
23. ^ “L’étendue du sectarisme en ligne” (PDF) . Cis.strath.ac.uk . Archivé de l’original (PDF) le 3 mars 2016 . Récupéré le 11 janvier 2018 .
24. ^ McCarthy, Ross (10 août 2009). “Un homme de Birmingham condamné avec sursis pour propos racistes” . Birminghammail.net . Archivé de l’original le 25 septembre 2012 . Récupéré le 11 janvier 2018 .
25. ^ Massie, Alex (17 mars 2006). “Erin Go ARGH! – L’affaire contre la Saint-Patrick. (Et, non, je ne suis pas britannique.)” . Revue nationale en ligne . Récupéré le 7 janvier 2007 .
26. ^ ^{a b} Nous sommes tous irlandais maintenant Archivé le 28 mai 2013 à la Wayback Machine , magazine en ligne Spiked
27. ^ Davies, Gareth A (10 juin 2009). “Le choc UFC de Dan Hardy avec Marcus Davis est prêt à produire des feux d’artifice” . Le Daily Telegraph . Londres. Archivé de l’original le 14 juin 2009.
28. ^ “Plus qu’un paddy en plastique” dans Pourquoi je suis toujours catholique: Essais sur la foi et la persévérance
29. ^ WM Walker, “Immigrants irlandais en Ecosse: Leurs prêtres, leur politique et leur vie paroissiale.” Journal historique 15 # 4 (1972): 649–67. en ligne .
30. ^ MacRaild, Donald M. (10 janvier 1998). Culture, conflit et migration : les Irlandais dans la Cumbrie victorienne . Presse universitaire de Liverpool. ISBN 9780853236528. Récupéré le 10 janvier 2018 – via Internet Archive.
31. ^ Bowcott, Owen; correspondant, Irlande (13 septembre 2006). “Plus de Britanniques demandent des passeports irlandais” . Theguardian.com . Récupéré le 11 janvier 2018 .
32. ^ ^{un b} Bowcott, Owen (le 13 septembre 2006). “Plus de Britanniques demandent des passeports irlandais” . Le Gardien . Londres.
33. ^ “Un Britannique sur quatre revendique des racines irlandaises” . News.bbc.co.uk . 16 mars 2001 . Récupéré le 11 janvier 2018 .
34. ^ Ralph Riegel, “Grande augmentation des recrues ici alors que l’armée britannique cible l’Irlande” , The Independent , 4 janvier 2017
35. ^ Agneau, Liz (24 septembre 2006). “Les yeux irlandais sont prêts à sourire à nouveau sur Tyneside” . Chroniquelive.co.uk . Récupéré le 11 janvier 2018 .
36. ^ WM Walker, “Immigrants irlandais en Ecosse: Leurs prêtres, leur politique et leur vie paroissiale.” Journal historique 15 # 4 (1972): 649–67. en ligne .
37. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 27 mai 2009 . Récupéré 30 août 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
38. ^ “Dossier de domaine : Osborne (Newtown Anner & Beechwood)” . Landedestates.ie . Archivé de l’original le 2 novembre 2017 . Récupéré le 11 janvier 2018 .
39. ^ Glover, Andrew (17 mars 2014). “Pourquoi l’Angleterre fait la fête pour la St Patrick” . Nouvelles de la BBC . Récupéré le 10 juillet 2018 .
40. ^ Akenson, DonaldHarman (1997). Si les Irlandais dirigeaient le monde : Montserrat, 1630–1730 . Montréal : Presses universitaires McGill–Queen’s . ISBN 978-0773516304.
41. ^ “‘Voleurs de moutons du nord de l’Angleterre’: les clans d’équitation en Ulster par Robert Bell ” . Histoire Irlande . 24 janvier 2013 . Récupéré le 11 octobre 2020 .
42. ^ “Cromwell en Irlande” . oliverromwell.org . Récupéré le 11 octobre 2020 .
43. ^ “Cromwell en Irlande (3) – Histoire de l’Irlande et de son peuple” . www.libraryireland.com . Récupéré le 11 octobre 2020 .
