Chant d’oiseau (série)

Birdsong est un drame télévisé britannique en deux parties de 2012, basé sur le roman de guerre de 1993 Birdsong de Sebastian Faulks . Il met en vedette Eddie Redmayne dans le rôle de Stephen Wraysford et Clémence Poésy dans le rôle d’Isabelle Azaire et a été réalisé par Philip Martin sur la base d’un scénario d’ Abi Morgan .

Chant d’oiseau
Basé sur	Le chant des oiseaux de Sebastian Faulks
Écrit par	Abi Morgan
Dirigé par	Philippe Martin
Mettant en vedette	Clémence Poésy Eddie Redmayne
Compositeur	Nicolas Hooper
Pays d’origine	Royaume-Uni
Langue originale	Anglais
Nb de séries	1
Nombre d’épisodes	2
Production
Producteur	Lynn Horsford
Durée de fonctionnement	Épisode 1 – 84 minutes Épisode 2 – 82 minutes
Libérer
Réseau d’origine	BBC One (Royaume-Uni)
Format d’image	16:9 1080i
Format audio	Stéréo
Version originale	22 janvier – 29 janvier 2012 ( 2012-01-22 ) ( 2012-01-29 )

L’adaptation a été produite par Working Title Films pour la BBC et Masterpiece de PBS . Il a été créé en janvier 2012 au Royaume-Uni et en avril 2012 aux États-Unis.

Parcelle

L’adaptation télévisée diffère du roman à bien des égards, omettant complètement la section se déroulant dans les années 1970.

L’histoire est racontée en flashbacks , les expériences de Stephen Wraysford pendant la Première Guerre mondiale alternant avec ses souvenirs de sa liaison avec Isabelle Azaire, une jeune femme mariée qu’il a rencontrée avant la guerre alors qu’il séjournait chez son mari pour s’initier aux affaires. Stephen et Isabelle s’enfuient ensemble lorsque leur liaison est découverte par son mari, mais elle quitte Stephen peu de temps après. Stephen se souvient de ces événements lorsqu’il est grièvement blessé à la suite d’une rencontre avec des sapeurs allemands alors que lui et ses propres hommes accompagnent les tunneliers britanniques des Royal Engineers souterrains. Laissé pour mort, il est découvert et sauvé par Jack Firebrace, un homme de la classe ouvrière avec qui Stephen avait auparavant ressenti peu d’empathie.

En 1916, Stephen retrouve Isabelle à la suite d’une rencontre fortuite avec sa sœur Jeanne, peu de temps avant que son bataillon ne passe “au-dessus” dans la bataille de la Somme . Bouleversé par la rencontre, il emmène son collègue Weir chez une prostituée, mais aucun des deux hommes ne parvient à obtenir satisfaction. Weir joue un rôle beaucoup plus petit que dans le roman. Au cours de la bataille, Stephen est à nouveau blessé et perd beaucoup de ses hommes ; Firebrace et Weir font partie des survivants.

Deux ans plus tard, alors que la guerre tire à sa fin, les hommes de Stephen préparent une autre expédition minière. Il rencontre Jeanne, qui lui apprend qu’Isabelle est décédée, mais il découvre aussi qu’il a une fille de sept ans, Françoise, dont Isabelle lui avait caché l’existence. Il est également découragé par la mort de son ami Weir, abattu par un tireur d’élite. Des mineurs allemands, creusant à proximité, portent une charge et les hommes de Weir sont incapables de sortir du tunnel à temps. Stephen et Firebrace sont les seuls survivants, mais leur sortie est bloquée. Ils parlent et partagent leurs expériences, Firebrace pleurant son fils décédé tandis que Stephen lui confie qu’il a une fille (dans le roman, Stephen ignore l’existence de l’enfant à ce stade). Stephen trouve des explosifs et Firebrace, lui-même proche de la mort, lui dit comment les poser afin de se frayer un chemin hors du tunnel. Avant que Stephen ne termine la tâche, Firebrace meurt. L’explosion ouvre avec succès une issue à Stephen, et il trébuche hors de la mine pour être confronté à deux soldats allemands, qui lui disent que la guerre est finie.

Contrairement au roman, Stephen rencontre Françoise avant la fin de la guerre et Jeanne l’implore de faire partie de sa vie; après la guerre, on le voit se présenter chez Jeanne pour être avec elle et sa fille.

Alors que dans le roman, Stephen est terrifié par les oiseaux, l’adaptation télévisée n’explore pas cela bien que le chant des oiseaux soit fréquemment entendu.

Moulage

• Eddie Redmayne comme Stephen Wraysford
• Matthew Goode comme capitaine Gray
• Clémence Poésy dans le rôle d’Isabelle Azaire
• Richard Madden comme déversoir
• Clara Grebot comme Lisette
• Anthony Andrews comme colonel Barclay
• Marie-Josée Croze comme Jeanne Fourmentier
• Joseph Mawle comme Jack Firebrace
• Thomas Turgoose comme Benne
• George MacKay comme soldat Douglas
• Rory Keenan comme Brennan
• Daniel Cerqueira comme Shaw
• Laurent Lafitte comme René Azaire
• Sean McKenzie comme Turner
• Matthew Aubrey comme Byrne
• Abraham Belaga comme Lebrun
• Océane Bersegeay-Holliday comme Françoise

Épisodes

Non.	Titre	Dirigé par	Écrit par	Date de diffusion originale	Téléspectateurs britanniques (millions) [1]
1	“Épisode 1”	Philippe Martin	Abi Morgan	22 janvier 2012 ( 2012-01-22 )	7.01
France, 1910, et l’Anglais Stephen Wraysford arrive pour travailler à l’usine textile de la famille Azaire, pour tomber désespérément amoureux de la femme de son hôte, Isabelle. Avant longtemps, le couple entame une liaison illicite et dévorante, avec d’énormes conséquences pour eux deux.
2	“Épisode 2”	Philippe Martin	Abi Morgan	29 janvier 2012 ( 2012-01-29 )	6.16
Alors que Stephen se remet de ses blessures, il continue d’être hanté par les souvenirs de sa liaison avec Isabelle – et tandis que lui et ses hommes se préparent pour une offensive majeure dans la Somme, il rencontre à nouveau de manière inattendue son ancien amant. Cependant, elle est incapable d’expliquer pourquoi elle l’a quitté, le jetant dans un état d’agitation avant la bataille.

Historique de fabrication

Working Title a détenu les droits d’écran du roman pendant de nombreuses années, mais a été cité comme disant “il se passe quelque chose” après la commission de Faulks en 2007 d’écrire un nouveau roman de James Bond . ^[2]

Le tournage de scènes de guerre a eu lieu près de Gyúró , en Hongrie. Les vestiges de l’ensemble sont visibles sur Google Maps . ^[3]

Références

1. ^ “Résumé de visualisation hebdomadaire (voir la semaine pertinente)” . BARBE .
2. ^ “26 juillet 2007” . Pr-inside.com . Récupéré le 12 décembre 2010 .
3. ^ “Google Maps” . Maps.google.com . Récupéré le 18 juin 2013 .

Liens externes

• Chant d’oiseau sur BBC Online

• Portail de la BBC
• Portail de la Première Guerre mondiale

• Chant d’oiseau sur IMDb
• Les acteurs Clémence Poésy et Joseph Mawle, le réalisateur Philip Martin et le scénariste Abi Morgan discutent Birdsong sur BAFTA Guru.
• Épisode 1 de Birdsong dans le RadioTimes.