De la fumée sur l’eau

” Smoke on the Water ” est une chanson du groupe de rock anglais Deep Purple , sortie pour la première fois du sixième album studio du groupe Machine Head (1972), et relate l’incendie de 1971 au Casino de Montreux .

“De la fumée sur l’eau”
Couverture du single allemand de 1973
Single de Deep Purple
de l’album Machine Head
face B	” Fumée sur l’eau ” (en direct)
Publié	1er mai 1973 [1]
Enregistré	Décembre 1971
Le genre	Roche dure [2] [3] métal lourd [4]
Longueur	5 : 41 (version album) 3:54 (version unique) 6:15 (remix de Roger Glover)
Étiqueter	Violet (UE) Warner. Frères (États-Unis)
Auteur(s) compositeur(s)	Ritchie Blackmore Ian Gillan Roger Glover Jon Seigneur Ian Paice
Producteur(s)	Violet foncé
Chronologie des célibataires de Deep Purple
” Jamais auparavant ” (1972) ” Fumée sur l’eau ” (1973) ” Femme de Tokyo ” (1973)
Liste des pistes de Machine Head
8 pistes ” L’étoile de l’autoroute “ ” Peut-être que je suis Lion “ ” Photos de la maison “ ” Jamais auparavant “ ” Fumée sur l’eau “ ” Paresseux “ ” Camionnage de l’espace “ ” Quand un aveugle pleure “
Échantillon audio
dossier aider
Chronologie de l’album studio de Deep Purple
Boule de feu (1971) Tête de machine (1972) Qui pensons-nous que nous sommes (1973)
l’audio
“Fumez sur l’eau” sur YouTube

Dans une publication de 2004 du magazine Rolling Stone , “Smoke on the Water” a été classé numéro 434 sur sa liste des “500 plus grandes chansons de tous les temps”, ^{[5] Le magazine} Total Guitar a classé “Smoke on the Water” numéro 4 sur son ” Greatest Guitar Riffs Ever”, ^[6] et en mars 2005, le magazine Q a placé “Smoke on the Water” au numéro 12 de sa liste des 100 plus grandes pistes de guitare. ^[7]

Composition

Apprendre encore plus Cette section contient peut -être des recherches originales . ( août 2019 ) Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (Learn how and when to remove this template message)

Le riff de la fumée sur l’eau

“Smoke on the Water” est facilement identifiable par son thème central, développé par le guitariste Ritchie Blackmore . Il s’agit d’une mélodie de blues à quatre notes en sol mineur , ^[8] harmonisée en quartes parallèles. Le riff, joué sur une guitare électrique Fender Stratocaster par Blackmore, est ensuite rejoint par un charley et un orgue distordu, puis le reste de la batterie, puis des parties de basse électrique avant le début de la voix de Ian Gillan .

Blackmore a affirmé plus tard que le riff principal est une interprétation de l’inversion de la Symphonie n° 5 de Ludwig van Beethoven , et que « je lui dois beaucoup d’argent ». ^[9]

Jon Lord double la partie de guitare sur un orgue Hammond C3 joué via un ampli Marshall déformé, créant un son très similaire à celui de la guitare. Blackmore joue généralement le riff principal en utilisant un pincement au doigt. ^{[10] [ lien illicite ? ]}

Histoire

Nous sommes tous venus à Montreux
Sur les rives du lac Léman
Pour faire des disques avec un portable
Nous n’avions pas beaucoup de temps
Mais Frank Zappa et les Mothers
Étaient au meilleur endroit du coin
Mais des idiots avec une fusée éclairante
Brûlaient l’endroit en
fumée Fumée sur l’eau
Un feu dans le ciel De la
fumée sur l’eau

— Couplet et refrain d’ouverture de “Smoke on the Water”, rappelant le feu.

