Conservation et restauration des biens culturels immobiliers

La conservation et la restauration des biens culturels immeubles décrivent le processus par lequel l’intégrité matérielle, historique et conceptuelle de tout bien culturel immeuble est prolongée grâce à des interventions soigneusement planifiées. La personne engagée dans cette poursuite est connue sous le nom de conservateur-restaurateur d’architecture . Les décisions concernant le moment et la manière de s’engager dans une intervention sont essentielles à la conservation-restauration ultime du patrimoine culturel . En fin de compte, la décision est basée sur la valeur : une combinaison de valeurs artistiques, contextuelles et informationnelles est normalement prise en compte. Dans certains cas, la décision de ne pas intervenir peut être le choix le plus approprié.

La cathédrale Saint-Paul de Londres, vêtue pour la rénovation – dans ce cas, le nettoyage de l’extérieur. Révision et restauration de la Colonne de la Sainte Trinité à Olomouc ( République Tchèque ) en 2006.

Définitions

Définition étroite

L’architecte de la conservation doit tenir compte des facteurs qui traitent des questions de prolongation de la durée de vie et de préservation de l’intégrité du caractère architectural, comme la forme et le style, et/ou ses matériaux constitutifs, comme la pierre, la brique, le verre, le métal et le bois. En ce sens, le terme fait référence à “l’utilisation professionnelle d’une combinaison de science, d’art, d’artisanat et de technologie comme outil de préservation ” ^[1] et est allié à – et souvent assimilé à – ses domaines parents, la conservation de l’environnement historique et la conservation des œuvres d’art .

Définition large

En plus de la définition de la conception et de l’art/science décrite ci-dessus, la Conservation architecturale fait également référence aux questions d’identification, de politique, de réglementation et de défense associées à l’ensemble de l’ environnement culturel et bâti . Cette portée plus large reconnaît que la société dispose de mécanismes pour identifier et valoriser les ressources culturelles historiques, créer des lois pour protéger ces ressources et élaborer des politiques et des plans de gestion pour l’interprétation, la protection et l’éducation. En règle générale, ce processus fonctionne comme un aspect spécialisé du système de planification d’une société, et ses praticiens sont appelés professionnels de la conservation de l’environnement bâti ou historique.

Définition fonctionnelle

La Conservation architecturale est le processus par lequel des individus ou des groupes tentent de protéger des bâtiments de valeur contre des changements indésirables. ^[2]

Histoire du mouvement de Conservation architecturale

Fenêtres, vers 1270, sur l’ ancienne synagogue soigneusement conservée, Erfurt en Allemagne

En tant que mouvement, la Conservation architecturale en général, et la préservation des structures anciennes en particulier, ont pris de l’ampleur au cours des XVIIIe et XIXe siècles. C’était une réponse au modernisme et à sa perspective architecturale correspondante, qui évitait l’attachement sentimental aux bâtiments et structures anciens au profit du progrès et du changement technologiques et architecturaux. Avant cette époque, la plupart des bâtiments anciens encore debout n’avaient survécu que parce qu’ils avaient une importance culturelle ou religieuse importante, ou qu’ils n’avaient pas encore été découverts. ^[3]

La croissance du mouvement de Conservation architecturale a eu lieu à une époque de découvertes archéologiques importantes et de progrès scientifiques. Les personnes formées dans le domaine ont commencé à voir divers exemples d’architecture comme étant «corrects» ou «incorrects». ^[3] Pour cette raison, deux écoles de pensée ont commencé à émerger dans le domaine de la conservation des bâtiments.

Préservation/Conservation ont été utilisés indifféremment pour désigner l’école de pensée architecturale qui soit encourageait les mesures qui protégeraient et maintiendraient les bâtiments dans leur état actuel, soit les empêcheraient d’autres dommages et détériorations. Cette école de pensée considérait la conception originale des bâtiments anciens comme correcte en soi. Deux des principaux partisans de la préservation et de la conservation au XIXe siècle étaient le critique d’art John Ruskin et l’artiste William Morris .

La restauration était l’école de pensée écologiste qui croyait que les bâtiments historiques pouvaient être améliorés, et parfois même complétés, en utilisant les matériaux, la conception et les techniques actuels. De cette façon, il est très similaire à la théorie architecturale moderniste, sauf qu’il ne préconise pas la destruction des structures anciennes. L’un des plus ardents partisans de cette école de pensée au XIXe siècle était l’architecte français Eugène Viollet-le-Duc . La restauration victorienne des églises médiévales était répandue en Angleterre et ailleurs, avec des résultats déplorés à l’époque par William Morris et aujourd’hui largement regrettés.

Traitements actuels

Le Département de l’intérieur des États-Unis a défini les approches de traitement suivantes pour la Conservation architecturale :

• La préservation , “accorde une grande importance à la conservation de tout le tissu historique par la conservation, l’entretien et la réparation. Elle reflète le continuum d’un bâtiment dans le temps, à travers les occupations successives, et les changements et modifications respectueux qui sont apportés.” ^[4]
• La réhabilitation “met l’accent sur la conservation et la réparation des matériaux historiques, mais une plus grande latitude est accordée pour le remplacement car on suppose que la propriété est plus détériorée avant les travaux. (Les normes de préservation et de réhabilitation mettent l’accent sur la préservation de ces matériaux, caractéristiques, finitions, des espaces et des relations spatiales qui, ensemble, confèrent à un bien son caractère historique.” ^[4] Voir aussi réutilisation adaptative .
• La restauration “se concentre sur la conservation des matériaux de la période la plus importante de l’histoire d’une propriété, tout en permettant l’enlèvement de matériaux d’autres périodes”. ^[4]
• La reconstruction , “établit des opportunités limitées pour recréer un site, un paysage, un bâtiment, une structure ou un objet non survivant dans tous les nouveaux matériaux”. ^[4]

D’autres pays reconnaissent tout ou partie de ceux-ci comme des traitements potentiels pour les structures historiques. Le Canada reconnaît la préservation, la réhabilitation et la restauration. La Charte de Burra , pour l’Australie , identifie la préservation, la restauration et la reconstruction.

