De grandes attentes

Great Expectations est le treizième roman de Charles Dickens et son avant-dernier roman achevé. Il dépeint l’éducation d’un orphelin surnommé Pip (le livre est un bildungsroman , une Histoire de passage à l’âge adulte ). C’est le deuxième roman de Dickens, après David Copperfield , à être entièrement raconté à la première personne. ^{[N 1]} Le roman a été publié pour la première fois sous forme de feuilleton dans le périodique hebdomadaire de Dickens All the Year Round , du 1er décembre 1860 à août 1861.^[1] En octobre 1861, Chapman et Hall ont publié le roman en trois volumes. ^{[2] [3] [4]}

De grandes attentes

Page de titre du Vol. I de la première édition, juillet 1861
Auteur	Charles Dickens
Pays	Royaume-Uni
Langue	Anglais
Le genre	Roman, Bildungsroman
Publié	Sérialisé 1860–61; forme de livre 1861
Éditeur	Chapman & Hall
Type de support	Imprimer
pages	544 (première édition 1861)
Précédé par	Un Conte de deux villes
Suivi par	Notre ami commun
Texte	De grandes attentes à Wikisource

Le roman se déroule dans le Kent et à Londres du début au milieu du XIXe siècle ^[5] et contient certaines des scènes les plus célèbres de Dickens, commençant dans un cimetière, où le jeune Pip est abordé par le condamné évadé Abel Magwitch . Great Expectations regorge d’images extrêmes – pauvreté, navires-prison et chaînes, et combats à mort – et a une distribution colorée de personnages qui sont entrés dans la culture populaire. Ceux-ci incluent l’excentrique Miss Havisham , la belle mais froide Estella , et Joe, le forgeron simple et gentil . Les thèmes de Dickens incluent la richesse et la pauvreté, l’amour et le rejet, et le triomphe éventuel du bien sur le mal.Great Expectations , qui est populaire à la fois auprès des lecteurs et des critiques littéraires, ^{[6] [7]} a été traduit dans de nombreuses langues et adapté de nombreuses fois dans divers médias.

À sa sortie, le roman a reçu une renommée quasi universelle. ^[6] Bien que le contemporain de Dickens, Thomas Carlyle , l’ ait qualifié de manière désobligeante de “ce non-sens de Pip”, il a néanmoins réagi à chaque nouvel épisode par des “rugissements de rire”. ^[8] Plus tard, George Bernard Shaw a fait l’éloge du roman, comme “Tout d’une seule pièce et constamment véridique.” ^[9] Au cours de la publication en série, Dickens était satisfait de la réponse du public à Great Expectations et à ses ventes; ^[10] quand le complot s’est d’abord formé dans son esprit, il l’a appelé “une idée très fine, nouvelle et grotesque.” ^[11]

Au 21e siècle, le roman conserve de bonnes notes parmi les critiques littéraires ^[12] et en 2003, il a été classé 17e dans le sondage The Big Read de la BBC . ^[13]

Résumé de l’intrigue

Le livre comprend trois “étapes” des attentes de Pip.

Première étape

Pip est un orphelin d’environ sept ans qui vit avec sa sœur aînée colérique et son gentil forgeron de mari Joe Gargery dans les marais côtiers du Kent . La veille de Noël 1812, ^[14] Pip visite les tombes de ses parents et frères et sœurs. Là, il rencontre de manière inattendue un condamné évadé qui le menace de mort s’il ne ramène pas de la nourriture et des outils. Terrifié, Pip vole un dossier parmi les outils de Joe et une tarte et du brandy destinés au dîner de Noël, qu’il livre au condamné.

Ce soir-là, la sœur de Pip est sur le point de chercher la tarte manquante lorsque des soldats arrivent et demandent à Joe de réparer des chaînes. Joe et Pip les accompagnent dans les marais pour reprendre le condamné, qui se bat avec un autre condamné évadé. Le premier condamné avoue avoir volé de la nourriture, débarrassant Pip. ^[15]

Pip a honte de Joe à Satis House, de Francis Arthur Fraser

Quelques années passent. Mlle Havisham , une célibataire riche et recluse, demande à M. Pumblechook, un parent des Gargery, de trouver un garçon pour lui rendre visite. Elle a été abandonnée à l’autel et porte toujours sa vieille robe de mariée et vit dans la maison Satis délabrée. Pip rend visite à Miss Havisham et tombe amoureux d’Estella, sa fille adoptive. Estella est distante et hostile à Pip, ce que Mlle Havisham encourage. Au cours d’une visite, un autre garçon choisit une bagarre avec Pip, où Pip prend facilement le dessus. Estella regarde et permet à Pip de l’embrasser ensuite. Pip rend régulièrement visite à Miss Havisham, jusqu’à ce qu’il soit assez âgé pour apprendre un métier. ^[16]

Joe accompagne Pip pour la dernière visite à Miss Havisham, au cours de laquelle elle donne l’argent pour que Pip soit lié en tant qu’apprenti forgeron. L’assistant bourru de Joe, Dolge Orlick, envie Pip et n’aime pas Mme Joe. Lorsque Pip et Joe sont loin de la maison, la femme de Joe est brutalement attaquée, la laissant incapable de parler ou de faire son travail. Orlick est suspecté de l’attaque. Mme Joe change et devient bienveillante après l’attaque. L’ancienne camarade de classe de Pip, Biddy, rejoint la maison pour l’aider à s’occuper de ses soins. ^[17]

Mlle Havisham avec Estella et Pip. Art par HM Brock

Quatre ans après le début de l’apprentissage de Pip, M. Jaggers, un avocat, l’informe qu’il a reçu de l’argent d’un mécène anonyme, lui permettant de devenir un gentleman. Pip doit partir pour Londres, mais en supposant que Miss Havisham est sa bienfaitrice, il lui rend d’abord visite. ^[18]

Deuxième étape

Pip s’installe à Londres au Barnard’s Inn avec Herbert Pocket, le fils de son tuteur, Matthew Pocket, qui est un cousin de Miss Havisham. Pip se rend compte qu’Herbert est le garçon avec qui il s’est battu il y a des années. Herbert raconte à Pip comment Miss Havisham a été escroquée et abandonnée par son fiancé. Pip rencontre des camarades de classe, Bentley Drummle, une brute d’un homme issu d’une riche famille noble, et Startop, qui est agréable. Jaggers débourse l’argent dont Pip a besoin. ^[19] Lors d’une visite, Pip rencontre Molly, la gouvernante de Jaggers, une ancienne condamnée.

Lorsque Joe rend visite à Pip au Barnard’s Inn, Pip a honte d’être vu avec lui. Joe relaie un message de Mlle Havisham qu’Estella sera à Satis House pour une visite. Pip y retourne pour rencontrer Estella et est encouragé par Miss Havisham, mais il évite de rendre visite à Joe. Il est inquiet de voir Orlick maintenant au service de Miss Havisham. Il mentionne ses appréhensions à Jaggers, qui promet le renvoi d’Orlick. De retour à Londres, Pip et Herbert échangent leurs secrets amoureux : Pip adore Estella et Herbert est fiancé à Clara. Pip rencontre Estella lorsqu’elle est envoyée à Richmond pour être introduite dans la société. ^[20]

Pip et Herbert accumulent des dettes. Mme Joe meurt et Pip retourne dans son village pour les funérailles. Le revenu de Pip est fixé à 500 £ par an lorsqu’il atteint l’âge de vingt et un ans. Avec l’aide du commis de Jaggers, Wemmick , Pip prévoit d’aider à faire progresser les perspectives d’avenir d’Herbert en lui assurant de manière anonyme un poste chez le courtier maritime, Clarriker’s. Pip emmène Estella à Satis House. Elle et Miss Havisham se disputent la froideur d’Estella. A Londres, Bentley Drummle outrage Pip, en portant un toast à Estella. Plus tard, lors d’un bal de l’Assemblée à Richmond, Pip voit Estella rencontrer Bentley Drummle et l’avertit à son sujet; elle répond qu’elle n’a aucun scrupule à le piéger. ^[21]

Une semaine après avoir atteint l’âge de 23 ans, Pip apprend que son bienfaiteur est le condamné qu’il a rencontré dans le cimetière, Abel Magwitch, qui avait été transporté en Nouvelle-Galles du Sud après avoir été capturé. Il est devenu riche après y avoir obtenu sa liberté, mais ne peut retourner en Angleterre sous peine de mort. Cependant, il retourne voir Pip, qui a été la motivation de tout son succès.

Troisième étape

Pip est choqué et arrête de prendre l’argent de Magwitch. Lui et Herbert Pocket élaborent un plan pour que Magwitch s’échappe d’Angleterre. ^[22]

Magwitch partage son histoire passée avec Pip et révèle que le condamné évadé qu’il a combattu dans le cimetière était Compeyson , le fraudeur qui avait déserté Miss Havisham. ^[23]

Pip retourne à Satis Hall pour rendre visite à Estella et rencontre Bentley Drummle, qui est également venu la voir et a maintenant Orlick comme serviteur. Pip accuse Miss Havisham de l’avoir induit en erreur sur son bienfaiteur. Elle admet l’avoir fait, mais dit que son plan était d’embêter ses proches. Pip déclare sa flamme à Estella, qui lui dit froidement qu’elle envisage d’épouser Drummle. Le cœur brisé, Pip retourne à Londres, où Wemmick l’avertit que Compeyson le cherche. Pip et Herbert poursuivent les préparatifs de l’évasion de Magwitch. ^[24]

Chez Jaggers pour le dîner, Wemmick raconte à Pip comment Jaggers a acquis sa Servante, Molly, la sauvant de la potence lorsqu’elle a été accusée de meurtre. ^[25]

Puis, pleine de remords, Mlle Havisham raconte à Pip comment l’enfant Estella lui a été amenée par Jaggers et élevée par elle pour être insensible et sans cœur. Elle ne sait rien de la filiation d’Estella. Elle dit également à Pip qu’Estella est maintenant mariée. Elle donne de l’argent à Pip pour payer le poste d’Herbert Pocket chez Clarriker et lui demande pardon. Alors que Pip est sur le point de partir, la robe de Miss Havisham prend feu. Pip la sauve, se blessant dans le processus. Elle finit par mourir de ses blessures, déplorant sa manipulation d’Estella et Pip. Pip se rend compte maintenant qu’Estella est la fille de Molly et Magwitch. Lorsqu’il est confronté à cela, Jaggers décourage Pip d’agir sur ses soupçons. ^[26]

Magwitch se fait connaître de Pip

Quelques jours avant l’évasion prévue de Magwitch, Pip est amené par une lettre anonyme à se rendre dans une écluse près de son ancienne maison, où il est saisi par Orlick, qui a l’intention de l’assassiner et admet librement avoir blessé la sœur de Pip. Alors que Pip est sur le point d’être frappé par un marteau, Herbert Pocket et Startop arrivent et sauvent la vie de Pip. Les trois ramassent Magwitch pour le ramer jusqu’au bateau à vapeur pour Hambourg, mais ils sont accueillis par un bateau de police transportant Compeyson, qui a proposé d’identifier Magwitch. Magwitch s’empare de Compeyson et ils se battent dans la rivière. Grièvement blessé, Magwitch est emmené par la police. Le corps de Compeyson est retrouvé plus tard. ^[27]

Pip sait que la fortune de Magwitch ira à la Couronne après son procès. Herbert, qui s’apprête à déménager au Caire, en Égypte, pour y gérer le bureau de Clarriker, propose à Pip un poste là-bas. Pip rend toujours visite à Magwitch à l’hôpital de la prison en attendant son procès et, sur le lit de mort de Magwitch, lui dit que sa fille Estella est vivante. Après le départ d’Herbert pour le Caire, Pip tombe malade dans sa chambre et fait face à une arrestation pour dette. Cependant, Joe soigne Pip et rembourse sa dette. Lorsque Pip commence à récupérer, Joe s’éclipse. Pip revient ensuite pour proposer à Biddy, seulement pour découvrir qu’elle a épousé Joe. Pip demande pardon à Joe, promet de le rembourser et part pour Le Caire. Là, il partage un logement avec Herbert et Clara, et finit par devenir le troisième de l’entreprise. Ce n’est qu’alors qu’Herbert apprend que Pip a payé son poste dans l’entreprise. ^[28]

Après avoir travaillé onze ans en Égypte, Pip retourne en Angleterre et rend visite à Joe, Biddy et à leur fils, Pip Jr. Puis, dans les ruines de Satis House, il rencontre la veuve Estella, qui demande à Pip de lui pardonner, lui assurant que sa le malheur et son mariage abusif avec Drummle jusqu’à sa mort, lui ont ouvert le cœur. Alors que Pip prend la main d’Estella et qu’ils quittent les ruines éclairées par la lune, il ne voit “aucune ombre d’une autre qui se sépare d’elle”. ^[29]

Personnages

Pip et sa famille

Philip Pirrip , surnommé Pip, orphelin et protagoniste et narrateur de Great Expectations . Dans son enfance, Pip rêvait de devenir forgeron comme son gentil beau-frère, Joe Gargery. À Satis House , vers l’âge de 8 ans, il rencontre et tombe amoureux d’Estella, et dit à Biddy qu’il veut devenir un gentleman. Grâce aumécénat anonyme de Magwitch , Pip vit à Londres après avoir appris le métier de forgeron et devient un gentleman. Pip suppose que sa bienfaitrice est Miss Havisham; la découverte que son véritable bienfaiteur est un forçat le choque. Pip, à la fin de l’histoire, est uni à Estella.
Joe Gargery , le beau-frère de Pip, et sa première figure paternelle. C’est un forgeron qui est toujours gentil avec Pip et la seule personne avec qui Pip est toujours honnête. Joe est déçu quand Pip décide de quitter son domicile pour vivre à Londres pour devenir un gentleman plutôt que d’être un forgeron en affaires avec Joe. C’est un homme fort qui supporte les défauts de ses proches.
Mme Joe Gargery , la sœur adulte colérique de Pip, Georgiana Maria, appelée Mme Joe, a 20 ans de plus que Pip. Elle l’élève après la mort de leurs parents. Elle fait les travaux du ménage mais s’emporte trop souvent et bat sa famille. Orlick, le compagnon de son mari, l’attaque lors d’un cambriolage bâclé, et elle reste handicapée jusqu’à sa mort.
M. Pumblechook , l’oncle de Joe Gargery, célibataire officieux et marchand de maïs. Sans savoir comment s’occuper d’un garçon qui grandit, il dit à Mme Joe, comme on l’appelle, à quel point elle est noble d’élever Pip. En tant que personne qui a d’abord connecté Pip à Miss Havisham, il prétend avoir été l’architecte original des attentes de Pip. Pip n’aime pas M. Pumblechook pour ses affirmations pompeuses et infondées. Lorsque Pip lui tient tête dans un lieu public, une fois ces attentes déçues, M. Pumblechook retourne ceux qui écoutent la conversation contre Pip.

