C’est l’Amérique (chanson)

« This Is America » est une chanson du rappeur américain Donald Glover , sous son nom de scène musical Childish Gambino. Écrit et produit par Glover et Ludwig Göransson , avec des crédits d’écriture supplémentaires allant au rappeur américain Young Thug , ^[5] il est sorti le 5 mai 2018 en même temps que Gambino animait un épisode de Saturday Night Live . La chanson présente des voix de fond de Young Thug aux côtés d’autres rappeurs américains Slim Jxmmi de Rae Sremmurd , BlocBoy JB , Quavo de Migos et 21 Savage . ^{[6] [7]}La chanson aborde le problème plus large de la violence armée aux États-Unis , le taux élevé de fusillades de masse aux États-Unis, ainsi que d’autres problèmes sociaux qui sont présumés être les séquelles du racisme et de la discrimination systémiques historiquement répandus .

“C’est l’Amérique”
Single de Childish Gambino
Publié	5 mai 2018 ( 2018-05-05 )
Le genre	Hip-hop [1] Afrobeat [2] piège [3]
Longueur	3 : 45
Étiqueter	mcDJ RCA
Compositeur(s)	Donald Glover Ludwig Goransson Jeffrey Lamar Williams [4]
Parolier(s)	Donald Glover
Producteur(s)	Donald Glover Ludwig Goransson
Chronologie des célibataires Childish Gambino
“Terrifié” (2017) ” C’est l’Amérique ” (2018) ” La magie de l’été ” (2018)
Clip musical
“C’est l’Amérique” sur YouTube

Le clip vidéo d’accompagnement de la chanson a été réalisé par le cinéaste Hiro Murai , un collaborateur fréquent de Gambino. ^{[8] [9]} “This Is America” ​​est devenu la 31e chanson à faire ses débuts au numéro un du Billboard Hot 100 américain , devenant à la fois le premier single numéro un et le top dix de Gambino dans le pays. Il a également dominé les charts en Australie, au Canada et en Nouvelle-Zélande. La chanson a remporté dans les quatre catégories nominées aux 61e Grammy Awards annuels : Record of the Year , Song of the Year , Best Rap/Sung Performance et Best Music Video.. Cela a fait de Gambino le premier artiste hip-hop à remporter le disque de l’année et la chanson de l’année, et “This Is America” ​​la première chanson de rap à remporter ces prix. ^[dix]

Composition

La chanson présente une chorale de style gospel et des contributions de fond de divers rappeurs américains. Young Thug , Slim Jxmmi , BlocBoy JB , 21 Savage et Quavo livrent chacun un Ad-lib . ^{[9] [11]} Young Thug revient pour fournir l’ outro de la chanson . ^[7] Les paroles traitent principalement de la culture noire aux États-Unis et de la violence armée dans le pays . ^[12] Il aborde également le sujet de la brutalité et de l’inconduite policières. ^{[13] [14]} FourcheStephen Kearse de , a décrit la chanson comme une représentation de la “corde raide d’être noir”, avec la chanson “construite sur le contraste net entre les mélodies joyeuses et syncrétiques et les cadences de trap menaçantes”. ^[15] Bryan Rolli de Forbes l’appelle “une interprétation vicieuse et urgente de la musique trap moderne, alors que Glover adopte le flux percussif et coupé de ses contemporains sur des 808 crépitants et des basses grondantes .” ^[3]

Les médias ont rapporté qu’un certain nombre d’auditeurs ont accusé Gambino de plagiat sur “This Is America”, soulignant les similitudes entre la chanson et “American Pharaoh” de Jase Harley . ^{[16] [17]} CBS News a déclaré: “Les morceaux ont un son similaire et partagent des thèmes similaires dans les paroles.” Harley a déclaré qu’il pensait que “This Is America” ​​avait été influencé par sa chanson, mais qu’il n’avait pas de problème avec elle. Le manager de Glover, Fam Rothstein, a nié tout plagiat. ^[18]

Clip musical

Dans le clip vidéo, Gambino adopte une position similaire à la caricature de Jim Crow