Les paroles racontent une histoire vraie : le 4 décembre 1971, Deep Purple était à Montreux , en Suisse , pour enregistrer un album ( Machine Head ) à l’aide d’un studio d’enregistrement mobile (loué aux Rolling Stones et connu sous le nom de Rolling Stones Mobile Studio — comme “le truc des Rolling truck Stones” et “un mobile” dans les paroles) au complexe de divertissement qui faisait partie du Casino de Montreux (appelé “la maison de jeu” dans les paroles de la chanson).

La veille de la session d’enregistrement, un concert avec Frank Zappa et les Mothers of Invention a eu lieu dans le théâtre du casino. C’était le dernier concert du théâtre avant la fermeture du complexe du casino pour ses rénovations hivernales annuelles, ce qui permettrait à Deep Purple d’y enregistrer. Au début du solo de synthétiseur de Don Preston sur “King Kong”, l’endroit a soudainement pris feu lorsque quelqu’un dans le public a tiré une fusée éclairante vers le plafond recouvert de rotin , comme mentionné dans la ligne “quelques stupides avec une fusée éclairante”. . ^{[11] [12]}Bien qu’il n’y ait pas eu de blessés majeurs, l’incendie qui en a résulté a détruit tout le complexe du casino, ainsi que tout l’équipement des mères. La “fumée sur l’eau” qui est devenue le titre de la chanson (attribuée au bassiste Roger Glover , qui a raconté comment le titre lui est venu à l’esprit lorsqu’il s’est réveillé d’un rêve quelques jours plus tard) faisait référence à la fumée du feu qui se répandait sur le lac . Genève depuis le casino en flammesque les membres de Deep Purple regardaient depuis leur hôtel. Glover a déclaré: “C’était probablement le plus gros incendie que j’aie jamais vu jusqu’à présent et probablement jamais vu de ma vie. C’était un immense bâtiment. Je me souviens qu’il y avait très peu de panique, car il ne semblait pas comme une grande partie d’un feu au début. Mais, quand il a pris, il a monté comme un feu d’artifice. Le “Funky Claude” qui va et vient fait référence à Claude Nobs , le directeur du Montreux Jazz Festival qui a aidé une partie du public à échapper à l’incendie. ^[13] La police suisse a nommé Zdeněk Špička, un réfugié tchécoslovaque vivant à Épalinges , comme suspect dans l’affaire, mais il a fui la Suisse peu de temps après. ^[14]

Claude Nobs (2006), le “Funky Claude” mentionné dans la chanson

Resté avec une unité d’enregistrement mobile coûteuse et sans endroit pour enregistrer, le groupe a été contraint de parcourir la ville pour trouver un autre endroit où s’installer. Un lieu prometteur (trouvé par Nobs) était un théâtre local, le Pavilion, mais peu de temps après que le groupe se soit installé et ait commencé à travailler/enregistrer, les voisins se sont offusqués du bruit. Le groupe n’a pu créer que des pistes d’accompagnement pour une chanson (basée sur le riff de Blackmore et temporairement nommée “Title No.1”), avant que la police locale ne les ferme. ^[15]

Après environ une semaine de recherche, le groupe a loué le Grand Hôtel de Territet presque vide et a converti ses couloirs et cages d’escalier en un studio de fortune, où ils ont déposé la plupart des morceaux de ce qui allait devenir leur album le plus réussi commercialement, Machine Head ( qui est dédié à Claude Nobs). ^{[16] [17]}

La seule chanson de Machine Head qui n’a pas été entièrement enregistrée au Grand Hotel était “Smoke on the Water” elle-même, qui avait été en partie enregistrée lors de la session avortée du Pavillon. Ses paroles ont été composées plus tard, principalement par Gillan et basées sur le titre de Glover, et les voix ont été enregistrées au Grand Hotel. ^[15]

En raison de l’incident et de l’exposition que Montreux a reçue lorsque “Smoke on the Water” est devenu un succès international, Deep Purple a noué un lien durable avec la ville. La chanson est honorée à Montreux par une sculpture le long de la rive du lac (juste à côté de la statue du chanteur de Queen Freddie Mercury ) avec le nom du groupe, le titre de la chanson et le riff en notes de musique. Le nouveau casino de Montreux affiche les notes du riff en décoration sur sa balustrade face à la salle de jeux.

