Comment dresser son dragon (film)

How to Train Your Dragon est un film d’ action fantastique américain animé par ordinateur de 2010 basé sur le livre de 2003 du même nom de Cressida Cowell , produit par DreamWorks Animation et distribué par Paramount Pictures . Il a été réalisé par Chris Sanders et Dean DeBlois à partir d’un scénario de Will Davies , Sanders et DeBlois, et met en vedette les voix de Jay Baruchel , Gerard Butler , Craig Ferguson , America Ferrera , Jonah Hill , Christopher Mintz-Plasse. , TJ Miller et Kristen Wiig . L’histoire se déroule dans un monde viking mythique où un jeune adolescent viking nommé Hiccup aspire à suivre la tradition de sa tribu de devenir un tueur de dragons . Après avoir finalement capturé son premier dragon, un genre connu sous le nom de Night Fury, et avec sa chance enfin d’être accepté par la tribu, il découvre qu’il ne veut plus tuer le dragon et se lie d’amitié avec lui et l’appelle Krokmou.

Comment entraîner son dragon
Affiche de sortie en salles
Dirigé par	Chris Sander Dean DeBlois
Scénario de	Will Davies Dean DeBlois Chris Sander
Basé sur	Comment dresser votre dragon par Cressida Cowell
Produit par	Bonnie Arnold
Mettant en vedette	Jay Baruchel Gérard Butler Craig Ferguson Amérique Ferrera Jonas Colline Christopher Mintz-Plasse TJ Miller Kristen Wiig David tennant
Cinématographie	Roger Deakins (consultant visuel)
Édité par	Darren Holmes Maryann Brandon
Musique par	John Powel
Société de production	Animation DreamWorks [1]
Distribué par	Images primordiales [1]
Date de sortie	21 mars 2010 ( Amphithéâtre Gibson ) ( 2010-03-21 ) 26 mars 2010 (États-Unis) ( 2010-03-26 )
Durée de fonctionnement	98 minutes
Pays	États-Unis
Langue	Anglais
Budget	165 millions de dollars [2]
Box-office	494,9 millions de dollars [2]

How to Train Your Dragon a été créé au Gibson Amphitheatre le 21 mars 2010 ^[3] et est sorti aux États-Unis cinq jours plus tard le 26 mars. Le film a été un succès commercial, rapportant près de 500 millions de dollars dans le monde. Il a été largement acclamé, loué pour son animation, son doublage, son écriture, sa partition musicale et ses séquences 3D. Il a été nominé pour l’ Oscar du meilleur long métrage d’animation et de la meilleure musique originale à la 83e cérémonie des Oscars , mais a perdu contre Toy Story 3 et The Social Network , respectivement. How to Train Your Dragon a également remporté dix Annie Awards , dontMeilleur film d’animation . How to Train Your Dragon est la première entrée de ce qui allait devenir la franchise multimédia du même nom , qui comprend deux autres films : How to Train Your Dragon 2 (2014) et How to Train Your Dragon : The Hidden World (2019).

Parcelle

Le village viking de Berk, situé sur une île isolée, est fréquemment attaqué par des dragons , qui prennent du bétail, endommagent des biens et mettent des vies en danger. Hiccup, le fils maladroit de quinze ans du chef du village, Stoick le Vaste, est jugé trop maigre et faible pour combattre les dragons. Au lieu de cela, il crée des appareils mécaniques dans le cadre de son apprentissage avec Gobber, le forgeron du village, bien que les inventions de Hiccup se retournent souvent contre lui. Au cours d’une attaque, Hiccup utilise un lanceur de bolas pour abattre un Night Fury, un dragon dangereux et rare dont on sait peu de choses. Personne ne le croit, alors il cherche seul le dragon déchu. Il trouve le dragon dans la forêt, emmêlé dans son filet, mais ne peut se résoudre à le tuer et le libère à la place.

Stoick assemble une flotte pour trouver le nid des dragons afin d’y mettre fin une fois pour toutes. Avant de partir, il entre dans Hiccup dans un cours de combat de dragon enseigné par Gobber avec les autres adolescents, Fishlegs, Snotlout, les jumeaux Ruffnut et Tuffnut, et Astrid, une fille viking coriace pour qui Hiccup a le béguin. Après avoir échoué à l’entraînement, Hiccup retourne dans la forêt et trouve le Night Fury toujours là, piégé dans une crique et incapable de voler car les bolas de Hiccup ont accidentellement arraché la moitié de sa nageoire caudale. Hiccup offre du poisson au dragon et se lie lentement d’amitié avec lui, lui donnant le nom de “Krokmou”, d’après ses dents rétractables. Se sentant coupable d’avoir paralysé Krokmou, Hiccup conçoit un harnais et une nageoire Prothétique qui permettent au dragon de voler, mais uniquement avec Hiccup chevauchant, contrôlant la prothèse.

Hiccup apprend le comportement des dragons en travaillant avec Krokmou et est capable de maîtriser subtilement et sans violence les dragons captifs pendant l’entraînement, ce qui lui vaut l’admiration de ses pairs mais rend Astrid de plus en plus jalouse et méfiante. Pendant ce temps, la flotte de Stoick rentre chez elle sans succès, bien que Stoick soit ravi du succès inattendu de Hiccup dans l’entraînement des dragons. Hiccup est jugé vainqueur de sa classe d’entraînement et doit tuer un dragon pour son examen final. Il tente de s’enfuir avec Krokmou, mais Astrid lui tend une embuscade dans la forêt et découvre le dragon. Hiccup emmène Astrid pour un vol au coucher du soleil pour démontrer que Krokmou est amical. Krokmou emmène de manière inattendue le couple au nid des dragons, où ils découvrent un dragon gargantuesque nommé la Mort Rouge. Les plus petits dragons le nourrissent continuellement de nourriture vivante pour éviter d’être eux-mêmes mangés; les deux se rendent compte que les dragons ont été forcés d’attaquer Berk pour survivre. Astrid souhaite informer le village de leur découverte, mais Hiccup le déconseille pour protéger Krokmou.