Mlle Havisham et sa famille

Miss Havisham , une riche célibataire qui prend Pip comme compagne pour elle-même et sa fille adoptive, Estella. Havisham est une femme riche et excentrique qui porte sa robe de mariée et une chaussure depuis le jour où elle a été abandonnée à l’autel par son fiancé. Sa maison est également inchangée. Elle déteste tous les hommes et complote pour assouvir une vengeance tordue en apprenant à Estella à tourmenter et à rejeter les hommes, y compris Pip, qui l’aime. Mlle Havisham est plus tard submergée de remords pour avoir ruiné les chances de bonheur d’Estella et de Pip. Peu de temps après avoir avoué son complot à Pip et imploré son pardon, elle est gravement brûlée lorsque sa robe prend accidentellement feu. Dans un chapitre ultérieur, Pip apprend de Joe qu’elle est morte.
Estella , la fille adoptive de Miss Havisham, que Pip poursuit. C’est une belle fille et devient plus belle après sa scolarité en France. Estella représente la vie de richesse et de culture pour laquelle Pip s’efforce. Depuis que Miss Havisham a ruiné la capacité d’Estella à aimer, Estella ne peut pas rendre la passion de Pip. Elle en avertit Pip à plusieurs reprises, mais il ne veut pas ou ne peut pas la croire. Estella ne sait pas qu’elle est la fille de Molly, la gouvernante de Jaggers, et du condamné Abel Magwitch, abandonnée pour adoption à Miss Havisham après l’arrestation de sa mère pour meurtre. En épousant Bentley Drummle, elle se rebelle contre le projet de Miss Havisham de lui faire briser le cœur d’un mari, car Drummle ne s’intéresse pas à Estella mais simplement à la fortune Havisham.
Matthew Pocket , le cousin de Mlle Havisham. Il est le patriarche de la famille Pocket, mais contrairement à ses autres parents, il n’est pas avide de la richesse de Havisham. Matthew Pocket enseigne à de jeunes gentlemen, tels que Bentley Drummle, Startop, Pip et son propre fils Herbert.
Herbert Pocket , le fils de Matthew Pocket, qui a été invité comme Pip à rendre visite à Miss Havisham, mais elle ne l’a pas pris. Pip rencontre Herbert pour la première fois en tant que “jeune homme pâle” qui défie Pip dans une bagarre chez Miss Havisham alors qu’ils sont tous les deux enfants. Il devient plus tard l’ami de Pip, lui donnant des cours particuliers sur les arts “gentlemans” et partageant ses chambres avec Pip à Londres.
Camilla, l’une des sœurs de Matthew Pocket, et donc cousine de Miss Havisham, c’est une femme obséquieuse et détestable qui a l’intention de plaire à Miss Havisham pour obtenir son argent.
Cousin Raymond , un parent de Miss Havisham qui ne s’intéresse qu’à son argent. Il est marié à Camille.
Georgiana , une parente de Miss Havisham qui ne s’intéresse qu’à son argent. Elle fait partie des nombreux parents qui traînent autour de Miss Havisham “comme des mouches” pour sa richesse.
Sarah Pocket , la sœur de Matthew Pocket, parente de Miss Havisham. Elle est souvent à Satis House. Elle est décrite comme “une vieille femme sèche et brune ondulée, avec un petit visage qui aurait pu être fait de coquilles de noix et une grande bouche comme celle d’un chat sans les moustaches”.

De la jeunesse de Pip

Le forçat , qui s’évade d’un bateau-prison, que Pip traite avec gentillesse, et qui devient à son tour le bienfaiteur de Pip. Son nom est Abel Magwitch , mais il utilise les pseudonymes “Provis” et “Mr Campbell” lorsqu’il rentre en Angleterre après son exil en Australie. Il est un acteur mineur du crime avec Compeyson, mais gagne une peine plus longue dans une apparente application de la justice par classe sociale.
Mr et Mrs Hubble , des gens simples qui se croient plus importants qu’ils ne le sont en réalité. Ils vivent dans le village de Pip.
M. Wopsle , greffier de l’église du village de Pip. Il abandonne plus tard le travail de l’église et déménage à Londres pour poursuivre son ambition d’être acteur, adoptant le nom de scène “Mr Waldengarver”. Il voit l’autre condamné dans le public d’une de ses représentations, à laquelle assiste également Pip.
commère, le deuxième cousin de Wopsle et proche de l’âge de Pip ; elle enseigne à l’école du soir chez sa grand-mère dans le village de Pip. Pip veut en savoir plus, alors il lui demande de lui apprendre tout ce qu’elle peut. Après avoir aidé Mme Joe après l’attaque, Biddy ouvre sa propre école. Jeune femme gentille et intelligente mais pauvre, elle est, comme Pip et Estella, orpheline. Elle agit comme faire-valoir d’Estella. Orlick était attiré par elle, mais elle ne voulait pas de ses attentions. Pip ignore ses affections pour lui alors qu’il poursuit Estella. Se remettant de sa propre maladie après l’échec de la tentative de faire sortir Magwitch d’Angleterre, Pip revient pour revendiquer Biddy comme son épouse, arrivant dans le village juste après son mariage avec Joe Gargery. Biddy et Joe ont plus tard deux enfants, l’un nommé d’après Pip. Dans la fin du roman abandonné par Dickens mais relancé par les étudiants du roman’

Mr Jaggers et son entourage

M. Wemmick et “The Aged P.”, illustration de Sol Eytinge Jr.

M. Jaggers , éminent avocat londonien qui représente les intérêts de divers clients, à la fois criminels et civils. Il représente le bienfaiteur de Pip et Miss Havisham également. À la fin de l’histoire, sa pratique du droit relie de nombreux personnages.
John Wemmick , commis de Jaggers, qui est le principal intermédiaire de Pip avec Jaggers et s’occupe de Pip à Londres. Wemmick vit avec son père, “The Aged Parent”, dans une petite réplique d’un château, avec un pont-levis et des douves, à Walworth .
Molly , la Servante de M. Jaggers que Jaggers a sauvée de la potence pour meurtre. Elle se révèle être l’ex-épouse de Magwitch et la mère d’Estella.

Antagonistes

Compeyson , un condamné qui s’échappe du bateau-prison après Magwitch, qui le bat à terre. Il est l’ennemi de Magwitch. Un escroc professionnel, il était fiancé pour épouser Miss Havisham, mais il était de mèche avec Arthur Havisham pour frauder Miss Havisham d’une partie de sa fortune. Plus tard, il met en place Magwitch pour prendre la chute d’une autre escroquerie. Il travaille avec la police lorsqu’il apprend qu’Abel Magwitch est à Londres, craignant Magwitch après leurs premières évasions des années plus tôt. Lorsque le bateau de police rencontre celui qui transporte Magwitch, les deux luttent et Compeyson se noie dans la Tamise .
Arthur Havisham , demi-frère cadet de Miss Havisham, qui complote avec Compeyson pour l’escroquer.
Dolge Orlick , compagnon forgeron à la forge de Joe Gargery . Fort, grossier et maussade, il est aussi grossier que Joe est doux et gentil. Il se retrouve dans une bagarre avec Joe à cause des railleries de Mme Gargery, et Joe le bat facilement. Cela déclenche une chaîne d’événements qui s’intensifie qui le conduit à agresser secrètement Mme Gargery et à tenter de tuer son frère Pip. La police l’arrête finalement pour cambriolage chez l’oncle Pumblechook, où il est plus tard emprisonné.
Bentley Drummle , un jeune homme grossier et inintelligent issu d’une riche famille noble étant “le prochain Héritier avant un baronnet “. ^[30] Pip le rencontre chez M. Pocket, car Drummle doit également être formé aux compétences de gentleman. Drummle est hostile à Pip et à tous les autres. Il est un rival pour les attentions d’Estella et finit par l’épouser et on dit qu’il la maltraite. Il meurt d’un accident suite à ses mauvais traitements à un cheval.

Autres personnages

Clara Barley , une fille très pauvre vivant avec son père atteint de goutte . Elle épouse Herbert Pocket vers la fin du roman. Elle n’aime pas Pip au début à cause de ses manières dépensières. Après son mariage avec Herbert, ils invitent Pip à vivre avec eux.
Miss Skiffins visite occasionnellement la maison de Wemmick et porte des gants verts. Elle change ces gants verts pour des blancs lorsqu’elle épouse Wemmick.
Startop , comme Bentley Drummle, est le camarade de classe de Pip, mais contrairement à Drummle, il est gentil. Il assiste Pip et Herbert dans leurs efforts pour aider Magwitch à s’échapper.

Le processus créatif

Charles Dickens , ch. 1860

Lorsque Dickens a commencé à écrire Great Expectations , il a entrepris une série de tournées de lecture extrêmement populaires et rémunératrices. Sa vie domestique s’était cependant désintégrée à la fin des années 1850 et il s’était séparé de sa femme, Catherine Dickens , et avait une liaison secrète avec la beaucoup plus jeune Ellen Ternan . Il a été suggéré que les taquineries glaciales du personnage d’Estella sont basées sur la réticence d’Ellen Ternan à devenir la maîtresse de Dickens. ^[31]

Début

Dans son Book of Memoranda , commencé en 1855, Dickens écrivit les noms de personnages possibles : Magwitch, Provis, Clarriker, Compey, Pumblechook, Orlick, Gargery, Wopsle, Skiffins, dont certains devinrent familiers dans Great Expectations . Il y a aussi une référence à un “homme qui sait”, un croquis possible de Bentley Drummle. ^[32] Un autre évoque une maison pleine de “Toadies and Humbugs”, préfigurant les visiteurs de Satis House au chapitre 11. ^{[32] [33]} Margaret Cardwell a découvert la “prémonition” de Great Expectations à partir d’une lettre du 25 septembre 1855 de Dickens à WH Wills, dans lequel Dickens parle de recycler une « drôle d’idée » du spécial de Noël »Une maison à louer ” et “le pivot autour duquel tournera mon prochain livre.” ^{[34] [35]} L'”idée étrange” concerne un individu qui “se retire dans une vieille maison solitaire… résolu à se fermer au monde et à ne rien retenir “. communion avec elle.” ^[34]

Dans une lettre du 8 août 1860 à Thomas Carlyle , Dickens rapporte son agitation chaque fois qu’il prépare un nouveau livre. ^[32] Un mois plus tard, dans une lettre à John Forster , Dickens annonce qu’il vient d’avoir une nouvelle idée. ^[36]

Publication dans Toute l’année

Publicité pour de grandes attentes tout au long de l’année

Dickens était satisfait de l’idée, l’appelant “une idée si fine, nouvelle et grotesque” dans une lettre à Forster. ^[11] Il prévoyait d’écrire “un petit morceau”, une “conception tragi-comique grotesque”, sur un jeune héros qui se lie d’amitié avec un condamné évadé, qui fait alors fortune en Australie et lègue anonymement sa propriété au héros. Au final, le héros perd l’argent car il est confisqué au profit de la Couronne. Dans sa biographie de Dickens, Forster a écrit que dans l’idée initiale “était le germe de Pip et Magwitch, qu’il avait d’abord l’intention de jeter les bases d’un conte sous l’ancienne forme à vingt chiffres”. ^[37] Dickens a présenté la relation entre Pip et Magwitch au cœur de Great Expectationsmais sans Miss Havisham, Estella ou d’autres personnages qu’il a créés plus tard.

Au fur et à mesure que l’idée et l’ambition de Dickens grandissaient, il commença à écrire. Cependant, en septembre, l’hebdomadaire Toute l’année voit ses ventes chuter, et sa publication phare, A Day’s Ride de Charles Lever , perd la faveur du public. Dickens “a convoqué un conseil de guerre” et a estimé que pour sauver la situation, “la seule chose à faire était que [lui] frappe”. ^[38] « L’idée très fine, nouvelle et grotesque » devient le nouveau support du magazine : hebdomadaires, cinq cents pages, un peu plus d’un an (1860-1861), trente-six épisodes, à partir du 1er décembre. Le magazine a continué à publier le roman de Lever jusqu’à son achèvement le 23 mars 1861, ^[39] mais il est devenu secondaire à Great Expectations. Immédiatement, les ventes ont repris et les critiques ont répondu positivement, comme en témoigne l’ éloge du Times : « Great Expectations n’est pas, en effet, le meilleur travail [de Dickens], mais il doit être classé parmi ses plus heureux. ^[40]

Dickens, dont la santé n’était pas la meilleure, a estimé que “la planification de semaine en semaine était incroyablement difficile” mais a persévéré. ^[39] Il pensait avoir trouvé “un bon nom”, décida d’utiliser la première personne “tout au long”, et trouva le début “excessivement drôle”: “J’ai mis en relation un enfant et un insensé de bonne humeur ça me semble très drôle.” ^[41] Quatre épisodes hebdomadaires sont « broyés » en octobre 1860, ^[42] et hormis une référence à la « servitude » de sa lourde tâche, ^[43] les mois passent sans les cris angoissés qui accompagnent habituellement l’écriture de ses romans. ^[39] Il n’a même pas utilisé les Number Plans ou les Mems ; ^{[N 2]}il n’avait que quelques notes sur l’âge des personnages, les plages de marée pour le chapitre 54 et le brouillon d’une fin. Fin décembre, Dickens écrivit à Mary Boyle que « Great Expectations [est] un très grand succès et universellement apprécié ». ^[dix]

Charles Dickens Jr. (en 1874), peut-être le modèle d’Herbert Pocket

Dickens a donné six lectures du 14 mars au 18 avril 1861, et en mai, Dickens a pris quelques jours de vacances à Douvres . La veille de son départ, il a emmené des amis et des membres de sa famille faire un voyage en bateau de Blackwall à Southend-on-Sea . Apparemment pour le plaisir, la mini-croisière était en fait une séance de travail pour Dickens pour examiner les rives de la rivière en préparation du chapitre consacré à la tentative d’évasion de Magwitch. ^[37] Dickens a ensuite révisé l’apparence d’Herbert Pocket, sans doute, affirme Margaret Cardwell, pour ressembler davantage à son fils Charley . ^[44] Le 11 juin 1861, Dickens écrivit à Macready que Great Expectationsavait été achevé et le 15 juin, a demandé à l’éditeur de préparer le roman pour publication. ^[39]

Fin révisée

Suite aux commentaires d ‘ Edward Bulwer-Lytton selon lesquels la fin était trop triste, Dickens l’a réécrit avant la publication. La fin mise de côté par Dickens fait que Pip, toujours célibataire, voit brièvement Estella à Londres; après être devenue la veuve de Bentley Drummle, elle s’est remariée. ^{[39] [45]} Il a fait appel à Dickens en raison de son originalité : “[la] liquidation sera loin de toutes telles choses comme elles vont conventionnellement.” ^{[39] [46]}Dickens a révisé la fin pour publication afin que Pip rencontre Estella dans les ruines de Satis House, elle est veuve et il est célibataire. Ses changements à la fin du roman ne se sont pas tout à fait terminés ni avec la dernière partie hebdomadaire ni avec la première édition reliée, car Dickens a encore changé la dernière phrase de la version modifiée de 1868 de “Je pouvais voir l’ombre de ne pas se séparer d’elle” ^{[ 39]} à “Je n’ai vu aucune ombre d’un autre se séparer d’elle”. ^[47] Comme Pip utilise des litotes , “aucune ombre d’une autre séparation”, il est ambigu de savoir si Pip et Estella se marient ou si Pip reste célibataire. Angus Calder , écrivant pour une édition à la Penguin English Library, croyait que la formulation moins précise de la version modifiée de 1868 faisait peut-être allusion à un sens enfoui: «à ce moment heureux, je n’ai pas vu l’ombre de notre séparation ultérieure se profiler sur nous». ^[48]

Dans une lettre à Forster, Dickens a expliqué sa décision de modifier la fin du brouillon : “Vous serez surpris d’apprendre que j’ai changé la fin de Great Expectations depuis et après le retour de Pip chez Joe’s… Bulwer, qui a été, comme moi vous savez, extraordinairement épris de ce livre, me l’a vivement recommandé, après avoir lu les épreuves, et a soutenu ses vues par de si bonnes raisons, que j’ai résolu de faire le changement. Je pourrais, et je n’ai aucun doute que l’histoire sera plus acceptable grâce à la modification.” ^{[49] [50]}

Cette discussion entre Dickens, Bulwer-Lytton et Forster a servi de base à de nombreuses discussions sur les vues sous-jacentes de Dickens pour ce célèbre roman. Earle Davis, dans son étude de 1963 sur Dickens, a écrit que «ce serait un point moral insuffisant de refuser à Pip toute récompense après avoir montré une croissance de caractère», et que «onze ans pourraient aussi changer Estella». ^[51] John Forster a estimé que la fin originale était “plus cohérente” et “plus naturelle” ^{[52] [53]} mais a noté la popularité de la nouvelle fin. ^[54] George Gissing a qualifié cette révision de “chose étrange, en effet, pour Dickens”^{[N 3] [55]}

En revanche, John Hillis-Miller a déclaré que la personnalité de Dickens était si affirmée que Bulwer-Lytton avait peu d’influence et a salué la révision: “Les brumes de l’engouement se sont dissipées, [Estella et Pip] peuvent être rejoints.” ^[56] Earl Davis note que GB Shaw a publié le roman en 1937 pour The Limited Editions Club avec la première fin et que The Rinehart Edition de 1979 présente les deux fins. ^{[54] [57] [58]}

George Orwell a écrit: “Psychologiquement, la dernière partie de Great Expectations concerne la meilleure chose que Dickens ait jamais faite”, mais, comme John Forster et plusieurs écrivains du début du XXe siècle, dont George Bernard Shaw , ont estimé que la fin originale était plus cohérente avec le brouillon. , ainsi que l’élaboration naturelle du conte. ^[59] La critique littéraire moderne est divisée sur la question.