Dans l’ épisode de Classic Albums sur Machine Head , Blackmore a affirmé que les amis du groupe n’étaient pas fans du riff “Smoke on the Water”, qu’ils trouvaient trop simpliste. Blackmore a rétorqué en faisant des comparaisons avec le premier mouvement de la 5e symphonie de Beethoven , qui s’articule autour d’un arrangement similaire à quatre notes.

“La chose étonnante avec cette chanson, et le riff de Ritchie en particulier”, a observé Ian Paice , “c’est que quelqu’un ne l’avait jamais fait auparavant, parce que c’est si simple et merveilleusement satisfaisant.” ^[18]

Impacter

Apprendre encore plus Cette section a besoin de citations supplémentaires pour vérification . ( août 2019 ) Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (Learn how and when to remove this template message)

“Smoke on the Water” a été inclus sur Machine Head , qui est sorti au début de 1972, mais n’est sorti en single qu’un an plus tard, en mai 1973. (” Never Before ” et ” Highway Star ” ont été les premiers singles publiés de l’album.) Les membres du groupe ont déclaré qu’ils ne s’attendaient pas à ce que la chanson soit un succès, mais le single a atteint le numéro 4 du palmarès des singles pop Billboard aux États-Unis au cours de l’été 1973, ^[19] a atteint le numéro 2 dans les palmarès RPM canadiens , et propulse l’album dans le top 10 plus d’un an après sa sortie. Interprétations en direct de la mélodie, avec une interaction prolongée entre la guitare de Blackmore et l’ orgue Hammond de Jon Lord, allait devenir une pièce maîtresse des concerts de Deep Purple, comme dans la version live que l’on retrouve sur l’album Made in Japan . Warner Brothers a inclus la version live de “Smoke on the Water” de Made in Japan comme face B du single studio “Smoke on the Water”.

Les principaux auteurs-compositeurs ont inclus la chanson dans leurs projets solo ultérieurs après la séparation de Deep Purple. Ian Gillan en particulier a interprété une version influencée par le jazz lors des premiers concerts en solo. Le groupe Gillan a adopté une approche imprégnée de feedback, grâce au guitariste de Gillan, Bernie Torme . La chanson a également été présentée en direct par le groupe post-Deep Purple de Ritchie Blackmore, Rainbow , lors de leurs tournées de 1981 à 1983, et de nouveau après que Rainbow ait été brièvement ressuscité au milieu des années 1990 et pour trois concerts européens en juin 2016.

Pendant le passage d’Ian Gillan avec Black Sabbath en 1983, ils ont interprété “Smoke on the Water” comme numéro de répertoire régulier sur les rappels lors de leur seule tournée ensemble. Il reste l’une des rares reprises que Black Sabbath ait jamais jouée en direct.

Distinctions

“Smoke on the Water” a reçu les classements suivants :

• 426 sur Les 500 plus grandes chansons de tous les temps du magazine Rolling Stone (2004) ^[5]
• 37 dans les 40 plus grandes chansons de métal de VH1 ^[20]
• 12 dans les 100 plus grandes pistes de guitare du magazine Q (mars 2005) ^[7]
• 11 dans les ” 100 plus grandes chansons de hard rock ” de VH1 (janvier 2009) ^[21]
• 4 dans le “Top 20 des plus grands riffs de guitare de tous les temps” du magazine Total Guitar ^[6]

Personnel

• Ritchie Blackmore – guitare
• Ian Gillan – chant principal et choeur
• Roger Glover – guitare basse
• Jon Lord – Orgue Hammond
• Ian Paice – batterie