Problèmes courants de conservation/préservation architecturale

Plaques de conservation sur le mur de mosaïques de l’hôpital de la Santa Creu I Sant Pau ( Barcelone ) Plomb poinçonné coulé dans un mur de pont de Venise fixant la barre de connexion en métal dur

Les premiers matériaux de construction utilisés par les peuples anciens, tels que le bois et la boue, étaient organiques. ^[5] Les matières organiques ont été utilisées car elles étaient abondantes et renouvelables. Malheureusement, les matériaux organiques utilisés étaient également très sensibles aux deux obstacles les plus importants à la préservation et à la conservation : les éléments et la vie (tant humaine qu’animale). ^[5] Au fil du temps, les matériaux inorganiques comme la brique, la pierre, le métal, le béton et la terre cuite ont commencé à être utilisés par les peuples anciens au lieu des matériaux organiques, en raison de leur durabilité. ^[5] En fait, nous savons que ces matériaux sont durables car de nombreuses structures anciennes qui en sont composées, même certaines construites dès l’ âge du bronze , comme l’Égypte Les Grandes pyramides sont encore debout aujourd’hui.

Les bâtiments anciens tels que les pyramides égyptiennes, le Colisée romain et le Parthénon sont confrontés à des problèmes de préservation communs. Les facteurs les plus importants affectant ces structures sont l’environnement, la pollution et le tourisme.

À mesure que les modèles climatiques de la Terre changent, les conditions environnementales régissant ces bâtiments changent également. Par exemple, le Colisée a déjà fait face à la foudre, au feu et aux tremblements de terre. ^[6] Le changement climatique augmente l’accumulation de cristaux de sel à l’extérieur de monuments comme le Colisée et le Parthénon. ^[7] Ce phénomène accentue la détérioration de ces bâtiments.

Les cristaux de sel contribuent en outre à l’effet noir que la pollution d’origine humaine a sur ces bâtiments. ^[7] Le Parthénon est particulièrement exposé et de nombreux marbres restants s’érodent au point de ne plus être identifiables. ^[8] La pollution par des agents corrosifs dans l’air a également été attribuée à cette détérioration.

Le troisième facteur affectant la conservation des bâtiments anciens est le tourisme . Alors que le tourisme offre des avantages à la fois économiques et culturels, il peut aussi être destructeur. La tombe égyptienne de Seti 1er est actuellement interdite au public en raison de la détérioration causée par les touristes. ^{[ citation nécessaire ]} Les pyramides de Gizeh ont également rencontré des problèmes en raison du grand nombre de touristes ; plus de touristes signifient une plus grande humidité et présence d’eau, ce qui peut conduire à l’érosion. ^[9]

Tous les facteurs ci-dessus compliquent les options de conservation disponibles pour traiter ces bâtiments.

Processus de conservation

Une ruelle historique préservée dans le quartier central de Beyrouth

Évaluation

La première étape de tout projet de conservation d’un bâtiment est une évaluation sensible de son histoire et de ses mérites. Comme l’a déclaré l’architecte Donald Insall, “Chaque bâtiment a sa propre biographie. Une connaissance de toute la vie d’un bâtiment apporte une compréhension essentielle de ses caractéristiques et de ses problèmes. ^[10] Il donne le Parthénon à Athènes comme exemple; construit entre 447 et 432 avant notre ère pour servir de temple dédié à la déesse Athéna, son objectif au fil du temps a changé en église chrétienne, mosquée et poudrière avant de devenir l’une des attractions touristiques les plus célèbres au monde.

Une fois l’évaluation terminée, l’étape suivante consiste en une enquête approfondie mesurée avec un ruban, une tige et un niveau. Techniques de mesure modernes, telles que la photogrammétrie(l’utilisation de photographies aériennes pour faire des cartes et des relevés) et la stéréophotogrammétrie, sont également utilisées aujourd’hui pour augmenter la précision. Une fois les mesures terminées, il y a une analyse de la stabilité structurelle du bâtiment et de son mode de vie vivant. Aucun bâtiment n’est immobile en permanence ; le sol et le vent peuvent affecter la stabilité du bâtiment et doivent être documentés. Enfin, l’architecte ou l’arpenteur teste les connexions électriques, la plomberie et les autres services publics présents dans le bâtiment (cela concerne davantage les bâtiments historiques et réaménagés). Pour les bâtiments anciens et historiques, les paratonnerres et les équipements de lutte contre l’incendie sont vérifiés pour s’assurer qu’ils peuvent assurer une protection suffisante. ^[11]

À la fin de ce processus d’évaluation, le conservateur analysera toutes les données collectées et décidera d’un plan de conservation en fonction des sources de financement disponibles.

Traitement

L’expression couvre un large éventail d’activités, du nettoyage de l’intérieur ou de l’extérieur d’un bâtiment – comme cela s’est produit à la cathédrale Saint-Paul de Londres – à la reconstruction de bâtiments endommagés ou abandonnés, comme la restauration du Windsor Great Hall à Château de Windsor après un incendie destructeur en 1992. L’enlèvement de 1985 à 1989 de 38 couches de peinture et le nettoyage et la réparation des murs extérieurs en grès de la Maison Blanche aux États-Unis sont un exemple de Restauration de bâtiment. ^[12]

Les bâtiments sont des structures qui ont, de temps à autre, des objectifs particuliers. Ils nécessitent un entretien continu pour éviter qu’ils ne se détériorent en raison des ravages du temps et de l’utilisation. La restauration des bâtiments peut être considérée comme cet ensemble d’activités qui sont supérieures à l’entretien annuel, mais qui, en conservant le bâtiment, sont inférieures à une démolition et à la construction d’un nouveau bâtiment.

La conservation des bâtiments ne cherche pas toutes à suivre la conception originale du bâtiment. Il est assez courant que l’enveloppe d’un bâtiment – ses murs extérieurs – soit conservée alors qu’un bâtiment entièrement nouveau est construit à l’intérieur. Cette approche est également appelée réutilisation adaptative .

Bien que les techniques de Conservation architecturale s’améliorent, l’action de nettoyer ou de réparer des bâtiments peut, avec le recul, être considérée comme posant des problèmes qui n’étaient pas prévus à l’époque. Un bon exemple est l’utilisation effrénée du Sablage pour nettoyer les dépôts de smog des bâtiments en pierre tendre – une technique employée au Royaume-Uni dans les années 1960 et 1970 – qui a endommagé les faces externes de la maçonnerie au point que dans certains cas, plus tard, le la maçonnerie a dû être remplacée. Les codes du bâtiment contemporains reconnaissent ces problèmes et (il faut l’espérer) atténuent les mauvais résultats.