Historique des publications

Dans les périodiques

Dickens et Wills sont copropriétaires de All the Year Round , l’un à 75 %, l’autre à 25 %. Puisque Dickens était son propre éditeur, il n’avait pas besoin de contrat pour ses propres œuvres. ^[60] Bien que destiné à la publication hebdomadaire, Great Expectations a été divisé en neuf sections mensuelles, avec une nouvelle pagination pour chacune. ^[53] Harper’s Weekly a publié le roman du 24 novembre 1860 au 5 août 1861 aux États-Unis et All the Year Round l’ a publié du 1er décembre 1860 au 3 août 1861 au Royaume-Uni. Harper’s a payé 1 000 £ pour les droits de publication. Dickens a accueilli un contrat avec Tauchnitz le 4 janvier 1861 pour une publication en anglais pour le continent européen.

Les publications dans Harper’s Weekly étaient accompagnées de quarante illustrations de John McLenan ; ^[61] cependant, c’est le seul travail de Dickens publié dans Toute l’Année sans illustrations.

Éditions

Robert L Patten recense quatre éditions américaines en 1861 et voit dans la prolifération des publications en Europe et outre-Atlantique un “témoignage extraordinaire” de la popularité de Great Expectations . ^[62] Chapman et Hall ont publié la première édition en trois volumes en 1861, ^{[2] [3] [4]} cinq réimpressions ultérieures entre le 6 juillet et le 30 octobre, et une édition en un volume en 1862. L’édition “économique” était publiée en 1862, la Library Edition en 1864 et l’édition Charles Dickens en 1868. A cette liste, Paul Schlicke ajoute “deux éditions savantes méticuleuses”, une Clarendon Press publiée en 1993 avec une introduction de Margaret Cardwell ^[63]et un autre avec une introduction d’Edgar Rosenberg, publié par Norton en 1999. ^[53] Le roman a été publié avec une fin (visible dans les quatre éditions en ligne répertoriées dans les Liens externes à la fin de cet article). Dans certaines éditions du XXe siècle, le roman se termine comme initialement publié en 1867, et dans une postface, la fin que Dickens n’a pas publiée, ainsi qu’une brève histoire de la façon dont un ami l’a persuadé d’une fin plus heureuse pour Pip, est présentée au lecteur. (par exemple, édition audio de 1987 par Recorded Books ^[64] ).

En 1862, Marcus Stone, ^[65] fils du vieil ami de Dickens, le peintre Frank Stone, fut invité à créer huit gravures sur bois pour la Library Edition. Selon Paul Schlicke, ces illustrations sont médiocres mais ont été incluses dans l’édition de Charles Dickens, et Stone a créé des illustrations pour le roman suivant de Dickens, Our Mutual Friend . ^[53] Plus tard, Henry Mathew Brock a également illustré Great Expectations et une édition de 1935 de A Christmas Carol , ^[66] avec d’autres artistes, tels que John McLenan, ^[67] FA Fraser, ^[68] et Harry Furniss. ^[69]

Calendrier de publication de la première édition

Partie	Date	Chapitres
1–5	1, 8, 15, 22, 29 décembre 1860	1–8
6–9	5, 12, 19, 26 janvier 1861	9–15
10–12	2, 9, 23 février 1861	16–21
13–17	2, 9, 16, 23, 30 mars 1861	22–29
18–21	6, 13, 20, 27 avril 1861	30–37
22–25	4, 11, 18, 25 mai 1861	38–42
26–30	1, 8 15, 22, 29 juin 1861	43–52
31–34	6, 13, 20, 27 juillet 1861	53–57
35	3 août 1861	58–59

Réception

Robert L. Patten estime que All the Year Round a vendu 100 000 exemplaires de Great Expectations chaque semaine, et Mudie, la plus grande bibliothèque en circulation, qui a acheté environ 1 400 exemplaires, a déclaré qu’au moins 30 personnes lisaient chaque exemplaire. ^[70] Hormis l’intrigue dramatique, l’humour de Dickens a également séduit les lecteurs. Dickens écrivit à Forster en octobre 1860 que “Vous n’aurez pas à vous plaindre du manque d’humour comme dans le Conte de deux villes “, ^[71] une opinion que Forster soutient, estimant que “l’humour de Dickens, pas moins que sa puissance créatrice, était à son meilleur dans ce livre.” ^{[37] [72]}De plus, selon Paul Schlicke, les lecteurs ont trouvé le meilleur des styles d’écriture anciens et nouveaux de Dickens. ^[6]

Dans l’ ensemble, Great Expectations a reçu une reconnaissance quasi universelle. ^[6] Cependant, toutes les critiques n’étaient pas favorables; La critique de Margaret Oliphant , publiée en mai 1862 dans le Blackwood’s Magazine , vilipende le roman. Les critiques des XIXe et XXe siècles l’ont salué comme l’un des plus grands succès de Dickens, bien que souvent pour des raisons contradictoires : GK Chesterton admirait l’optimisme du roman ; Edmund Wilson son pessimisme ; Humphry House en 1941 a souligné son contexte social. En 1974, Jerome H. Buckley le voyait comme un bildungsroman, écrivant un chapitre sur Dickens et deux de ses principaux protagonistes ( David Copperfield et Pip ) dans son livre de 1974 sur le Bildungsroman dans l’écriture victorienne. ^[73]John Hillis Miller a écrit en 1958 que Pip est l’archétype de tous les héros de Dickens. ^[7] En 1970, QD Leavis a suggéré “Comment nous devons lire de grandes attentes .” ^[74] En 1984, Peter Brooks, dans le sillage de Jacques Derrida , propose une lecture déconstructionniste. ^[75] L’analyste le plus profond, selon Paul Schlicke, est probablement Julian Moynahan, qui, dans un essai de 1964 examinant la culpabilité du héros, a fait d’Orlick “l’image du double, de l’alter ego et du miroir sombre de Pip”. Schlicke qualifie également l’étude approfondie d’Anny Sadrin de 1988 de “la plus distinguée”. ^[76]

En 2015, la BBC a interrogé des critiques de livres en dehors du Royaume-Uni sur les romans d’auteurs britanniques; ils ont classé Great Expectations quatrième sur la liste des 100 plus grands romans britanniques. ^[12] Plus tôt, dans son sondage de 2003 The Big Read concernant le goût de lecture du public britannique, Great Expectations a été élu 17e des 100 meilleurs romans choisis par les participants à l’enquête. ^[13]

Arrière-plan

Le prédécesseur littéraire le plus évident de Great Expectations est le premier narrateur-protagoniste à la première personne de Dickens, David Copperfield . Les deux romans retracent l’évolution psychologique et morale d’un jeune garçon jusqu’à la maturité, sa transition d’un milieu rural à la métropole londonienne, les vicissitudes de son développement affectif, et l’exhibition de ses espoirs et rêves de jeunesse et de leur métamorphose, à travers un riche et récit complexe à la première personne. ^[77] Dickens était conscient de cette similitude et, avant d’entreprendre son nouveau manuscrit, a relu David Copperfield pour éviter la répétition. ^[41]

Les deux livres détaillent tous deux le retour à la maison. Bien que David Copperfield soit basé sur certaines des expériences personnelles de Dickens, Great Expectations fournit, selon Paul Schlicke, “l’autobiographie la plus spirituelle et la plus intime”. ^[78] Même si plusieurs éléments laissent entrevoir le décor – Mlle Havisham, en partie inspirée d’une duchesse parisienne, dont la résidence était toujours fermée et dans l’obscurité, entourée d’« une mer végétale verte morte », rappelant Satis House, ^{[79] [80 ]} aspects de Restoration House qui ont inspiré Satis House, ^{[81] [82] [83] [84]} et la campagne voisine bordant Chatham et Rochester. Aucun nom de lieu n’est mentionné, ^{[N 4]} ni une période de temps précise, ce qui est généralement indiqué par, entre autres éléments, des voitures plus anciennes, le titre “Sa Majesté” en référence à George III , et l’ancien pont de Londres avant le 1824 –Reconstruction de 1831. ^[85]

Satis House comme décrit dans Great Expectations Maison de restauration des vignes

Le thème du retour aux sources reflète les événements de la vie de Dickens, plusieurs années avant la publication de Great Expectations . En 1856, il achète Gad’s Hill Place à Higham , dans le Kent, où il rêvait de vivre enfant, et y déménage de la lointaine Londres deux ans plus tard. En 1858, dans une douloureuse rupture de mariage, il se sépare de Catherine Dickens, sa femme depuis vingt-trois ans. La séparation l’a éloigné de certains de ses amis les plus proches, comme Mark Lemon . Il se brouille avec Bradbury et Evans , qui publient ses romans depuis quinze ans. Au début de septembre 1860, dans un champ derrière Gad’s Hill, Dickens brûla la quasi-totalité de sa correspondance, n’épargnant que les lettres sur les affaires. ^[86][87] Il a cessé de publier l’hebdomadaire Household Words au sommet de sa popularité et l’a remplacé par All the Year Round . ^[78]

The Uncommercial Traveler , des nouvelles et d’autres textes que Dickens a commencé à publier dans son nouvel hebdomadaire en 1859 reflètent sa nostalgie, comme on le voit dans “Dullborough Town” et “Nurses’ Stories”. Selon Paul Schlicke, “il n’est guère surprenant que le roman écrit par Dickens à cette époque soit un retour aux sources, se déroulant dans la partie de l’Angleterre dans laquelle il a grandi et dans laquelle il s’est récemment réinstallé”. ^[78]

Margaret Cardwell attire l’attention sur Chops le nain de l’histoire de Noël de Dickens de 1858 ” Going into Society “, qui, comme le fait le futur Pip, entretient l’illusion d’hériter d’une fortune et est déçu de réaliser ses ambitions sociales. ^[88] Dans un autre ordre d’idées, Harry Stone pense que les aspects gothiques et magiques de Great Expectations ont été en partie inspirés par At Home de Charles Mathews , qui a été présenté en détail dans Household Words et son supplément mensuel Household Narrative . Stone affirme également que The Lazy Tour of Two Idle Apprentices , écrit en collaboration avec Wilkie Collins après leur visite à pied de Cumberlandcourant septembre 1857 et publié dans Household Words du 3 au 31 octobre de la même année, présente certains lieux étranges et un amour passionné, préfigurant de grandes espérances . ^[89]

Au-delà de ses aspects biographiques et littéraires, Great Expectations apparaît, selon Robin Gilmour, comme « une fable représentative de l’époque ». ^[90] Dickens était conscient que le roman “parle” à une génération appliquant, tout au plus, le principe de “l’entraide” qui aurait augmenté l’ordre de la vie quotidienne. Que le héros Pip aspire à améliorer, non par le snobisme, mais par le style victorienla conviction de l’éducation, du raffinement social et du matérialisme, était considérée comme un objectif noble et louable. Cependant, en retraçant les origines des “grandes attentes” de Pip au crime, à la tromperie et même au bannissement dans les colonies, Dickens compare défavorablement la nouvelle génération à la précédente de Joe Gargery, que Dickens dépeint comme moins sophistiquée mais surtout ancrée dans des valeurs saines, présentant une critique oblique de son temps. ^[90]

Structure

La structure narrative de Great Expectations est influencée par le fait qu’il a d’abord été publié sous forme d’épisodes hebdomadaires dans un périodique. Cela nécessitait des chapitres courts, centrés sur un seul sujet, et une structure presque mathématique. ^[91]

Chronologie

L’histoire de Pip est racontée en trois étapes : son enfance et sa jeunesse dans le Kent, où il rêve de s’élever au-dessus de son humble poste ; son séjour à Londres après avoir reçu de “grandes attentes” ; et puis enfin sa désillusion en découvrant la source de sa fortune, suivie de sa lente prise de conscience de la vanité de ses fausses valeurs. ^[92] Ces trois étapes sont ensuite divisées en douze parties d’égale longueur. Cette symétrie contribue à l’impression d’achèvement souvent commentée. George Gissing, par exemple, en comparant Joe Gargery et Dan’l Peggotty (de David Copperfield ), a préféré le premier, car c’est un personnage plus fort, qui vit “dans un monde, non pas de mélodrame , mais de cause à effet au quotidien”. ” ^[93]GB Shaw a également commenté la structure du roman, le décrivant comme “compactement parfait”, et Algernon Swinburne a déclaré: “Les défauts qu’il contient sont aussi presque imperceptibles que des taches sur le soleil ou l’ombre sur une mer ensoleillée.” ^{[94] [95]} Un facteur contributif est “la vivacité du ton narratif”. ^[96]

Flux narratif

De plus, au-delà des séquences chronologiques et du tissage de plusieurs intrigues dans une intrigue serrée, le cadre sentimental et la moralité des personnages créent également un modèle. ^[97] La structure narrative de Great Expectations comporte deux éléments principaux : premièrement celui des “parents nourriciers”, Miss Havisham, Magwitch et Joe, et deuxièmement celui des “jeunes”, Estella, Pip et Biddy. Il existe un autre élément d’organisation qui peut être étiqueté “Dangerous Lovers”, qui comprend Compeyson, Bentley Drummle et Orlick. Pip est le centre de ce réseau d’amour, de rejet et de haine. Dickens oppose cet “amour dangereux” à la relation de Biddy et Joe, qui passe de l’amitié au mariage.