Historique des graphiques

Graphiques hebdomadaires Graphique (1973) Position de pointe Australie ( Kent Music Report ) 54 Autriche ( Ö3 Autriche Top 40 ) [22] 11 Belgique ( Ultratop 50 Flandre) [23] 27 Belgique ( Ultratop 50 Wallonie) [24] 33 Canada Top Singles ( RPM ) [25] 2 Allemagne ( cartes allemandes officielles ) [26] 20 Pays-Bas ( Top 100 unique ) [27] 11 France ( SNEP ) [28] 64 Graphique sud-africain [29] 7 Panneau d’affichage américain Hot 100 [30] 4 Top 100 des caisses américaines [31] 3 Graphique (1977) Position de pointe Célibataires britanniques ( OCC ) [32] 21 Graphique (2012) Position de pointe France ( SNEP ) [33] 134

Graphiques de fin d’année Graphique (1973) Rang Canada [34] 34 Panneau d’affichage américain Hot 100 [35] 50 Boîte d’argent comptant des USA [36] 52

Certificats

Région	Certificat	Unités /ventes certifiées
Italie ( FIMI ) [37]	Or	25 000
Royaume-Uni ( BPI ) [38]	Or	400 000
États-Unis ( RIAA ) [39]	Or	1 000 000 ^
^ Chiffres des expéditions basés uniquement sur la certification. Chiffres de ventes + streaming basés uniquement sur la certification.

Version Rock Aid Arménie

“De la fumée sur l’eau”
Couverture de la sortie caritative “Rock Aid Armenia”
Single par Rock Aid Arménie
Publié	1989
Enregistré	8-15 juillet 1989, Metropolis Studios à Chiswick , Londres .
Auteur(s) compositeur(s)	Ritchie Blackmore Ian Gillan Roger Glover Jon Seigneur Ian Paice
Producteur(s)	Gary Langon Geoff Downes
Clip musical
“Smoke on the Water” (Rock Aid Armenia) sur YouTube
couverture de la réédition de 1990
Reprise de la réédition 7″ du single de Rock Aid Armenia

Rock Aid Armenia , un projet caritatif visant à aider les victimes du tremblement de terre arménien de 1988, a réalisé un réenregistrement caritatif de ” Smoke on the Water ” de Deep Purple , avec différents chanteurs chantant divers couplets. ^[40] Le single a atteint le Top 40 Singles Chart du Royaume -Uni . ^[41]

Les musiciens rock impliqués dans l’enregistrement comprenaient Bryan Adams , Ritchie Blackmore , Bruce Dickinson , Geoff Downes , Keith Emerson , Ian Gillan , David Gilmour , Tony Iommi , Alex Lifeson , Brian May , Paul Rodgers , Chris Squire et Roger Taylor . ^[42] Les producteurs de la piste étaient Gary Langan et Geoff Downes .

Dans les records du monde

En 1994, à Vancouver , en Colombie-Britannique, au Canada, 1 322 guitaristes se sont réunis pour jouer le riff de renommée mondiale tous en même temps pour une place dans le Livre Guinness des records du monde . ^[43] Le dimanche 3 juin 2007, à Kansas City, ce record a été dépassé avec 1 721 guitaristes, ^[43] et encore 20 jours plus tard, dans la ville allemande de Leinfelden-Echterdingen par le groupe « Party Blues in Bb » avec plus de 1 800 autres personnes impliquées. ^[44] Le record a de nouveau été dépassé le 1er mai 2009, à Wrocław , en Pologne, lorsque 6 346 guitaristes, rejoints par l’actuel guitariste de Deep Purple Steve Morse, a interprété la chanson lors du Thanks Jimi Festival. ^{[45] [46]}

