Chapelier ( Les aventures d’Alice au pays des merveilles )

Le Chapelier est un personnage fictif du livre de Lewis Carroll de 1865, Alice’s Adventures in Wonderland et de sa suite de 1871 Through the Looking-Glass . Il est très souvent appelé le Chapelier fou , bien que ce terme n’ait jamais été utilisé par Carroll. L’expression « fou comme un chapelier » est antérieure aux œuvres de Carroll. Le chapelier et le lièvre de mars sont qualifiés de “tous deux fous ” par le chat du Cheshire , dans Alice’s Adventures in Wonderland dans le sixième chapitre intitulé “Pig and Pepper”.

Le Chapelier Fou
Personnage d’Alice
Le Chapelier tel que représenté par John Tenniel , récitant son poème absurde, ” Twinkle, Twinkle, Little Bat ”
Première impression	Les aventures d’Alice au pays des merveilles (1865)
Dernière apparition	À travers le miroir (1871)
Créé par	Lewis Carroll
Informations dans l’univers
Alias	Chapelier Chapelier fou
Espèces	Humain
Le sexe	Homme
Profession	Messager, chapelier
Nationalité	pays des merveilles , pays du miroir
Autres versions	Tarrant Hightopp

Biographie du personnage fictif

Le lièvre de mars et le chapelier mettent la tête du loir dans une théière, par Sir John Tenniel .

Les aventures d’Alice au Pays des Merveilles

Le personnage du Chapelier, aux côtés de tous les autres êtres fictifs , apparaît pour la première fois dans le roman de 1865 de Lewis Carroll , Alice’s Adventures in Wonderland . Dans “Chapter Seven – A Mad Tea-Party” , tout en explorant le pays des merveilles, Alice rencontre le chapelier en train de prendre le thé avec le lièvre de mars et le loir . Le Chapelier explique à Alice qu’ils sont toujours en train de prendre le thé car lorsqu’il a essayé de chanter pour la Reine de Cœur colérique , elle l’a condamné à mort pour “assassiner le temps”, mais il échappe à la décapitation. En représailles, Time (appelé “il” par le Chapelier) s’arrête par rapport au Chapelier, le gardant bloqué à 18h00 (ou 18h00) pour toujours.

Quand Alice arrive au goûter, le Chapelier se caractérise par le fait de changer de place sur la table à tout moment, de faire de courtes remarques personnelles, de poser des énigmes sans réponse et de réciter de la poésie absurde, ce qui finit par éloigner Alice. Le Chapelier apparaît à nouveau dans “Chapter Eleven – Who Stole the Tarts?”, En tant que témoin au procès du Valet de Cœur , où la Reine semble le reconnaître comme le chanteur qu’elle a condamné à mort, et le Roi de Cœur le met également en garde ne pas être nerveux ou il le fera “exécuter sur-le-champ”.

De l’autre côté du miroir

Le personnage apparaît également brièvement dans Carroll’s 1871 Through the Looking-Glass , la suite des aventures d’Alice au pays des merveilles . Sous le nom de “Hatta”, le Chapelier a de nouveau eu des démêlés avec la justice. Il n’était cependant pas nécessairement coupable, car la Reine Blanche a expliqué que les sujets étaient souvent punis avant de commettre un crime, plutôt qu’après, et parfois ils n’en commettaient même pas du tout. Il a également été mentionné comme l’un des messagers du roi blanc avec March Hare, qui se faisait appeler “Haigha”. L’illustration de Sir John Tenniel dépeint Hatta en train de siroter une tasse de thé comme il l’a fait dans le roman original. Alice ne dit pas si Hatta est le Chapelier de son rêve antérieur.

Caractérisation

Le Chapelier dégustant une tasse de thé et du pain et du beurre, par Sir John Tenniel .