C’est « le cadre général du roman ». Le terme «amour» est générique, l’appliquant à la fois au véritable amour de Pip pour Estella et aux sentiments qu’Estella a pour Drummle, qui sont basés sur un désir d’avancement social. De même, Estella rejette Magwitch à cause de son mépris pour tout ce qui apparaît en dessous de ce qu’elle croit être son statut social. ^[98]

Great Expectations a une fin malheureuse, car la plupart des personnages souffrent physiquement, psychologiquement ou les deux, ou meurent – souvent violemment – en souffrant. Les résolutions heureuses restent insaisissables, tandis que la haine prospère. La seule fin heureuse est le mariage de Biddy et Joe et la naissance de leurs deux enfants, puisque les réconciliations finales, sauf celle entre Pip et Magwitch, ne modifient pas l’ordre général. Bien que Pip extirpe la toile de la haine, la première fin non publiée lui refuse le bonheur tandis que la deuxième fin révisée de Dickens, dans le roman publié, laisse son avenir incertain. ^[99]

Orlick comme sosie de Pip

Julian Moynahan soutient que le lecteur peut mieux comprendre la personnalité de Pip en analysant sa relation avec Orlick, l’ouvrier criminel qui travaille à la forge de Joe Gargery, qu’en examinant sa relation avec Magwitch. ^[100]

Pip et Biddy suivis d’Orlick (chapitre 17), de John McLenan

À la suite de Moynahan, David Trotter ^[101] note qu’Orlick est l’ombre de Pip. Les collègues de la forge se retrouvent tous les deux chez Miss Havisham, où Pip entre et rejoint l’entreprise, tandis qu’Orlick, assistant à la porte, reste dehors. Pip considère Biddy comme une sœur; Orlick a d’autres plans pour elle; Pip est connecté à Magwitch, Orlick à l’ennemi juré de Magwitch, Compeyson. Orlick aspire également à de «grandes attentes» et en veut à l’ascension de Pip de la forge et du marais au glamour de Satis House, dont Orlick est exclu, ainsi que la société éblouissante de Londres. Orlick est l’ombre encombrante que Pip ne peut pas supprimer. ^[101]

Vient ensuite la punition de Pip, avec l’attaque sauvage d’Orlick contre Mme Gargery. Par la suite, Orlick disparaît, pour réapparaître au chapitre 53 dans un acte symbolique, lorsqu’il attire Pip dans un bâtiment verrouillé et abandonné dans les marais. Orlick a un compte à régler avant de passer à l’acte ultime, le meurtre. Cependant, Pip gêne Orlick, en raison de son statut privilégié, tandis qu’Orlick reste esclave de sa condition, seul responsable du sort de Mme Gargery. ^{[101] [102]}

Dickens utilise également l’homologue de la classe supérieure de Pip, Bentley Drummle, “le double d’un double”, selon Trotter, d’une manière similaire. ^[102] Comme Orlick, Drummle est puissant, basané, inintelligible, au sang chaud, et se prélasse et se cache, attendant son heure. Estella rejette Pip pour cet homme grossier, grossier mais bien né, et met fin à l’espoir de Pip. Enfin, la vie d’Orlick et de Drummle se termine violemment. ^[102]

Point de vue

Pip avant le retour de Magwitch, par John McLenan

Bien que le roman soit écrit à la première personne, le lecteur sait – comme condition préalable essentielle – que Great Expectations n’est pas une autobiographie mais un roman, une œuvre de fiction avec une intrigue et des personnages, mettant en scène un narrateur-protagoniste. De plus, Sylvère Monod note que le traitement de l’autobiographie diffère de celui de David Copperfield , car Great Expectations ne puise pas dans les événements de la vie de Dickens ; “tout au plus peut-on trouver quelques traces d’une large introspection psychologique et morale”. ^[103]

Cependant, selon l’analyse de Paul Pickerel, Pip – à la fois narrateur et protagoniste – raconte avec du recul l’histoire du jeune garçon qu’il était, qui ne connaissait pas le monde au-delà d’un environnement géographique et familial étroit. La direction du roman émerge de la confrontation entre les deux époques. Au début, le roman présente un orphelin maltraité, répétant des situations d’ Oliver Twist et de David Copperfield , mais le trope est vite dépassé. Le thème se manifeste lorsque Pip découvre l’existence d’un monde au-delà du marais, de la forge et du futur que Joe envisageait pour lui, le moment décisif où Miss Havisham et Estella entrent dans sa vie. ^[104]C’est un faux-fuyant, car la décomposition de la maison Satis et de l’étrange dame qui s’y trouve signale la fragilité d’une impasse. À ce stade, le lecteur en sait plus que le protagoniste, créant une ironie dramatique qui confère une supériorité que partage le narrateur. ^[105]

Ce n’est qu’au retour de Magwitch, une torsion de l’intrigue qui unit des éléments de l’intrigue vaguement connectés et les met en mouvement, que le point de vue du protagoniste rejoint ceux du narrateur et du lecteur. ^[106] Dans ce contexte de révélation progressive, les événements sensationnels à la fin du roman servent à tester le point de vue du protagoniste. Ainsi se déroule, selon les mots d’AE Dyson, “Les Immolations de Pip”. ^[107]

Style

Certains des dispositifs narratifs utilisés par Dickens sont la caricature , les manières de parler comiques, l’intrigue, l’atmosphère gothique et un personnage central qui change progressivement. Earl Davis note le réseau étroit de la structure et de l’équilibre des contrastes, et loue la narration à la première personne pour avoir fourni une simplicité appropriée à l’histoire tout en évitant le mélodrame . Davis voit le symbolisme attaché aux “grandes attentes” ^{[ vagues ]} comme renforçant l’impact du roman. ^[108]

Caractérisation

Leitmotiv du personnage M. Wopsle comme Hamlet, par Harry Furniss

Les personnages deviennent alors des thèmes en eux-mêmes, presque un Leitmotiv wagnérien , dont les attitudes se répètent à chacune de leurs apparitions comme une phrase musicale signalant leur entrée. ^[109] Par exemple, Jaggers mâche constamment le même ongle et se frotte les mains avec une lotion parfumée, Orlick vacille son corps énorme et Matthew Pocket tire toujours sur ses cheveux. Vu par le narrateur, leur attitude est mécanique, comme celle d’un automate : dans le schéma général, le geste trahit le malaise de l’homme inachevé ou exaspéré, son espoir trahi, sa vie insatisfaite. ^[109]Dans cet ensemble, chaque personnage est mis en orbite par des personnages “satellites”. Wemmick est la copie de Jaggers au travail, mais a placé à Walworth un jardin secret, un château avec une famille d’un père sénile et une vieille gouvernante archétypiquement prude où il dévore joyeusement du pain beurré. ^[110] Wopsle joue le rôle d’un pauvre Pip, un peu raté, mais avec sa distraction, joue enfin Hamlet à Londres, et Pumblechook n’hésite pas à être l’instrument de la fortune de Pip, puis le mentor de sa résurrection. ^[111]

Learn more.

De grandes attentes (série télévisée 2011)

May 26, 2022

Kim Dicken

May 4, 2022

Technique narrative

Pour que la rédemption de Pip soit crédible, écrit Trotter, les paroles du personnage principal doivent sonner juste. ^[112] Christopher Ricks ajoute que la franchise de Pip induit l’empathie, les drames sont évités, ^[113] et ses bonnes actions sont plus éloquentes que les mots. La technique narrative subtile de Dickens est également montrée lorsqu’il fait avouer à Pip qu’il a arrangé le partenariat d’Herbert avec Clarriker, que Mlle Havisham voit enfin le vrai personnage de son cousin Matthew Pocket et que Pocket refuse l’argent qu’elle lui offre. ^[114]À cette fin, la méthode narrative change subtilement jusqu’à ce que, lors du périlleux voyage sur la Tamise pour éliminer Magwitch au chapitre 54, le point de vue narratif passe de la première personne au point de vue omniscient. Pour la première fois, écrit Ricks, le “je” cesse d’être les pensées de Pip et passe aux autres personnages, l’attention se tourne immédiatement vers l’extérieur, et cela se reflète dans l’imagerie des vagues et des tourbillons tourmentés des eaux noires, qui se soulève d’une angoisse qui englobe tout l’univers, les passagers, les quais, le fleuve, la nuit. ^[114]

Réalisme romantique et symbolique

Selon Paul Davis, bien que plus réaliste que son prédécesseur autobiographique écrit lorsque des romans comme Adam Bede de George Eliot étaient en vogue, Great Expectations est à bien des égards une œuvre poétique construite autour d’images symboliques récurrentes : la désolation des marais ; le crépuscule; les chaînes de la maison, le passé, le souvenir douloureux ; le feu; les mains qui manipulent et contrôlent ; les étoiles lointaines du désir ; le fleuve reliant passé, présent et futur. ^[115]

Le genre

Great Expectations contient une variété de genres littéraires, y compris le bildungsroman, le roman gothique, le roman policier, ainsi que la comédie, le mélodrame et la satire; et il appartient — comme Wuthering Heights et les romans de Walter Scott — à la tradition romanesque plutôt qu’à la tradition réaliste du roman. ^[116]

Bildungsroman

Complexe et multiforme, Great Expectations est un bildungsroman victorien , ou conte initiatique, qui se concentre sur un protagoniste qui mûrit au cours du roman. Great Expectations décrit la frustration initiale de Pip au départ de chez lui, suivie d’une longue et difficile période ponctuée de conflits entre ses désirs et les valeurs de l’ordre établi. Pendant ce temps, il réévalue sa vie et réintègre la société sur de nouvelles bases. ^[85]

Cependant, le roman diffère des deux pseudo-autobiographies précédentes, David Copperfield et Bleak House (1852), (bien que ce dernier ne soit que partiellement raconté à la première personne), en ce qu’il participe également à plusieurs sous-genres populaires à l’époque de Dickens. . ^{[117] [85]}

Roman comique

Great Expectations contient de nombreuses scènes comiques et des personnalités excentriques, parties intégrantes à la fois de l’intrigue et du thème. Parmi les épisodes comiques notables figurent le dîner de Noël de Pip au chapitre 4, la performance Hamlet de Wopsle au chapitre 31 et le mariage de Wemmick au chapitre 55. Beaucoup de personnages ont des excentricités : Jaggers avec ses manières pointilleuses d’avocat ; la contrariété de son greffier, Wemmick, au travail conseillant à Pip d’investir dans une “propriété mobilière”, alors qu’il vivait en privé dans une chaumière transformée en château ; et la recluse Miss Havisham dans son manoir en décomposition, vêtue de ses robes de mariée en lambeaux. ^[118]

Polar

Jaggers demandant à Molly de montrer ses poignets cicatrisés, par John McLenan

Great Expectations incorpore des éléments du nouveau genre de roman policier , que Dickens avait déjà utilisé dans Oliver Twist (1837), et qui était développé par ses amis Wilkie Collins et William Harrison Ainsworth . Avec ses scènes de bagnards, ses navires-prison et ses épisodes de violence sanglante, Dickens crée des personnages dignes de l’ école de fiction de Newgate . ^[119]

roman gothique

Great Expectations contient des éléments du genre gothique , en particulier Miss Havisham, la mariée figée dans le temps, et la maison Satis en ruine remplie de mauvaises herbes et d’araignées. ^[85] D’autres caractères liés à ce genre incluent l’aristocratique Bentley Drummle, à cause de son extrême cruauté; Pip lui-même, qui passe sa jeunesse à courir après une beauté gelée ; le monstrueux Orlick, qui tente systématiquement d’assassiner ses employeurs. Ensuite, il y a le combat à mort entre Compeyson et Magwitch, et l’incendie qui finit par tuer Miss Havisham, des scènes dominées par l’horreur, le suspense et le sensationnel. ^[117]

Roman à la fourchette d’argent

Des éléments du roman à la fourchette d’argent se retrouvent dans le personnage de Miss Havisham et son monde, ainsi que dans les illusions de Pip. Ce genre, qui fleurit dans les années 1820 et 1830, ^[120] présente l’élégance clinquante et les frivolités esthétiques de la haute société. À certains égards, Dickens conçut Great Expectations comme un roman anti-silver fork, attaquant le roman de Charles Lever A Day’s Ride , dont la publication commença en janvier 1860, dans Household Words . ^{[85] [121]} Cela peut être vu dans la façon dont Dickens fait la satire des prétentions et de la morale de Miss Havisham et de ses sycophantes, y compris les Pockets (sauf Matthew) et l’oncle Pumblechook. ^[85]

Roman historique

George III Guinée , une pièce d’or d’une valeur de 21 shillings

Bien que Great Expectations ne soit évidemment pas un roman historique, Dickens met l’accent sur les différences entre le moment où le roman se déroule (vers 1812–1846) et le moment où il a été écrit (1860–1).

Great Expectations commence vers 1812 (l’année de la naissance de Dickens), se poursuit jusque vers 1830–1835, puis saute vers 1840–1845, au cours de laquelle le Great Western Railway a été construit. ^[85] Bien que les lecteurs d’aujourd’hui ne le remarquent pas, Dickens utilise diverses choses pour souligner les différences entre 1861 et cette période antérieure. Parmi ces détails – que les lecteurs contemporains auraient reconnus – figurent le billet d’une livre (au chapitre 10) que le Bank Notes Act 1826 avait retiré de la circulation; ^[122] de même, la peine de mort pour les criminels déportés qui sont retournés en Grande-Bretagne a été abolie en 1835. La potence érigée dans les marais, destinée à exposer un cadavre en décomposition, avait disparu en 1832, etGeorge III , le monarque mentionné au début, mourut en 1820, alors que Pip aurait eu sept ou huit ans. Mlle Havisham a payé à Joe 25 guinées, des pièces d’or, lorsque Pip devait commencer son apprentissage (au chapitre 13); les pièces de monnaie de Guinée sortaient lentement de la circulation après que les dernières nouvelles aient été frappées du visage de George III en 1799. Cela marque également la période historique, car le billet d’une livre était la monnaie officielle au moment de la publication du roman. Dickens a placé l’épilogue 11 ans après la mort de Magwitch, ce qui semble être la date limite des faits rapportés. Collectivement, les détails suggèrent que Dickens s’est identifié au personnage principal. Si Pip a environ 23 ans vers le milieu du roman et 34 ans à la fin, il est à peu près calqué sur son créateur qui a eu 34 ans en 1846.^[85]

Thèmes

Les “Attentes” du titre font référence à “un héritage à venir”, ^[123] et annoncent ainsi immédiatement que l’argent, ou plus précisément la richesse, joue un rôle important dans le roman. ^[7] D’autres thèmes majeurs sont le crime, la classe sociale, y compris la gentillesse, et l’aliénation sociale, l’impérialisme et l’ambition. Le roman aborde également des questions relatives à la conscience et à la régénération morale, ainsi qu’à la rédemption par l’amour.

Le nom de Pip

Dickens a créé des noms comiques et révélateurs pour ses personnages, ^[124] mais dans Great Expectations , il va plus loin. La première phrase du roman établit que le nom propre de Pip est Philip Pirrip – le libellé de la pierre tombale de son père – que “ma langue infantile ne pourrait faire des deux noms rien de plus ou de plus explicite que Pip”. Le nom Philip Pirrip (ou Pirrip) n’est plus jamais utilisé dans le roman. Au chapitre 18, lorsqu’il reçoit son attente d’un bienfaiteur anonyme, la première condition qui s’y rattache est “que vous portiez toujours le nom de Pip”.

Au chapitre 22, lorsque Pip établit son amitié avec Herbert Pocket, il tente de se présenter comme Philip. Herbert rejette immédiatement le nom : “‘Je n’aime pas Philip’, dit-il en souriant, ‘car cela ressemble à un garçon moral sorti du livre d’orthographe'” et décide de se référer à Pip exclusivement comme Haendel : “‘ Haendel vous dérangerait-il pour un nom familier ? Il y a une charmante pièce de musique de Haendel, appelée le forgeron harmonieux ‘”. Le seul autre endroit où il est appelé Philip est au chapitre 44, lorsqu’il reçoit une lettre adressée à “Philip Pip” de son ami Wemmick, qui dit “NE RENT PAS CHEZ SOI”.