Voir également

• Blues-rock

Références

1. ^ “Deep Purple singles” .
2. ^ Andrew Winistorfer. “La liste des 100 plus grandes chansons de hard rock de VH1 n’est que légèrement moins ennuyeuse que leur liste hip-hop” . Préfixe. Archivé de l’original le 7 juillet 2013 . Récupéré le 1er juillet 2013 .
   11 Deep Purple – “Fumée sur l’eau”
3. ^ Gary Graf (1996). Visible Ink Press (éd.). MusicHound rock : le guide de l’album indispensable . ISBN 978-0787610371.”L’apogée de Purple est arrivée au début des années 70, lorsque “Smoke on the Water” est entré dans le panthéon des classiques du hard rock”
4. ^ Christe (2003), p. 13, “ Bien que “Smoke on the Water” de Deep Purple était un véritable hymne de métal et le premier riff de base du répertoire d’un guitariste aux cheveux longs, le groupe ne se considérait pas comme du heavy metal. ”
5. ^ ^{a b} 500 Greatest Songs of All Time: Deep Purple, ‘Smoke on the Water’ Archivé le 3 juillet 2012 à la Wayback Machine Rolling Stone. Récupéré le 18 décembre 2011
6. ^ ^{un b} “Guns N’ Roses top rock riff poll” , BBC News , 2 mai 2004, archivé de l’original le 14 août 2009 , récupéré le 4 janvier 2010
7. ^ ^{a b} Tracks 100 Greatest Guitar Tracks Ever! Archivé le 17 janvier 2013 dans le magazine Wayback Machine Q. Récupéré le 18 décembre 2011
8. ^ Ian, Paice; Jon, Seigneur; Roger, Glover; Ian, Gillan; Ritchie, Blackmore; Violet, profond (25 mars 2008). “Fumée sur l’eau” . Musicnotes.com . Récupéré le 9 juin 2021 .
9. ^ Thompson, Dave (2004). Fumée sur l’eau: L’histoire de Deep Purple . Presse ECW. p. 128. ISBN 978-1-55022-618-8.
10. ^ Albums classiques – Tête de machine . BBC. Archivé de l’original le 1er janvier 2011 . Récupéré le 30 octobre 2009 .
11. ^ Le vrai livre de Frank Zappa par Frank Zappa avec Peter Occhiogrosso, p. 112, ISBN 0-671-63870-X
12. ^ Bang Your Head par David Konow, p. 26, ISBN 0-609-80732-3
13. ^ “Claude Nobs, fondateur du Montreux Jazz Festival, meurt” . Nouvelles de la BBC . 10 janvier 2013 . Récupéré le 23 octobre 2019 .
14. ^ “L’homme tchèque derrière” Fumée sur l’eau ” ” . news.expats.cz . 8 décembre 2016.
15. ^ ^{a b} “Comment Deep Purple a créé son meilleur hit ‘Smoke on the Water’ ” . The Independent . Récupéré le 10 avril 2020 .
16. ^ “Deep Purple revient sur le lieu où est né” Smoke on the Water ” ” . Tribune deGenève . Récupéré le 10 avril 2020 .
17. ^ Deep Purple publie “Machine Head” BBC. Récupéré le 19 octobre 2011
18. ^ Rees, Paul (avril 2017). “À l’infini et au-delà?”. Rock classique #234 . p. 39.
19. ^ “Récompenses Machine Head sur Allmusic” . Toute la musique . Archivé de l’original le 16 novembre 2013 . Récupéré le 3 juin 2013 .
20. ^ “VH1 40 Greatest Metal Songs” , 1–4 mai 2006, VH1 Channel, rapporté par VH1.com Archivé le 29 février 2012 à la Wayback Machine ; dernière consultation le 10 septembre 2006.
21. ^ “musique spreadit.org” . Archivé de l’original le 20 février 2012 . Récupéré le 7 février 2009 .
22. ^ ” Deep Purple – Fumée sur l’eau” (en allemand). Ö3 Autriche Top 40 .
23. ^ ” Deep Purple – Fumée sur l’eau” (en néerlandais). Ultratop 50 .
24. ^ ” Deep Purple – Fumée sur l’eau” (en français). Ultratop 50 .