Étymologie

Le mercure a été utilisé dans la fabrication de chapeaux en feutre au 19ème siècle, provoquant un taux élevé d’empoisonnement au mercure parmi les personnes travaillant dans l’industrie du chapeau. ^[1] L’empoisonnement au mercure provoque des dommages neurologiques, notamment des troubles de l’élocution, des pertes de mémoire et des tremblements, ce qui a conduit à l’expression ” fou comme un chapelier “. ^[1] À l’ époque victorienne , de nombreux travailleurs de l’industrie textile, y compris des chapeliers, ont parfois développé des maladies affectant le système nerveux, comme la tuberculose du système nerveux central (SNC), qui est dépeinte dans des romans comme Alton Locke de Charles Kingsley et North and Sud par Elizabeth Gaskell , quiLewis Carroll avait lu. Beaucoup de ces travailleurs ont été envoyés aux Pauper Lunatic Asylums, qui étaient supervisés par des commissaires à la folie tels que Samuel Gaskell et Robert Wilfred Skeffington Lutwidge , l’oncle de Carroll. Carroll connaissait les conditions dans les asiles et en a visité au moins un, l’asile du comté de Surrey, lui-même, qui traitait les patients avec des méthodes dites sans contrainte et les occupait, entre autres, au jardinage, à l’agriculture et à la fabrication de chapeaux. ^[2] Outre la mise en scène de pièces de théâtre, de danses et d’autres divertissements, ces asiles organisaient également des thés. ^[3]

Apparence

Bien que, lors du procès du valet de cœur, le roi de cœur remarque le couvre-chef du chapelier, Carroll ne décrit pas le style exact de chapeau qu’il porte. Le chapeau haut de forme signature du personnage provient des illustrations de John Tenniel pour la première édition, dans lesquelles le personnage porte un grand chapeau haut de forme avec un bandeau indiquant “Dans ce style 10/6”. Ceci est développé plus en détail dans The Nursery “Alice” , une version abrégée des aventures d’Alice au pays des merveilles , adaptée par l’auteur lui-même pour les jeunes enfants. Ici, il est indiqué que le personnage porte un chapeau sur la tête avec une étiquette de prix contenant les chiffres 10 et 6,une demi-guinée ). ^[4]

Personnalité

Illustration du lièvre de mars, l’un des amis du thé du Chapelier, par Sir John Tenniel .

Le chapelier et son ami du thé, le lièvre de mars , sont initialement qualifiés de “tous deux fous” par le distinctif chat du Cheshire . La première mention des deux personnages se produit dans le sixième chapitre des aventures d’Alice au pays des merveilles de Carroll , intitulé “Pig and Pepper”, dans une conversation entre l’enfant protagoniste Alice et le chat du Cheshire, lorsqu’elle demande “quel genre de personnes vivent ici ? ” à quoi le chat répond “dans cette direction vit un chapelier, et dans cette direction vit un lièvre de mars. Visitez l’un ou l’autre que vous voulez: ils sont tous les deux fous!” Les deux font ensuite leurs débuts réels dans le septième chapitre du même livre, qui est intitulé “

La fabrication de chapeaux était le principal métier à Stockport où Carroll a grandi, et il n’était pas rare alors que les chapeliers paraissent dérangés ou confus; beaucoup sont morts prématurément des suites d’un empoisonnement au mercure. Cependant, le Chapelier ne présente pas les symptômes de l’empoisonnement au mercure, qui comprennent une timidité excessive, une méfiance, une timidité croissante, une perte de confiance en soi, de l’anxiété et un désir de rester inaperçu et discret. ^[5]

Ressemblance avec Theophilus Carter

On a souvent prétendu que le personnage du Chapelier aurait été inspiré par Theophilus Carter , un marchand de meubles excentrique. ^{[6] [7]} Carter était soi-disant à un moment un serviteur à Christ Church , l’un des collèges de l’ Université d’Oxford . ^[8] Cela n’est pas étayé par les archives universitaires. ^[8] Plus tard, il a possédé un magasin de meubles et est devenu connu sous le nom de “Mad Hatter” à cause de son habitude de se tenir à la porte de son magasin en portant un chapeau haut de forme. ^{[6] [7]} Sir John Tenniel serait venu à Oxford spécialement pour le dessiner pour ses illustrations. ^[6]Il n’y a aucune preuve de cette affirmation, cependant, dans les lettres ou les journaux de Carroll. ^[9]