44. ^ Hogan, Liam (19 novembre 2019). “Un examen des chiffres dans le mème” esclaves irlandais “” . Moyen . Récupéré le 11 octobre 2020 .
45. ^ ^{un b} « Battant le drapeau irlandais en Argentine » . Peuple occidental . 14 mars 2008. Archivé de l’original le 14 octobre 2007 . Récupéré le 4 juillet 2008 .
46. ^ Clair, Caitríona (2007). Changement social et vie quotidienne en Irlande, 1850–1922 . Presse universitaire de Manchester. ISBN 978-0-7190-7438-7. Récupéré le 17 octobre 2009 .
47. ^ “Accueil” (PDF) . Doeni.gov.uk . Archivé de l’original (PDF) le 23 septembre 2015 . Récupéré le 11 janvier 2018 .
48. ^ “L’herbe aux yeux bleus de fleurs sauvages Fleurs sauvages irlandaises de la flore sauvage d’Irlande” . Wildflowersofireland.net . Récupéré le 11 janvier 2018 .
49. ^ Le New-Yorkais. 2 janvier 1954. p. 2. RÉSUMÉ : DEPT. D’AMPLIFICATION à propos de Saint Brendan. Selon un article sur les Bermudes dans notre numéro du 5 décembre 1953, Saint Brendan a peut-être découvert les Bermudes au 6ème siècle.
50. ^ “Brendan le Navigateur” . Christianisme.com . Récupéré le 11 janvier 2018 .
51. ^ True North: Voyages dans le Grand Océan du Nord , par Myron Arms. Éditeur : Upper Access, Inc. 2010. ISBN 0942679334
52. ^ Packwood, Cyril Outerbridge (1975). Enchaîné sur le Rocher . New York : E. Torres. p. 159. ISBN 0-88303-175-2.
53. ^ Craven, Wesley Frank (1990). Une introduction à l’histoire des Bermudes . Bermudes : Bermuda Maritime Museum Press. p. 13. ISBN 0-921560-04-4.
54. ^ “Esclavage irlandais” . Raceandhistory.com . Récupéré le 11 janvier 2018 .
55. ^ Zuill, WS (1987). L’histoire des Bermudes et de son peuple . Londres : Macmillan Caraïbes. p. 91 . ISBN 0-333-34156-2.
56. ^ “Esclavage irlandais” . Raceandhistory.com . Récupéré le 11 janvier 2018 .
57. ^ Packwood, Cyril Outerbridge (1975). Enchaîné sur le Rocher . New York : E. Torres. p. 160. ISBN 0-88303-175-2.
58. ^ Packwood, Cyril Outerbridge (1975). Enchaîné sur le Rocher . New York : E. Torres. p. 143. ISBN 0-88303-175-2.
59. ^ Outerbridge Packwood, Cyrille (1975). Enchaîné sur le Rocher . New York : E. Torres. p. 132. ISBN 0-88303-175-2.
60. ^ Magazine de gentleman. Voir American Vital Records du Gentleman’s Magazine, 1731–1868 , par David Dobson, p. 160.
61. ^ Whittingham (publié anonymement, avec l’auteur identifié uniquement comme UN OFFICIER DE TERRAIN ), Ferdinand (1857). BERMUDES ; UNE COLONIE, UNE FORTERESSE ET UNE PRISON ; OU, dix-huit mois dans les îles Somers . Londres : LONGMAN, BROWN, GREEN, LONMANS AND ROBERTS (Imprimé par Spottiswoode and Co,. New-street Square). p. 215. {{cite book}}: |last=a un nom générique ( aide )
62. ^ Présence militaire britannique aux Bermudes ^{[ lien mort permanent ]} , The Royal Gazette , 3 février 2007
63. ^ Échantillonneur des Bermudes 1815–1850 , par William Zuill. Editeur : Librairie des Bermudes. 1er janvier 1937
64. ^ Forbes, Keith Archibald. “L’armée britannique aux Bermudes de 1701 à 1977” . bermuda-online.org . Archivé de l’original le 21 août 2014 . Récupéré le 11 janvier 2018 .