De retour au village le lendemain, Hiccup affronte un dragon captif Monstrous Nightmare lors de son examen final. Au lieu de le tuer, cependant, il essaie de le maîtriser pour tenter de prouver que les dragons peuvent être pacifiques. Lorsque Stoick met par inadvertance en colère le dragon pour qu’il attaque, Krokmou s’échappe de la crique pour protéger Hiccup, mais est capturé par les Vikings dans le processus. Hiccup révèle accidentellement à Stoick que Krokmou connaît l’emplacement du nid des dragons. Bien que Hiccup ait averti son père que faire face à la mort rouge le ferait tuer, Stoick renie son fils et part pour le nid avec Krokmou enchaîné au navire de tête comme guide. Après le départ des Vikings, Hiccup est dévasté, mais Astrid l’incite à se rendre compte qu’il a épargné Krokmou par compassion et empathie, pas par faiblesse. Hiccup retrouve alors sa confiance pour s’en prendre à Krokmou. Il montre à Astrid et aux autres adolescents comment se lier d’amitié avec les dragons d’entraînement.

Les attaquants vikings localisent et ouvrent le nid du dragon, réveillant la mort rouge, qui submerge bientôt les Vikings. Hiccup, Astrid et leurs amis arrivent en avion, chevauchant les dragons d’entraînement captifs de Berk, fournissant un feu de couverture et distrayant la mort rouge pendant que Hiccup libère Krokmou. Hiccup se noie presque en le faisant, mais Stoick les sauve tous les deux, se réconciliant avec son fils. Krokmou et Hiccup détruisent la Mort Rouge en tirant un coup de feu dans sa bouche alors qu’elle était sur le point d’attaquer, en perforant les membranes de ses ailes, puis en incitant la bête à plonger d’où elle ne peut pas se relever. Krokmou protège Hiccup de l’explosion qui s’ensuit, mais Hiccup perd sa jambe gauche. Hiccup se réveille sur Berk trois semaines plus tard, découvrant que Gobber lui a fabriqué une prothèse, et il est maintenant admiré par son village, y compris Astrid, qui l’embrasse.

Distribution vocale

• Jay Baruchel – Hiccup Horrendous Haddock III, le fils maladroit de Stoick the Vast. ^[4]
• America Ferrera – Astrid Hofferson, camarade de Hiccup en formation de dragon et son amour.
• Gerard Butler – Stoick the Vast, le chef du père de Berk et Hiccup. ^[4]
• Craig Ferguson – Gobber the Belch, le forgeron de Berk, un ami proche de Stoick et enseignant des jeunes recrues de la tribu qui entraînent des dragons. ^{[5] [4]}
• Christopher Mintz-Plasse – Fishlegs Ingerman, un jeune enthousiaste connaissant bien les traditions des dragons qu’il raconte souvent dans un style de jeu de rôle . ^{[6] [4]}
• Jonah Hill – Snotlout Jorgenson, l’un des camarades de classe de dressage de dragons de Hiccup. Rustik est impétueux, trop confiant et assez peu intelligent, mais fiable.
• TJ Miller et Kristen Wiig – Tuffnut et Ruffnut Thorston, une paire de jumeaux querelleurs.
• David Tennant – Spitelout, le père de Rustik. ^[7]
• Robin Atkin Downes – Ack, un Viking à la barbe blonde.
• Philip McGrade – Starkard.
• Kieron Elliott – Hoark the Haggard, un Viking avec une barbe nouée.
• Ashley Jensen – Phlegma le Féroce, un Viking qui travaille comme botaniste à l’École des Dragons.
• Randy Thom – effets vocaux pour Toothless the Night Fury.

Production

Illustration conceptuelle de la première production de “Krokmou” et “Hiccup”

La série de livres de Cressida Cowell a commencé à attirer l’attention des dirigeants de DreamWorks Animation en 2004. Après son succès dans Over the Hedge , la productrice Bonnie Arnold s’est rapidement intéressée à la propriété nouvellement acquise. Elle a continué à se concentrer sur le projet au fil du temps, et lorsque le co-président de la production de DreamWorks Animation, Bill Damaschke , lui a demandé sur quoi elle voulait travailler ensuite, elle a choisi “How to Train Your Dragon”. ^[8]