Cribler

Dans le chapitre “A Mad Tea Party”, le Chapelier pose une énigme très remarquée : “Pourquoi un corbeau ressemble- t-il à un bureau ?” Quand Alice renonce à essayer de comprendre pourquoi, le Chapelier admet “Je n’en ai pas la moindre idée!”. Carroll voulait à l’origine que l’énigme soit sans réponse, mais après de nombreuses demandes de lecteurs, lui et d’autres – y compris l’expert en puzzle Sam Loyd – ont suggéré des réponses possibles; dans sa préface à l’édition de 1896 des Aventures d’Alice au pays des merveilles , Carroll écrit :

On m’a si souvent demandé si l’on peut imaginer une réponse à l’énigme du Chapelier, que je peux tout aussi bien consigner ici ce qui me semble être une réponse assez appropriée, « parce qu’elle peut produire quelques notes , bien qu’ils soient très plats ; et il n’est jamais mis par le mauvais bout devant !” Ceci, cependant, n’est qu’une réflexion après coup; l’énigme telle qu’inventée à l’origine n’avait aucune réponse. ^{[10] [un]}

Loyd a proposé un certain nombre de solutions alternatives à l’énigme, notamment “parce que Poe a écrit sur les deux” (faisant allusion au poème narratif de Poe de 1845 The Raven ) et “parce que les notes pour lesquelles elles sont notées ne sont pas notées pour être des notes de musique”. L’édition d’avril 2017 de Bandersnatch, la newsletter de la Lewis Carroll Society [Numéro 172, ISSN 0306-8404 , avril 2017], a publié la solution suivante, proposée par l’expert en casse-tête Rick Hosburn : “Pourquoi un corbeau ressemble-t-il à un bureau ? ” “Parce que l’un est un corbeau avec un billet, tandis que l’autre est un bureau avec une plume !” La RSPB , dans sa définition du corbeau, déclare : « Le corbeau […] est tout noir avec un gros bec et de longues ailes.fournit une réponse alternative à l’énigme du Chapelier dans son roman d’horreur de 1977 The Shining . Enfermé dans la neige et isolé “dix mille pieds de haut” dans les montagnes Rocheuses , Danny, cinq ans, entend des chuchotements de la “voix de l’hôtel [Overlook]” malveillante dans sa tête, y compris ce morceau de moquerie : “Pourquoi un corbeau est-il comme un bureau ? Plus il est haut, moins il y en a, bien sûr ! Prenez une autre tasse de thé !”

Dans la culture populaire

Learn more.

Pays des merveilles (magazine)

Jun 28, 2022

Le Chapelier a été présenté dans presque toutes les adaptations d’ Alice au pays des merveilles à ce jour ; il est généralement le rôle principal masculin bien qu’il soit un personnage secondaire. Le personnage a été interprété dans des films par Norman Whitten , Edward Everett Horton , Sir Robert Helpmann , Martin Short , Peter Cook , Anthony Newley , Ed Wynn , Andrew-Lee Potts et Johnny Depp . Dans les vidéoclips, le Chapelier a été interprété par Tom Petty , Dero Goi et Steven Tyler . Il a également été interprété sur scène par Nikki Snelsonet Katherine Shindle , et à la télévision par John Robert Hoffman , Pip Donaghy et Sebastian Stan . Dans des adaptations de ballet, Steven McRae l’a également décrit comme un “Tapper” fou. ^[11] En mars 2019, Chelsy Meiss est devenue la première femme soliste à jouer le Chapelier fou pour le Ballet national du Canada . ^[12]