65. ^ “Site Web de l’Académie du Mont St. Agnes: Histoire” . Msa.bm . Archivé de l’original le 21 août 2013 . Récupéré le 11 janvier 2018 .
66. ^ ” Peter Doyle . Site Web du Projet Fondateurs et Survivants. Projet Fondateurs et Survivants, Centre pour la Santé et la Société, Université de Melbourne, Victoria, Australie ” . Fondateursetsurvivants.org . Récupéré le 11 janvier 2018 .
67. ^ Faclair Gaidhlig gu Beurla le Dealbhan / Dwelly’s Illustrated Gaelic to English Dictionary , compilé par Edward Dwelly. Gairm Publications, Glasgow*
68. ^ Ó Donail, Niall (1992). FOCLÓIR GAEILGE-BÉARLA ( Dictionnaire irlandais-anglais ) . Dublin : An Gúm. ISBN 1-85791-037-0.
69. ^ “Mots mondiaux: Killick” . Mots du monde entier . Archivé de l’original le 7 avril 2010 . Récupéré le 11 janvier 2018 .
70. ^ “Google” . Google.com . Récupéré le 11 janvier 2018 .
71. ^ Résultats de recherche Google pour les termes o’connor Bermuda , avec environ 8 700 000 résultats
72. ^ Résultats de recherche Google pour les termes Crockwell Bermuda , avec environ 131 000 résultats
73. ^ “Site Web de Hannibal Lodge # 224: Histoire de la franc-maçonnerie irlandaise aux Bermudes ” . Archivé de l’original le 13 juillet 2015 . Récupéré le 13 juillet 2015 .
74. ^ ^{un bcd ” Murray} , Edmundo, “Brésil et Irlande” – Irlandais au Brésil” . ^{irlandeses.org} . Récupéré le 5 avril 2018 .
75. ^ “Un aperçu de la vie de Casement” . Indépendant.ie . Récupéré le 5 avril 2018 .
76. ^ Paul Magocsi, éd. Encyclopédie des peuples du Canada (1999) p. 463
77. ^ Canada, Gouvernement du Canada, Statistiques (25 octobre 2017). « Faits saillants en tableaux sur l’immigration et la diversité ethnoculturelle – Origine ethnique, les deux sexes, âge (total), Canada, Recensement de 2016 – 25 % de données-échantillon » . 12.statcan.gc.ca . Récupéré le 11 janvier 2018 .
78. ^ Tim Pat Coogan , “Partout où le vert est porté: L’histoire de la diaspora irlandaise”, Palgrave Macmillan, 2002.
79. ^ Mark G. McGowan. “Catholiques irlandais: migration, arrivée et installation avant la grande famine” . L’Encyclopédie des peuples du Canada . Canada multiculturel. Archivé de l’original le 7 mars 2012 . Récupéré le 25 avril 2012 .
80. ^ Guide, Barbados.org Voyage. “Cravates États-Unis – Barbade” . Barbade.org . Récupéré le 11 janvier 2018 .
81. ^ “L’histoire enterrée de la plus grande rébellion d’esclaves d’Amérique et l’homme qui l’a dirigée” Le New York Times
82. ^ Esclavage et économie à la Barbade , par le Dr Karl Watson. Bbc
83. ^ Barbadosed : Africains et Irlandais à la Barbade . Racines enchevêtrées. Le Centre Gilder Lehrman pour l’étude de l’esclavage, de la résistance et de l’abolition. Université de Yale ^{[ lien mort permanent ]}
84. ^ “Culture de Montserrat – histoire, gens, vêtements, croyances, nourriture, coutumes, famille, social, mariage” . Everyculture.com . Récupéré le 11 janvier 2018 .
85. ^ “Montserrat accueille le tout premier demi-marathon volcanique” . Nouvelles vidéo de voyage. 28 septembre 2009. Archivé de l’original le 4 octobre 2009 . Récupéré le 2 octobre 2009 .