Exemple de cas : Anciennes structures en pierre

La plupart des bâtiments anciens sont construits en pierre et ont survécu à l’Antiquité grâce à la stabilité de ce matériau de construction. Cependant, la pierre peut se détériorer rapidement sans protection, en particulier à notre époque moderne de pollution et de changement climatique.

Sensibilisation et sensibilisation du public pour promouvoir la Conservation architecturale

Il existe de nombreuses organisations qui s’efforcent de sensibiliser le public à la nécessité de préserver les bâtiments et les zones anciens et historiques, à travers les communautés, les utilisateurs et le gouvernement. En plus de promouvoir la valeur culturelle de ces bâtiments et d’encourager des politiques et des stratégies appropriées pour la conservation, les organisations peuvent aider à lever les fonds nécessaires pour mettre en œuvre des initiatives et des plans de conservation, et servent souvent de lien entre la communauté et les gouvernements locaux/fédéraux. pour faire avancer les projets de conservation. Une brève liste des organisations de Conservation architecturale est ci-dessous:

• AIC-ASG ^[13] (The American Institute for Conservation – Architectural Specialty Group)
• IHBC ^[14] (Institut de conservation des bâtiments historiques)
• SPAB ^[15] (The Society for the Protection of Ancient Buildings, membre du Joint Committee of the National Amenity Societies du Royaume-Uni) ^[16]
• Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO (Organisations des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture) ^[17]
• Conseil de l’Europe, Patrimoine architectural et archéologique ^[18]
• APT ^[19] ( Association pour la technologie de préservation internationale )
• Conseil international des monuments et des sites
• Le Comité scientifique international sur l’analyse et la restauration des structures du patrimoine architectural ^[20]
• ASHPS (American Scenic and Historic Preservation Society)
• CPS (Société de préservation des biens communs)
• HABS (Historic American Buildings Survey)
• HUD (Département américain du logement et du développement urbain)
• ICCROM (Centre international d’études pour la conservation et la restauration des biens culturels)
• ICOMOS (Conseil international des monuments et des sites)
• UICN (Union internationale pour la conservation de la nature et des ressources naturelles)
• NPA (Service des parcs nationaux)
• TPRM (administrateurs des réservations publiques dans le Massachusetts) ^[21]

Restauration

Avant restauration (2001) Après restauration (2009) Porte du château de Krnov , République Tchèque Théâtre anatomique de l’école vétérinaire de l’ Université Humboldt de Berlin avant et après sa restauration. Reconstruction du centre-ville historique de Sidon au Liban après la guerre civile.

La restauration des bâtiments décrit une approche et une philosophie de traitement particulières dans le domaine de la Conservation architecturale et de la Préservation historique . Il met l’accent sur la préservation des structures telles que les sites historiques, les maisons, les monuments et d’autres propriétés importantes grâce à une maintenance et un entretien minutieux. La restauration vise à créer des représentations précises de ces lieux et à les protéger contre la détérioration qui pourrait les rendre inaccessibles ou méconnaissables à l’avenir.

Aperçu

Le Palais du grand maître à La Valette , Malte en cours de restauration en 2011.

Dans le domaine de la Préservation historique , la restauration d’un bâtiment est l’action ou le processus de révéler, de récupérer ou de représenter avec précision l’état d’un bâtiment historique, tel qu’il est apparu à une période particulière de son histoire, tout en protégeant sa valeur patrimoniale. Des travaux de restauration peuvent être effectués pour inverser la dégradation ou des modifications apportées aux bâtiments.

Étant donné que la conservation des bâtiments historiques consiste davantage à favoriser une profonde appréciation de ces structures célèbres et à en apprendre davantage sur leur raison d’être, plutôt que de simplement garder les structures historiques debout et aussi belles que jamais, la véritable préservation des bâtiments historiques vise un haut niveau d’authenticité, reproduisant autant que possible avec précision les matériaux et les techniques historiques, idéalement en utilisant des techniques modernes uniquement de manière dissimulée où elles ne compromettront pas le caractère historique de l’apparence de la structure. ^[22]

Par exemple, une restauration peut impliquer le remplacement de systèmes de chauffage et de refroidissement obsolètes par des systèmes plus récents, ou l’installation de commandes de climatisation qui n’existaient jamais au moment de la construction après une étude approfondie. Tsarskoïe Selo , le complexe d’anciens palais royaux à l’extérieur de Saint-Pétersbourg en Russie est un exemple de ce type de travail.

Les couleurs de peinture extérieures et intérieures présentent des problèmes similaires au fil du temps. La pollution de l’air, les pluies acides et le soleil font des ravages et il existe souvent de nombreuses couches de peinture différentes. L’analyse historique de la peinture des anciennes couches de peinture permet désormais de reproduire une recette chimique et une couleur correspondantes. Mais ce n’est souvent qu’un début car de nombreux matériaux d’origine sont soit instables soit, dans de nombreux cas, insalubres pour l’environnement. De nombreux verts du XVIIIe siècle étaient fabriqués avec de l’arsenic et du plomb, des matériaux qui ne sont plus autorisés dans les peintures. Un autre problème survient lorsque le pigment d’origine provient d’un matériau qui n’est plus disponible. Par exemple, du début au milieu du 19e siècle, certains bruns étaient produits à partir de morceaux de momies moulues. Dans de tels cas, les normes permettent d’utiliser d’autres matériaux d’apparence similaire et des organisations telles que le National Trust for Places of Historic Interest ou Natural Beauty de Grande-Bretagne travailleront avec un recréateur de couleurs de peinture historique pour reproduire les peintures antiques de manière durable, stable, et des matériaux sans danger pour l’environnement. Aux États-Unis, le National Trust for Historic Preservation est une ressource utile. Les intérieurs peints en polychromie du Vermont State House et de la Boston Public Library sont des exemples de ce type de restauration du patrimoine.

Types de traitement

La conservation historique est la «préservation et la réparation des sites et des artefacts archéologiques, historiques et culturels». ^[23] Lorsqu’il s’agit de la conservation des bâtiments, il existe quatre principaux types de traitement, ou façons dont une propriété peut être gérée. Chacun a ses objectifs et ses limites. ^[24]

• La préservation “accorde une grande importance à la conservation de tout le tissu historique par la conservation, l’entretien et la réparation”. ^[25] En d’autres termes, tous les matériaux ajoutés à un bâtiment au cours de sa vie sont conservés et les travaux ne sont terminés que lorsqu’ils sont indispensables pour prévenir la détérioration du site.

