Carlos Valderrama

Carlos Alberto Valderrama Palacio ( espagnol colombien : [ˈkaɾlos alˈβeɾto βaldeˈrama paˈlasjo] ; né le 2 septembre 1961), également connu sous le nom d’ El Pibe (“The Kid”), ^[3] est un ancien footballeur professionnel colombien qui a joué comme milieu de terrain offensif . Meneur de jeu créatif, il est considéré comme l’un des meilleurs footballeurs colombiens de tous les temps, et par certains comme le plus grand joueur colombien de tous les temps. Sa coiffure distinctive, ainsi que ses passes précises et ses compétences techniques ont fait de lui l’un des footballeurs les plus reconnaissables d’Amérique du Sud à la fin des années 1980 et au début des années 1990. Il a remporté le prix du footballeur sud-américain de l’année en 1987 et 1993, et en 1999, il a également été nommé l’un des 100 meilleurs joueurs du 20e siècle parFootball mondial . En 2004, il a été inclus dans le FIFA 100 , une liste des 125 “plus grands footballeurs vivants” choisis par Pelé pour célébrer le 100e anniversaire de la FIFA . ^{[4] [5] [6] [7] [8] [9]}

Carlos Valderrama

Valderrama en 2010
Renseignements personnels
Nom complet	Palais Carlos Alberto Valderrama
Date de naissance	( 02/09/1961 )2 septembre 1961 (60 ans)
Lieu de naissance	Santa Marta , Colombie
Hauteur	1,75 m (5 pieds 9 pouces) [1] [2]
Poste(s)	Milieu offensif
Carrière senior*
Années	Équipe	applications	( Gls )
1981-1984	Union Magdalena	94	(5)
1984-1985	Millonarios	33	(0)
1985–1988	Deportivo Cali	131	(22)
1988–1991	Montpellier	77	(4)
1991–1992	Réal Valladolid	17	(1)
1992–1993	Independiente Medellin	dix	(1)
1993–1995	Atlético Junior	82	(5)
1995–1997	Mutinerie de Tampa Bay	43	(7)
1996–1997	→ Deportivo Cali (prêt)	19	(4)
1997–1999	Fusion de Miami	24	(3)
1999–2001	Mutinerie de Tampa Bay	71	(5)
2001–2002	Rapides du Colorado	39	(1)
Total	619	(54)
équipe nationale
1985–1998	Colombie	111	(11)
Equipes gérées
2007	Atlético Junior (entraîneur adjoint)
Honneurs Représenter la Colombie Copa América 1987 Argentine 1993 Equateur 1995Uruguay
* Apparitions et buts en club senior comptés pour la ligue nationale uniquement

Valderrama a été membre de l’ équipe nationale de football de Colombie de 1985 à 1998. Il a représenté la Colombie dans 111 matchs internationaux complets et a marqué 11 fois, faisant de lui le deuxième joueur le plus capé de l’histoire du pays, derrière seulement David Ospina . ^[10] Il a joué un rôle majeur pendant l’âge d’or du football colombien dans les années 1990, représentant son équipe nationale dans trois Coupes du Monde de la FIFA et cinq tournois de la Copa América .

Après avoir passé la majeure partie de sa carrière à jouer au football de club en Amérique du Sud et en Europe, vers la fin de sa carrière, Valderrama a joué dans la Major League Soccer , rejoignant la ligue lors de sa première saison. L’un des joueurs les plus reconnaissables de la ligue au moment de sa création, il a contribué à populariser la ligue au cours de la seconde moitié des années 1990. À ce jour, il est une icône et est considéré comme l’un des joueurs les plus décorés à avoir jamais joué en MLS. en 2005, il a été nommé dans le MLS All-Time Best XI . ^{[11] [12] [13] [14] [15]}