86. ^ “Trisranch” . Trisranch.com . Récupéré le 11 janvier 2018 .
87. ^ “Page d’accueil de RootsWeb.com” . Freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com . Récupéré le 11 janvier 2018 .
88. ^ ^{un b} “les Réflexions d’Émeraude En ligne” . Angelfire.com . Récupéré le 11 janvier 2018 .
89. ^ Se souvenir du passé Archivé le 4 mars 2007 à la Wayback Machine
90. ^ “Novillo-Corvalan, Patricia,” Migrations littéraires: le voyage d’Homère à travers l’Irlande de Joyce et Sainte-Lucie de Walcott ” ” . Irlandeses.org . Récupéré le 11 janvier 2018 .
91. ^ “Quand les Irlandais sont venus” . Trindadexpress.com . 6 février 2011. Archivé de l’original le 12 janvier 2018 . Récupéré le 11 janvier 2018 .
92. ^ ^{un bcd ” Nouvelles et événements – Irlandeses} en Colombie y Antioquia – Département des affaires étrangères” . www.dfa.ie . Récupéré le 25 mars 2022 .
93. ^ “Pendant la guerre américano-mexicaine, les Irlando-Américains se sont battus pour le Mexique dans le ‘Saint Patrick’s Battalion’ “. Smithsonian Magazine. Retrieved 21 August 2020.
94. ^ Patricia I. Folan Sebben, “U.S. Immigration Law, Irish Immigration and Diversity: Cead Mile Failte (A Thousand Times Welcome),” in Georgetown Immigration Law Journal, Vol. 6 Issue 4 (1992): 750
95. ^ Patricia I. Folan Sebben, “U.S. Immigration Law, Irish Immigration and Diversity: Cead Mile Failte (A Thousand Times Welcome),” in Georgetown Immigration Law Journal, Vol. 6 Issue 4 (1992): 751–752.
96. ^ Patricia I. Folan Sebben, “U.S. Immigration Law, Irish Immigration and Diversity: Cead Mile Failte (A Thousand Times Welcome),” in Georgetown Immigration Law Journal, Vol. 6 Issue 4 (1992): 750.
97. ^ Collins, R.M. (2010). Irish Gandy Dancer: A tale of building the Transcontinental Railroad. Seattle: Create Space. p. 198. ISBN 978-1-4528-2631-8.
98. ^ O’Hara, Megan (2002). Irish Immigrants: 1840–1920. Blue Earth Books: Coming to America. Mankato, MN: Capstone Press. pp. 6, 10. ISBN 978-0-7368-0795-1.
99. ^ “Irish Immigration to America: History for kids ***”. Emmigration.info. Retrieved 16 February 2017.
100. ^ Hess, Mary A. “Scottish and scots-irish americans”. Everyculture.com. Retrieved 20 June 2014.
101. ^ Wiethoff, William E. (2006). Crafting the Overseer’s Image. University of South Carolina press. p. 71. ISBN 1-57003-646-2.
102. ^ factfinder.census.gov/faces/nav/jsf/pages/index.xhtml.
103. ^ {{Cite web|url=https://www.history.com/news/st-patricks-day-origins-america%7Ctitle=How St. Patrick’s Day Took on New Life in America|website=history.com
104. ^ “St. Patrick’s Day Parade strolls up 5th Avenue”. ABC7 New York. 17 March 2008.
105. ^ “ABS Ancestry”. 2012.
106. ^ ^{a b} “Minister for Foreign Affairs, Dermot Ahern T.D., announces Grants to Irish Community Organisations in the Southern Hemisphere”. DFA. 26 September 2007. Archived from the original on 28 July 2013.
107. ^ “The People of Australia – Statistics from the 2006 Census” (PDF). www.dss.gov.au. Department of Immigration and Citizenship.
108. ^ ^{a b} Dianne Hall; Elizabeth Malcolm (2018). A New History of the Irish in Australia. NewSouth. ISBN 978-1-74224-439-6.