Les deux traitements suivants sont un sous-ensemble de la préservation avec quelques variations pour tenir compte des différentes exigences du bâtiment et des besoins de l’institution.

• La réhabilitation est une norme de préservation plus clémente car elle suppose que le bâtiment est tellement détérioré qu’il doit être réparé pour éviter d’autres dommages. Il se concentre sur le maintien des matériaux, des caractéristiques et des relations spatiales qui confèrent à un bâtiment un caractère historique et permet d’effectuer des ajouts ou des modifications qui ne détruisent pas l’intégrité de la propriété. ^[25]

Rénovation de Notre-Dame de Paris suite à l’incendie d’avril 2019.

• La restauration comme la préservation, elle travaille à conserver le plus possible le matériel d’origine. Cependant, l’objectif de la restauration est de présenter la propriété à un moment précis de l’histoire. En conséquence, les réparations et les recréations de certains éléments ou luminaires sont terminées et tout ce qui est postérieur à la période prévue est documenté et supprimé. L’étendue d’une restauration est limitée par la structure existante ou la preuve de caractéristiques préexistantes qui ont été précédemment modifiées. Les conceptions qui n’ont jamais été exécutées ne peuvent pas être incluses. ^[25]

• La reconstruction est le type de traitement le plus substantiel, elle permet de recréer des sites, des paysages ou des objets anciens qui n’existent plus en utilisant tous les nouveaux matériaux. Il est limité aux aspects d’un bâtiment historique qui sont essentiels pour la compréhension et doit être complété sur des preuves documentaires et physiques. Contrairement aux autres traitements, une reconstruction doit être qualifiée de “recréation contemporaine” car elle a des fondements historiques mais est nouvelle dans la construction. ^[25]

Raisonnements pour la restauration

Les raisons de restaurer un bâtiment se répartissent le plus souvent en cinq catégories principales. ^[26]

Valeur – Les bâtiments ont une valeur intrinsèque non seulement dans l’histoire du bâtiment, la façon dont il a été utilisé, mais aussi la façon dont il a été construit. Les bâtiments historiques, notamment ceux d’avant la Seconde Guerre mondiale, sont construits avec des matériaux de meilleure qualité et construits selon des normes différentes de celles des bâtiments modernes.

Conception architecturale – Les bâtiments ont des personnalités, des éléments architecturaux spécifiques qui rendent le bâtiment unique et plus précieux. La sauvegarde de ces caractéristiques uniques dans le bâtiment d’origine est idéale.

Pilier décoratif à Montréal, Québec

Durabilité – La restauration d’un bâtiment à d’autres fins que son intention initiale est appelée réutilisation adaptative . Financièrement, il est préférable pour les entreprises de restaurer un bâtiment et de l’adapter à un usage moderne que de construire un nouveau site. Les bâtiments sont souvent construits selon de meilleures normes et, comme mentionné ci-dessus, ont des éléments architecturaux uniques qui peuvent augmenter les affaires.

Importance culturelle – L’une des principales raisons pour lesquelles un site est restauré est son importance culturelle. Certains sites sont liés à l’identité d’une nation, ce qui rend le site plus précieux pour ce qu’il apporte à la culture que s’il était démoli. Selon Building Talk , « la rénovation des édifices patrimoniaux est essentielle à la résidence permanente de l’histoire et de la culture dans la psyché nationale ». ^[27]

Règle de la chance unique – Lorsqu’un bâtiment est démoli, ce qui est perdu ne peut pas être mesuré. Le site pourrait contenir un élément de conception unique ou un passé historiquement significatif actuellement inconnu. La règle de la chance unique est guidée par l’idée qu’il n’y a qu’une seule chance de restaurer un site et que manquer cette opportunité pourrait détruire un site d’importance inconnue. ^[27]

Bien que rares, il arrive qu’un site soit démoli ou que la reconstruction soit choisie plutôt que la restauration. Cette décision est prise principalement lorsque les ressources pour restaurer le site ne sont pas disponibles. Le défi de la reconstruction est qu’il y a un élément de conjecture dans le processus qui peut facilement modifier le site sans le vouloir. ^[28] Une autre raison de ne pas restaurer un bâtiment est la valeur et les connaissances qui peuvent être acquises à partir du matériau restant dans le bâtiment. La Société pour la protection des bâtiments anciens a une approche unique de la préservation des bâtiments historiques, qui se concentre sur les matériaux qui ont été utilisés dans la construction du bâtiment et sur les connaissances que l’on peut tirer des matériaux restants. ^[29]

Normes de restauration

L’un des plus grands défis de la restauration des bâtiments est que chaque pays a sa propre terminologie, ses normes, ses réglementations et ses oublis qui ont un impact sur chaque processus de restauration. Par conséquent, il n’y a pas d’ensemble de normes internationales. ^[30]Les restaurateurs suivent souvent les meilleures pratiques dans l’approche de restauration. Chaque projet de restauration respectera la norme selon laquelle la propriété doit être utilisée comme prévu à l’origine. Cette norme guidera toutes les autres décisions dans le processus de restauration. Cela comprendrait les matériaux sélectionnés, les méthodes de construction et les finitions du bâtiment telles que les accessoires. La propriété en cours de restauration est considérée comme un record de son temps. Tout travail entrepris consistera uniquement à restaurer le site à la période spécifiée et aucun retrait de ces éléments historiques ne sera effectué, mais cela n’exclut pas la suppression d’éléments qui ne sont pas historiquement exacts sur le site. ^[31]

Les meilleures pratiques sont les suivantes :