Carrière en club

La Colombie et l’Europe

Né à Santa Marta , en Colombie, Valderrama a commencé sa carrière à Unión Magdalena de la première division colombienne en 1981. Il a également joué plus tard pour Millonarios en 1984. Il a rejoint Deportivo Cali en 1985, où il a joué la plupart de son football colombien. En 1988, il rejoint Montpellier en première division française . Il a eu du mal à s’adapter au football moins technique et plus rapide, plus physique et tactique joué en Europe, perdant sa place dans l’équipe. Cependant, sa capacité de passe l’a vu plus tard devenir la principale force créative du club, et il a joué un rôle décisif lorsque son équipe a remporté la Coupe de France en 1990 .. En 1991, il reste en Europe et rejoint le club espagnol du Real Valladolid pour une saison. Il est ensuite retourné en Colombie en 1992 et a continué à jouer pour Independiente Medellín , puis Atlético Junior en 1993, avec qui il a remporté le championnat colombien en 1993 et ​​1995. ^{[3] [16] [17]}

Carrière en MLS

Valderrama lors d’une réunion de fans de Tampa Bay Mutiny en 1998

Valderrama a commencé sa carrière dans la Major League Soccer avec l’équipe américaine de Tampa Bay Mutiny lors de la saison inaugurale de la ligue en 1996 . L’équipe a remporté le tout premier bouclier des supporters , décerné pour avoir le meilleur record de la saison régulière de la ligue, tandis que Valderrama a été le premier joueur le plus utile de la ligue , terminant la saison avec 4 buts et 17 passes décisives. Il est resté avec le club pour la saison 1997 et a également été prêté au Deportivo Cali en Colombie, avant de rejoindre une autre équipe de la MLS, Miami Fusion ., en 1998, où il est également resté pendant deux saisons. Il est retourné à Tampa Bay en 2000, passant deux saisons supplémentaires avec le club; alors qu’il était membre de la mutinerie, l’équipe vendait des perruques Carlos Valderrama au stade de Tampa . ^[3] Au cours de la saison 2000 de la MLS , Valderrama a enregistré la seule saison de plus de 20 passes décisives dans l’histoire de la MLS – terminant la saison avec 26 – un record de passes décisives en une seule saison qui reste intact à ce jour, et qui, selon la MLS elle-même, était un record “incassable”. dans un article de 2012. ^[18] En 2001, Valderrama rejoint les Colorado Rapids, et est resté avec l’équipe jusqu’en 2002, date à laquelle il a pris sa retraite; sa carrière dans la ligue de football américaine a duré huit ans au total, au cours desquels il a fait 175 apparitions. En MLS, Valderrama a marqué relativement peu de buts (16) pour un milieu de terrain, mais est le quatrième leader de tous les temps de la ligue pour les passes décisives (114) après Brad Davis (123), Steve Ralston (135) – un ancien coéquipier, et Landon Donovan (145). En 2005, il a été nommé dans le MLS All-Time Best XI . ^[19]

Carrière internationale

Valderrama a été membre de l’ équipe nationale de football de Colombie de 1985 à 1998 ; il a fait 111 apparitions internationales, marquant 11 buts, faisant de lui le joueur de champ le plus capé de l’histoire du pays. Il a représenté et dirigé son équipe nationale lors des Coupes du monde de football de 1990 , 1994 et 1998 , et a également participé aux tournois de la Copa América de 1987 , 1989 , 1991 , 1993 et ​​1995. ^[20]

Valderrama a fait ses débuts internationaux le 27 octobre 1985, lors d’une défaite 3-0 contre le Paraguay lors d’un match de qualification pour la Coupe du monde 1986 , à l’âge de 24 ans. Lors de son premier grand tournoi international, il a aidé la Colombie à terminer troisième au 1987 Copa América en Argentine, en tant que capitaine de son équipe, où il a été nommé meilleur joueur du tournoi ; pendant le tournoi, il a marqué le premier but du match 2-0 de la Colombie contre la Bolivie le 1er juillet, leur premier match de la phase de groupes. ^{[3] [4]}