Télévision

The Hatter était également un semi-régulier de la série Disney Afternoon Bonkers et l’un des invités de House of Mouse , où il a même fait une apparition dans l’un des courts métrages de dessin animé en vedette.
La série télévisée Futurama a un robot nommé Mad Hatterbot qui est basé sur le Chapelier. Vu uniquement à l’Institut HAL (un asile pour robots criminels aliénés), le Mad Hatterbot ne dit qu’une seule ligne: “Changez de place!”, Que tous dans la pièce respectent lorsqu’ils sont prononcés. L’étiquette de prix sur son chapeau indique “5/3”, une forme simplifiée de la fraction 10/6. Personnage mineur, il a été dans les épisodes « Insane in the Mainframe » et « Follow the Reader » ainsi que dans le film Futurama : Bender’s Game .
Dans Alice de Syfy , le Chapelier ( Andrew-Lee Potts ) est dépeint comme un passeur qui commence à travailler comme agent double pour la Reine de Cœur et la Résistance du Pays des Merveilles dans l’histoire ; au fil de l’histoire, il commence à se ranger de plus en plus du côté de la Résistance et finit par tomber amoureux d’Alice alors qu’il l’aide en cours de route.
Dans Il était une fois , le Chapelier Fou est présenté comme possédant la capacité unique de traverser les dimensions à travers son chapeau, et a une fille, Grace, qui a perdu sa mère Priscilla ^[13] à la suite d’un accord passé avec la Méchante Reine. Lorsque la reine lui offre suffisamment de richesse pour préparer sa fille à la vie, il accepte de l’aider à voyager au pays des merveilles, mais lorsqu’il est révélé que l’objectif était que la reine récupère son père capturé, le chapelier est laissé piégé au pays des merveilles. , car le portail ne permettra le passage qu’à deux personnes dans les deux sens. Pris au piège au pays des merveilles, il est alors devenu fou alors qu’il tentait de trouver un autre moyen de retourner dans son monde pour retrouver sa fille. Dans la première saison, piégé dans le pays sans magie, le Chapelier fou – maintenant connu sous le nom de «Jefferson» car il vit dans un manoir juste à la périphérie de Storeybrooke – est l’un des rares à se souvenir de sa vie d’origine en raison de sa folie. Sa fille a également été amenée à Storeybrooke, mais il a évité de prendre contact avec elle en raison de ses nouveaux souvenirs, ce qui signifie qu’elle ne le reconnaîtrait pas. Incapable d’exploiter la magie dans ce monde, il tente de recruter Emma pour lui fabriquer un chapeau, mais elle est incapable d’exploiter son pouvoir, bien que la connaissance de Jefferson de la malédiction donne à Emma une preuve supplémentaire qu’Henry dit la vérité. Regina recrute plus tard Jefferson pour l’aider à créer une malédiction à utiliser sur Emma, mais les efforts de Regina se retournent contre lui et donnent à Emma une preuve claire que la malédiction est réelle. Dans la deuxième saison, avec la malédiction brisée, Jefferson est finalement convaincu de retrouver sa fille.
Dans l’ épisode “Spring Unsprung ” d’ Ever After High de Netflix , le Chapelier fou fait une apparition en tant que père de Madeline Hatter. Dans la spéciale de 47 minutes, il dirige le Mad Hatter’s Tea Shoppe dans la ville de Bookend, non loin de l’école Ever After High de Maddie. Il dirige également une boutique du même nom au pays des merveilles, mais elle a été abandonnée après que la méchante reine (la mère de Raven Queen) ait jeté une malédiction sur la terre.