Le clip a été réalisé par Hiro Murai et diffusé sur YouTube en même temps que la performance de Gambino de la chanson sur Saturday Night Live . La vidéo a reçu environ 12,9 millions de vues en 24 heures, ^[19] et a plus de 830 millions de vues en avril 2022. ^[20] Dans une interview avec le New York Times , Murai a discuté de sa prochaine saison pour Atlanta , une émission créée par et avec Glover. Il a déclaré: “Il y a une sorte de lassitude du monde à la fois dans cette saison et dans le clip. Ce sont tous les deux des réactions à ce qui se passe dans le monde.” ^[21]

La vidéo contient de nombreuses scènes de violence. Cela commence par un Gambino torse nu dansant dans un entrepôt, interagissant avec une série de scènes chaotiques. Selon Murai, la vidéo a été inspirée par les films Mother! et Cité de Dieu . Prettyman déclare “La vidéo nous teste, nous incitant à suivre le rythme alors que nous essayons de décoder chaque geste et calcul”. ^[22] Chorégraphié par Sherrie Silver, Gambino et son entourage de jeunes danseurs exécutent plusieurs mouvements de danse virale dont le sud-africain Gwara gwara et “Shoot” popularisé par BlocBoy JB, qui est l’un des contributeurs Ad-lib sur la chanson. La danse de Gambino s’oppose à des moments de violence. Seulement 53 secondes après le début de la vidéo, Gambino tire sur un homme à l’arrière de la tête avec une arme de poing , tout en adoptant une position comique similaire à une caricature de Jim Crow . La première personne représentée comme étant abattue dans la vidéo, un guitariste qui avait accompagné le chant de Gambino jusqu’à ce moment-là, était le musicien Calvin le Second, mais a d’abord été confondu par de nombreux téléspectateurs comme étant le père d’une victime de violence armée de 17 ans. Trayvon Martin . Ce premier tournage marque également une transition dans la musique, d’une “mélodie d’inspiration folk” africaine à une ” piège sombre et pulsatile “. ^[23]

Plus tard, Childish Gambino utilise une Arme automatique à motif Kalachnikov pour abattre une chorale d’église, ce que les téléspectateurs ont interprété comme une référence à la fusillade de l’église de Charleston en 2015 . Cela peut aussi être son commentaire sur l’acculturation, l’étreinte toxique du capitalisme et du consumérisme, tous deux au détriment de la spiritualité, où l’histoire et la communauté sont abattues à la poursuite d’un rêve américain toxique. Glover a écrit : « Prends ton argent homme noir », mais à quel prix ?

Dans les deux scènes, un enfant apparaît hors écran tenant un tissu rouge, sur lequel Gambino pose doucement l’arme utilisée, tandis que les corps sont simplement traînés, ce que les téléspectateurs ont interprété “comme une référence à la volonté des Américains de protéger les droits des armes à feu sur les gens”. “. Un groupe d’enfants en uniforme scolaire se joint à Gambino pour danser, seulement pour paniquer et se disperser lorsque la musique imite le bruit des coups de feu et Gambino positionne ses bras comme s’il tirait avec une arme à feu, après quoi il allume un joint. cela a été interprété comme une référence aux fusillades dans les écoles , ainsi qu’une éventuelle comparaison de la diabolisation des consommateurs de marijuana par rapport à la célébration des propriétaires d’armes à feu. D’autres écoliers sont vus sur un podium au-dessus, utilisant leurs téléphones portables pour enregistrer le chaos qui se passe dans la vidéo alors que Gambino chante les paroles “celly / C’est un outil”. Martha Tesema, rédactrice pour le site Web Mashable , a déclaré que “les téléphones portables ont été utilisés comme outils pour diffuser des tirs de la police, des émeutes contre ou étouffant des Noirs dans ce pays”. Tout au long de la vidéo, de nombreux véhicules de plusieurs il y a des décennies sont présentés, beaucoup d’entre eux avec leurs feux de détresse clignotants et la porte du côté conducteur entrouverte, ce que les critiques ont interprété comme représentant des tirs mortels de la police lors d’arrêts de circulation, en particulier le meurtre de Philando Castile , qui a été abattu alors qu’il se trouvait dans une Oldsmobile de 1997; d’autres ont interprété que les anciens modèles de voitures représentent le manque relatif de mobilité ascendante des Afro-Américains. La chanteuse américaine SZA fait une apparitionvers la fin de la vidéo, assis sur l’un de ces véhicules. La vidéo se termine avec Gambino dans une partie sombre de l’entrepôt, courant avec peur vers la caméra tout en étant poursuivi par plusieurs Blancs. Les téléspectateurs ont dit que cela ressemblait à des scènes du film Get Out de 2017 .