Valderrama avec la Colombie en 1993

Certaines des performances internationales les plus impressionnantes de Valderrama ont eu lieu lors de la Coupe du Monde de la FIFA 1990 en Italie, au cours de laquelle il a été capitaine de la Colombie. Il a aidé son équipe à une victoire 2-0 contre les Émirats arabes unis lors du match d’ouverture de la phase de groupes de la Colombie, marquant le deuxième but du match avec une frappe de 20 mètres. La Colombie a cependant perdu son deuxième match contre la Yougoslavie , ayant besoin d’au moins un match nul contre les futurs champions de l’Allemagne de l’Ouest lors de leur dernier match de groupe pour se qualifier pour le tour suivant de la compétition. Dans le match décisif, l’attaquant allemand Pierre Littbarskia marqué ce qui semblait être le but gagnant à la 88e minute du match; cependant, dans la dernière minute du temps additionnel, Valderrama a battu plusieurs joueurs adverses et a fait une passe cruciale du pied gauche à Freddy Rincón , qui a ensuite égalisé, scellant une place pour la Colombie au deuxième tour du tournoi avec un match nul 1–1. La Colombie a été éliminée en huitièmes de finale, après une défaite 2-1 en prolongation contre le Cameroun . ^{[3] [4] [21]}

Le 5 septembre 1993, Valderrama a contribué à la victoire historique 5-0 de la Colombie sur ses rivaux sud-américains, l’ Argentine , au Monumental de Buenos Aires, ce qui leur a permis de se qualifier pour la Coupe du monde 1994 . ^[22] Bien qu’on attendait beaucoup de Valderrama à la Coupe du monde, une blessure lors d’un match d’échauffement avant le tournoi a mis sa place dans l’équipe en danger; bien qu’il ait pu retrouver sa forme physique à temps pour le tournoi, la Colombie a déçu et a subi une élimination au premier tour après des défaites contre la Roumanie et les États- Unis , bien que cela ait été contribué par le problème interne et les menaces des groupes du cartel à l’époque. ^{[3] [4]}

Quatre ans plus tard, Valderrama a mené son pays à se qualifier pour la Coupe du monde 1998 en France, marquant trois buts lors des phases de qualification. Son impact dans le tournoi final à l’âge avancé de 37 ans, cependant, a été moins décisif et, malgré la défaite de la Tunisie , la Colombie a de nouveau subi une sortie au premier tour, après une défaite 2-0 contre l’Angleterre , qui était la dernière apparition internationale de Valderrama. ^{[3] [4]}

Le style de jeu

Bien que Valderrama soit souvent défini comme un ” meneur de jeu classique numéro 10 “, en raison de sa créativité et de sa contribution offensive, il n’était en réalité pas un meneur de jeu classique au sens traditionnel du terme. Bien qu’il ait souvent porté le maillot numéro 10 tout au long de sa carrière et ait parfois été déployé en tant que milieu de terrain offensif, il a joué principalement dans des positions plus profondes au centre du terrain – opérant souvent dans un rôle libre en tant que Meneur de jeu profond , plutôt que dans des positions de milieu de terrain plus avancées derrière les attaquants – afin d’avoir une plus grande influence sur le jeu. ^[4] Joueur d’équipe, Valderrama était également connu pour être un milieu de terrain extrêmement altruiste, qui a préféré aider ses coéquipiers plutôt que d’aller au but lui-même; ^{[12] [23] [24] [25]} son ​​intelligence tactique, son positionnement, sa lecture du jeu, ses mouvements efficaces et sa gamme polyvalente de passes lui ont permis de trouver de l’espace pour lui-même pour distribuer et recevoir le ballon, ce qui lui a permis à la fois de définir le tempo de son équipe au milieu de terrain avec de courts échanges pour la première fois, ou créer des occasions avec de longues passes lobées ou des balles en profondeur. ^{[3] [7] [26] [27] [28] [29] [30]}