Pip comme paria social

M. Pumblechook : “Et puis- je… Puis-je… ?”, par John McLenan

Un thème central ici est celui des personnes vivant comme des parias sociaux. Le cadre d’ouverture du roman le souligne : l’orphelin Pip vit dans un environnement brumeux isolé à côté d’un cimetière, de marécages dangereux et de bateaux-prisons . De plus, “j’ai toujours été traité comme si j’avais insisté pour naître en opposition aux préceptes de la raison, de la religion et de la morale”. ^[125]

Pip se sent exclu de la société et cela conduit à son attitude agressive à son égard, alors qu’il essaie d’y gagner sa place par tous les moyens. Divers autres personnages se comportent de la même manière, c’est-à-dire que les opprimés deviennent les oppresseurs. Jaggers domine Wemmick, qui à son tour domine les clients de Jaggers. De même, Magwitch utilise Pip comme instrument de vengeance, tout comme Miss Havisham utilise Estella. ^[126]

Cependant, Pip garde espoir malgré son sentiment d’exclusion ^[127] car il est convaincu que la providence divine lui doit une place dans la société et que le mariage avec Estella est son destin. Ainsi, lorsque la fortune se présente à lui, Pip ne montre aucune surprise, car il estime que sa valeur en tant qu’être humain et sa noblesse inhérente ont été reconnues. Ainsi, Pip accepte la flatterie de Pumblechook sans sourciller : “Ce garçon n’est pas un garçon ordinaire” ^[128] et le “Puis-je ? Puis -je ?” associés aux poignées de main. ^[129]

De l’espoir de Pip vient son “amour incontrôlable, impossible pour Estella”, ^[130] malgré les humiliations auxquelles elle l’a soumis. Pour Pip, gagner une place dans la société, c’est aussi gagner le cœur d’Estella.

Richesse

Lorsque l’argent secrètement fourni par Magwitch permet à Pip d’entrer dans la société londonienne, deux nouveaux thèmes liés, la richesse et la gentillesse, sont introduits.

Chapitre 20, devant Bartholomew Close, Jaggers menaçant une femme avec un châle appelé Amelia, par FA Fraser

Comme le titre du roman l’indique, l’argent est un thème de Great Expectations . Au cœur de cela se trouve l’idée que la richesse n’est acceptable pour la classe dirigeante que si elle provient du travail des autres. ^[131] La richesse de Mlle Havisham ne vient pas de la sueur de son front mais du loyer perçu sur les propriétés qu’elle a héritées de son père, un brasseur. Sa richesse est « pure », et le métier de brasseur de son père ne la contamine pas. Herbert déclare au chapitre 22 que “même si vous ne pouvez pas être distingué et cuisiner, vous pouvez être aussi distingué que jamais et brasser.” ^[132]En raison de sa richesse, la vieille dame, malgré son excentricité, jouit de l’estime publique. Elle reste en relation d’affaires constante avec son avocat Jaggers et garde une mainmise sur sa « cour » de sycophants, si bien que, loin de représenter l’exclusion sociale, elle est l’image même d’une puissante aristocratie terrienne figée dans le passé et « embaumé dans sa propre fierté ». ^[133]

D’autre part, la richesse de Magwitch est socialement inacceptable, premièrement parce qu’il l’a gagnée, non pas grâce aux efforts des autres, mais grâce à son propre travail acharné, et deuxièmement parce qu’il était un condamné et qu’il l’a gagnée dans une colonie pénitentiaire. On fait valoir que le contraste avec la richesse de Miss Havisham est suggéré symboliquement. Ainsi l’argent de Magwitch sent la sueur, et son argent est gras et froissé : “deux gros billets d’une livre étouffants qui semblaient avoir été dans les termes de l’intimité la plus chaleureuse avec tout le marché aux bestiaux du pays”, ^[134] tandis que les pièces de monnaie Mlle Havisham donne pour les “actes” de Pip un éclat comme s’il était neuf. De plus, on prétend que Pip démontre sa “bonne éducation”, car lorsqu’il découvre qu’il doit sa transformation en “gentleman” à une manne aussi contaminée, il est repoussé. ^[133]A. O. J. Cockshut, cependant, a suggéré qu’il n’y a pas de différence entre la richesse de Magwitch et celle de Miss Havisham. ^[135]

Trotter souligne l’importance des billets gras de Magwitch. Au-delà de la réaction émotionnelle de Pip, les notes révèlent que les vues de Dickens sur le progrès social et économique ont changé dans les années qui ont précédé la publication de Great Expectations . ^[136] Ses romans et Household Words reflètent largement les vues de Dickens, et ses efforts pour contribuer au progrès social se sont développés dans les années 1840. Pour illustrer son propos, il cite Humphry House qui, succinctement, écrit que dans Pickwick Papers , “une mauvaise odeur était une mauvaise odeur”, alors que dans Our Mutual Friend et Great Expectations , “c’est un problème”. ^{[136] [137]}

Joe commentant la bonne fortune de Pip, par John McLenan

Au moment de La grande exposition de 1851, Dickens et Richard Henry Horne , un éditeur de Household Words , ont écrit un article comparant la technologie britannique qui a créé le Crystal Palace aux quelques artefacts exposés par la Chine : l’Angleterre représentait une ouverture au commerce mondial et L’isolationnisme chinois. “Comparer la Chine et l’Angleterre, c’est comparer l’Arrêt au Progrès”, ont-ils conclu. Selon Trotter, c’était une façon de cibler le retour du gouvernement conservateur au protectionnisme , qui, selon eux, ferait de l’Angleterre la Chine de l’Europe. En fait, le numéro du 17 mai 1856 de Household Words défendait le libre-échange international, comparant le flux constant d’argent à la circulation du sang. ^[138] Dans les années 1850, Dickens croyait en la richesse “authentique”, que le critique Trotter compare à des billets de banque frais, croustillants au toucher, purs et inodores. ^[138]

Avec de grandes attentes, le point de vue de Dickens sur la richesse a changé. Cependant, bien qu’il existe une satire aiguë, aucun personnage du roman n’a le rôle du moraliste qui condamne Pip et sa société. En fait, même Joe et Biddy eux-mêmes, parangons de bon sens, sont complices, par leur humilité innée exagérée, de la déviance sociale de Pip. Le jugement moral de Dickens se fait d’abord par la manière dont il oppose les personnages : seuls quelques personnages s’en tiennent au chemin droit et resserré ; Joe, dont les valeurs restent inchangées ; Matthew Pocket dont l’orgueil le rend, au grand étonnement de sa famille, incapable de flatter ses riches parents ; Jaggers, qui garde la tête froide et ne se fait aucune illusion sur ses clients ; Biddy, qui surmonte sa timidité pour, de temps en temps, mettre de l’ordre. Il ne reste qu’au narrateur-héros à tirer les conclusions qui s’imposent : au final,^[139]

Londres comme prison

Herbert Pocket et Pip à Londres, de John McLenan

A Londres, ni la richesse ni la gentillesse ne font le bonheur. Pip, l’apprenti gentleman déplore constamment son anxiété, son sentiment d’insécurité, ^[140] et de multiples allusions à un malaise chronique accablant, à la lassitude, noient son enthousiasme (chapitre 34). ^[141]La richesse, en effet, échappe à son contrôle : plus il dépense, plus il s’endette pour satisfaire de nouveaux besoins, tout aussi futiles que les anciens. Son parcours atypique vers la gentillesse a l’effet inverse de ce qu’il attendait : d’infinies opportunités s’offrent, certes, mais la volonté, en proportion, s’estompe et paralyse l’âme. Dans la métropole surpeuplée, Pip devient désenchanté, désabusé et solitaire. Aliéné de son Kent natal, il a perdu le soutien du forgeron du village. A Londres, il est impuissant à rejoindre une communauté, pas la famille Pocket, encore moins le cercle de Jaggers. Londres est devenue la prison de Pip et, comme les forçats de sa jeunesse, il est enchaîné : “aucune Satis House ne peut être construite simplement avec de l’argent”. ^{[142] [N 5]}

Gentilité

« Prenez-vous du thé ou du café, Mr Gargery ? par FA Fraser, v. 1877

L’idée du “bon élevage” et de ce qui fait un “gentleman” autre que l’argent, en d’autres termes, la “gentilité”, est un thème central des Grandes Espérances . Le forçat Magwitch le convoite par procuration via Pip ; Mme Pocket rêve de l’acquérir ; on le trouve également dans la flagornerie de Pumblechook ; on le voit même chez Joe, quand il balbutie entre “Pip” et “Sir” lors de sa visite à Londres, et quand les lettres de Biddy à Pip deviennent soudainement respectueuses.

Il y a d’autres personnages qui sont associés à l’idée de gentillesse comme, par exemple, le séducteur de Miss Havisham, Compeyson, le condamné au visage balafré. Alors que Compeyson est corrompu, même Magwitch n’oublie pas qu’il est un gentleman. ^[143] Cela inclut également Estella, qui ignore le fait qu’elle est la fille de Magwitch et d’un autre criminel. ^[133]

Il existe plusieurs façons d’acquérir la gentillesse, l’une étant un titre, l’autre des liens familiaux avec la classe moyenne supérieure. Mme Pocket fonde toutes ses aspirations sur le fait que son grand-père n’a pas été fait chevalier, tandis que Pip espère que Mlle Havisham finira par l’adopter, car l’adoption, comme en témoigne Estella, qui se comporte comme une petite dame née et élevée, est acceptable. ^[144] Mais encore plus important, mais pas suffisant, sont la richesse et l’éducation. Pip le sait et l’approuve, comme il l’entend de Jaggers par l’intermédiaire de Matthew Pocket : “Je n’ai été conçu pour aucune profession, et je devrais être suffisamment éduqué pour mon destin si je pouvais me débrouiller avec la moyenne des jeunes hommes dans des circonstances prospères. “. ^[145]Mais ni l’instruit Matthew Pocket, ni Jaggers, qui a gagné son statut uniquement grâce à son intellect, ne peuvent aspirer à la gentillesse. Bentley Drummle incarne pourtant l’idéal social, si bien qu’Estella l’épouse sans hésiter. ^[144]

Régénération morale

Un autre thème de Great Expectations est que Pip peut subir une “régénération morale”.

Au chapitre 39, tournant du roman, Magwitch rend visite à Pip pour voir le gentleman qu’il a fait, et une fois le forçat caché dans la chambre d’Herbert Pocket, Pip se rend compte de sa situation :

Pendant une heure ou plus, je restai trop étourdi pour penser ; et ce n’est que lorsque j’ai commencé à réfléchir que j’ai commencé à comprendre pleinement à quel point j’étais naufragé et comment le navire dans lequel j’avais navigué était en morceaux. Les intentions de Miss Havisham envers moi, tout n’est qu’un rêve ; Estella n’est pas conçue pour moi … Mais, la douleur la plus aiguë et la plus profonde de toutes – c’était pour le condamné, coupable de je ne savais quels crimes, et susceptible d’être emmené hors de ces pièces où je réfléchissais et pendu à l’Ancien Bailey Door, que j’avais abandonné Joe. ^[146]

Pour faire face à sa situation et apprendre qu’il a maintenant besoin de Magwitch, un homme traqué et blessé qui a échangé sa vie contre celle de Pip. Pip ne peut compter que sur le pouvoir de l’amour pour Estella ^[147] Pip traverse maintenant un certain nombre d’étapes différentes dont chacune s’accompagne de prises de conscience successives sur la vanité des certitudes antérieures. ^[148]

Joe apprend à lire par John McLenan

Le problème de Pip est plus psychologique et moral que social. L’ascension de Pip sur l’échelle sociale après avoir gagné en richesse est suivie d’une dégradation correspondante de son intégrité. Ainsi après sa première visite à Miss Havisham, l’innocent jeune garçon des marais, se transforme soudain en menteur pour éblouir sa sœur, Mrs Joe, et son oncle Pumblechook avec des histoires de calèche et de côtelettes de veau. ^[140]Plus troublant est sa fascination pour Satis House – où il est méprisé et même giflé, assailli de visions fantomatiques, rejeté par les Pockets – et la croissance progressive du mirage de Londres. L’attrait de la richesse l’emporte sur la loyauté et la gratitude, voire sur la conscience elle-même. En témoigne l’envie d’acheter le retour de Joe, au chapitre 27, le regard hautain de Pip alors que Joe déchiffre l’alphabet, sans parler du mépris condescendant qu’il avoue à Biddy, copiant le comportement d’Estella à son égard. ^[149]

Le garçon de Trabb se moque de Pip dans la rue principale du village devant le bureau de poste par John McLenan

Pip représente, comme ceux qu’il imite, la faillite de “l’idée du gentleman”, et devient le seul bénéficiaire de la vulgarité, inversement proportionnelle à sa gentillesse montante. ^[150] Au chapitre 30, Dickens parodie la nouvelle maladie qui corrode les valeurs morales de Pip à travers le personnage “Trabb’s boy”, qui est le seul à ne pas être dupe. Le garçon défile dans la rue principale du village avec des bouffonneries et des contorsions enfantines destinées à imiter de manière satirique Pip. La caricature grossière et comique dénonce ouvertement l’hypocrisie de ce nouveau gentleman en redingote et chapeau haut de forme. Le garçon de Trabb révèle que l’apparence a pris le pas sur l’être, le protocole sur les sentiments, le décorum sur l’authenticité ; les étiquettes règnent jusqu’à l’absurde,^[151]

Mme Pocket et ses enfants se livrant à l’oisiveté par Harry Furniss (1910)

Estella et Miss Havisham représentent des personnes riches qui profitent d’une vie matériellement plus facile mais qui ne peuvent pas faire face à une réalité plus difficile. Mlle Havisham, comme une héroïne mélodramatique, s’est retirée de la vie au premier signe de difficultés. Estella, excessivement gâtée et choyée, manque cruellement de jugement et devient la proie du premier gentleman qui l’aborde, bien qu’il soit le pire. Le mariage d’Estella avec une telle brute démontre l’échec de son éducation. Estella a l’habitude de dominer mais devient victime de son propre vice, portée à sa hauteur par un homme né, à son image. ^[152]

Dickens utilise l’imagerie pour renforcer ses idées et Londres, le paradis des riches et de l’ idéal du gentleman, a des monticules de crasse, elle est tordue, décrépite et grasse, un désert sombre de briques, de suie, de pluie et de brouillard. La végétation qui subsiste est rabougrie et confinée dans des sentiers clôturés, sans air ni lumière. Barnard’s Inn, où Pip loge, offre une nourriture et un service médiocres tandis que les chambres, malgré l’ameublement fourni, comme le déclare Suhamy, “pour l’argent”, sont des plus inconfortables, loin de la grande cuisine de Joe, du foyer rayonnant et de son bien- garde-manger rempli. ^[142]

De même, un tel monde, dominé par l’appât du gain et les préjugés sociaux, conduit aussi à la déformation des personnes et des mœurs, à la discorde familiale et à la guerre entre l’homme et la femme. ^{[N 6]} A l’opposé de la corruption de Londres se dresse Joe, malgré ses limitations intellectuelles et sociales, chez qui prévalent les valeurs du cœur et qui possède une sagesse naturelle. ^[151]

La conscience de Pip

L’arrestation de Magwitch après sa capture sur la Tamise alors qu’il tentait de s’échapper vers la France, par John McLenan

Un autre thème important est le sentiment de culpabilité de Pip, qu’il ressent depuis son plus jeune âge. Après la rencontre avec le condamné Magwitch, Pip a peur que quelqu’un découvre son crime et l’arrête. Le thème de la culpabilité prend encore plus d’effet lorsque Pip découvre que son bienfaiteur est un condamné. Pip a une lutte interne avec sa conscience tout au long de Great Expectations , d’où le long et douloureux processus de rédemption qu’il subit.