1. L’analyse du site devrait être la première étape du processus de restauration. Les restaurateurs devront examiner le site pour déterminer son statut et quels changements ont été apportés précédemment et quels travaux devront être effectués à l’avenir, y compris les suppressions. ^[32]
2. Une documentation complète doit être réalisée. Cela comprend la prise d’un inventaire de tous les objets et accessoires dans le bâtiment. Photographier le bâtiment à l’intérieur et à l’extérieur est obligatoire. Chaque élément et caractéristique du bâtiment doit être photographié et documenté par écrit, comme son emplacement et sa fonction. Bien que cela puisse sembler excessif, il s’agit d’une étape cruciale dans la compréhension du site et des travaux à effectuer. ^[33]
3. Avant tout travail sur le site, un restaurateur élaborera une Politique de gestion des collections pour la restauration. Cette politique comprendra une déclaration d’intention, un plan de restauration comprenant une liste de toutes les modifications proposées au site, une liste de la collection actuelle du site, des politiques d’ accession pour les nouveaux ajouts, des politiques d’ aliénation pour les éléments de collection qui seront supprimés pendant le processus, des directives pour le soin de la collection pendant le processus de restauration et une section de directives éthiques à suivre au fur et à mesure que la restauration avance. ^[34]Des sections supplémentaires peuvent être ajoutées à la politique de gestion de la collection en fonction du bâtiment à restaurer, des éléments de la collection et de l’importance historique du site, ce qui pourrait influencer les exigences spécifiques de restauration. Un exemple de Politique de gestion des collections pour la restauration est la Politique de gestion des collections d’ Edith Wharton Restoration, Inc. de The Mount , la maison historique d’ Edith Wharton . La phase initiale de restauration a commencé en 1997 et n’a cessé de se développer au fil des ans. ^[35] La Politique de gestion des collections ci-dessus date de 2004. Plans de restauration extérieurs pour la maison René Beauregarde, Chalmette, LA.
4. Tous les matériaux de la période de restauration sélectionnée seront conservés pour la restauration. Cela comprend les matériaux, les caractéristiques architecturales, les éléments de conception tels que la peinture ou le papier peint associés à la période de restauration. Les matériaux et éléments architecturaux non spécifiques à cette période seront enlevés lors de la restauration.
5. Si une partie du bâtiment, des installations ou des caractéristiques de conception sont détériorées, les restaurateurs doivent d’abord tenter de réparer les dommages. Si cela n’est pas possible, un remplacement est effectué. En cas de remplacement, la nouvelle fonctionnalité doit correspondre à la couleur et au design d’origine. Idéalement, les restaurateurs utiliseront des matériaux associés à la période, mais cela n’est pas toujours possible. ^[36]
6. Si une restauration nécessite un ajout au bâtiment, ces changements doivent être prouvés par une documentation historique et une preuve physique. La restauration évite les conjectures et l’ajout de détails dont l’existence n’est pas prouvée ne fera que nuire à la valeur et à l’importance du site. Si la conception du bâtiment n’existait pas dans la période sélectionnée, elle ne sera pas incluse dans la restauration.
7. Tous les traitements entrepris pendant les efforts de restauration suivront les meilleures pratiques pour le matériau traité. ^[37] Les traitements qui endommageront le bâtiment ou les matériaux historiques à l’intérieur ne seront pas utilisés. Tout traitement affectera le matériau, les restaurateurs doivent donc sélectionner avec soin la méthode de traitement la mieux adaptée au matériau. Par exemple, une façade en brique aura une méthode de traitement différente du fer forgé.

Sites du patrimoine culturel

Tombe de Humayun, Delhi, Inde. La tombe a été déclarée site du patrimoine mondial de l’UNESCO en 1993 et ​​a depuis subi d’importants travaux de restauration, qui sont terminés.

Le patrimoine culturel est le reflet physique et émotionnel d’une société, de son héritage et de ce qu’elle apprécie. Les représentations tangibles ou physiques comprennent le matériel de la culture, les lieux d’importance culturelle et la communauté associée à la culture. Les représentations immatérielles comprennent les histoires orales, les traditions et le lien émotionnel avec les ancêtres culturels. ^[38] La conservation et la restauration des sites du patrimoine culturel posent des défis différents et suivent souvent des directives différentes en raison de la désignation d’un site du patrimoine. L’ Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) est une ressource directrice dans la conservation des sites du patrimoine culturel. La mission de l’UNESCO est d’identifier, de protéger et de préserverSites du patrimoine mondial . La Liste du patrimoine mondial évolue constamment à mesure que de nouveaux sites d’importance culturelle sont ajoutés. ^[39] Une autre grande ressource pour la restauration des sites du patrimoine culturel est le World Monuments Fund , qui se concentre sur le travail avec des groupes locaux à travers le monde fournissant un soutien pour la restauration, la préservation et l’intendance. ^[40]

Restauration de bâtiments historiques

La restauration des bâtiments historiques varie d’un pays à l’autre, tout comme pour les sites du patrimoine culturel et d’autres projets de restauration de bâtiments. Avant d’effectuer des travaux sur un bâtiment historique, les conservateurs-restaurateurs doivent consulter les exigences locales. Les meilleures pratiques énumérées ci-dessus s’appliquent toujours. Un exemple de restauration de bâtiments historiques est le travail mené par le National Park Service, qui possède et entretient des milliers de bâtiments historiques et est un chef de file de la Préservation historique depuis plus de 100 ans. Les normes ont été élaborées en 1975 et mises à jour en 1992. ^[41] Les normes traitent des “… matériaux, caractéristiques, finitions, espaces et relations spatiales…” ^[42]des bâtiments historiques et se divisent en préservation, réhabilitation, restauration et reconstruction.

Agents de détérioration

Comme les bâtiments peuvent subir diverses formes de dommages et de détérioration au fil du temps, comprendre la cause de ces dommages et trouver le meilleur moyen de les traiter et de les prévenir est un aspect important de la restauration des bâtiments. Les agents de détérioration sont les dix principales sources de dommages aux objets et bâtiments patrimoniaux compris dans une liste exhaustive de l’Institut canadien de conservation. Les agents sont les forces physiques, le feu, les parasites, la lumière (ultraviolet et infrarouge), l’humidité relative incorrecte , les voleurs et les vandales, l’eau, les polluants, la température incorrecte et la dissociation des objets. ^[43] Bien que chacun des dix agents puisse affecter un bâtiment historique, certains agents causent des types de dommages plus courants qui peuvent être résolus par la restauration du bâtiment.