Les mouvements de danse ont été chorégraphiés par Sherrie Silver , d’origine rwandaise , sur la base de diverses danses africaines telles que l’ Azonto ghanéen , le Shoki nigérian et le Gwara gwara sud-africain , ainsi que des mouvements de giration ou de marche de l’ Angola et de la Côte d’Ivoire . ^[24]

Réception critique

Spencer Kornhaber de The Atlantic a décrit la réaction initiale sur Twitter comme “une rivière jaillissante d’éloges bien mérités” et la vidéo comme “le clip vidéo dont on a le plus parlé de mémoire récente”. ^[9] Daniel Kreps de Rolling Stone a commenté que la vidéo “est une déclaration surréaliste et viscérale sur la violence armée en Amérique”. ^[25] Pitchfork a décerné à la chanson la distinction de “Meilleur Nouveau Piste”. ^[15] Les critiques de Billboard l’ont classé 10e parmi les “plus grands vidéoclips du 21e siècle”. ^[26] Mahita Gajanan de Time a cité le professeur d’histoire de la musique Guthrie Ramsey à l’Université de Pennsylvanie :

Il parle des contradictions d’essayer d’obtenir de l’argent, de l’idée d’être un homme noir en Amérique. Il est issu de deux univers sonores différents. Une partie de l’éclat de la présentation est que vous partez de ce joyeux Mode majeur de chant choral que nous associons au chant choral sud-africain, puis après le premier coup de feu, il passe directement au son trap. ^[27]

Will Gompertz , rédacteur artistique de la BBC , a affirmé que “This Is America” ​​était un “portrait allégorique puissant et poignant de l’Amérique du 21e siècle, qui mérite une place parmi les représentations canoniques des États-Unis, du gothique américain de Grant Wood à Edward Hopper . ‘s Nighthawks , de Washington Crossing the Delaware d’ Emanuel Leutze à America the Beautiful de Norman Lewis ” . ^[28]

En décembre 2018, Billboard a classé “This Is America” ​​comme la 6e meilleure chanson de l’année. ^[29]

Le clip a remporté le prix Camerimage du Festival international du film de l’art de la cinématographie pour la meilleure photographie dans un clip vidéo, ^[30] ainsi que le Grammy Award du meilleur clip vidéo aux 61e Grammy Awards .

Versions de couverture et apparitions dans les médias

Glover a animé l’épisode du 5 mai de la 43e saison de Saturday Night Live et a interprété deux nouvelles chansons en tant que Childish Gambino sur le même épisode, dont la seconde était “This Is America”. Daniel Kaluuya , mieux connu comme la star du film Get Out auquel le clip aurait fait référence, a présenté la performance de la chanson. ^{[31] [32]}

Plusieurs artistes ont attiré l’attention et des millions de vues pour avoir créé des couvertures de la chanson et du clip vidéo avec des paroles et des thèmes modifiés, en conservant l’instrumental de la chanson et la structure générale de son clip vidéo. ^{[33] [34]} Le rappeur nigérian Falz a publié ” This Is Nigeria ” le 25 mai, soulignant les problèmes de la nation avec la corruption et le crime organisé, entre autres. ^{[35] [36]} Le rappeur de Bay Area Lil B a présenté son propre remix sur sa mixtape Options intitulée “This Is the BasedGod” en octobre de cette année. ^{[37] [38] [39]}

Le clip vidéo a également engendré des mèmes Internet populaires , en particulier ceux dans lesquels l’audio a été remplacé afin que Childish Gambino semble danser au rythme d’une autre chanson. Les versions utilisant « Call Me Maybe » de Carly Rae Jepsen et « September » de Earth, Wind & Fire ont été parmi les plus vues. ^{[40] [41]}

La chanson est interpolée dans une scène du film Guava Island .