Au cours du développement initial, l’intrigue a suivi de près le roman original, mais à mi-chemin de la production, Chris Sanders et Dean DeBlois , auparavant les scénaristes et réalisateurs de Lilo & Stitch de Disney , ont pris la relève en tant que co-réalisateurs et ont été modifiés. L’intrigue originale a été décrite par DeBlois comme “très fidèle au livre”, mais était considérée comme trop “douce” et “fantaisiste” et adaptée à une population plus jeune. ^[9]Dans le roman, le dragon de Hiccup, Krokmou, serait un dragon commun ou de jardin, une petite race. Dans le film, Krokmou est un Night Fury blessé, l’espèce la plus rare de tous les dragons, beaucoup plus rapide, aérodynamique et plus puissante que les autres espèces, et est assez grande pour servir de monture volante à Harold et Astrid. Les cinéastes ont embauché le directeur de la photographie Roger Deakins (connu pour collaborer fréquemment avec Les frères Coen ) en tant que consultant visuel pour les aider avec l’éclairage et l’aspect général du film et pour “ajouter une sensation d’action réelle”. ^[9]Des recherches approfondies ont été effectuées pour décrire à la fois le vol, car les réalisateurs savaient qu’ils seraient le plus gros attrait des effets 3D du film, et le feu, étant donné que l’animation pourrait rompre avec les limites observées dans les films d’action réelle, où les flammes au propane sont habituelles en raison de étant plus facile à éteindre. Les concepteurs des dragons se sont assurés de créer des animaux comiques et innovants par rapport aux autres fictions sur les dragons. Krokmou en particulier a essayé de combiner divers traits de dragon dans un design inspiré de la panthère noire, qui avait également de grandes oreilles et de grands yeux pour mieux transmettre les émotions. ^[dix]

Les réalisateurs ont veillé à tirer profit des capacités d’improvisation de la distribution secondaire – Christopher Mintz-Plasse, Jonah Hill, Kristen Wiig et TJ Miller – en les réunissant fréquemment lors des sessions d’enregistrement. ^[4]

Musique

John Powell est revenu à DreamWorks Animation pour marquer How to Train Your Dragon , ce qui en fait sa sixième collaboration avec le studio, après Antz , The Road to El Dorado , Chicken Run , Shrek , et suite à sa partition précédente pour Kung Fu Panda (tous il a marqué avec soit Harry Gregson-Williams et/ou Hans Zimmer ). Powell a composé une partition orchestrale, combinant des cuivres explosifs avec des percussions fortes et des cordes apaisantes, tout en utilisant des tons écossais et irlandais exotiques avec des instruments comme le sifflet et la cornemuse . De plus, le chanteur islandaisJónsi a écrit et interprété la chanson “Sticks & Stones” pour le film. La partition est sortie chez Varèse Sarabande le 23 mars 2010.

Dans l’ensemble, la partition a été bien accueillie par les critiques de musique de film. Powell a remporté sa première nomination aux Oscars pour son travail sur le film, perdant finalement face à Trent Reznor et Atticus Ross pour leur partition pour The Social Network .

Libérer

How to Train Your Dragon a eu sa première aux États-Unis le 21 mars 2010 au Gibson Amphitheatre à Universal City, en Californie , ^[3] et est sorti en salles le 26 mars 2010 aux États-Unis. ^[11] Il a été à l’origine programmé pour le dégagement le 20 novembre 2009, mais a été repoussé pour éviter la concurrence avec d’autres films de famille libérés en novembre. ^[12] Le film a été remasterisé numériquement en IMAX 3D et diffusé dans 186 cinémas IMAX nord-américains et environ 80 cinémas IMAX en dehors de l’Amérique du Nord. ^[11]

Un mois avant la sortie, le PDG de DreamWorks Animation, Jeffrey Katzenberg , a protesté contre la décision de Warner Bros. de convertir Clash of the Titans de la 2D à la 3D, puis de le sortir une semaine après How to Train Your Dragon . ^[13] Le journaliste de divertissement Kim Masters a décrit le calendrier de sortie 3D vers mars 2010 comme un “embouteillage” et a émis l’hypothèse que le manque de disponibilité de l’écran 3D pourrait nuire aux perspectives de Katzenberg malgré son soutien au format 3D. ^[14] Ce mois-là, les dirigeants de l’industrie du théâtre ont accusé Paramount Pictures (qui a distribué le film au nom de DreamWorks) d’avoir utilisé des tactiques à haute pression pour contraindre les théâtres à projeterHow to Train Your Dragon plutôt que des versions 3D concurrentes, Clash of the Titans et Alice au pays des merveilles de Tim Burton . Comme les multiplexes de théâtre n’avaient souvent qu’un seul écran 3D, les théâtres n’étaient pas en mesure d’accueillir plus d’une présentation 3D à la fois. ^[15]

Box-office

How to Train Your Dragon a dépassé le box-office nord-américain avec 43,7 millions de dollars lors de son premier week-end de sortie. ^[16] Le film a rapporté 217 581 231 $ aux États-Unis et au Canada et 277 297 528 $ dans les pays étrangers avec un total mondial de 494 878 759 $. ^[2] How to Train Your Dragon est le film le plus rentable de DreamWorks Animation au box-office américain et canadien autre que les films Shrek . ^[17] C’est le cinquième film d’animation le plus rentable de 2010 avec 494,8 millions de dollars, derrière Toy Story 3 avec 1 063,2 millions de dollars, Shrek Forever After avec 752,6 millions de dollars, Tangled avec 576,6 millions de dollars etDespicable Me avec 543,1 millions de dollars et le 10e film le plus rentable de 2010 . ^[18] En 2019^{[mettre à jour]}, la série How to Train Your Dragon a rapporté plus d’un milliard de dollars dans le monde. ^[19]