Notre-Dame de Paris avant et après l’incendie de 2019, avec les premiers signes de restauration suite à d’importants dégâts d’incendie

• Les dommages causés par le feu peuvent constituer une menace importante pour les bâtiments historiques, car bon nombre des composants d’origine de ces bâtiments peuvent être en bois ou en d’autres substances inflammables. Les dommages peuvent résulter d’incendies internes tels que des pannes électriques, des incendies externes, y compris des incendies de forêt et des dommages dus à la foudre. ^[44]Les dégâts causés par le feu peuvent également augmenter la probabilité de dégâts d’eau en raison de l’exposition aux éléments, aux systèmes de gicleurs et à l’eau utilisée par le personnel de sécurité pour éteindre le feu. La restauration du bâtiment nécessaire pour cette période de dommages peut inclure le remplacement des poutres en bois et des éléments structurels dès que possible pour s’assurer que le bâtiment ne s’effondre pas, l’enlèvement des sols et du plâtre brûlés et le suivi d’un plan d’action détaillé pour s’assurer que les éléments du bâtiment ne sont pas perdus pendant le processus de restauration. ^[45] La création de liens positifs avec le personnel des services d’incendie locaux et l’établissement d’un plan de sécurité incendie peuvent aider à prévenir ou à minimiser les futures situations liées aux incendies. Un exemple d’incendie et de restauration est l’ incendie de Notre-Dame de Parissurvenu le 15 avril 2019. L’incendie a causé d’importants dommages au toit et aux structures en bois, notamment la destruction de la flèche de la cathédrale. La cause de l’incendie fait toujours l’objet d’une enquête, mais pourrait être due à une panne d’électricité. ^[46] Des plans de reconstruction et de restauration ont été approuvés le 16 juillet par le parlement français pour recréer les structures endommagées d’une manière qui préserve l’intégrité historique et architecturale de leur construction d’origine. ^[47]
• Les dégâts d’eau , tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, peuvent causer des dommages importants à l’intégrité structurelle d’un bâtiment historique et peuvent créer de nombreux types de dommages qui peuvent devoir être réparés lors de la restauration. Cela peut inclure des tuyaux éclatés ou des inondations entraînant l’écaillage de la peinture des murs intérieurs, le coulage des colorants des textiles et des taches générales. ^[48] ​​Les dégâts d’eau comprennent également la croissance de moisissures et la détérioration interne dues à des niveaux d’humidité incorrects ou à un manque de contrôle de l’humidité dans le bâtiment. Il est recommandé d’enlever et de remplacer le bois, les textiles et les autres matériaux absorbants qui ont subi d’importants dégâts d’eau et qui ne peuvent pas être séchés et nettoyés, car ils peuvent continuer à favoriser la croissance de moisissures. ^[49]Pour les bâtiments historiques situés dans des zones sujettes à des inondations persistantes, le bâtiment peut être surélevé ou déplacé vers un emplacement plus élevé. Pour atténuer le contrôle général de l’eau, une liste de contrôle d’inspection peut être créée pour que le personnel inspecte les tuyaux visibles, note toute fuite à l’intérieur du bâtiment pendant les tempêtes et s’assure que les éléments extérieurs du bâtiment historique évacuent correctement l’eau tels que les drains et les gouttières. Les dispositifs internes de contrôle de l’humidité peuvent également atténuer les moisissures et les dommages causés par l’humidité. Un exemple de dégâts des eaux et de restauration de bâtiments est l’inondation massive de la basilique Saint-Marcà Venise, Italie. Alors que la montée des eaux de crue est une préoccupation croissante, une grande inondation le 12 novembre 2019 a causé des dommages importants au bâtiment, notamment des dommages au sol en marbre, la détérioration des mosaïques et du mortier à cause du sel dans l’eau et l’inondation de la crypte. Les efforts de restauration et de prévention des bâtiments comprennent l’élimination du sel, la vérification des fissures dans le sol qui pourraient permettre à l’eau de s’infiltrer et l’ajout de pompes à eau à l’arrière du bâtiment. ^[50] Un fonds d’urgence de 1 million d’euros a été mis en place par le gouvernement local pour aider à ces efforts et d’autres discussions sur la protection contre les inondations pour la ville sont en cours. ^[51]

Un exemple de dommages aux bâtiments créés par les termites

• La lutte antiparasitaire et la sensibilisation peuvent prévenir divers dommages aux bâtiments historiques et prévenir d’autres dommages à l’avenir. Les parasites peuvent inclure une variété de choses, des termites qui peuvent se régaler des éléments structurels en bois d’un bâtiment historique aux rongeurs qui peuvent ronger ou s’enfouir dans le bâtiment et les objets à l’intérieur du bâtiment. Les dommages créés par de grandes infestations de ravageurs tels que les termites peuvent être irréversibles, la restauration du bâtiment prenant la forme d’un remplacement afin de maintenir une structure solide pour le bâtiment. ^[52] Le moyen le plus efficace d’atténuer les dommages causés par les ravageurs consiste à mettre en œuvre des mesures proactives avant une infestation de ravageurs susceptible de causer des dommages irréparables. Ces mesures peuvent comprendre le blocage des ouvertures extérieures, la mise en place et la vérification de pièges à la recherche de signes d’organismes nuisibles et l’intervention d’unprofessionnel de la lutte antiparasitaire pour vérifier régulièrement le bâtiment. ^[53] L’approche adoptée par Colonial Williamsburg est un exemple de dommages et de lutte contre les ravageurs impliquant la restauration de bâtiments . Avec plus de 600 bâtiments historiques avec des éléments en bois, Colonial Williamsburg a vu des dommages causés par les termites et a depuis créé un vaste plan d’action afin de prévenir et de détecter l’activité des termites. Ces mesures comprennent des inspections de routine, la formation du personnel à la détection des termites et la restauration si nécessaire. ^[54]
• Les forces physiques peuvent avoir un impact sur un bâtiment historique de diverses manières, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Des tempêtes et des vents puissants peuvent causer des dommages externes au bâtiment tandis que des forces internes telles que des impacts violents peuvent provoquer des fissures dans les murs ou endommager des objets contenus dans le bâtiment. Les forces physiques comprennent également les chocs et les vibrations qui peuvent endommager la structure fragile du bâtiment, telles que les vibrations résultant de la construction ou d’événements importants. ^[55]La restauration des bâtiments et la prévention des dommages peuvent inclure la formation du personnel à la manipulation appropriée des objets dans l’espace, la réalisation d’évaluations de l’intégrité structurelle et la mesure des niveaux de vibration jugés sûrs dans et autour du bâtiment. Comprendre la santé structurelle du bâtiment, y compris la mesure des vibrations, peut aider à déterminer les travaux de restauration qui peuvent être effectués en toute sécurité. Un exemple de forces physiques qui nécessiteront la restauration d’un bâtiment est l’endommagement du bâtiment historique Mechanics Hall à Worcester, Massachusetts. Des vents violents lors d’une tempête le 13 avril 2020 ont provoqué l’arrachement de parties de la toiture en cuivre du bâtiment, ce qui a entraîné d’autres dommages au grenier et des dégâts d’eau internes. ^[56]Avec l’annulation des événements printaniers en raison du COVID-19, des plans de restauration tels que la restauration du toit en cuivre et la réparation complète des zones internes suite à des dégâts d’eau sont en attente. Des recherches récentes ont montré que des revêtements auto-cicatrisants peuvent être appliqués sur la roche et la pierre pour réparer les fissures lorsqu’elles commencent à apparaître; cette technique a déjà été appliquée avec succès à l’abbaye de Tintern au Pays de Galles. ^[57]

Voir également

Wikimedia Commons a des médias liés à la Conservation architecturale .