Graphique des performances

“This Is America” ​​a fait ses débuts au numéro un du Billboard Hot 100 américain , devenant ainsi la 31e chanson à le faire dans l’histoire du classement. Il a fait ses débuts avec 78 000 téléchargements vendus et 65,3 millions de flux américains au cours de la première semaine. Son clip vidéo représentait 68% du total de streaming de la chanson. « This Is America » est également le premier top 10 de Gambino ; il avait déjà atteint le numéro 12 en août 2017 avec ” Redbone “. “This Is America” ​​a dépassé ” Nice for What ” de Drake depuis la première place pendant deux semaines. Gambino est également le deuxième acteur lauréat d’un Emmy Award à atteindre le numéro un du Hot 100, le premier étant Justin Timberlake , qui a dominé le classement avec “” en 2016. ^[42] Il a dominé le Hot 100 pendant deux semaines et a quitté le top dix après cinq semaines.

Crédits et personnel

Les crédits sont adaptés de Tidal . ^[4]

• Donald Glover – chant principal (comme Childish Gambino), production, composition
• Jeffery Lamar Williams – composition, choeurs (comme Young Thug)
• Quavo – voix de fond
• 21 Savage – chœurs
• Slim Jxmmi – chœurs
• BlocBoy JB – chœurs
• Ludwig Göransson – production, composition, ingénieur du son
• Alex Tumay – ingénieur du son
• Riley Mackin – ingénieur du son
• Kesha “K.Lee” Lee – ingénieur du son
• Dru Castro – ingénieur du son
• Dacota G. Fresilli – ingénieur du son
• Zak Menebhi – ingénieur du son
• Derek “MixedByAli” Ali – ingénieur de mixage
• Mike Bozzi – ingénieur de mastering

Graphiques

Graphiques hebdomadaires Graphique (2018) Position de pointe Australie ( ARIA ) [43] 1 Autriche ( Ö3 Autriche Top 40 ) [44] 20 Belgique ( Ultratop 50 Flandre) [45] 30 Belgique ( Ultratip Wallonie) [46] 7 Canada ( Canadian Hot 100 ) [47] 1 République tchèque ( Top 100 des singles numériques ) [48] 8 Danemark ( Tracklisten ) [49] 13 République dominicaine ( SODINPRO ) [50] 46 France ( SNEP ) [51] 19 Allemagne ( cartes allemandes officielles ) [52] 39 Hongrie ( Top 40 unique ) [53] 9 Hongrie ( Stream Top 40 ) [54] 3 Irlande ( IRMA ) [55] 2 Japon ( Japon Hot 100 ) [56] 24 Italie ( FIMI ) [57] 49 Pays-Bas ( Top 40 néerlandais ) [58] 21 Pays-Bas ( Top 100 unique ) [59] 19 Nouvelle-Zélande ( Musique enregistrée NZ ) [60] 1 Norvège ( VG-liste ) [61] dix Portugal ( AFP ) [62] 2 Écosse ( OCC ) [63] 11 Slovaquie ( Singles Digital Top 100 ) [64] 3 Espagne ( PROMUSICAE ) [65] 46 Suède ( Sverigetopplistan ) [66] 9 Suisse ( Schweizer Hitparade ) [67] 16 Célibataires britanniques ( OCC ) [68] 6 Panneau d’affichage américain Hot 100 [69] 1 Chansons US Hot R & B / Hip-Hop ( Billboard ) [70] 1 Rythmique US ( Billboard ) [71] 9

Graphiques de fin d’année Graphique (2018) Position Australie (ARIA) [72] 88 Canada (Canadian Hot 100) [73] 35 Estonie (IFPI) [74] 95 Panneau d’affichage américain Hot 100 [75] 51 Chansons US Hot R & B / Hip-Hop ( Billboard ) [76] 26

Certificats

Région	Certificat	Unités /ventes certifiées
Australie ( ARIA ) [77]	3× Platine	210 000
Canada ( Musique Canada ) [78]	3× Platine	240 000
France ( SNEP ) [79]	Or	100 000
Mexique ( AMPROFON ) [80]	Platine	60 000
Nouvelle-Zélande ( RMNZ ) [81]	Or	15 000
Pologne ( ZPAV ) [82]	Platine	20 000
Royaume-Uni ( BPI ) [83]	Or	400 000
États-Unis ( RIAA ) [84]	3× Platine	3 000 000
Chiffres de ventes + streaming basés uniquement sur la certification.