Les traits physiques les plus immédiatement reconnaissables de Valderrama étaient sa grande coiffure afro-blonde, ses bijoux et sa moustache, ^[17] mais il était surtout connu pour sa grâce et son élégance sur le ballon, ainsi que pour son agilité et ses pieds rapides en tant que footballeur. Son contrôle, le dribblela capacité et le jeu de jambes étaient similaires à ceux des petits joueurs, ce qui pour un joueur de la taille et de la constitution physique de Valderrama était assez rare, et il s’est souvent démarqué tout au long de sa carrière pour sa capacité à utiliser sa force, son équilibre, son sang-froid et sa technique flamboyante pour se protéger le ballon des adversaires lorsqu’il est mis sous pression, et conserve le ballon dans des situations difficiles, souvent avec des compétences élaborées, ce qui fait de lui une figure extrêmement populaire auprès des fans. Le mélange de force physique, de capacité à deux pieds, d’imprévisibilité et de flair de Valderrama lui a permis de produire des performances clés et incisives contre des équipes de haut niveau, tandis que sa vision de classe mondiale et sa capacité exceptionnelle de passe et de croisement avec son pied droit en ont fait l’un des meilleurs assistants .fournisseurs de son temps; sa taille, son physique et son élévation le rendaient également efficace dans les airs, et il était également un tireur de coup franc précis et un attaquant du ballon, bien qu’il ne soit pas un buteur particulièrement prolifique. ^{[4] [5] [6]}

Malgré son talent naturel et ses capacités de footballeur, Valderrama a acquis la réputation d’avoir un style de jeu “languissant”, ainsi que de manquer de rythme notable, d’être inapte et d’avoir un faible rythme de travail défensif sur le terrain, en particulier, après succombant aux effets physiques du vieillissement dans sa carrière ultérieure dans la MLS. Lors de sa première saison en France, il a également eu d’abord du mal à s’adapter à la marque de football européenne plus rapide, plus physique et plus rigoureuse sur le plan tactique, qui l’a vu jouer dans une position inconnue et lui a donné moins d’espace et de temps sur le ballon pour dicter. mouvements de passe offensifs ; il a parfois été critiqué pour son manque de forme physique et sa faible contribution défensive, ce qui a initialement limité ses apparitions avec le club, bien qu’il soit ensuite devenu avec succès un joueur créatif clé de son équipe ‘^{[4] [16] [17] [23] [28] [29] [30]} Malgré ces affirmations, plus tôt dans sa carrière, cependant, Valderrama a démontré un rythme, une endurance et une compétence défensive substantiels. ^{[27] [31]}

L’ancien défenseur français Laurent Blanc , qui a joué avec Valderrama à Montpellier, a exprimé l’une des descriptions les plus précises de Valderrama : “Dans le jeu européen rapide et furieux, il n’était pas toujours à son aise. Il était un exposant naturel de ‘toque’, garder le ballon en mouvement. Mais il était si doué que nous pouvions lui donner le ballon quand nous ne savions pas quoi en faire d’autre en sachant qu’il ne le perdrait pas… et souvent il faisait des choses que la plupart d’entre nous rêver de.” ^[17]

Retraite et héritage

En février 2004, Valderrama a mis fin à ses 22 ans de carrière lors d’un match hommage au stade métropolitain de Barranquilla , avec certains des joueurs de football les plus importants d’Amérique du Sud, tels que Diego Maradona , Enzo Francescoli , Iván Zamorano et José Luis Chilavert . ^[32]

En 2006, une statue en bronze de 22 pieds de Valderrama, créée par l’artiste colombien Amilkar Ariza , a été érigée à l’extérieur de l’ Estadio Eduardo Santos dans le lieu de naissance de Valderrama, Santa Marta . ^[33]

Valderrama était le seul Colombien à figurer sur la liste des 125 meilleurs joueurs de football vivants de la FIFA en mars 2004. ^[34]

Médias

Valderrama est apparu sur la couverture de l’ International Superstar Soccer Pro 98 de Konami . ^[35] Dans la version Nintendo 64 du jeu, il est désigné par son surnom, El Pibe .