• portail d’architecture

• Conservation-restauration
• Charte d’Athènes
• Charte de Venise
• Charte de Florence
• Charte de Barcelone
• Préservation historique
• Union Internationale des Maçons et Artisans Connexes
• Métiers traditionnels
• Conservation-restauration du patrimoine culturel
• Catégorie :Bâtiments restaurés et conservés
• Conservation et restauration de jardins historiques
• Docomomo International
• Patrimoine anglais
• Organismes patrimoniaux
• Préservation historique
• Patrimoine durable
• La science des matériaux
• Registre national des lieux historiques
• National Trust (homonymie) , avec une liste des National Trusts dans le monde
• Le groupe géorgien
• Sites du patrimoine mondial
• Fonds mondial des monuments

Revues connexes

• Contexte Le journal officiel de l’IHBC ^[58]
• Journal international du patrimoine architectural ^[59]
• Journal de l’Institut américain pour la conservation ^[60]
• Journal de la Conservation architecturale ^[61]
• Association occidentale pour la conservation de l’art ^[62]
• Journal de la Société des historiens de l’architecture ^[21] ‘

Lectures complémentaires

• Weaver, Martin et Frank Matero (1997) Conserving Buildings: A Manual of Techniques and Materials. New York : John Wiley et fils
• Jokilehto, Yukka (2007) Une histoire de la Conservation architecturale , Routledge
• Martin-Gil, J; Ramos-Sanchez, MC ; Martin-Gil, FJ (1999). “Pâtes anciennes pour la protection de la pierre contre les agents environnementaux”. Études en conservation . 44 (1): 58–62. doi : 10.1179/sic.1999.44.1.58 .