Historique des versions

Région	Date	Format	Étiqueter	Réf.
Divers	5 mai 2018	Téléchargement numérique	mcDJ RCA	[85] [86]
États-Unis	15 mai 2018	Radio contemporaine rythmique	[87]

Voir également

• Liste des célibataires numéro un de 2018 (Australie)
• Liste des célibataires urbains numéro un de 2018 (Australie)
• Liste des pistes de streaming numéro un de 2018 (Australie)
• Liste des 10 meilleurs célibataires en 2018 (Australie)
• Liste des singles numéro un du Canadian Hot 100 en 2018
• Liste des célibataires numéro un des années 2010 (Nouvelle-Zélande)
• Liste des singles numéro un du Billboard Hot 100 en 2018
• Liste des chansons R&B/hip-hop numéro un de 2018 (États-Unis)
• Billboard de fin d’année Hot 100 singles de 2018

Références

1. ^ Cornish, Audie (7 mai 2018). “” This Is America “de Donald Glover tient des vérités laides pour être évidentes” . NPR . Consulté le 9 mai 2018 .
2. ^ Jenkins, Craig (17 mai 2018). “Internet a déjà dévoré ‘This Is America’ ” . Vautour . Récupéré le 20 mai 2018 . La même nuit, il a déposé la vidéo de “This Is America”, une combinaison de piège et de banger afrobeat avec un message séduisant sur la race et la violence armée.
3. ^ ^{un b} Rolli, Bryan (9 mai 2018). ” “This Is America” ​​est l’évolution musicale la plus authentique de Childish Gambino” . Forbes . Récupéré le 10 novembre 2020 .
4. ^ ^{un b} “C’est l’Amérique/Chilish Gambino” . Marée . Consulté le 7 mai 2018 .
5. ^ “61èmes prix GRAMMY annuels” . GRAMMY.com . 6 décembre 2018.
6. ^ Arcand, Rob (6 mai 2018). “Childish Gambino lance une nouvelle chanson politiquement chargée” This is America “sur SNL: Watch” . Tourner . Consulté le 7 mai 2018 .
7. ^ ^{un b} Guan, Frank (7 mai 2018). “Ce que cela signifie quand Childish Gambino dit” C’est l’Amérique ” ” . Vautour . Récupéré le 7 mai 2018 .
8. ^
   • Mitchell, Peters (6 mai 2018). “Childish Gambino ‘This Is America’ Réactions: Le bon, le mauvais et le dénigrement de Kanye” . Panneau d’affichage . Consulté le 7 mai 2018 .
   • Lefèvre, Jules (7 mai 2018). “Bonjour, Childish Gambino vient de sortir le clip vidéo de l’année” . Junkee . Consulté le 7 mai 2018 .
9. ^ ^{un bc Kornhaber} , Spencer (7 mai 2018). “Donald Glover vous regarde le regarder” . L’Atlantique . Consulté le 7 mai 2018 .
10. ^ “2019 GRAMMY Awards : liste complète des nominations” . 7 décembre 2018 . Récupéré le 26 décembre 2018 .
11. ^ Espinoza, Josué (6 mai 2018). “Voici les rappeurs qui ont contribué à “This Is America” ​​de Childish Gambino ” . Complexe . Récupéré le 8 mai 2018 .
12. ^ Tesema, Martha (6 mai 2018). “Donald Glover s’attaque à la violence armée dans une puissante vidéo pour ‘This Is America’, son nouveau single” . Mashable . Consulté le 7 mai 2018 .
13. ^ Hollande, Jesse J. (9 mai 2018). ” “This Is America” ​​scelle le représentant de Glover en tant qu’artiste protestataire” . AP News . Récupéré le 10 mai 2018 .
14. ^ France, Lisa Respers (7 mai 2018). ” ‘This Is America’: La vidéo de Childish Gambino expliquée ” . CNN . Récupéré le 8 mai 2018 .
15. ^ ^{un b} ” “C’est l’Amérique” par Childish Gambino Review | Pitchfork” . pitchfork.com . Récupéré le 11 mai 2018 .
16. ^ Strauss, Matthieu (25 juin 2018). “Un collaborateur de Childish Gambino nie les allégations de plagiat de “C’est l’Amérique”” . Fourche . Consulté le 28 juin 2018 .