Valderrama est également apparu dans la série de jeux vidéo de football FIFA d ‘ EA Sports ; il a été nommé l’une des cartes Ultimate Team Legend dans FIFA 15 . ^[36]

Carrière d’entraîneur

Depuis sa retraite du football professionnel, Valderrama est devenu entraîneur adjoint de l’Atlético Junior . Le 1er novembre 2007, Valderrama a accusé un arbitre de corruption en agitant de l’argent au visage d’ Oscar Julian Ruiz lorsque l’officiel a accordé un penalty à América de Cali . Junior a perdu le match 4-1, ce qui a mis fin aux espoirs de qualification du club en séries éliminatoires. ^[37] Plus tard, il a également été entraîneur pour une académie de football appelée Clearwater Galactics à Clearwater, en Floride . ^{[38] [39]}

Vie privée

Valderrama est marié et a six enfants. ^[40]

Statistiques de carrière

club

Apparitions et buts par club, saison et compétition ^[41]

club	Saison	Ligue	Tasse	Total
Division	applications	Objectifs	applications	Objectifs	applications	Objectifs
Union Magdalena	1981
1982
1983
Total
Millonarios	1984
Deportivo Cali	1985
1986
1987
Total
Montpellier	1988–89	Division 1	24	1
1989–90	18	1
1990–91	35	2
Total	77	4
Réal Valladolid	1991–92	la Ligue	17	1
Independiente Medellin	1992
Atlético Junior	1993	35	4
1994	18	1
1995	29	0
Total	82	5	0
Mutinerie de Tampa Bay	1996	MLS	23	4	1	1	24	5
1997	20	3	1	0	21	3
Total	43	7	2	1	45	8
Fusion de Miami	1998	MLS	18	2	1	0	19	2
1999	4	1	0	0	4	1
Total	22	3	1	0	23	3
Mutinerie de Tampa Bay	1999	MLS	27	3	2	0	29	3
2000	32	1	2	0	34	1
2001	12	1	1	0	13	1
Total	71	5	5	0	76	5
Rapides du Colorado	2001	MLS	12	0	0	0	12	0
2002	27	1	2	0	29	1
2003	0	0	0	0	0	0
Total	39	1	2	0	41	1
Total de carrière

International

Les scores et les résultats listent le décompte des buts de la Colombie en premier, la colonne des scores indique le score après chaque but de Valderrama.

Liste des buts internationaux marqués par Carlos Valderrama ^[42]

Non.	Date	Lieu	Adversaire	Score	Résultat	Concours
1	1er juillet 1987	Estadio Gigante de Arroyito , Rosario , Argentine	Bolivie	1–0	2–0	Coupe América 1987
2	30 mars 1988	Estadio Centenario , Arménie , Colombie	Canada	2–0	3–0	Amical
3	24 juin 1989	Miami Orange Bowl , Miami , États-Unis	États-Unis	1–0	1–0	Amical
4	27 juin 1989	Haïti	3–0	4–0	Amical
5	9 juin 1990	Stadio Renato Dall’Ara , Bologne , Italie	Emirats Arabes Unis	2–0	2–0	Coupe du monde de football 1990
6	22 juillet 1995	Estadio Domingo Burgueño , Maldonado , Uruguay	États-Unis	2–0	4–1	1995 Copa América
7	7 juillet 1996	Estadio Metropolitano Roberto Meléndez , Barranquilla , Colombie	Uruguay	2–0	3–1	Qualification pour la Coupe du monde de football 1998
8	20 août 1997	Bolivie	2–0	3–0	Qualification pour la Coupe du monde de football 1998
9	16 novembre 1997	Estadio Alberto J. Armando , Buenos Aires , Argentine	Argentine	1–0	1–1	Qualification pour la Coupe du monde de football 1998
dix	23 mai 1998	Stade des Giants , East Rutherford , États-Unis	Écosse	1–0	2–2	Amical
11	31 mai 1998	Waldstadion , Francfort , Allemagne	Allemagne	1–3	1–3	Amical

Honneurs

Valderrama et André Kana-Biyik lors de la Coupe du monde 1990, représentés sur une feuille de timbres du Nicaragua