La régénération morale de Pip est un véritable pèlerinage ponctué de souffrances. Comme Christian dans Bunyan ‘s The Pilgrim’s Progress , Pip se fraye un chemin vers la lumière à travers un labyrinthe d’horreurs qui affligent son corps aussi bien que son esprit. Cela inclut les brûlures qu’il subit en sauvant Miss Havisham de l’incendie; la maladie qui nécessite des mois de récupération; la menace d’une mort violente aux mains d’Orlick; la dette, et pire, l’obligation de devoir les rembourser ; travail acharné, qu’il reconnaît comme la seule source de revenu valable, d’où son retour à la forge de Joe. Plus important encore, c’est son acceptation de Magwitch, un paria grossier de la société. ^[153]

Dickens utilise le symbolisme, au chapitre 53, pour souligner la régénération morale de Pip. Alors qu’il s’apprête à descendre la Tamise pour secourir le forçat, un voile se lève de la rivière et de l’esprit de Pip. Symboliquement, le brouillard qui enveloppait les marais alors que Pip partait pour Londres s’est enfin levé, et il se sent prêt à devenir un homme. ^[154]

Alors que je regardais le long des toits groupés, avec des tours d’église et des flèches filant dans l’air inhabituellement clair, le soleil se leva, et un voile sembla être tiré de la rivière, et des millions d’étincelles éclatèrent sur ses eaux. De moi aussi, un voile semblait être tiré, et je me sentais fort et bien. ^[155]

La mort de Magwitch par John McLenan.

Pip est racheté par l’amour qui, pour Dickens comme pour des générations de moralistes chrétiens, ne s’acquiert que par le sacrifice. ^[156] La réticence de Pip disparaît complètement et il embrasse Magwitch. ^[157] Après cela, la loyauté de Pip reste à toute épreuve, pendant l’emprisonnement, le procès et la mort du condamné. Il devient désintéressé et ses “attentes” sont confisquées par la Couronne. Quelques instants avant la mort de Magwitch, Pip révèle qu’Estella, la fille de Magwitch, est vivante, “une dame et très belle. Et je l’aime”. ^[158] Ici le plus grand sacrifice : la reconnaissance qu’il doit tout, même Estella, à Magwitch ; sa nouvelle dette devient sa plus grande liberté. ^[157]

Pip retourne à la forge, à son état antérieur et à un travail significatif. La philosophie exprimée ici par Dickens, celle d’une personne heureuse de sa contribution au bien-être de la société, s’inscrit dans la lignée des théories de Thomas Carlyle et de sa condamnation, dans Latter-Day Pamphlets (1850), du système de classes sociales florissant dans l’oisiveté. , tout comme Karl Marx et Friedrich Engels l’ont fait. ^{[N 7] [159]} Le héros de Dickens n’est ni un aristocrate ni un capitaliste mais un garçon de la classe ouvrière. ^[160]

Dans Great Expectations , les vraies valeurs sont l’enfance, la jeunesse et le cœur. Les héros de l’histoire sont le jeune Pip, un vrai visionnaire et une personne encore en développement, ouvert, sensé, qui est persécuté par des adultes sans âme. Puis les adolescents Pip et Herbert, imparfaits mais libres, intacts, joueurs, doués de fantaisie dans un monde ennuyeux et frivole. Magwitch est aussi une figure positive, un homme de cœur, victime de fausses apparences et d’images sociales, redoutable et humble, bestial mais pur, un vagabond de Dieu, méprisé des hommes. ^{[N 8]} Il y a aussi l’ami affectueux de Pip, Joe, l’ennemi du mensonge. Enfin, il y a des femmes comme Biddy.

Impérialisme

Edward W. Said , dans son ouvrage de 1993 Culture and Imperialism , interprète Great Expectations en termes de théorie postcoloniale sur l’impérialisme britannique de la fin du XVIIIe et du XIXe siècle . La désillusion de Pip lorsqu’il apprend que son bienfaiteur est un condamné évadé d’Australie, ainsi que son acceptation de Magwitch comme père de substitution, est décrite par Said comme faisant partie du “processus impérial”, c’est-à-dire la façon dont le colonialisme exploite les membres les plus faibles d’une société. ^[161] Ainsi, le poste de traite britannique du Caire légitime le travail de commis de Pip, mais l’argent gagné par le travail honnête de Magwitch est illégitime, car l’Australie est unecolonie pénitentiaire , et Magwitch est interdit de retour en Grande-Bretagne. ^{[N 9]} Said déclare que Dickens fait revenir Magwitch pour être racheté par l’amour de Pip, ouvrant la voie à la propre rédemption de Pip, mais malgré ce message moral, le livre renforce toujours les normes qui soutiennent l’autorité de l’Empire britannique. ^[162] L’interprétation de Said suggère que l’attitude de Dickens soutient l’exploitation britannique du Moyen-Orient “par le commerce et les voyages”, et que Great Expectations affirme l’idée de maintenir l’Empire et ses peuples à leur place – aux marges exploitables de la société britannique.

Cependant, les éléments de genre gothique et roman du roman remettent en question l’hypothèse de Saïd selon laquelle Great Expectations est un roman réaliste comme le Robinson Crusoe de Daniel Defoe . ^[116]

Romans influencés par Great Expectations

Le roman de Dickens a influencé un certain nombre d’écrivains. Estella: Her Expectations (1982) de Sue Roe , par exemple, explore la vie intérieure d’une Estella fascinée par une figure de Havisham. ^[163] Mlle Havisham est à nouveau importante dans Havisham: A Novel (2013), un livre de Ronald Frame , qui présente une imagination de la vie de Mlle Catherine Havisham de l’enfance à l’âge adulte. ^[164] Le deuxième chapitre de Literary Houses de Rosalind Ashe (1982) paraphrase l’histoire de Mlle Havisham, avec des détails sur la nature et la structure de Satis House et des imaginations colorées de la maison à l’intérieur. ^[165] Miss Havisham est également au cœur de Lost in a Good Book (2002),Le roman fantastique d’ histoire alternative de Jasper Fforde , qui présente une parodie de Miss Havisham. ^[166] Il a remporté le prix Dilys 2004 de l’Independent Mystery Booksellers Association . ^[167]

Magwitch est le protagoniste de Jack Maggs (1997) de Peter Carey , qui est une réinvention du retour de Magwitch en Angleterre, avec l’ajout, entre autres, d’un personnage et d’une intrigue fictifs de Dickens. ^[168] Le roman de Carey a remporté le Commonwealth Writers Prize en 1998. Mister Pip (2006), un roman de l’auteur néo-zélandais Lloyd Jones , a remporté le Commonwealth Writers’ Prize en 2007. Mister Pip se déroule dans un village de l’ île de Bougainville en Papouasie-Nouvelle-Guinée pendant une guerre civile brutale dans les années 1990, où la vie de la jeune protagoniste est profondément affectée par sa lecture deDe grandes attentes . ^[169]

En mai 2015, la ligne Manga Classics d’Udon Entertainment a publié une adaptation manga de Great Expectations . ^[170]

Adaptations

Comme beaucoup d’autres romans de Dickens, Great Expectations a été filmé pour le cinéma ou la télévision et adapté à de nombreuses reprises pour la scène. L’adaptation cinématographique en 1946 a remporté le plus grand succès. ^[171] L’histoire est souvent mise en scène et moins souvent produite sous forme de comédie musicale. La pièce de théâtre de 1939 et le film de 1946 qui a suivi cette mise en scène n’incluaient pas le personnage d’Orlick et met fin à l’histoire alors que les personnages sont encore de jeunes adultes. ^[172] Ce personnage a été exclu de nombreuses adaptations télévisées réalisées depuis le film de 1946 de David Lean. ^[172] Voici les faits saillants des adaptations pour le cinéma et la télévision, et pour la scène, depuis le début du 20e siècle.

Film et télévision

1917 – Great Expectations , un film muet, mettant en vedette Jack Pickford , réalisé par Robert G. Vignola . C’est un film perdu. ^[173]
1922 – Film muet, et première adaptation non en anglais, réalisé au Danemark , avec Martin Herzberg, réalisé par AW Sandberg . ^[174]
1934 – Film Great Expectations avec Phillips Holmes et Jane Wyatt , réalisé par Stuart Walker .
1946 – Great Expectations , la version cinématographique la plus célèbre, ^[171] avec John Mills comme Pip, Bernard Miles comme Joe, Alec Guinness comme Herbert, Finlay Currie comme Magwitch, Martita Hunt comme Miss Havisham, Anthony Wager comme Young Pip, Jean Simmons comme Young Estella et Valerie Hobson en tant qu’Estella adulte, réalisé par David Lean . Il est arrivé cinquième dans un sondage BFI de 1999 sur les 100 meilleurs films britanniques .
1954 – la première adaptation télévisée présentée sous forme de version télévisée en deux parties mettant en vedette Roddy McDowall dans le rôle de Pip et Estelle Winwood dans le rôle de Miss Havisham. Il a été diffusé comme un épisode de l’émission Robert Montgomery Presents . ^[175]
1959 – Version télévisée de la BBC diffusée en 13 parties, avec Dinsdale Landen dans Pip, Helen Lindsay dans Estella, Colin Jeavons dans Herbert Pocket, Marjorie Hawtrey dans Miss Havisham et Derek Benfield dans Landlord. ^[172] Il a été rediffusé en 1960, mais n’a pas été vu depuis, car la partie 8 est manquante .
1967 – Great Expectations – une série télévisée de la BBC mettant en vedette Gary Bond dans le rôle de Pip et Francesca Annis . La BBC a publié la série sur DVD en 2017. ^[176]
1974 – Great Expectations – un film mettant en vedette Michael York dans le rôle de Pip et Simon Gipps-Kent dans le rôle de Young Pip, Sarah Miles et James Mason , réalisé par Joseph Hardy.
1981 – Great Expectations – une série de la BBC mettant en vedette Stratford Johns , Gerry Sundquist , Joan Hickson , Patsy Kensit et Sarah-Jane Varley. Produit par Barry Letts et réalisé par Julian Amyes .
1983 – une version animée, mettant en vedette Phillip Hinton, Liz Horne, Robin Stewart et Bill Kerr , adaptée par Alexander Buzo. ^[177]
1989 – Great Expectations , un film en deux parties de Disney Channel avec Anthony Hopkins dans Magwitch, John Rhys-Davies dans Joe Gargery et Jean Simmons dans Miss Havisham, réalisé par Kevin Connor .
1998 – Great Expectations , un film avec Ethan Hawke et Gwyneth Paltrow , réalisé par Alfonso Cuarón . Cette adaptation se déroule dans la ville de New York contemporaine et renomme Pip en Finn et Miss Havisham en Nora Dinsmoor. La musique du film a été composée par Patrick Doyle .
1999 – Great Expectations , un film mettant en vedette Ioan Gruffudd dans le rôle de Pip, Justine Waddell dans le rôle d’Estella et Charlotte Rampling dans le rôle de Miss Havisham ( Masterpiece Theatre – TV)
2000 – Pip , un épisode de l’émission télévisée South Park , avec Matt Stone dans le rôle de Pip, Eliza Schneider dans le rôle d’Estella et Trey Parker dans le rôle de Miss Havisham.
2011 – Great Expectations , une série en trois parties de la BBC. Avec Ray Winstone dans Magwitch, Gillian Anderson dans Miss Havisham et Douglas Booth dans Pip.
2012 – Great Expectations , un film réalisé par Mike Newell , avec Ralph Fiennes dans Magwitch, Helena Bonham Carter dans Miss Havisham et Jeremy Irvine dans Pip.
2012 – Magwitch , un film écrit et réalisé par Samuel Supple, avec Samuel Edward Cook comme Magwitch, Candis Nergaard comme Molly et David Verrey comme Jaggers. Le film est une préquelle de Great Expectations réalisé pour le bicentenaire de Dickens. Il a été projeté au Festival international du film de Toronto et au Festival international de Morelia . ^[178]
2016 – Fitoor , adaptation cinématographique d’Abishek Kapoor, avec Aditya Roy Kapoor et Katrina Kaif . ^[179]

Organiser

1939 – adaptation réalisée par Alec Guinness et mise en scène au Rudolf Steiner Hall, qui devait influencer le film de David Lean de 1946, dans lequel Guinness et Martita Hunt ont repris leurs rôles de scène. ^{[180] [181]}
1975 – Stage Musical (Londres West End). Musique de Cyril Ornadel , paroles de Hal Shaper , avec Sir John Mills . Prix Ivor Novello de la meilleure comédie musicale britannique. ^[182]
1988 – Glasgow Mayfest, version scénique de la Tag Theatre Company en association avec le groupe Gregory Nash, adaptée par John Clifford ; le casting comprenait un jeune Alan Cumming et la mise en scène comprenait de la danse, et ce fut un succès. ^{[183] [184]}
1995 – Adaptation scénique de Great Expectations au Dublin ‘s Gate Theatre de Hugh Leonard . ^[185]
2002 – Réécriture de quatre heures de la Melbourne Theatre Company , dans une adaptation du directeur de la compagnie Simon Phillips. ^[186]
2005 – Adaptation de la Royal Shakespeare Company par les fondateurs de Cheek by Jowl , Declan Donnellan et Nick Ormerod , avec Sian Phillips dans le rôle de Miss Havisham. ^{[187] [188]}
2011 – English Touring Theatre et Watford Palace Theatre production d’une adaptation par Tanika Gupta . ^[189]
2013 – Adaptation du West End écrite par Jo Clifford ^[190] et réalisée par Graham McLaren. Paula Wilcox comme Miss Havisham, Chris Ellison comme Magwitch. ^[191] C’était une reprise de l’adaptation de 1988, sans danse. ^[192] Cette pièce a été tournée en 2013. ^[193]
2015 – Adaptation du Dundee Repertory Theatre écrite par Jo Clifford et mise en scène par Jemima Levick. ^[194]
2016 – Adaptation de West Yorkshire Playhouse écrite par Michael Eaton et réalisée par Lucy Bailey . Avec Jane Asher dans le rôle de Miss Havisham. ^{[195] [196]}

Remarques

Portail des romans
Portail de la littérature

↑ Bleak House alterne entre un narrateur à la troisième personne et un narrateur à la première personne, Esther Summerson, mais le premier est prédominant.
↑ Dix-neuf feuillets doubles pliés en deux : à gauche, noms, incidents et expressions ; à droite, des sections du chapitre en cours.
↑ George Gissing a écrit : « Great Expectations (1861) serait presque parfait dans son mécanisme sans la déférence malheureuse envers le jugement de Lord Lytton, qui a modifié la fin. Dickens voulait dire que Pip était un homme solitaire, et bien sûr à juste titre. ainsi; par l’ironie du destin, il a été amené à gâcher son travail par le désir d’un frère romancier d’une fin heureuse, une chose étrange, en effet, à arriver à Dickens.”
↑ Dans Great Expectations , seule Londres est nommée, ainsi que ses quartiers et les communautés environnantes.
↑ Du latin satis , signifiant « assez ».
↑ Citation originale en français : “un monde que domine l’appât de l’argent et les préjugés sociaux conduit à la mutilation de l’être, aux discordes de famille, à la guerre entre homme et femme, et ne saurait conduire à quelque chose bonheur que ce soit”.
↑ Marx et Engels ont condamné le rejet du système démocratique de Carlyle mais ont convenu que l’aristocratie reste la classe dominante.
↑ Texte original en français : « vagabond de Dieu honni des hommes, lépreux porteur de la bonne nouvelle »
^ Le Caire n’était bien sûr pas une colonie britannique à cette époque, bien que l’Égypte soit devenue un protectorat britannique dans les années 1880