Films

Dans le long métrage d’animation Alice au pays des merveilles de Walt Disney de 1951 , le Chapelier apparaît comme un petit homme hyperactif aux cheveux gris, au nez large et à la voix comique. Il a été exprimé par Ed Wynn en 1951, et par Corey Burton dans ses apparitions ultérieures ( Bonkers , House of Mouse). Alice tombe sur le chapelier et le lièvre de mars organisant une fête de “non-anniversaire” pour eux-mêmes. Le Chapelier lui demande la fameuse énigme “pourquoi un corbeau ressemble-t-il à un bureau?”, mais quand elle essaie de répondre, le Chapelier et le Lièvre de Mars pensent qu’elle est “folle à lier” et le Chapelier a complètement oublié qu’il lui a même demandé le cribler. Tout au long du film, le Chapelier sort de nombreux objets de son chapeau, tels que des gâteaux et des chapeaux plus petits. Sa personnalité est celle d’un enfant, en colère une seconde, heureux la suivante.
Le Chapelier apparaît dans la version 2010 d’ Alice au pays des merveilles de Tim Burton interprétée par Johnny Depp et baptisée Tarrant Hightopp . ^[14]Dans le film, le Chapelier emmène Alice vers le château de la Reine Blanche et raconte la terreur du règne de la Reine Rouge tout en commentant qu’Alice n’est plus la même qu’elle était autrefois. Le Chapelier aide ensuite Alice à éviter d’être capturée par les gardes de la Reine Rouge en se laissant saisir à la place. Il est plus tard sauvé de l’exécution par le chat du Cheshire et appelle à la rébellion contre la reine rouge. Vers la fin du film, le Chapelier suggère en vain à Alice qu’elle pourrait rester au Pays des Merveilles et consommer ses sentiments pour elle. La réception critique de la représentation du Chapelier par Johnny Depp a été généralement positive. David Edelstein du New York Magazine a fait remarquer que bien que les éléments du personnage suggérés par Depp ne se rejoignent pas entièrement, “le zeste d’ été à tout ce qu’il fait.” ^[15] Bill Goodykoontz de la République de l’Arizona a déclaré que “Depp est exactement ce à quoi vous vous attendez, ce qui est une bonne chose. Édenté et lorgné, il ressemble parfois à Madonna après avoir fourré une fourchette dans un grille-pain. Personne ne peut deviner comment il trouve ses personnages, une sorte d’entrepôt d’excentricités de friperie, semble-t-il. Mais ça marche.” ^[16] Owen Gleiberman de Entertainment Weeklyavait une opinion plus mitigée et a commenté que Depp en tant que Chapelier est “une image fantastique, mais une fois que Depp ouvre la bouche, ce qui en sort est un brogue écossais bruyant qui fait que tout ce qu’il dit sonne plus ou moins de la même manière. Le personnage n’offre rien de captivant Il n’y a pas grand-chose en lui, vraiment – c’est juste un Johnny souriant avec un mouvement de danse hip-hop secret – et nous commençons donc à réagir à lui comme Alice le fait à tout le reste : en se demandant quand il va arrêter de faire des bêtises.” ^[17] Kenneth Turan du Los Angeles Times a déclaré que « les dons et les capacités de Depp sont indéniables, mais cette performance semble à la fois indulgente et quelque chose que nous avons tous vu auparavant ». ^[18]
Le Chapelier est joué par Clarke Peters dans le film Come Away de 2020 . Il est décrit comme le père du capitaine Hook , le grand-père d’Alice et Peter Pan , et l’arrière-grand-père de Wendy Darling , John Darling et Michael Darling.

Jeux vidéo

Dans le jeu vidéo American McGee’s Alice de 2000 , The Mad Hatter est dépeint comme un psychotique , littéralement devenu “fou” et obsédé par le temps et l’horlogerie, et se considère comme un génie . Il invente des dispositifs mécaniques, utilisant souvent évidemment les corps d’organismes vivants pour la base de ses inventions, comme il envisage de le faire pour tous les habitants du pays des merveilles. Il apparaît dans la suite de 2011 Alice: Madness Returns sous la même apparence, bien que cette fois, il demande l’aide d’Alice pour récupérer ses membres perdus à ses anciens compatriotes le lièvre de mars et le loir.
Le Chapelier fait une apparition dans un tableau du Tea Party Garden dans le jeu vidéo Kingdom Hearts de 2002 .
Le Chapelier fou est apparu dans le jeu mobile Alice’s Warped Wonderland (歪みの国のアリス, Yugami no kuni no Arisu , Alice in Distortion World ) de Sunsoft en 2006 . Le Chapelier fou est dépeint comme un garçon d’âge scolaire portant des vêtements surdimensionnés et un grand chapeau qui couvre toute sa tête. Contrairement à la plupart des résidents du pays des merveilles, il agit plutôt bratty et grossier envers Ariko (la “Alice” du jeu). Dans l’une des mauvaises fins, Mad Hatter est tué par un chat du Cheshire tordu . ^{[19] [20]}