Références

1. ^ Weaver et Matero 1997, p. 1
2. ^ Griffith, Richard (2010) ‘Contrôle des bâtiments classés? Une critique de l’administration des bâtiments historiques’, CulturalTrends, 19 : 3, p.192
3. ^ ^{un b} “la conservation d’Art et la restauration” . Encyclopædia Britannica Online . Récupéré le 29 avril 2010 .
4. ^ ^{un bcd “l’Introduction : le Choix d’} un traitement approprié” . Normes du secrétaire de l’intérieur pour le traitement des biens historiques . Service des parcs nationaux des États-Unis . Consulté le 5 avril 2011 .
5. ^ ^{un bc Rebano} -Edwards, Susan. “Conservation des bâtiments en pierre – Techniques simples de préservation des bâtiments anciens.” Suite101.com. 20 janvier 2010.
6. ^ “www.pbs.org/wgbh/nova/colosseum/qanda/” . Pbs.org . Récupéré le 15/08/2012 .
7. ^ ^{un b} David, Ariel (2007-06-08). “www.usatoday.com/weather/news/2007-06-08-colosseum_N.htm” . Usatoday.com . Récupéré le 15/08/2012 .
8. ^ “www.abc.net.au/news/stories/2008/04/13/2215521.htm” . Abc.net.au. 2008-04-13 . Récupéré le 15/08/2012 .
9. ^ “www1.american.edu/TED/egypt.htm” . .american.edu. Archivé de l’original le 2012-07-25 . Récupéré le 15/08/2012 .
10. ^ Conservation et restauration d’art “, Encyclopædia Britannica Online . Encyclopædia Britannica, 2010. Web. 26 avril 2010
11. ^ “Conservation et restauration d’art,” Encyclopædia Britannica . Encyclopædia Britannica Online . Encyclopædia Britannica, 2010. Web. 26 avril 2010
12. ^ “Restauration de bâtiment du projet d’inondation” . Division de la restauration de l’eau de l’UAC. 2006-10-17.
13. ^ “Groupe de spécialité d’architecture” . AIC/FAIC . www.culturalheritage.org.
14. ^ “ihbc.org.uk” . ihbc.org.uk . Récupéré le 15/08/2012 .
15. ^ “spab.org.uk” . spab.org.uk . Récupéré le 15/08/2012 .
16. ^ “jcnas.org.uk” . jcnas.org.uk . Récupéré le 15/08/2012 .
17. ^ “whc.unesco.org” . whc.unesco.org . Récupéré le 15/08/2012 .
18. ^ “Archéologie et architecture” . Coe.int . Récupéré le 15/08/2012 .
19. ^ “apti.org” . apti.org . Récupéré le 15/08/2012 .
20. ^ “iscarsah.icomos.org” . iscarsah.icomos.org . Récupéré le 15/08/2012 .
21. ^ ^{un b} Glendinning, Miles (2013). Le mouvement de conservation : une histoire de la préservation architecturale : de l’Antiquité à la modernité . Bibliothèque de l’Université de Tulane : Routledge. p. ix–xi. ISBN 978-0-415-54322-4.
22. ^ Van Sanford, Scott. « Restauration, préservation et rénovation de bâtiments historiques » . Société de la Baie de Perle . Récupéré le 28 mai 2015 .
23. ^ “Définition de la conservation” . Dictionnaire anglais d’oxford.
24. ^ “Guide de suppression des moisissures” . dimanche 11 avril 2021
25. ^ ^{un bcd Weeks , K} (1996). “Traitement de Préservation historique vers une langue commune” . Gestion des ressources culturelles . 19 (1): 32–35.
26. ^ Rocchi, J., & National Trust. (2015, 10 novembre). Six raisons pratiques pour sauver les vieux bâtiments : National Trust for Historic Preservation. Extrait le 1er mai 2020 de https://savingplaces.org/stories/six-reasons-save-old-buildings
27. ^ ^{a b} 5 raisons pour lesquelles nous devrions restaurer des bâtiments historiques. (2017, 24 février). Extrait le 1er mai 2020 de https://www.buildingtalk.com/5-reasons-we-should-restore-historical-buildings/
28. ^ Betz, KW (2017, 6 novembre). Préserver, réhabiliter, restaurer ou reconstruire ? Extrait le 2 mai 2020 de https://www.commarch.com/preserve-rehab-restore-reconstruct/
29. ^ Société pour la protection des bâtiments anciens. (2019, 2 mai). L’approche SPAB. Extrait le 3 mai 2020 de https://www.spab.org.uk/campaigning/spab-approach
30. ^ Yates, T. (2019). Normes britanniques et européennes pour le patrimoine et la conservation. Extrait le 1er mai 2020 de https://www.buildingconservation.com/articles/standards/standards.htm
31. ^ Restauration en tant que traitement et normes pour les services de préservation technique de restauration, National Park Service. (sd). Extrait le 1er mai 2020 de https://www.nps.gov/tps/standards/four-treatments/treatment-restoration.htm
32. ^ Institut canadien de conservation (2018, 30 août). Gouvernement du Canada. Extrait le 1er mai 2020 de https://www.canada.ca/en/conservation-institute/services/risk-management-heritage-collections/abc-method-risk-management-approach.html
33. ^ Blanc, M. (2016, 6 décembre). 6 conseils pour documenter les détails historiques avant qu’ils ne disparaissent : National Trust for Historic Preservation. Extrait le 1er mai 2020 de https://savingplaces.org/stories/6-tips-to-document-historic-details-before-they-disappear#.Xq5DChnYp6w
34. ^ Alliance américaine des musées. (2012). Élaboration d’une Politique de gestion des collections. Guide de référence de l’Alliance, 1–12.
35. ^ Le Mont. (2020, 9 avril). Le Domaine : Le Mont : Maison d’Edith Wharton. Extrait le 3 mai 2020 de https://www.edithwharton.org/discover/the-estate/
36. ^ Rénovations en béton. (2019, 28 juillet). Techniques populaires de restauration de bâtiments. Extrait le 3 mai 2020 de https://www.concreterenovations.co.uk/news/popular-techniques-in-building-restoration/
37. ^ Conservation-restauration du patrimoine culturel. (sd). Conservation-restauration du patrimoine culturel. Extrait de https://rm.coe.int/strategy-21-conservation-restoration-of-cultural-hehttps://rm.coe.int/strategy-21-conservation-restoration-of-cultural-heritage-in- moins-que/16807bfbbaritage-dans-moins-que/16807bfbba
38. ^ Qu’est-ce que le patrimoine culturel. (sd). Extrait le 3 mai 2020 de http://www.cultureindevelopment.nl/Cultural_Heritage/What_is_Cultural_Heritage
39. ^ UNESCO (nd). Héritage du monde. Extrait le 3 mai 2020 de https://whc.unesco.org/en/about/
40. ^ Fonds mondial des monuments. (sd). Préservation et au-delà. Extrait le 2 mai 2020 de https://www.wmf.org/what-we-do
41. ^ Jacobs, David E.. Lignes directrices pour l’évaluation et le contrôle des dangers de la peinture à base de plomb dans le logement . Washington DC : Département américain du logement et du développement urbain, 1995. 18-5. Imprimer.
42. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 2013-11-22 . Récupéré le 13/12/2013 . {{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
43. ^ Institut canadien de conservation. « Agents de détérioration » , Gouvernement du Canada , 26 septembre 2017. Consulté le 28 avril 2020.
44. ^ “Chapelle restaurée” . Temps de Malte . 26 avril 2015. Archivé de l’original le 24 août 2015.
45. ^ Huton, Tim. « After the Fire » , buildingconservation.com , 2019. Consulté le 28 avril 2020.
46. ^ Richman-Abdou, Kelly. “Notre-Dame Updates: What We Know About the Cathedral Five Months After the Fire” , My Modern Met , 10 septembre 2019. Consulté le 2 mai 2020.
47. ^ Bandarin, Francesco. “La nouvelle loi concernant Notre-Dame stipule que la restauration doit préserver son ‘intérêt historique, artistique et architectural'” , The Art Newspaper , 2 août 2019. Consulté le 2 mai 2020.
48. ^ Tremain, David. « Eau » , Gouvernement du Canada , 17 mai 2018. Consulté le 28 avril 2020.
49. ^ EPA. « Dealing with Debris and Damaged Buildings » , United States Environmental Protection Agency , 8 septembre 2017. Consulté le 30 avril 2020.
50. ^ Rodenigo, Véronique. “Le coût des pires inondations de Venise depuis 1966” , The Art Newspaper , 4 février 2020. Consulté le 2 mai 2020.
51. ^ Somers Cocks, Anna. “Le conseil d’administration de la basilique Saint-Marc veut construire un mur anti-inondation en plexiglas” , The Art Newspaper , 3 janvier 2020. Consulté le 2 mai 2020.
52. ^ Jones, R., Silence, P. & Webster, M. “Preserving History: Subterranean Termite Prevention in Colonial Williamsburg” , Colonial Williamsburg Foundation , 2013. Récupéré le 29 avril 2020.
53. ^ Strang, T. & Kigawa, R. “Pests” , Gouvernement du Canada , 18 mai 2018. Consulté le 29 avril 2020.
54. ^ Campbell, Emily. « Monitoring and Treating for Pesky Pests » , Colonial Williamsburg , 22 novembre 2019. Consulté le 2 mai 2020.
55. ^ Marcon, Paul. « Forces physiques » , gouvernement du Canada , 17 mai 2018. Consulté le 29 avril 2020.
56. ^ Croteau, Scott J. “La tempête endommage l’historique Mechanics Hall à Worcester alors que le toit en cuivre a commencé à exploser, mais cela aurait pu être pire” , MASSLIVE , 14 avril 2020. Récupéré le 2 mai 2020.
57. ^ Heingartner, Douglas (2021-01-20). “Nanotech pour la préservation des bâtiments historiques : le revêtement bactérien permet aux bâtiments historiques de s’auto-réparer” . PsychNewsDaily . Récupéré le 03/02/2021 .
58. ^ “Bienvenue à l’IHBC” .
59. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 12/08/2006 . Récupéré le 24/07/2006 . {{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
60. ^ “JAIC en ligne” . Aic.stanford.edu. 15/03/2011 . Récupéré le 15/08/2012 .
61. ^ “Journal de Conservation architecturale” . Routledge . Récupéré le 06/01/2014 .
62. ^ [1] Archivé le 25 juillet 2011 à la Wayback Machine