17. ^ Miller, Kai (25 juin 2018). “Childish Gambino accusé d’avoir déchiré une chanson pour” This Is America ” ” . XXL . Récupéré le 28 juin 2018 .
18. ^ Parc, Andryea (26 juin 2018). “Le manager de Childish Gambino nie l’accusation de plagiat pour “This is America” ” . CBS News . Récupéré le 28 juin 2018 .
19. ^ Klein, Jessica (9 mai 2018). ” ” This Is America ” de Childish Gambino enregistre 55 millions de vues en seulement quatre jours ” . www.tubefilter.com . Récupéré le 08/01/2019 .
20. ^ ChildishGambinoVEVO, Childish Gambino – This Is America (Clip officiel) , récupéré le 08/01/2019
21. ^ Coscarelli, Joe (2018-05-10). “Hiro Murai sur la finale ‘Atlanta’ et la vidéo ‘This Is America'” . Le New York Times . ISSN 0362-4331 . Récupéré le 08/01/2019 .
22. ^ Prettyman, Michèle (2020). “La persistance du” style sauvage “: la culture hip-hop et vidéo musicale à l’intersection de la performance et de la provocation”. Journal d’études sur le cinéma et les médias . 59 (2): 151–157. doi : 10.1353/cj.2020.0008 . ISSN 2578-4919 . S2CID 214502969 .
23. ^ Amoako, Aïda (2018-05-08). “Pourquoi la danse rend ‘This Is America’ si inconfortable à regarder” . L’antlantique . Récupéré le 6 février 2019 .
24. ^ “Le chorégraphe qui a amené l’Afrique dans ‘This is America’ de Childish Gambino avait un message clair” .
25. ^ Kreps, Daniel (6 mai 2018). “Regardez la vidéo caustique de Childish Gambino pour la nouvelle chanson” This Is America ” ” . Rolling Stone . Récupéré le 7 mai 2018 .
26. ^ “Les 100 plus grandes vidéos musicales du 21e siècle: les choix des critiques” . Panneau d’affichage . 24 juillet 2018 . Consulté le 24 juillet 2018 .
27. ^ Gajanan, Mahita (7 mai 2018). “Le point de vue d’un expert sur le symbolisme dans la vidéo virale” This Is America “de Childish Gambino” . Temps . Consulté le 24 mai 2018 .
28. ^ Gompertz, Will (12 mai 2018). “Will Gompertz passe en revue la vidéo This is America de Childish Gambino” . Nouvelles de la BBC . Récupéré le 29 décembre 2018 .
29. ^ “Les 100 meilleures chansons de Billboard en 2018 : les choix des critiques” . Panneau d’affichage . Récupéré le 13 janvier 2019 .
30. ^ “GAGNANTS EnergaCAMERIMAGE 2018 – Camerimage 2018” . camerimage.pl . Récupéré le 08/01/2019 .
31. ^ Baumgartner, Scott (6 mai 2018). ” ‘SNL’: Childish Gambino livre ‘This Is America’ avec l’intro de ‘Get Out’s Daniel Kaluuya’ . Hollywood Life . Récupéré le 4 juin 2018 .
32. ^ “This Is America: Breaking down puissant nouveau clip vidéo de Childish Gambino” . Le Sydney Morning Herald . 9 mai 2018 . Consulté le 4 juin 2018 .
33. ^ “YouTuber défend le” montage féminin “de Gambino ” . BBC. 16 mai 2018 . Récupéré le 4 juin 2018 .
34. ^ Ernst, Douglas. “La métamorphose féministe de Nicole Arbour de ‘This is America’ de Childish Gambino suscite des réactions négatives” . Le Washington Times . Consulté le 4 juin 2018 .
35. ^ “La vidéo à succès” This is Nigeria “aborde les pires problèmes du pays une référence à la fois” . QZ . Consulté le 4 juin 2018 .
36. ^ “Le rappeur nigérian devient viral avec son interprétation de” This Is America ” ” . NPR . Récupéré le 4 juin 2018 .
37. ^ “Écoutez la nouvelle mixtape de Lil B et la couverture” This Is America “” . www.vice.com . Récupéré le 04/02/2022 .