109. ^ Dianne Hall; Elizabeth Malcolm (2018). A New History of the Irish in Australia. NewSouth. ISBN 978-1-74224-439-6.
110. ^ Seamus Grimes; Gearóid Ó Tuathaigh (1989). The Irish-Australian connection. University College. p. 43. ISBN 978-0-9514844-0-1.
111. ^ Malcolm Campbell (2008). Ireland’s New Worlds: Immigrants, Politics, and Society in the United States and Australia, 1815–1922. Univ of Wisconsin Press. pp. 61, 89, 134. ISBN 978-0-299-22333-5.
112. ^ “The Ireland-born Community”. www.dss.gov.au. Department of Social Services, Australian Government. Archived from the original on 10 December 2018. Retrieved 10 December 2018.
113. ^ J. A. Mangan (2012). The Imperial Curriculum: Racial Images and Education in the British Colonial Experience. Routledge. p. 79. ISBN 978-1-136-63877-0.
114. ^ John Sullivan (2016). Education in a Catholic Perspective. Routledge. p. 16. ISBN 978-1-317-14584-4.
115. ^ “Main Features – Key Findings”. www.abs.gov.au. Australian Bureau of Statistics. 2 February 2018. Retrieved 10 December 2018.
116. ^ Lonergan, Dymphna, Sounds Irish: The Irish Language in Australia, Lythrum Press, 2004; ISBN 1 921013 00 1
117. ^ M. Mianowski (6 December 2011). Irish Contemporary Landscapes in Literature and the Arts. Palgrave Macmillan UK. p. 61. ISBN 978-0-230-36029-7.
118. ^ Libraries, Dunedin Public. “Youth”. Dunedinlibraries.govt.nz. Retrieved 11 January 2018.
119. ^ Fraser, Lyndon. “Structure and agency: Comparative perspectives on Catholic Irish experiences in New Zealand and the U.S” (December 1995) Vol 14 No 2. pp 93. Kenny, Kevin. “A global Irish Case Study” (June 2003) vol. 90 No 1. pp. 153.
120. ^ Carthy, Angela. “Personal letters and the Organization of Irish Migrants to and from New Zealand 1848–1925″(May 2003) Vol. 33 no. 131 pp. 303
121. ^ Nolan, Melanie “Kith, Kirk and the Working class of Ulster Scots: A transfer of Ulster Scots culture to New Zealand” vol 209 (2004) pp 21.
122. ^ “Selected Social Characteristics in the United States (DP02): 2013 American Community Survey 1-Year Estimates”
123. ^ James Webb, Born Fighting: How the Scots-Irish Shaped America (New York: Broadway Books, 2004), front flap: ‘More than 27 million Americans today can trace their lineage to the Scots, whose bloodline was stained by centuries of continuous warfare along the border between England and Scotland, and later in the bitter settlements of England’s Ulster Plantation in Northern Ireland.’ ISBN 0-7679-1688-3
124. ^ James Webb, Secret GOP Weapon: The Scots Irish Vote, Wall Street Journal (23 October 2004). Accessed 7 September 2008.
125. ^ “U.S. Census Bureau, 2008”. Factfinder.census.gov. Archived from the original on 28 October 2011. Retrieved 25 August 2012.
126. ^ “National Household Survey (NHS) Profile, Canada, 2011”. www12.statcan.gc.ca. National Household Survey. 2 April 2014. Archived from the original on 2 April 2014. Retrieved 2 April 2014.
127. ^ Rascón, Marco (17 August 2010). “Phil Kelly y los irlandeses en México” [Phil Kelly and the Irish in Mexico]. La Jornada (in Spanish). Archived from the original on 13 March 2019. Retrieved 13 March 2019.
128. ^ “Archived copy”. Archived from the original on 18 December 2007. Retrieved 21 September 2013.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
129. ^ “Irish Social Networking worldwide”. Irishabroad.com. Archived from the original on 31 March 2016. Retrieved 11 January 2018.
130. ^ “O’Higgins Tours – La Historia de los Irlandeses en Chile”. Ohigginstours.com. Retrieved 11 January 2018.