Musique

La chanson ” Mad Hatter ” d’un groupe de rock garage américain Shag a été inspirée par le personnage. Il est apparu sur leur album éponyme en 1969.
Le dessin du Chapelier de Sir John Tenniel, combiné à un montage d’autres images d’ Alice au pays des merveilles , a été utilisé comme logo par Charisma Records à partir de 1972.
Un chapelier fou inspiré de Burton apparaît dans le clip vidéo “L’homme qui est devenu un lapin”, une version indienne d’Alice au pays des merveilles de Valérian MacRabbit et Lalkrishnan. Mad Hatter devient Mac Hatter et donne une énigme au personnage principal : “Étendre du sang sur le gâteau d’anniversaire”. ^[21]
Le nom du Chapelier fou est utilisé dans la chanson Mona Lisas and Mad Hatters d’ Elton John en 1972 .

Spectacle en direct

Le Chapelier est un personnage accueillant à Disneyland Resort , Walt Disney World Resort , Tokyo Disney Resort , Disneyland Paris Resort et Hong Kong Disneyland .
Shrek The Musical , le Chapelier fou joue un petit rôle en tant que créature de conte de fées (remplaçant le Gnome) et a deux lignes dans des chansons dont “Ils ont ridiculisé mon chapeau” et “Je sens la choucroute”.
Frank Wildhorn a composé et co-écrit la musique de Wonderland: A New Alice . Dans cette adaptation, le Chapelier est dépeint comme une femme, le méchant de l’histoire et l’alter-ego d’Alice et est une femme folle qui aspire à être reine. Elle a été jouée par Nikki Snelson dans la production originale de Tampa, en Floride, puis par Kate Shindle dans le Tampa/Houston Tour, et la production à Broadway.

Bandes dessinées et livres

Le Chapelier fou (également appelé “Jervis Tetch”) est un super- vilain et un ennemi de Batman dans les bandes dessinées de DC , faisant sa première apparition dans la sortie d’octobre 1948 (# 49) de Batman . ^[22] Il est dépeint comme un neurotechnicien brillant avec des connaissances considérables sur la façon de dominer et de contrôler l’esprit humain. ^[23]
Un spin-off de l’histoire traditionnelle d’Alice au pays des merveilles , The Looking Glass Wars de Frank Beddor met en scène un personnage nommé Hatter Madigan, membre d’un groupe d’élite de gardes du corps connu au pays des merveilles sous le nom de “Millinery” après l’activité de vente de chapeaux pour femmes. . Il agit en tant que garde du corps de la reine légitime et en tant que guide / gardien du protagoniste, Alyss Heart.
La série manga Mad Hatter in Pandora Hearts est une chaîne (créature des Abysses) qui a été contractée par Xerxes Break. Le chapelier ressemble essentiellement à un grand chapeau haut de forme avec des décorations fleuries (similaire au chapeau haut de forme de Break) et une cape en lambeaux. Lorsqu’il est invoqué, il peut détruire toutes les chaînes et tous les objets des Abysses dans une vaste zone.
Le manga japonais Alice au pays des coeurs a été traduit en anglais. Le rôle du Chapelier est joué par Blood Dupre, un patron du crime et chef d’un gang de rue appelé The Hatters, qui contrôle l’un des quatre territoires du Pays des Merveilles.

Jouets

Le Chapelier a une fille nommée Madeline dans Ever After High .

Voir également

Lièvre de Mars
Loir

Remarques

^ “Nevar” est “corbeau” à l’envers et Carroll l’a délibérément mal orthographié.