Références

^ “Dickens a-t-il vraiment été payé au mot?” . Université de Californie à Santa Cruz : Le projet Dickens . Regents de l’Université de Californie . Récupéré le 15 février 2013 .
^ ^un ^b Dickens, Charles (1861). De grandes attentes . Vol. I (première éd.). Londres : Chapman et Hall . Récupéré le 6 janvier 2017 – via Internet Archive.
^ ^un ^b Dickens, Charles (1861). De grandes attentes . Vol. II (première éd.). Londres : Chapman et Hall . Récupéré le 6 janvier 2017 – via Internet Archive.
^ ^un ^b Dickens, Charles (1861). De grandes attentes . Vol. III (première éd.). Londres : Chapman et Hall . Récupéré le 6 janvier 2017 – via Internet Archive.
^ “Les grandes attentes de Charles Dickens” . Cliffsnotes. Archivé de l’original le 28 octobre 2012 . Récupéré le 30 octobre 2012 .
^ ^un ^bcd ^Paul^Schlicke 1999 , p. 263
^ ^un ^bc John Hillis-Miller 1958 , pp. ^249-278
^ Cummings, Mark, éd. (2004). L’Encyclopédie Carlyle . Cranbury, New Jersey : Presses universitaires associées. p. 122.
^ Shaw, George Bernard (2006). Bloom, Harold (éd.). Charles Dicken . Les vues critiques modernes de Bloom . New York : éditions de l’infobase. p. 60.
^ ^un ^b Charles Dickens, Lettres , Lettre à Mary Boyle, 28 décembre 1860.
^ ^un ^b Hollington, Michael (1984). “Le grotesque et la tragi-comédie dans les grandes attentes de Dickens ” . Dickens et le grotesque (édition révisée). Londres : Croom Helm . Récupéré le 13 mai 2015 .
^ ^un ^b Ciabattari, Jane (7 décembre 2015). “Les 100 plus grands romans britanniques” . BBC Culture . Récupéré le 8 décembre 2015 .
^ ^un ^b “La Grande Lecture” . BBC. avril 2003 . Récupéré le 21 décembre 2013 .
^ Jérôme Meckier 1992 , pp. 157–197.
^ Paul Davis 2007 , p. 127, chapitres 1 à 5
^ Paul Davis 2007 , pp. 127-128, chapitres 6-12
^ Paul Davis 2007 , p. 128, chapitres 13 à 17
^ Paul Davis 2007 , p. 128–129, chapitres 18–19
^ Paul Davis 2007 , pp. 128-129, chapitres 20-24
^ Paul Davis 2007 , pp. 129-130, chapitres 25-33
^ Paul Davis 2007 , p. 130, chapitres 34 à 38
^ Paul Davis 2007 , pp. 130-131, chapitres 39-41
^ Paul Davis 2007 , p. 131, chapitre 42
^ Paul Davis 2007 , pp. 131-132, chapitres 43-47
^ Paul Davis 2007 , pp. 131-132, chapitre 48
^ Paul Davis 2007 , p. 132, chapitres 49-51
^ Paul Davis 2007 , p. 132, chapitres 52 à 54
^ Paul Davis 2007 , pp. 132-133, chapitres 55-58
^ Paul Davis 2007 , p. 133, chapitre 59
^ Grandes attentes – Notes de York . Notes d’York . Récupéré le 3 septembre 2019 . Drummle est un camarade de classe de Matthew Pocket que Pip rencontre pour la première fois au chapitre 23 peu de temps après son arrivée à Londres. Mme Pocket est distraite par le fait que Drummle est «l’avant-dernier Héritier d’un baronnet» (Ch.23, p.186)
^ Dickens, Charles (1984). “Introduction”. De grandes attentes . Bibliothèque anglaise de pingouins. p. 12.
^ ^un ^bcPaul ^Schlicke 1999 , p. 259
^ Fred Kaplan , éd. Livre de notes de Dickens , 1981.
^ ^a ^b Charles Dickens, lettres, Lettre à Wilkie Collins , 6 septembre 1858.
^ Charles Dickens 1993 , p. xiv
↑ Charles Dickens, Lettres, Lettre à John Forster , mi-septembre 1860 (?).
^ ^un ^bc John Forster 1872–1874 ^, p. 9.3
↑ Charles Dickens, Lettres , Lettre à John Forster, 4 octobre 1860.
^ ^un ^bcdefg ^Paul^Schlicke¹⁹⁹⁹ , ^p . ^_260
^ Dallas, ES (17 octobre 1861). “De grandes attentes” . Le Temps . p. 6 . Récupéré le 25 janvier 2013 .
^ ^a ^b Charles Dickens, Lettres , Lettre à John Forster, début octobre 1860.
↑ Charles Dickens, Lettres , Lettre à Wilkie Collins, 14 octobre 1860.
↑ Charles Dickens, Lettres , Lettre à Edmund Yates , 24 février 1861.
^ Charles Dickens 1993 , p. xxvii–xxx
^ Symon, Evan V. (14 janvier 2013). “10 chapitres supprimés qui ont transformé des livres célèbres” . listverse.com .
^ Charles Dickens, Lettres, Lettre à John Forster, avril 1861.
^ Charles Dickens 1993 , p. 412
^ Grandes attentes, Pingouin, 1965, p. 496
^ Ian Brinton. ” Signets Dickens 12 – De grandes attentes ” (PDF) . Récupéré le 25 janvier 2013 .
^ Charles Dickens, Lettres, Lettre à John Forster, 25 juin 1861.
^ Earle Davis 1963 , pp. 261–262]. Consulté le 27 janvier 2013.–>
^ John Forster 1872-1874 , p. 9. 3
^ ^un ^bcd ^Paul^Schlicke 1999 , p. 261
^ ^un ^b Earle Davis 1963 , p. 262
^ George Gissing 1925 , p. 19, chapitre III, Le conteur
^ John Hillis-Miller 1958 , p. 278
^ Charles Dickens et Earle Davis (1979). De grandes attentes . New York : Holt Rinehart & Winston. ISBN 978-0030779008.
^ Pour un aperçu plus détaillé de la révision de la fin, voir Calum Kerr, From Magwitch to Miss Havisham: Narrative Interaction and Mythic Structure in Charles Dickens’ Great Expectations, ” Great Expectations , Critical Insights” (PDF) . Récupéré le 27 janvier 2013 .
^ Orwell, George (1940). Georges Orwell : Charles Dickens . À l’intérieur de la baleine et autres essais . Londres : Victor Gollancz.
^ Robert L. Patten 1978 , p. 271
^ “Illustrations de McLenan” . Récupéré le 2 août 2012 .
^ Robert L. Patten 1978 , pp. 288–293
^ Charles Dickens 1993
^ Dickens, Charles ; Muller, Frank (1987). De grandes attentes . New York : Livres enregistrés. ISBN 1-4025-4950-4.
^ “Galerie d’images pour Marcus Stone” . ArtMagick . Récupéré le 28 janvier 2013 .
^ “Diverses éditions de A Christmas Carol ” . Le Librairie. Archivé de l’original le 2 juillet 2012 . Récupéré le 28 janvier 2013 .
^ “Illustrations par John McLenan pour de grandes attentes ” . Récupéré le 4 septembre 2012 .
^ “Illustrations par FA Fraser pour de grandes attentes ” . Récupéré le 4 septembre 2012 .
^ “Illustrations par Harry Furniss pour de grandes attentes ” . Récupéré le 4 septembre 2012 .
^ Robert L. Patten 1978 , p. 292
↑ Charles Dickens, Letters, Lettere to John Forster, début octobre 1860
^ Forster, John. La vie de Charles Dickens . Archivé de l’original le 4 février 2013 . Récupéré le 30 janvier 2013 .
^ Jérôme Hamilton Buckley 1974
^ FR & QD Leavis 1970
↑ « Lucie Guillemette et Josiane Cossette, Déconstruction et différence , Trois-Rivières, Université du Québec » (en français) . Récupéré le 2 août 2012 .
^ Paul Schlicke 1999 , p. 264
^ Paul Schlicke 1999 , pp. 261-262
^ ^un ^bcPaul ^Schlicke 1999 , p. 262
^ John Forster 1872-1874 , p. III, 1
^ Cité par George Newlin, Comprendre les grandes attentes , Westport Greenwood Publishing Group, 2000, p.xiv
^ John Forster 1872-1874 , p. 8.3
^ Forster, John. La vie de Charles Dickens . Archivé de l’original le 16 octobre 2004 . Récupéré le 6 décembre 2009 . Il sortirait de Rochester High Street par The Vines (où quelques vieux bâtiments, dont l’un appelé Restoration House, il a pris Satis House for Great Expectations, avaient une curieuse attraction pour lui), passeraient par Fort Pitt, et reviendraient par Frindsbury se ramènerait par quelques champs croisés à nouveau sur la grande route.
^ « Restoration House révèle son histoire » . Communiqué de presse du Conseil Medway. 25 juillet 2006. Archivé de l’original le 24 février 2007 . Récupéré le 22 novembre 2006 .
^ “Société de la ville de Rochester – Visites à pied autoguidées” . Société de la ville de Rochester . Récupéré le 9 juin 2019 . Dans Great Expectations , Dickens appelait cette «maison Satis», où vivait la mariée abandonnée Miss Havisham. Il avait pris le nom d’un autre manoir à Rochester (n ° 16 dans ce guide.)
^ ^un ^bcdefgh ^Allingham ^,^Philip ^{V. (} ⁹ mars 2001) ^.“Les genres des grandes attentes de Charles Dickens – Positionnement du roman (1)” . Le Web victorien . Récupéré le 26 avril 2013 .
^ Charles Dickens, Lettres, Lettre aux testaments, 4 septembre 1860
^ Gladys Storey, Dickens et sa fille , Londres, Frederick Muller Ltd, 1939, pp.106-107
^ Charles Dickens1993 , p. xiv
^ Harry Stone 1979 , pp. 279–297
^ ^un ^b Robin Gilmour 1981 , p. 123
^ Paul Davis 1999 , p. 158
^ Paul Davis 1999 , p. 153
↑ Cité par Paul Davis 1999 , p. 158
^ Cité par David Trotter, Introduction to Great Expectations , Londres, Penguin Books, 1996, p.vii
^ Michael Cordell 1990 , p. 34, 24
↑ Cité dans Dickens and the Twentieth Century , Gross, John et Pearson, Gabriel, eds, Londres, Routledge et Kegan Paul, 1962, p.199-211.
↑ Henri Suhamy 1971 , p. 15
↑ Henri Suhamy 1971 , p. 16
↑ Henri Suhamy 1971 , p. 17
^ Moynahan, Julian (1960). “La culpabilité du héros: le cas des grandes attentes “. Essais de critique . Londres : Routledge et Kegan Paul. 10 : 73-87.
^ ^un ^{bc Charles} ^Dickens 1996 , p. ix–x
^ ^un ^{bc Charles} ^Dickens 1996 , p. X
↑ Sylvère Monod 1953 , p. 443
^ Pickerel, Paul (1967). Prix, Martin (éd.). De grandes attentes . Dickens: Une collection d’essais critiques . Falaises d’Englewood, New Jersey : Prentice Hall. p. 160.
^ Brochet, Paul. Prix, Martin (éd.). De grandes attentes . Dickens: Une collection d’essais critiques . Falaises d’Englewood, New Jersey : Prentice Hall. p. 158.
^ Brochet, Paul. Prix, Martin (éd.). De grandes attentes . Dickens: Une collection d’essais critiques . Falaises d’Englewood, New Jersey : Prentice Hall. p. 161.
^ AE Dyson 1970 , p. 1
^ Earle Davis 1963 , pp. 262–263
^ ^un ^b Henri Suhamy 1971 , p. 21
↑ Henri Suhamy 1971 , p. 6 (Romantisme)
↑ Henri Suhamy 1971 , p. 23
^ Charles Dickens 1996 , p. vii
↑ Christopher Ricks, « Great Expectations », Dickens et le XXe siècle , éd. John Gross et Gabriel Pearson, Londres, Routledge et Kegan Paul, 1962, pp. 199–211.
^ ^un ^b Charles Dickens 1996 , p. viii
^ Paul Davis 1999 , p. 158, colonnes 1 et 2.
^ ^un ^b ” Grandes Attentes et réalisme ” . Aborder la littérature : lire les grandes attentes . L’Université ouverte. 4 juillet 2013 . Récupéré le 11 décembre 2015 .
^ ^un ^b Paul Davis 2007 , pp. 134-135
^ Paul Davis 2007 , pp. 129, 134
^ Keith Hollingsworth (1963), Le roman de Newgate, 1830–1847, Bulwer, Ainsworth, Dickens & Thackeray , Détroit : Wayne State University Press
^ Adburgham, Alison (1983). Silver Fork Society: Vie à la mode et littérature de 1814 à 1840 . Londres : Constable. ISBN 978-0094636705.
^ Allingham, Philip V. “Charles Lever (1806–1872): romancier anglo-irlandais, médecin et diplomate” . Récupéré le 25 août 2012 .
^ “Actes bancaires de 1826 (Angleterre)” . Encyclopédie de la monnaie . Récupéré le 25 mai 2018 .
^ John Berseth (2001), “Introduction”, Grandes Espérances , Dover (Etats-Unis): Dover Publications, Inc., p. 1, ISBN 978-0-486-41586-4
^ Elizabeth Hope Gordon, “La dénomination des personnages dans les livres de Charles Dickens”. University of Nebraska Studies in Language, Literature, and Criticism , janvier 1917. pp. 1–35.
^ Charles Dickens 1993 , p. 31
^ Charles Dickens 1993 , p. 342
↑ Henri Suhamy 1971 , p. 2
^ Charles Dickens 1993 , p. 141
^ Charles Dickens 1993 , pp. 140–142
^ Jack B. Moore (1965), “Le cœur et les mains dans de grandes attentes “, Dickensian 61 , pp. 52–56
↑ Henri Suhamy 1971 , p. 8
^ Charles Dickens 1993 , p. 160
^ ^un ^bc Henri Suhamy 1971 ^, p. 9
^ Charles Dickens 1993 , p. 77
^ Anthony Oliver John Cockshut (1965), L’imagination de Charles Dickens , Londres: Methuen, pp. 192, 164
^ ^un ^b Charles Dickens 1996 , p. xiv
^ Maison Humphry 1941 , p. 135
^ ^un ^b Charles Dickens 1996 , p. xv
^ Henri Suhamy 1971 , p. 9-11
^ ^un ^b Henri Suhamy 1971 , p. 11
^ Charles Dickens et Margaret Cardwell 1993 , p. 101erreur harvnb : pas de cible : CITEREFCharles_DickensMargaret_Cardwell1993 ( aide )
^ ^un ^b Henri Suhamy 1971 , p. 13
^ Charles Dickens 1993 , p. 43
^ ^un ^b Henri Suhamy 1971 , p. dix
^ Charles Dickens 1993 , p. 174
^ Charles Dickens 1993 , p. 279
^ John Hillis-Miller 1958 , pp. 265, 271
^ Henri Suhamy 1971 , p. 11-14
↑ Henri Suhamy 1971 , p. 12
^ John Hillis-Miller 1958 , pp. 269–270
^ ^un ^b Henri Suhamy 1971 , p. 14
^ Henri Suhamy 1971 , p. 13-14
^ John Hillis-Miller 1958 , p. 270
^ John Hillis-Miller 1958 , p. 271
^ Charles Dickens 1993 , p. 370
^ John Hillis-Miller 1958 , p. 274
^ ^un ^b John Hillis-Miller 1958 , p. 276
^ Charles Dickens 1993 , p. 392
^ Critiques du Neue Rheinisch Zeitung Politisch-Ökonomische , no. 4, dans Œuvres complètes de Karl Marx et Frederick Engels , volume 10, p. 306
^ Earle Davis 1963 , p. 254
^ Edward a dit 1993 , p. xiv
^ Edward a dit 1993 , p. xv
^ Tredell, Nicolas (2013). Charles Dickens : David Copperfield / De grandes attentes . Londres : Palgrave Macmillan. p. 209. ISBN 978-1137283245.
^ Craig, Amanda (3 novembre 2012). “Havisham, par Ronald Frame : réinventer une étoile noire de la fiction classique est un geste audacieux, mais qui donne des résultats mitigés” . L’Indépendant . Récupéré le 25 mai 2018 .
^ Ashe, Rosalinde (1982). Maisons littéraires . New York : Faits au dossier. p. 31. ISBN 9780871966766. Récupéré le 5 novembre 2015 .
^ Fforde, Jasper (2002) Perdu dans un bon livre , Hodder & Stoughton, 0-340-82283-X
^ “Le prix Dilys” . Archivé de l’original le 16 septembre 2008 . Récupéré le 26 août 2008 .
^ James, Caryn (8 février 1998). “Grandes extrapolations” . Le New York Times . Récupéré le 25 mai 2018 .
^ Laing, Olivia (7 juillet 2007). “Pip Pip: Olivia Laing trouve Dickens prenant racine dans une jungle déchirée par la guerre dans Mister Pip de Lloyd Jones” . Livres. Le Gardien . Récupéré le 25 mai 2018 .
^ Dickens, Charles; Chan, Crystal S; Roi, Stacy (2015). De grandes attentes . Classiques des mangas. Divertissement UDON. ISBN 978-1927925317.
^ ^un ^b Ebert, Roger (22 août 1999). « Grand film : grandes attentes » . Critiques de Roger Ebert . Récupéré le 2 décembre 2018 .
^ ^un ^bc ^Allingham , Philip V (26 juin 2005). “Grandes attentes dans le cinéma et la télévision, 1917 à 1998” . Récupéré le 2 décembre 2018 .
^ “De grandes attentes / Robert G Vignola [film]” . Base de données sur les arts de la scène . La Bibliothèque du Congrès . Récupéré le 2 décembre 2018 .
^ Hammond, Mary (3 mars 2016). Les grandes attentes de Charles Dickens : une vie culturelle, 1860–2012 . Routledge. p. 166–167. ISBN 978-1-317-16825-6.
^ Hammond, Mary (3 mars 2016). Les grandes attentes de Charles Dickens : une vie culturelle, 1860–2012 . Taylor et François. p. 162. ISBN 978-1-317-16824-9. Récupéré le 2 décembre 2018 .
^ “BBC Charles Dickens Classics – Great Expectations (1967) Review” . Le détective conseil . 7 novembre 2017 . Récupéré le 2 décembre 2018 .
^ Grandes attentes (1983) à IMDb
^ Magwitch sur IMDb
^ Fitoor (2016) sur IMDb
^ Horsely, Carter B. “Grandes attentes” . La revue de la ville . La ville de New York . Récupéré le 2 décembre 2018 .
^ Hammond, Mary (3 mars 2016). Les grandes attentes de Charles Dickens : une vie culturelle, 1860–2012 . Routledge. p. 217. ISBN 978-1-317-16825-6. Récupéré le 2 décembre 2018 .
^ Hammond, Marie (2016). Les grandes attentes de Charles Dickens : une vie culturelle, 1860–2012 . Routledge. p. 145. ISBN 978-1409425878. Récupéré le 25 mai 2018 .
^ McFarlane, Brian (26 septembre 2014). Adaptations à l’écran : De grandes attentes : Une étude approfondie de la relation entre le texte et le film . Éditions Bloomsbury. p. 41–42. ISBN 978-1-4081-4902-7. Récupéré le 2 décembre 2018 .
^ Clifford, John (10 mai 1988). “De grandes attentes” . Archives du théâtre écossais . Récupéré le 2 décembre 2018 .
^ Leonard, Hugh (30 novembre 1995). “De grandes attentes” . Playographie Irlande . Récupéré le 2 décembre 2018 .
^ “Simon Phillips” . Compagnie de théâtre de Melbourne . Récupéré le 25 mai 2018 .
^ “RSC Performances Grandes Attentes” . Théâtre royal de Shakespeare . Stratford-upon-Avon. 12 juin 2005 . Récupéré le 2 décembre 2018 .
^ Billington, Michael (7 décembre 2005). “De grandes attentes” . Récupéré le 2 décembre 2018 .
^ “Les grandes attentes de Charles Dickens, adaptées par Tanika Gupta” . Théâtre du Palais de Watford. Février 2011. Archivé de l’original le 2 mars 2011.
^ Dibdin, Tom (4 mars 2016). “Jo Clifford : ‘Quand j’écris un scénario, je deviens l’acteur qui joue le personnage’ ” . The Stage . Récupéré le 2 décembre 2018 . La pièce [Eve], la vie de Clifford (à la fois au cours de la dernière décennie en tant que Jo et avant cela en tant que John) et l’accent changeant du dramaturge à l’interprète sont inextricablement liés.
^ “Billets de grandes attentes” . AMOUR Théâtre .
^ Gardner, Lyn (4 février 2013). “De grandes attentes – revue, théâtre” . Le Gardien . Récupéré le 2 décembre 2018 .
^ Grandes attentes à IMDb
^ “Grandes attentes” . Théâtre de représentation de Dundee .
^ Eaton, Michael (11 mars 2016). “De grandes attentes” . Théâtre du West Yorkshire . Récupéré le 11 mars 2016 .
^ “De grandes attentes, West Yorkshire Playhouse, Leeds” . The Times, First Night Reviews . Londres. 11 mars 2016 . Récupéré le 11 mars 2016 .