Réponse critique

How to Train Your Dragon a été largement salué lors de sa sortie. L’agrégateur de critiques Rotten Tomatoes rapporte que 99% des critiques ont donné au film une critique positive, basée sur 212 critiques de critiques professionnels, avec une note globale moyenne de 7,9/10. ^[20] Le consensus critique du site Web déclare: “Bénéficiant d’une animation éblouissante, d’un scénario d’une profondeur dramatique surprenante et de séquences 3D passionnantes, How to Train Your Dragon monte en flèche.” ^[20] Le film est le film le mieux noté de DreamWorks Animation sur le site Web Rotten Tomatoes . ^[21] Sur la métacritique, le film a une note moyenne pondérée de 75 sur 100 basée sur 37 critiques de critiques, indiquant “des critiques généralement favorables”. ^[22] Les sondages CinemaScore menés pendant le week-end d’ouverture ont révélé que la note moyenne donnée par les cinéphiles à How to Train Your Dragon était “A” sur une échelle de A + à F. ^[23]

Matt Risley de Variety a écrit une critique très positive, le saluant comme “sans aucun doute le meilleur film de Dreamworks à ce jour, et très probablement le meilleur film de dragon jamais réalisé”. ^[24] James Berardinelli de ReelViews lui a donné 3,5 étoiles sur 4 et a complimenté à la fois l’animation “techniquement compétente” et le “scénario plein d’esprit, intelligent, étonnamment perspicace”. ^[25] Claudia Puig de USA Today a noté que le film avait “une profondeur surprenante” et a fait l’éloge de “l’histoire doucement poignante de l’amitié entre l’homme et l’animal”. ^[26] Owen Gleiberman , critique de cinéma d’ Entertainment Weeklya fait l’éloge de l’utilisation de la 3D par le film dans toutes «ses possibilités spatiales et émotionnelles à couper le souffle»; il a donné une note de A−. ^[27]

Roger Ebert du Chicago Sun-Times et AO Scott de At The Movies ont tous deux estimé que le développement des personnages et de l’histoire avait été mis de côté au profit du spectacle visuel. Ebert a critiqué les longues “batailles aériennes entre les dragons apprivoisés et les méchants”, mais a noté que “[le film] est brillant, beau et a une grande énergie”. ^[28] De même, Scott a fait l’éloge de la cinématographie, en observant que “la descente et la montée en flèche [valaient] le prix d’un billet.” ^[29] Le critique de cinéma de Rolling Stone Peter Travers , lui attribuant trois étoiles sur quatre, a écrit que le film “fait suffisamment de miracles d’animation 3D pour charmer vos chaussettes.”

Roger Moore de The Orlando Sentinel , qui a attribué au film 2 étoiles et demie sur 4, a estimé que l’inclusion dans le film de sujets plus dramatiques, au lieu de thèmes plus comiques, était au détriment du film, ce qui en faisait un “gaspillage d’un film drôle”. livre, des acteurs très drôles et une sacrée animation pleine d’esprit.” ^[31] La critique de cinéma Village Voice Ella Taylor a également donné une critique plus négative du film, le décrivant comme un “conte animé adéquat mais banal”. ^[32] Kyle Smith du New York Post a donné au film deux étoiles sur quatre étoiles, le décrivant comme ” Avatar pour les niais.” ^[33]

Distinctions

Récompenses
Décerner	Catégorie	Nom	Résultat
Oscars [34]	Oscar du meilleur film d’animation	Chris SandersDean DeBlois	Nommé
Oscar de la meilleure musique originale	John Powel
Alliance des femmes journalistes de cinéma [35]	Meilleur film d’animation
Meilleure femme animée	América Ferrera (Astrid)	Gagné
Récompenses Annie [36] [37]	Annie Award du meilleur film d’animation	Bonnie ArnoldChris SandersDean DeBlois
Annie Award des meilleurs effets d’animation dans une production animée	Brett Miller
Jason Mayer	Nommé
Annie Award de la meilleure animation de personnage dans une production de long métrage	Gabe Hordos	Gagné
Jakob Hjort Jensen	Nommé
David Torres
Annie Award pour la meilleure conception de personnage dans une production de long métrage d’animation	Nico Marlet	Gagné
Annie Award de la meilleure réalisation dans une production de long métrage d’animation	Chris SandersDean DeBlois
Annie Award de la meilleure musique dans une production de long métrage d’animation	John Powel
Annie Award pour la conception de production dans une production de long métrage d’animation	Pierre Olivier Vincent
Annie Award du meilleur storyboard dans une production de long métrage d’animation	Tom Owens
Alessandro Carloni	Nommé
Annie Award du meilleur doublage dans une production de long métrage d’animation	Jay Baruchel (hoquet)	Gagné
Gérard Butler (Stoick)	Nommé
Annie Award de la meilleure écriture dans une production de long métrage d’animation	William DaviesChris SandersDean DeBlois	Gagné
Récompenses britanniques de film d’académie [38]	Prix ​​BAFTA du meilleur film d’animation	Nommé
Prix ​​BAFTA de la meilleure musique de film	John Powel
Prix ​​​​de l’Association des critiques de films de Chicago [39]	Meilleur film d’animation	Chris SandersDean DeBlois
Prix ​​​​du choix des critiques [40]	Meilleur long métrage d’animation
Récompenses Genèse [41]	Meilleur long métrage	Gagné
Récompenses de globe d’or [42]	Golden Globe Award du meilleur long métrage d’animation	Nommé
Récompenses de bobine d’or [43]	Meilleur montage sonore dans un long métrage d’animation	Gagné
Association internationale des critiques de musique de film [44] [45]	Musique de film de l’année	John Powel
Meilleure musique originale pour un long métrage d’animation	John Powel
Composition de musique de film de l’année	John Powell – ” Amitié interdite “	Nommé
John Powell – “Test Drive”
Récompenses du choix des enfants [46]	Film d’animation préféré
Prix ​​​​de la société des critiques de films en ligne [47]	Meilleur film d’animation	Chris SandersDean DeBlois
Prix ​​​​du public [48]	Film familial préféré
Prix ​​​​de la Guilde des producteurs d’Amérique	Producteur exceptionnel de films d’animation théâtraux	Bonnie Arnold
Récompenses satellites [49]	Film (animé ou mixte)
Récompenses de Saturne [50]	Prix ​​Saturn de la meilleure musique	John Powel
Saturn Award du meilleur design de production	Kathy Altieri
Prix ​​Saturn du meilleur film d’animation	Chris SandersDean DeBlois
Récompenses de choix d’adolescent [51]	Film d’animation de choix
Association des critiques de cinéma de Toronto [52]	Prix ​​​​de la Toronto Film Critics Association du meilleur film d’animation	Gagné
Festival du film de Venise [53]	Film 3D le plus créatif de l’année	Chris Sanders et Dean DeBlois à égalité avec James Cameron pour Avatar
Société des effets visuels [54]	Prix ​​​​de la Visual Effects Society pour l’animation exceptionnelle dans un long métrage d’animation	Bague Simon Otto Craig Bonnie Arnold
Prix ​​​​de la Visual Effects Society pour un personnage d’animation exceptionnel dans un long métrage d’animation	Gabe Hordos Cassidy Curtis Mariette Marinus Brent Watkins
Prix ​​​​de la Visual Effects Society pour l’animation d’effets exceptionnelle dans un long métrage d’animation	Andy Hayes Laurent Kermel Jason Mayer Brett Miller
Prix ​​​​de l’Association des critiques de films de la région de Washington DC [55]	Meilleur film d’animation	Chris SandersDean DeBlois	Nommé
Académie mondiale de la bande originale [56]	Prix ​​​​mondial de la bande originale du compositeur de bande originale de l’année	John Powel
Prix ​​​​mondial de la bande originale de la meilleure chanson originale écrite directement pour un film	Jón Þór Birgisson