Montpellier

• Coupe de France : 1990

Atlético Junior

• Championnat de Colombie : 1993, 1995

Mutinerie de Tampa Bay

• Bouclier des supporters MLS : 1996

Individuel

• MVP de la Copa América : 1987 ^[3]
• Footballeur sud-américain de l’année : 1987, 1993 ^{[3] [6] [7]}
• Équipe sud-américaine de l’année : 1987, 1993, 1996 ^[43]
• MLS All-Star de l’année : 1996 ^[19]
• MVP de la Ligue majeure de football : 1996 ^[19]
• Les 100 plus grands footballeurs de tous les temps de World Soccer : 1999 ^[44]
• Joueur colombien du siècle : 1999 ^[4]
• Leader MLS Assist : 2000 (26 passes décisives – un record de la saison) ^[18]
• FIFA 100 : 2004 ^[34]
• Meilleur onze de tous les temps de la MLS : milieu de terrain
• Golden Foot : 2013, en tant que légende du football ^[45]

Voir également

• Liste des footballeurs masculins avec 100 sélections internationales ou plus

Références

1. ^ mlsfootball. “Carlos Valderrama | MLSsoccer.com” . mlsfootball . Récupéré le 15 février 2022 .
2. ^ “Carlos Valderrama – Profil du joueur – Football” . Eurosport Royaume-Uni . Récupéré le 15 février 2022 .
3. ^ ^{un bcdefghij ” CARLOS ‘ EL PIBE ‘ VALDERRAMA ( Futbolista} )” (en espagnol). Colombie.com . Récupéré le 5 janvier 2016 .
4. ^ ^{un bcdefghi Jon Carter ( 5 mai 2010 )} . “Carlos Valderrama : roi colombien” . ESPN. Archivé de l’original le 6 mars 2014 . Récupéré le 5 janvier 2017 . {{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
5. ^ ^{un b} “Valderrama : la Colombie n’est pas assez créatrice” . FIFA.com. 13 juin 2011. Archivé de l’original le 6 janvier 2017 . Récupéré le 5 janvier 2017 .
6. ^ ^{un bc} “Des bottes et un bouffant ^“ . FIFA.com. 23 avril 2012. Archivé de l’original le 17 décembre 2013 . Récupéré le 5 janvier 2016 .
7. ^ ^{un bc} Mike Zizzo (15 juin 1994) ^. “Baggio fait de grands pas vers la grandeur du football” . La Sentinelle d’Orlando . Récupéré le 24 septembre 2015 .
8. ^ “Valderrama : la Colombie n’est pas assez créative” . FIFA.com . Fédération Internationale de Football Association. 13 juin 2011. Archivé de l’original le 16 juin 2011 . Récupéré le 19 mars 2020 .
9. ^ “Elegidos los cinco mejores jugadores de la historia de Colombia en los 60 años de fútbol profesional” . El Tiempo (en espagnol). 4 décembre 2008 . Récupéré le 6 janvier 2017 .
10. ^ “Le but du football en retard donne au Brésil une victoire controversée 2-1 contre la Colombie” . Reuters . 24 juin 2021 . Récupéré le 24 juin 2021 .
11. ^ “Saveur colombienne à la hausse en MLS” . FIFA.com. 15 avril 2012. Archivé de l’original le 6 janvier 2017 . Récupéré le 5 janvier 2017 .
12. ^ ^{un b} Colombiens dans MLS : la stabilité, le statut influencent le changement récent . MLSsoccer.com (8 mars 2012). Consulté le 1er septembre 2020.
13. ^ Pourquoi tant de Colombiens souhaitent-ils jouer en MLS ? | Football . Le gardien. Consulté le 1er septembre 2020.
14. ^ Raimondo, Avery. (19 octobre 2010) La Colombie a un impact sur la Major League Soccer . Goal.com. Consulté le 1er septembre 2020.
15. ^ Saveur colombienne à la hausse en MLS . FIFA.com. 15 avril 2012