25. ^ ” Top RPM Singles : Numéro 4875 “. RPM . Bibliothèque et Archives Canada . Récupéré le 2 janvier 2021.
26. ^ ” Deep Purple – Fumée sur l’eau” (en allemand). Graphiques GfK Entertainment . Pour voir la position maximale du graphique, cliquez sur “TITEL VON Deep Purple”
27. ^ ” Deep Purple – Fumée sur l’eau” (en néerlandais). Top 100 unique .
28. ^ “Fumée sur l’eau dans la carte française” (en français). Dominic DURAND / InfoDisc. 1er juillet 2013. Archivé de l’original le 27 novembre 2013 . Récupéré le 1er juillet 2013 . Vous devez utiliser l’index en haut de la page et rechercher “Deep Purple”
29. ^ Jean Samson. “Fumée sur l’eau dans la carte sud-africaine” . Archivé de l’original le 21 septembre 2013 . Récupéré le 3 juin 2013 .
30. ^ “Histoire du graphique violet profond (Hot 100)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 2 janvier 2021.
31. ^ “Cash Box Top 100 Singles, 4 août 1973” . Archivé de l’original le 9 juin 2015 . Récupéré le 5 septembre 2018 .
32. ^ “Top 100 officiel des célibataires” . Société de cartes officielles . Récupéré le 3 juin 2013.
33. ^ ” Deep Purple – Fumée sur l’eau” (en français). Le classement single .
34. ^ Canada, Bibliothèque et Archives (26 décembre 2017). “Image : RPM hebdomadaire” .
35. ^ Musicoutfitters.com
36. ^ “Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, 29 décembre 1973” . Archivé de l’original le 15 juillet 2014 . Récupéré le 5 septembre 2018 .
37. ^ “Certifications simples italiennes – Deep Purple – Smoke on the Water” (en italien). Federazione Industria Musicale Italiana . Récupéré le 11 mars 2019 . Sélectionnez “2019” dans le menu déroulant “Anno”. Sélectionnez “Smoke on the Water” dans le champ “Filtra”. Sélectionnez “Singoli” sous “Sezione”.
38. ^ “Certifications simples britanniques – Deep Purple – Smoke on the Water” . Industrie phonographique britannique . Récupéré le 25 avril 2022 .
39. ^ “Certifications simples américaines – Deep Purple – Smoke on the Water” . Association de l’industrie de l’enregistrement d’Amérique .
40. ^ “Rock Aid Armenia – Fumée sur l’eau ’90 (Vinyle)” . Discogs.com . Récupéré le 20 juillet 2017 .
41. ^ “Carte britannique 1989” . 23 janvier 2019 . Récupéré le 9 octobre 2020 .
42. ^ “Rock Aid Armenia” . Récupéré le 25 septembre 2020 .
43. ^ ^{un b} “Répandre Firefox, Crazy Records” . spreadfirefox.com . Archivé de l’original le 30 mai 2008 . Récupéré le 29 mai 2008 .
44. ^ “Die Geschichte des Gitarrenweltrekords” . Archivé de l’original le 19 juillet 2011 . Récupéré le 11 mars 2011 .
45. ^ “Blog officiel de Steve Morse” . Archivé de l’original le 30 avril 2009 . Récupéré le 4 mai 2009 .
46. ^ ” “Merci Jimi Festival” 2009 et Guitar Guinness Record ” . Archivé de l’original le 22 avril 2009. Récupéré le 4 mai 2009 .

Lectures complémentaires

• Christe, Ian (2003). Sound of the Beast: L’histoire complète du Headbanging du Heavy Metal . Harper Collins. ISBN 0-380-81127-8.
• “Fumée sur l’eau – l’histoire” . Deep-Purple.net .

Liens externes

• Site officiel de Deep Purple
• Revue de Smoke on the Water et histoire de retour à Eat Sleep Guitar Repeat