Médias domestiques

How to Train Your Dragon est sorti sur DVD à disque unique, pack double DVD à deux disques et pack combo Blu-ray / DVD au Canada et aux États-Unis le 15 octobre 2010. Parmi les fonctionnalités disponibles dans le DVD à deux disques édition et Blu-ray est un court métrage de suite originale, Legend of the Boneknapper Dragon . En février 2012, 9,7 millions d’unités de divertissement à domicile ont été vendues dans le monde. ^[57] Le film a été réédité sur Blu-ray le 27 mai 2014, avec le court métrage Book of Dragons et un épisode de DreamWorks Dragons ajoutés en bonus supplémentaires. ^[58]

En juillet 2014, les droits de distribution du film ont été achetés par DreamWorks Animation à Paramount Pictures et transférés à 20th Century Fox ^[59] avant de revenir à Universal Studios en 2018. En conséquence, Universal Pictures Home Entertainment a publié une version 4K Ultra HD Blu-ray du film le 22 janvier 2019 aux côtés de la suite du film How to Train Your Dragon 2 , ce qui en fait les premiers titres du catalogue DreamWorks Animation à sortir sur ce format, et en préparation de la sortie de How to Train Your Dragon: The Hidden World le mois suivant. ^{[60] [61]}

Séquelles et franchise

Le film a été suivi de deux suites, How to Train Your Dragon 2 (2014) et How to Train Your Dragon: The Hidden World (2019). Cinq courts métrages post-film sont sortis : Legend of the Boneknapper Dragon (2010), Book of Dragons (2011), Gift of the Night Fury (2011), ^[62] Dawn of the Dragon Racers (2014) ^[63] et How pour Entraînez votre dragon : Retrouvailles (2019).

Une série télévisée basée sur le film a été créée sur Cartoon Network à l’automne 2012. Jay Baruchel , America Ferrera , Christopher Mintz-Plasse et TJ Miller reprennent leurs rôles de Hiccup, Astrid, Fishlegs et Tuffnut. La série, qui se déroule entre le premier et le deuxième film, suit Hiccup et ses amis alors qu’ils en apprennent davantage sur les dragons, en découvrent de nouveaux, apprennent aux autres à se sentir à l’aise autour d’eux, adaptent les traditions du village à leurs nouveaux amis et se battent contre des ennemis comme ils explorent de nouveaux mondes. ^[64]

Un jeu vidéo d’action et d’aventure publié par Activision , appelé How to Train Your Dragon , est sorti sur les consoles de jeu Wii , Xbox 360 , PS3 et Nintendo DS . Il est vaguement basé sur le film et est sorti le 23 mars 2010. De plus, School of Dragons , un MMO gratuit en 3D , est sorti le 17 juillet 2013 au Comic-Con de San Diego . ^{[65] [66]} Le jeu est disponible pour PC , Android et iOS . ^[67]

HarperCollins Children’s Books a publié une version de livre de contes du film en 2010. L’histoire a été adaptée par Rennie Brown tandis que les illustrations ont été peintes par Michael Koelsch. ^[68]

How to Train Your Dragon Arena Spectacular est une adaptation en arène du premier film mettant en scène 24 dragons animatroniques, des acrobates et des projections. Il a été créé le 2 mars 2012 à Melbourne, en Australie. ^[69]

Voir également

• Portail des animations
• Portail du cinéma

• Liste des longs métrages d’animation
• Liste des films d’animation par ordinateur

Remarques

1. ↑ Bien que le dragon ne soit jamais nommé dans le film lui-même, son nom est mentionné dans le livre illustré officiel ^[70] ainsi que dans DreamWorks Dragons . Sur la bande originale du film, le dragon est appelé à tort la “mort verte” dans les listes de pistes.