Références

^ ^un ^b Myers 2003 , p. 276.
^ Kohlt, Franziska (26 avril 2016). ” “Le thé le plus stupide de toute ma vie”: Lewis Carroll et la pratique psychiatrique victorienne”. Journal of Victorian Culture . 22 (2) : 147–167 .
^ Tuke, Samuel (1813). Description de la retraite, une institution près de York, pour les fous de la Société des Amis : contenant un compte rendu de son origine et de ses progrès, les modes de traitement, et un exposé des cas . York : Philadelphie : Publié par Isaac Peirce … p. 111.
^ Lewis, Carroll. La crèche ‘Alice’ . Macmillan. p. 40 . Récupéré le 23 juin 2019 .
^ Hauth, Waldron (24 décembre 1983). “Est-ce que le Chapelier fou a été empoisonné au mercure ?” . Centre national d’information sur la biotechnologie. Récupéré le 5 janvier 2011.
^ ^un ^bc ^Hancher 1985 , p. 101.
^ ^un ^b Millikan, Lauren (5 mars 2011). “Le Chapelier Fou” . Université Carleton. Récupéré le 14 juin 2015.
^ ^un ^b Collingwood 2011 , p. 47.
^ Maters, Kristin (27 janvier 2014). “Qui a vraiment inspiré les personnages d'”Alice” de Lewis Carroll?” . Les livres vous disent pourquoi. Récupéré le 14 juin 2015.
^ “L’énigme du Chapelier fou : pourquoi un corbeau ressemble-t-il à un bureau ?” . Réseau d’Alice au pays des merveilles. Récupéré le 14 juin 2015.
^ Archivé à Ghostarchive et à la Wayback Machine : “Devenir le chapelier fou: Steven McRae dans les aventures d’Alice au pays des merveilles (The Royal Ballet)” (vidéo) . Youtube . 26 octobre 2017.
^ “La première femme à jouer le Chapelier fou!” (vidéo) . 7 mars 2019.
^ Son nom est révélé dans Once Upon a Time: Out of the Past (“Tea Party in March”).
^ “Alice au pays des merveilles – Glossaire des termes / script (première ébauche)” (PDF) . Images de Walt Disney . JoBlo.com. Archivé (PDF) de l’original le 6 juin 2011 . Récupéré le 30 mars 2010 .
^ David Edelstein (28 février 2010). “David Edelstein sur ‘Alice au pays des merveilles’, ‘Le mouchoir jaune’ et ‘L’art du vol’ – Revue de film du New York Magazine” . Revue de New York . Récupéré le 6 mars 2013 .
^ Bill Goodykoontz (3 mars 2010). “Alice au pays des merveilles” . La République de l’Arizona . Récupéré le 6 mars 2013 .
^ Owen Gleiberman (3 mars 2010). ” Revue d’Alice au pays des merveilles ” . Divertissement hebdomadaire . Récupéré le 6 mars 2013 .
^ Kenneth Turan (4 mars 2010). “Critique : ‘Alice au pays des merveilles’ ” . Los Angeles Times . Récupéré le 6 mars 2013 .
^ ” Le pays des merveilles déformé d’Alice ” . Sunsoft . Récupéré le 26 août 2018 .
^ ” Le pays des merveilles déformé d’Alice ~Encore~” . Sunsoft . Récupéré le 26 août 2018 .
^ “L’homme qui est devenu un lapin” , Lalkrishnan / Valérian MacRabbit, The Freak Parade (2018)
^ Bill Finger (w), Bob Kane et Lew Sayre Schwartz (p), Charles Paris (i). “Le scoop du siècle” Batman 49 (1948), DC Comics
^ Fleisher, Michael L. (1976). L’Encyclopédie des héros de bandes dessinées, tome 1 : Batman . New York : Macmillan Publishing . p. 268–269. ISBN 0-02-538700-6. Récupéré le 29 mars 2020 .

Sources

Collingwood, Stuart (2011). La vie et les lettres de Lewis Carroll . L’université de Cambridge. ISBN 978-1108033886.
Hancher, Michael (1985). Les illustrations de Tenniel pour les livres “Alice” . Université d’État de l’Ohio. ISBN 978-0814204085.
Myers, Richard (2003). Les bases de la chimie . Groupe d’édition Greenwood. ISBN 978-0313316647.

Liens externes

Wikimedia Commons a des médias liés au Chapelier fou .

Alice au pays des merveilles – Le chapelier fou ! surYouTube