131. ^ Rhodes, Stephen A. (1998). Where the nations meet: the church in a multicultural world. InterVarsity Press. p. 201. ISBN 978-0-8308-1936-2.
132. ^ “2011 Census – Office for National Statistics”. Statistics.gov.uk. Retrieved 11 January 2018.
133. ^ “Statistical Classification and Delineation of Settlements” (PDF). Northern Ireland Statistics and Research Agency. February 2005. Archived from the original (PDF) on 1 April 2014.
134. ^ “Scotland’s Census Results Online – Ethnicity and Religion tables”. Scrol.gov.uk. Archived from the original on 27 May 2009. Retrieved 11 January 2018.
135. ^ dfa.ie Archived 28 July 2013 at the Wayback Machine
136. ^ “Ancestry Information Operations Unlimited Company”. Ancestryeurope.lu. Archived from the original on 7 September 2017. Retrieved 11 January 2018.
137. ^ “Ireland country brief”. Department of Foreign Affairs and Trade. Archived from the original on 8 August 2014. Retrieved 11 January 2018.
138. ^ “Mexico”. The World Factbook. CIA.
139. ^ “CSO 2011 Census – Volume 5 – Ethnic or Cultural Background (including the Irish Traveller Community)”. Cso.ie. 2011. Retrieved 9 July 2009.
140. ^ Colin Barr, “‘Imperium in Imperio’: Irish Episcopal Imperialism in the Nineteenth Century”, English Historical Review 2008 123(502): pp. 611–50.
141. ^ ^{a b} Maha, Sorin-Stefan (December 2011). “The Migration of Europeans to the United States at the Middle of the 19th Century – the Irish and German Wave” (PDF). Centre for European Studies Working Papers. 3 (4): 556–62. Archived from the original (PDF) on 23 April 2018. Retrieved 25 April 2018.
142. ^ Catherine Maignant, “Irish base, global religion: the Fellowship of Isis”. 262–80 in Olivia Cosgrove et al. (eds), Ireland’s new religious movements. Cambridge Scholars 2011, ISBN 978-1-4438-2588-7.
143. ^ Carole Cusack, “‘Celticity’ in Australian alternative spiritualities”. 281–99 in Olivia Cosgrove et al. (eds), Ireland’s new religious movements. Cambridge Scholars 2011, ISBN 978-1-4438-2588-7
144. ^ Hume, John; et al. (2008). Britain & Ireland: Lives Entwined III. British Council. p. 127. ISBN 978-0-86355-612-8.
145. ^ IrishCentral Stuff (12 May 2018). “The inimitable George Carlin – comedy great born this day in 1937”. IrishCentral. Retrieved 22 December 2019.
146. ^ Chris M. Walsh (22 September 2007). “Q&A: At 70, George Carlin collects “Stuff””. Reuters. Retrieved 22 December 2019.