Références

1. ^ ^{a b} Comment dresser votre dragon au catalogue de l’American Film Institute
2. ^ ^{un bc “Comment dresser} votre dragon (2019)” . Mojo au box-office . IMDb . Archivé de l’original le 7 juillet 2013 . Consulté le 17 mai 2019 .
3. ^ ^{un b} Murray, Rebecca (le 21 mars 2010). ” ‘How to Train Your Dragon’ Exclusive Premiere Photos” . About.com. Archivé de l’original le 26 juillet 2014. Récupéré le 19 août 2014 .
4. ^ ^{un bcd e “Viking- Sized} Cast”, Comment ^entraîner votre dragon Blu-ray
5. ^ “Interview de Gerard Butler, Films en ligne” . Archivé de l’original le 22 juillet 2009.
6. ^ “Leçons de Nadder, Zippleback et Gronckle de ‘Comment dresser votre dragon’ ” . Lineboil . 17 février 2010. Archivé de l’original le 23 février 2010 . Récupéré le 17 février 2010 .
7. ^ “Mises à jour des nouvelles de David Tennant : comment entraîner votre dragon” . Archivé de l’original le 8 juillet 2011 . Consulté le 21 novembre 2010 .
8. ^ Nasson, Tim (18 mars 2010). “Comment dresser votre dragon – DANS LES COULISSES” . Fou de films. Archivé de l’original le 5 novembre 2011 . Consulté le 15 mai 2012 .
9. ^ ^{a b} Premier coup d’œil: ‘Comment entraîner votre dragon’ 3-D de DreamWorks Archivé le 24 novembre 2010 à la Wayback Machine . Etats-Unis aujourd’hui . 11 avril 2009. Consulté le 21 novembre 2010.
10. ^ “L’art technique de ‘Dragon'”, Comment dresser votre dragon Blu-ray
11. ^ ^{un b} IMAX Corporation (le 24 mars 2010). “Comment entraîner votre dragon de DreamWorks Animation dans les cinémas IMAX (R) le 26 mars 2010” (communiqué de presse). GlobeNewswire. Archivé de l’original le 19 août 2014 . Consulté le 19 août 2014 .
12. ^ Bond, Paul (27 février 2008). “DreamWorks retarde le film 3D “Dragon” à 2010″ . Reuters . Archivé de l’original le 26 mai 2019 . Consulté le 26 mai 2019 .
13. ↑ Verrier, Richard ; Claudia Eller (10 février 2010). “Katzenberg en colère contre la sortie en 3D de ‘Le Choc des Titans’ de Warner” . Los Angeles Times . Archivé de l’original le 15 février 2010 . Consulté le 1er avril 2010 .
14. ^ Maîtres Kim; Renée Montagne (21 mars 2010). “Venir sur un écran près de chez vous : un choc en 3D” . Édition du matin . RADIO NATIONALE PUBLIQUE. Archivé de l’original le 28 mars 2010 . Consulté le 1er avril 2010 .
15. ↑ Richard Verrier ; Ben Fritz (21 mars 2010). ” ‘How to Train Your Dragon,’ ‘Clash of the Titans’ clash for 3-D screens” . Le Washington Post . Archivé de l’original le 12 novembre 2012. Récupéré le 1er avril 2010 .
16. ^ Gray, Brandon (28 mars 2010). “Rapport du week-end : ‘Dragon’ prend son envol, ‘Hot Tub’ est trempé” . Mojo au box-office . IMDb . Archivé de l’original le 31 mars 2010 . Consulté le 28 mars 2010 .
17. ^ “Animation DreamWorks” . Mojo au box-office. Archivé de l’original le 5 juillet 2012 . Consulté le 13 juillet 2012 .
18. ^ Hamann, John (18 avril 2010). “Dragons Roast Fake Hero Wannabes” . Prophètes au box-office. Archivé de l’original le 22 avril 2010 . Consulté le 27 avril 2010 .
19. ^ “Comment former vos films de dragon au box-office” . www.boxofficemojo.com . Archivé de l’original le 7 juillet 2019 . Consulté le 11 septembre 2019 .
20. ^ ^{un b} “Comment Former Votre Dragon (2010)” . Tomates pourries . Fandango . Archivé de l’original le 16 mai 2019 . Consulté le 5 octobre 2021 .
21. ^ Alex Vo (26 janvier 2016). “L’HISTOIRE DE L’ANIMATION DREAMWORKS” . Tomates pourries . Médias Fandango . p. 13. Archivé de l’original le 1er février 2016 . Consulté le 16 novembre 2018 . Le studio a obtenu les meilleures notes critiques de son existence avec cette adaptation des livres pour enfants de Cressida Crowell.
22. ^ “Comment former vos critiques de dragon” . Métacritique . CBS Interactif . Archivé de l’original le 26 mars 2010 . Consulté le 27 mars 2010 .
23. ^ Rosen, Christopher (28 mars 2010). “Répartition du box-office : Dragon tue tous les arrivants” . Imposte quotidienne . L’Observateur de New York . Archivé de l’original le 31 mars 2010 . Consulté le 28 mars 2010 .
24. ^ “Comment dresser votre dragon” . Trouvez et regardez . Archivé de l’original le 13 juillet 2018 . Consulté le 13 juillet 2018 .
25. ^ Berardinelli, James (26 mars 2010). ” ‘How to Train Your Dragon’ review” . ReelViews . Archivé de l’original le 11 octobre 2011. Récupéré le 28 mars 2010 .