Bibliographie

Des textes

Charles Dickens (1992), Great Expectations , Ware, Hertfordshire: Wordsworth Classics, ISBN 978-185326004-9, avec une introduction non signée et non paginée
Charles Dickens (1993), Margaret Cardwell (éd.), Great Expectations , Oxford : Clarendon Press, ISBN 978-0-19-818591-8, introduction et notes par Margaret Cardwell
Charles Dickens (1996), Charlotte Mitchell (éd.), Great Expectations , Londres: Penguin Classics, ISBN 978-014143956-3introduction par David Trotter
Charles Dickens (1999), Edgar Rosenberg (dir.), Great Expectations’, édition critique Norton (édition de texte faisant autorité), New York: WW Norton, ISBN 978-039396069-3

Sources générales

Paul Schlicke (1999), Oxford Reader’s Companion to Dickens , New York: Oxford University Press, ISBN 978-019866253-2
Paul Davis (1999), Charles Dickens de A à Z , New York: Checkmark Books, ISBN 0816040877
John O. Jordan (2001), Le compagnon de Cambridge de Charles Dickens , New York: Cambridge University Press, ISBN 978-052166964-1
David Paroissien (2011), Un compagnon de Charles Dickens , Chichester : Wiley Blackwell, ISBN 978-0-470-65794-2
Robin Gilmour (1981), L’idée du gentleman dans le roman victorien , Sydney : Allen & Unwin, ISBN 9780048000057
Paul Davis (2007), Critical Companion to Charles Dickens, A Literary Reference to His Life and Work , New York: Facts on File, Inc., ISBN 978-0-8160-6407-6
Jerome Hamilton Buckley (1974), “Dickens, David et Pip”, Season of Youth: the Bildungsroman from Dickens to Golding , Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, ISBN 9780674796409
Edward Said (1993), Culture et impérialisme , New York: Vintage Books, ISBN 9780679750543, récupéré le 11 décembre 2015

Sources spécifiques

La vie et l’œuvre de Dickens

John Forster (1872–1874), La vie de Charles Dickens , Londres : JM Dent & Sons, édité par JWT Ley, 1928
John Forster (1976), La vie de Charles Dickens , Londres: Everyman’s Library, ISBN 0460007823
Hippolyte Taine (1879), Histoire de la littérature anglaise , Traduit du français par H. Van Laun, New York
GK Chesterton (1906), Charles Dickens , Londres : Methuen and Co., Ltd.
GK Chesterton (1911), Appréciations et critiques des œuvres de Charles Dickens , Londres : JM Dent
SJ Adair Fitz-Gerald (1910), Dickens and the Drama , Londres : Chapman & Hall, Ltd.
Gilbert Keith Chesterton (1911), Appréciations et critiques des œuvres de Charles Dickens , Londres
George Gissing (1925), L’Immortel Dickens , Londres : Cecil Palmer
Humphry House (1941), The Dickens World , Londres: Oxford University Press
Una Pope Hennessy (1947), Charles Dickens , Londres: The Reprint Society, publié pour la première fois en 1945
Hesketh Pearson (1949), Dickens , Londres : Methuen
Jack Lindsay (1950), Charles Dickens, Une étude biographique et critique , New York: Bibliothèque philosophique
Barbara Hardy (1952), Dickens et le XXe siècle. Le Cœur de Charles Dickens , New York : Edgar Johnson
Edgar Johnson (1952), Charles Dickens : sa tragédie et son triomphe. 2 volumes , New York : Simon et Schuster
Sylvère Monod (1953), Dickens romancier (en français), Paris : Hachette
John Hillis-Miller (1958), Charles Dickens, Le monde de ses romans , Harvard : Harvard University Press, ISBN 9780674110007
EA Horsman (1959), Dickens et la structure du roman , Dunedin, Nouvelle-Zélande
RC Churchill (1964), Charles Dickens, De Dickens à Hardy , Baltimore, Maryland : Boris Ford
Earle Davis (1963), The Flint and the Flame: The Artistry of Charles Dickens , Missouri-Columbia: University of Missouri Press
Steven Marcus (1965), Dickens : De Pickwick à Dombey , New York
KJ Fielding (1966), Charles Dickens, Une introduction critique , Londres : Longman
Christopher Hibbert (1967), The Making of Charles Dickens , Londres : Longmans Green & Co., Ltd.
Harry Stone (1968), Charles Dickens ‘Uncollected Writings from Household Words 1850–1859 , vol. 1 et 2, Indiana : Indiana University Press, ISBN 0713901209
FR & QD Leavis (1970), Dickens le romancier , Londres : Chatto & Windus, ISBN 0701116447
AE Dyson (1970), The Inimitable Dickens , Londres: Macmillan, ISBN 0333063287
Angus Wilson (1972), Le monde de Charles Dickens , Harmondsworth: Penguin Books, ISBN 0140034889
Philip Collins (1975), Charles Dickens : Les lectures publiques , Oxford : Clarendon Press
Robert L. Patten (1978), Charles Dickens et ses éditeurs , Oxford: Oxford University Press, ISBN 0198120761
Virginia Woolf (1986), Andrew McNeillie (éd.), The Essays of Virginia Woolf: 1925–1928 , Londres: Hogarth Press, ISBN 978-0-7012-0669-7
Harry Stone (1979), Dickens and the Invisible World, Fairy Tales, Fantasy and Novel-Making , Bloomington et Londres : Indiana University. Presse
Michael Slater (1983), Dickens and Women , Londres : JM Dent & Sons, Ltd., ISBN 0-460-04248-3
Fred Kaplan (1988), Dickens, A Biography, William Morrow & Co, ISBN 9780688043414
Norman Page (1988), A Dickens Chronology, Boston: G. K. Hall and Co.
Peter Ackroyd (1993), Charles Dickens, London: Stock, ISBN 978-0099437093
Philip Collins (1996), Charles Dickens, The Critical Heritage, London: Routletge

About Great Expectations

Mary Edminson (1958), “The Date of the Action in Great Expectations“, Nineteenth-Century Fiction, 13 (1): 22–35, doi:10.2307/3044100, JSTOR 3044100
Richard Lettis and William Morris, ed. (1960), Assessing Great Expectations, San Francisco: Chandler, texts from Forster, Whipple, Chesterton, Leacock, Baker, House, Johnson, van Ghent, Stange, Hagan, Connolly, Engel, Hillis Miller, Moynahan, Van de Kieft, Hardy, Lindberg, Partlow
Julian Moynahan (1960), “The Hero’s Guilt, The Case of Great Expectations“, Essays in Criticism, Oxford: Oxford University Press, pp. 60–79
Henri Suhamy (1971), Great Expectations, cours d’Agrégation (in French), Vanves: Centre de Télé-Enseignement, p. 25
Edgar Rosenberg (1972), “A Preface to Great Expectations: The Pale Usher Dusts His Lexicon”, Dickens Studies Annual, 2
Edgar Rosenberg (1981), “Last Words on Great Expectations: A Textual Brief in the Six Endings”, Dickens Studies Annual, 9
Michael Peled Ginsburg (1984), “Dickens and the Uncanny: Repression and Displacement in Great Expectations“, Dickens Studies Annual 13, University of California Santa Cruz
George J. Worth (1986), Great Expectations: An Annotated Bibliography, New York: Garland
Anny Sadrin (1988), Great Expectations, Unwin Hyman, ISBN 978-0048000514
Michael Cordell, ed. (1990), Critical Essays on Great Expectations, Boston: G. K. Hall, pp. 24, 34
Michael Cotsell, ed. (1990), Critical Essays on Charles Dickens’ Great Expectations, Boston: G. K. Hall, texts from Chesterton, Brooks, Garis, Gissing, et al
Jerome Meckier (1992), “Dating the Action in Great Expectations: A New Chronology“, Dickens Studies Annual, 21: 157–194
Elliot L. Gilbert (1993), “In Primal Sympathy: Great Expectations and the Secret Life”, Critical Essays, pp. 146–167
Roger D. Sell, ed. (1994), Great Expectations: Charles Dickens, London: Macmillan, texts from Brooks, Connor, Frost, Gilmour, Sadrin et al.
William A. Cohen (1993), “Manual Conduct in Great Expectations“, ELH (English Literary History), 60, Baltimore: Johns Hopkins University, pp. 217–259
Susan Walsh (Autumn 1993), “Bodies of Capital: Great Expectations and The Climacteric Economy”, Victorian Studies, Indiana University Press, 37 (1): 73–98, JSTOR 3829059
Nicholas Tredell (1998), Charles Dickens: Great Expectations, Cambridge: Icon Books (distributed by Penguin)

External links

Wikisource has original text related to this article: Great Expectations

Wikimedia Commons has media related to Great Expectations.

Wikiquote has quotations related to: Great Expectations

Online editions

Great Expectations read online at ollibrary
Great Expectations read online at Bookwise
Great Expectations at Standard Ebooks
Great Expectations with illustrations, bound with The Uncommercial Traveller at Internet Archive
Great Expectations at Project Gutenberg
Great Expectations – 1867 edition in modern type as e-book, no illustrations, from University of Adelaide Library, Australia, last updated 27 March 2016
Great Expectations – PDF scans of the entire novel as it originally appeared in All the Year Round
Livre audio du domaine public Great Expectations chez LibriVox

Autre

Manuscrit original – conservé au Wisbech & Fenland Museum , Wisbech
Article de David Parker sur le site London Fictions sur le Londres des grandes attentes
Plan de Londres de Dickens
1953 Theatre Guild on the Air adaptation radio à Internet Archive