147. ^ Glazier, Michael (ed.) (1999) The Encyclopedia of the Irish in America. Notre Dame IN: University of Notre Dame Press ISBN 0-268-02755-2
148. ^ ^{a b} The Encyclopedia of the Irish in America (1999) ISBN 0-268-02755-2
149. ^ The Encyclopedia of the Irish in America (1999)
150. ^ “Archived copy”. The Hindu. Archived from the original on 3 January 2018. Retrieved 3 January 2018.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
151. ^ ^{a b} markhumphrys.com/ni.html

Bibliography

• Ronan, Gerard. The Irish Zorro: the Extraordinary Adventures of William Lamport (1615–1659)
• Murray, Thomas (1919). The Story of the Irish in Argentina
• Glazier, Michael (ed.) (1999). The Encyclopedia of the Irish in America Notre Dame IN: University of Notre Dame Press ISBN 0-268-02755-2
• Akenson, Donald. The Irish Diaspora: a Primer. (Belfast: Institute of Irish Studies, 1993)
• Bielenberg, Andy, ed. The Irish Diaspora (London: Pearson, 2000)
• Campbell, Malcolm. Ireland’s New Worlds: Immigrants, Politics, and Society in the United States and Australia, 1815–1922 (2007)
• Coleman, Philip Coleman, James Byrne and Jason King, eds. Ireland and the Americas: Culture, Politics, and History (3 vol. ABC-CLIO, 2008), 967 pp excerpt and text search
• Coogan, Tim Pat. Wherever Green Is Worn: The Story of the Irish Diaspora (2002)
• Darby, Paul, and David Hassan, eds. Sport and the Irish Diaspora: Emigrants at Play (2008)
• Delaney, Enda, Kevin Kenny, and Donald Mcraild. “The Irish Diaspora”, Irish Economic and Social History (2006): 33:35–58
• Fanning, Charles. New Perspectives on the Irish Diaspora (2000)
• Flechner, Roy, and Sven Meeder, eds., The Irish in Early Medieval Europe: Identity, Culture and Religion (2016), On Google Books
• Gallman, J. Matthew. Receiving Erin’s Children: Philadelphia, Liverpool, and the Irish Famine Migration, 1845–1855 (2000)
• Glazier, Michael, ed. The Encyclopedia of the Irish in America (U. of Notre Dame Press, 1999) 988 pp
• Gray, Breda. Women and the Irish Diaspora (2003)
• Gribben, Arthur, and Ruth-Ann M. Harris. The Great Famine and the Irish Diaspora in America (1999)
• Jordan, Thomas (1856). “Effects of emigration; can it be made a means of relieving distress?” . Journal of Statistical and Social Inquiry Society of Ireland. Dublin: Statistical and Social Inquiry Society of Ireland. 1 (vii): 378–84. hdl:2262/9105. ISSN 0081-4776.
• Kenny, Kevin. “Diaspora and Comparison: the Global Irish as a Case Study”, Journal of American History 2003 90(1): 134–62, In JSTOR
• Kenny, Kevin. The American Irish: A History. (London/New York: Longman/Pearson, 2000).
• Lalor, Brian, ed. The Encyclopedia of Ireland (Dublin: Gill & Macmillan, 2003)
• Mccaffrey, Lawrence. The Irish Catholic Diaspora in America (Catholic University of America Press, 1997)
• O’Day, Alan. “Revising the Diaspora.” in The Making of Modern Irish History, edited by D George Boyce and Alan O’Day. (Routledge, 1996), pp. 188–215.
• O’Farrell, Patrick. The Irish in Australia: 1798 to the Present Day (3rd ed. Cork University Press, 2001)
• O’sullivan, Patrick, ed. The Irish Worldwide: Religion and Identity, vol. 5. (Leicester University Press, 1994)
• Power, J O’Connor, “The Irish in England”, Fortnightly Review, no. 159, 1880, pps.410–421.
• Walker, Brian. “‘The Lost Tribes of Ireland’: Diversity, Identity and Loss among the Irish Diaspora”, Irish Studies Review; 2007 15(3): 267–82.
• Whelan, Bernadette. “Women on the Move: a review of the historiography of Irish emigration to the USA, 1750–1900.” Women’s History Review 24.6 (2015): 900–16.
• Horner, Dan. “‘If the Evil Now Growing around Us Be Not Staid’: Montreal and Liverpool Confront the Irish Famine Migration as a Transnational Crisis in Urban Governance.” Histoire Sociale/Social History 46, no. 92 (2013): 349–66.

External links

• The Irish in Europe Project at Maynooth University
• The Irish in America by J. F. Maguire (1868)
• Irish Diaspora Studies Dept, Bradford University UK
• Société d’études irlandaises latino-américaines
• Les Irlandais (dans des pays autres que l’Irlande) – Article de l’Encyclopédie catholique
• Le Centre d’études sur la migration – Le Centre d’études sur la migration, à l’ Ulster American Folk Park , Omagh , Irlande du Nord
• Le trèfle et la feuille d’érable : patrimoine documentaire irlandais-canadien à Bibliothèque et Archives Canada
• Vol des comtes