26. ^ Puig, Claudia (26 mars 2010). ” ‘Dragon’: Comment faire un dialogue intelligent, des visuels 3D dans le bon sens ” . USA Today . Archivé de l’original le 20 août 2011 . Récupéré le 26 mars 2010 .
27. ^ Gleiberman, Owen (24 mars 2010). “Comment dresser votre dragon” . Divertissement hebdomadaire . Temps . Archivé de l’original le 16 avril 2017 . Consulté le 27 mars 2010 .
28. ^ Ebert, Roger (24 mars 2010). “Comment dresser votre dragon” . RogerEbert.com . Ebert Digital LLC. Archivé de l’original le 21 mars 2018 . Consulté le 20 mars 2018 .
29. ^ Scott, AO “Comment entraîner votre critique de film Dragon” . SurTheMoviesTV.com. Archivé de l’original le 18 novembre 2008 . Consulté le 27 mars 2010 .
30. ^ Travers, Peter (18 mars 2010). “Comment dresser votre dragon : examen” . Pierre roulante . Archivé de l’original le 13 mai 2011 . Consulté le 28 juin 2011 .
31. ^ Moore, Roger (24 mars 2010). “Critique de film : comment dresser votre dragon” . La sentinelle d’Orlando . Archivé de l’original le 5 août 2010 . Consulté le 27 mars 2010 .
32. ^ Taylor, Ella (24 mars 2010). “Comment dresser votre dragon, un conte animé adéquat mais banal” . Voix villageoise . Archivé de l’original le 8 octobre 2014 . Consulté le 27 mars 2010 .
33. ^ Smith, Kyle (26 mars 2010). ” ‘How to Train Your Dragon’ respire peu de feu” . New York Post . NYP Holdings, Inc. Archivé de l’original le 20 août 2011 . Récupéré le 27 mars 2010 .
34. ^ “Nominations aux 83e Oscars” . Variété . 25 janvier 2011. Archivé de l’original le 23 septembre 2017 . Consulté le 29 mars 2015 .
35. ^ “Les nominés aux prix EDA 2010” . Alliance des femmes journalistes de cinéma. Archivé de l’original le 13 septembre 2015 . Consulté le 29 mars 2015 .
36. ^ “Nominations du 38e Annial Annie” . Prix ​​Annie. Archivé de l’original le 3 avril 2014 . Consulté le 29 mars 2015 .
37. ^ Finke, Nikki (5 février 2011). “38e Annie Animation Awards : “Comment entraîner votre dragon” de DWA gagne (après les boycotts de Disney)” . Date limite. Archivé de l’original le 17 septembre 2020 . Consulté le 29 mars 2015 .
38. ^ “Bafta Film Awards 2011 : Gagnants” . Nouvelles de la BBC. 13 février 2011. Archivé de l’original le 22 mars 2019 . Consulté le 29 mars 2015 .
39. ^ “Le ‘réseau social’ en tête des nominations des critiques de cinéma de Chicago” . Le journaliste hollywoodien . 17 décembre 2010. Archivé de l’original le 12 avril 2015 . Consulté le 29 mars 2015 .
40. ^ Goldberg, Matt (13 décembre 2010). “Nominations aux Critics Choice Awards annoncées ; BLACK SWAN décroche un record de 12 nominations” . Collisionneur. Archivé de l’original le 2 avril 2015 . Consulté le 29 mars 2015 .
41. ^ Étang, Steve (20 mars 2011). “Oprah Winfrey, Steven Colbert, ‘Comment dresser votre dragon’ remportent les prix Genesis” . L’Enveloppe. Archivé de l’original le 2 avril 2015 . Consulté le 29 mars 2015 .
42. ^ Finke, Nikki (14 décembre 2010). “Nominations aux Golden Globe 2011 annoncées” . Date limite. Archivé de l’original le 2 avril 2015 . Consulté le 29 mars 2015 .
43. ^ Giardina, Carolyn (20 février 2011). ” ‘Inception’ Tops Sound Editors Golden Reel Awards” . The Hollywood Reporter . Archivé de l’original le 12 février 2015 . Récupéré le 30 mars 2015 .
44. ^ “IFMCA annonce ses nominés 2010 pour marquer l’excellence” . Association internationale des critiques de musique de film. 11 février 2011. Archivé de l’original le 21 mars 2019 . Consulté le 30 mars 2015 .
45. ^ “IFMCA annonce ses gagnants 2010 pour l’excellence de notation” . Association internationale des critiques de musique de film. 24 février 2011. Archivé de l’original le 2 mars 2021 . Consulté le 30 mars 2015 .
46. ^ Bricker, Tierney (10 février 2011). “Les nominés aux Kids’ Choice Awards 2011 : Miley Cyrus, Justin Bieber et Selena Gomez en tête” . Zap2it. Archivé de l’original le 9 décembre 2014 . Consulté le 29 mars 2015 .
47. ^ “Prix 2010 (14e Annuel)” . Société des critiques de films en ligne. 3 janvier 2012. Archivé de l’original le 4 décembre 2013 . Consulté le 30 mars 2015 .
48. ^ Jour, Kevin (9 novembre 2010). ” “Alice au pays des merveilles”, “Twilight Saga” parmi les nominés aux People’s Choice Awards” . Los Angeles Times . Archivé de l’original le 2 avril 2015. Récupéré le 30 mars 2015 .
49. ^ “Récompenses satellites 2010” . Académie internationale de la presse. Archivé de l’original le 24 septembre 2015 . Consulté le 30 mars 2015 .