38. ^ “Lil B Drops New Mixtape Options: Listen” . Fourche . 2018-10-17 . Récupéré le 04/02/2022 .
39. ^ “Lil B retravaille” This Is America “de Childish Gambino sur la nouvelle mixtape” Options “” . Complexe . Récupéré le 04/02/2022 .
40. ^ Rosenberg, Adam. “Vous ne pouvez pas fermer les mèmes ‘This Is America’. C’est de cela qu’il s’agit dans ‘This Is America'” . Mashable . Consulté le 4 juin 2018 .
41. ^ “C’est l’Amérique” de Childish Gambino x “Appelez-moi peut-être” Mashup” . Hautesnobieté . 4 juin 2018 . Consulté le 4 juin 2018 .
42. ^ Confiance, Gary (14 mai 2018). “” This Is America “de Childish Gambino est n ° 1 sur le Billboard Hot 100” . Panneau d’affichage . Consulté le 15 mai 2018 .
43. ^ ” Childish Gambino – C’est l’Amérique ” . ARIA Top 50 des célibataires . Consulté le 19 mai 2018.
44. ^ ” Chilish Gambino – C’est l’Amérique” (en allemand). Ö3 Autriche Top 40 . Consulté le 23 mai 2018.
45. ^ ” Chilish Gambino – C’est l’Amérique” (en néerlandais). Ultratop 50 . Consulté le 1er juin 2018.
46. ^ ” Chilish Gambino – C’est l’Amérique” (en français). Ultratip . Consulté le 1er juin 2018.
47. ^ “Childish Gambino Chart History (Canadian Hot 100)” . Panneau d’affichage . Consulté le 15 mai 2018.
48. ^ ” ČNS IFPI” (en tchèque). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI République tchèque. Remarque : changez le tableau en CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 et insérez 201821 dans la recherche . Consulté le 21 mai 2018.
49. ^ “Suivez le Top-40 Uge 20, 2018” . Hitlisten . Consulté le 23 mai 2018 .
50. ^ “Top Semanal: 04/08/2018 – 11/08/2018” (en espagnol). SODINPRO . Archivé de l’original le 3 septembre 2018 . Consulté le 3 janvier 2020 .
51. ^ ” Chilish Gambino – C’est l’Amérique” (en français). Le classement single . Consulté le 19 mai 2018.
52. ^ ” Chilish Gambino – C’est l’Amérique” (en allemand). Graphiques GfK Entertainment . Consulté le 18 mai 2018.
53. ^ ” Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (en hongrois). Single (piste) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consulté le 20 mai 2018.
54. ^ ” Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (en hongrois). Diffusez Top 40 slágerlista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consulté le 26 mai 2018.
55. ^ “IRMA – Graphiques irlandais” . Association irlandaise de musique enregistrée . Consulté le 19 mai 2018 .
56. ^ “japon chaud 100” . Panneau d’affichage . Consulté le 24 juin 2019 .
57. ^ “Top Singoli – Classifica settimanale WK 20” (en italien). Federazione Industria Musicale Italiana . Consulté le 19 mai 2018 .
58. ^ ” Nederlandse Top 40 – semaine 21, 2018 ” (en néerlandais). Top 40 néerlandais . Consulté le 26 mai 2018.
59. ^ ” Chilish Gambino – C’est l’Amérique” (en néerlandais). Top 100 unique . Consulté le 18 mai 2018.
60. ^ “Tableau des 40 meilleurs célibataires néo-zélandais” . Musique enregistrée NZ . 21 mai 2018 . Consulté le 18 mai 2018 .
61. ^ “VG-lista – Topp 20 Single uke 20, 2018” . VG-liste . Consulté le 19 mai 2018 .
62. ^ ” Childish Gambino – C’est l’Amérique ” . Top 100 des célibataires AFP . Consulté le 6 juin 2018.
63. ^ “Top 100 du tableau des ventes de célibataires écossais officiel” . Société de cartes officielles . Consulté le 12 mai 2018.