50. ^ Bettinger, Brendan (23 février 2011). “INCEPTION, LET ME IN, TRON et THE WALKING DEAD sont en tête des nominations aux prix Saturn 2011” . Collider.com. Archivé de l’original le 11 octobre 2013 . Consulté le 29 mars 2015 .
51. ^ Soll, Lindsay (14 juin 2010). “Teen Choice Awards 2010 : première série de nominés annoncée” . MTV. Archivé de l’original le 6 juin 2012 . Consulté le 29 mars 2015 .
52. ^ Barnard, Linda (12 janvier 2011). “Les critiques de Toronto nomment Incendies meilleur film canadien” . L’Étoile . Archivé de l’original le 2 avril 2015 . Consulté le 29 mars 2015 .
53. ^ Vivarelli, Nick (12 septembre 2010). “Lauréats de la Mostra de Venise” . Variété . Archivé de l’original le 2 avril 2015 . Consulté le 29 mars 2015 .
54. ^ Giardina, Carolyn (1er février 2011). ” ‘Inception’ Tops Visual Effects Society Awards” . The Hollywood Reporter . Archivé de l’original le 12 avril 2015. Récupéré le 29 mars 2015 .
55. ^ Gordon, Tim (6 décembre 2010). “Les lauréats du prix WAFCA 2010” . Association des critiques de films de la région de Washington, DC. Archivé de l’original le 8 juillet 2015 . Consulté le 30 mars 2015 .
56. ^ “Les membres et les affiliés de l’ASCAP marquent les nominations aux prix mondiaux de la bande originale 2010” . La Société américaine des compositeurs, auteurs et éditeurs. 23 août 2010. Archivé de l’original le 2 avril 2015 . Consulté le 30 mars 2015 .
57. ^ “DreamWorks Animation rapporte les résultats financiers du quatrième trimestre et de fin d’année 2011” . Archivé de l’original le 31 octobre 2019 . Consulté le 31 octobre 2019 .
58. ^ “Comment former votre édition Blu-ray Dragon Collector” . Blu-ray.com . 1er mai 2014. Archivé de l’original le 19 novembre 2017 . Consulté le 19 septembre 2020 .
59. ^ Chney, Alexandra (29 juillet 2014). “Les bénéfices de DreamWorks Animation Q2 sont inférieurs aux estimations, enquête de la SEC révélée” . Variété . Archivé de l’original le 23 juin 2018 . Consulté le 30 juillet 2014 .
60. ^ “Comment dresser votre dragon – 4K Ultra HD Blu-ray Ultra HD Review | High Def Digest” . ultrahd.highdefdigest.com . Archivé de l’original le 21 mars 2019 . Consulté le 21 janvier 2019 .
61. ^ “Comment former votre Dragon 2 – 4K Ultra HD Blu-ray Ultra HD Review | High Def Digest” . ultrahd.highdefdigest.com . Archivé de l’original le 21 mars 2019 . Consulté le 21 janvier 2019 .
62. ^ “Comment former votre collection d’animation de dragon” . IMDb . Archivé de l’original le 31 décembre 2020 . Consulté le 27 mai 2018 .
63. ^ Bogan, Elaine; Sanford, John (11 novembre 2014), Dragons: Dawn of the Dragon Racers , Jay Baruchel, America Ferrera, Christopher Mintz-Plasse, archivé de l’original le 1er octobre 2020 , récupéré le 27 mai 2018
64. ^ “Cartoon Network célèbre son 20e anniversaire avec une croissance des notes et une nouvelle génération de contenu pour une nouvelle génération d’enfants” . Reuters . 28 mars 2012. Archivé de l’original le 13 mai 2012 . Consulté le 22 avril 2012 .
65. ^ “École des Dragons à San Diego Comic Con 2013!” . Blog de l’école des dragons . Archivé de l’original le 27 décembre 2014 . Consulté le 29 juillet 2013 .
66. ^ “L’interview du producteur de School of Dragons” . La vigne de Berk. Archivé de l’original le 14 juillet 2013 . Consulté le 29 juillet 2013 .
67. ^ “L’application mobile de l’école des dragons” . schoolofdragons.com. Archivé de l’original le 23 juillet 2013 . Consulté le 29 juillet 2013 .
68. ^ Brown, Rennie; Morris, Mike; Koelsch, Mike (2010). Comment dresser votre dragon : livre de contes de films . HarperCollins Publishers Limited. ISBN 978-0-00-733797-2. Archivé de l’original le 11 mai 2021 . Consulté le 11 mai 2021 .
69. ^ Morgan, Claire (9 août 2011). “L’artisanat et le cœur insufflent une vie ardente aux dragons” . Temps de Brisbane . Archivé de l’original le 11 janvier 2012 . Consulté le 13 août 2011 .
70. ^ Miller-Zarneke, Tracey (2009). L’art de DreamWorks: Comment dresser votre dragon (1ère éd.). New York : Presse de Newmarket. ISBN 978-1557048639.

Liens externes

Wikiquote a des citations liées à: Comment dresser votre dragon (film)

Wikimedia Commons a des médias liés à Comment dresser votre dragon .

• Site officiel
• Comment dresser votre dragon sur IMDb
• Comment dresser votre dragon dans la base de données Big Cartoon
• Comment dresser votre dragon sur AllMovie