64. ^ ” ČNS IFPI” (en slovaque). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI République tchèque. Remarque : Sélectionnez SINGLES DIGITAL – TOP 100 et insérez 201820 dans la recherche . Consulté le 21 mai 2018.
65. ^ “Top 100 Canciones – Semana 20: du 11.05.2018 au 17.05.2018” (PDF) (en espagnol). Producteurs de musique d’Espagne . Consulté le 23 mai 2018 .
66. ^ “Sverigetopplistan – Sveriges Officiella Topplista” . Sverigetopplistan . Consulté le 18 mai 2018 .
67. ^ ” Childish Gambino – C’est l’Amérique ” . Tableau des célibataires suisses . Consulté le 21 mai 2018.
68. ^ “Top 100 officiel des célibataires” . Société de cartes officielles . Consulté le 19 mai 2018.
69. ^ “Historique des graphiques Childish Gambino (Hot 100)” . Panneau d’affichage . Consulté le 2 juin 2018.
70. ^ “Childish Gambino Chart History (Hot R & B / Hip-Hop Songs)” . Panneau d’affichage . Consulté le 2 juin 2018.
71. ^ “Historique des graphiques Childish Gambino (rythmique)” . Panneau d’affichage . Consulté le 26 juin 2018.
72. ^ “ARIA Fin d’Année Célibataires 2018” . Association australienne de l’industrie de l’enregistrement . Consulté le 10 janvier 2019 .
73. ^ “Canadian Hot 100 – Fin d’année 2018” . Panneau d’affichage . Consulté le 4 décembre 2018 .
74. ^ “EESTI TIPP-100 MUUSIKAS Neid artiste ja lugusid kuulati möödunud aastal Eestis kõige rohkem” . Eesti Ekspress (en estonien). 18 janvier 2019 . Consulté le 19 janvier 2019 .
75. ^ “Hot 100 Songs – Fin d’année 2018” . Panneau d’affichage . Consulté le 4 décembre 2018 .
76. ^ “Chansons chaudes R & B / Hip-Hop – Fin d’année 2018” . Panneau d’affichage . Consulté le 5 décembre 2018 .
77. ^ “Cartes ARIA – Accréditations – Célibataires 2021” (PDF) . Association australienne de l’industrie de l’enregistrement . Consulté le 25 avril 2021 .
78. ^ “Certifications simples canadiennes – Childish Gambino – This Is America” ​​. Musique Canada .
79. ^ “Certifications simples françaises – Childish Gambino – This Is America” ​​(en français). Syndicat National de l’Édition Phonographique . Consulté le 18 août 2020 .
80. ^ “Certifications” (en espagnol). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Récupéré le 2 octobre 2021 . Tapez Childish Gambino dans la case sous l’ en-tête de colonne ARTISTA et This Is America dans la case sous l’ en-tête de colonne TÍTULO .
81. ^ “Certifications uniques de Nouvelle-Zélande – Childish Gambino – This Is America” ​​. Musique enregistrée NZ . Consulté le 15 juin 2018 .
82. ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2019 roku” (en polonais). Société polonaise de l’industrie phonographique . Consulté le 7 octobre 2019 .
83. ^ “Certifications simples britanniques – Childish Gambino – This Is America” ​​. Industrie phonographique britannique . Consulté le 5 juillet 2019 .
84. ^ “Certifications simples américaines – Childish Gambino – This Is America” ​​. Association américaine de l’industrie de l’enregistrement . Consulté le 20 décembre 2018 .
85. ^ “Childish Gambino publie une nouvelle chanson et une nouvelle vidéo” This Is America “- RCA Records” . Enregistrements RCA . 6 mai 2018 . Consulté le 7 mai 2018 .
86. ^ Russell, Scott (6 mai 2018). “Childish Gambino fait son retour triomphant avec “This Is America”, “Saturday” ” . Paste Magazine . Récupéré le 7 mai 2018 .
87. ^ “Top 40/Rythmique” . Groupe de musique à accès illimité.

Liens externes

• Audio sur YouTube