16. ^ ^{un b} Matteo Dotto. “Valderrama, Carlos” (en italien). Treccani: Enciclopedia dello Sport (2002) . Récupéré le 5 janvier 2017 .
17. ^ ^{un bcd Valderrama : le court passage d’} un artiste à Montpellier . FIFA.com. 25 mai 2003
18. ^ ^{a b} Power 5 Unbreakable Records – 26 passes décisives de Valderrama en 2000 . MLSsoccer.com (22 juin 2012). Consulté le 1er septembre 2020.
19. ^ ^{un bc} Carlos ^Valderrama . MLSsoccer.com. Consulté le 1er septembre 2020.
20. ^ “Profil FIFA – Carlos Valderrama” . FIFA.com. Archivé de l’original le 5 octobre 2015 . Récupéré le 5 janvier 2016 .
21. ^ Coupe du monde Italia 90 Mundial 1990 Allemagne contre Colombie . YouTube (7 février 2009). Consulté le 1er septembre 2020.
22. ^ Le jour où la Colombie a secoué le Monumental . FIFA.com. 6 septembre 2013
23. ^ ^{un b} Andrés Gómez V. “El Pibe, un pequeño dios” (en espagnol). Colombie.com . Récupéré le 5 janvier 2017 .
24. ^ Witzig, Richard (2006). L’art mondial du football . La Nouvelle-Orléans : CusiBoy Publishing. p. 166. ISBN 9780977668809.
25. ^ Colley, Ashley Jude (2005). World of Soccer : Un guide complet du sport le plus populaire au monde . New York : The Rosen Publishing Group, Inc. p. 64. ISBN 0823936988.
26. ^ Chi ha sbagliato Pagliuca?: Comment Maturana a changé le football . Chihasbagliatopagliuca.blogspot.com (4 septembre 1994). Consulté le 1er septembre 2020.
27. ^ ^{un b} Valderrama 1990/1991 français D1 (aide) part2 . YouTube (30 octobre 2016). Consulté le 1er septembre 2020.
28. ^ ^{un b} Jaime Bernal. “Diez veces gracias” (en espagnol). Colombie.com . Récupéré le 5 janvier 2017 .
29. ^ ^{un b} “Carlos Valderrama : Je le ferais tout encore” . FIFA.com. 20 février 2006. Archivé de l’original le 6 janvier 2017 . Récupéré le 5 janvier 2017 .
30. ^ ^{un b} “Premier XI : Mémoires induites par la chaleur” . Football MLS. 23 juin 2010 . Récupéré le 27 mai 2020 .
31. ^ Diego Borinsky (21 juillet 2008). “No tengo miedo a perder el prestigio” (en espagnol). El Grafico . Récupéré le 5 janvier 2017 .
32. ^ “Valderrama anotó un gol en su despedida” (en espagnol). www.eluniverso.com. 2 février 2004 . Récupéré le 10 février 2018 .
33. ^ “El Pibe prédit: une conversation avec la divinité du football colombien” . AL DÍA Nouvelles . 25 septembre 2017 . Récupéré le 10 juillet 2018 .
34. ^ ^{un b} “la liste de Pele du plus grand” . BBC Sport . 4 mars 2004 . Récupéré le 15 juin 2013 .
35. ^ “International Superstar Soccer Pro ’98 Box Shot pour PlayStation – GameFAQs” . gamefaqs.gamespot.com . Récupéré le 10 juillet 2018 .
36. ^ Carlos Valderrama FIFA 15 – 86 Légende – Statistiques Ultimate Team FUT . Futhead
37. ^ AP (2007), Valderrama expulsé du match pour narguer l’arbitre avec de l’argent , USA Today , 1er novembre 2007, usatoday.com. Récupéré le 10 juillet 2008.
38. ^ “Eau Claire Galactique” . www.facebook.com . Récupéré le 10 février 2018 .
39. ^ “Festival international de football 2007 le samedi 1er décembre” (13 novembre 2007) . Informateur de Tampa Bay . Récupéré le 10 février 2018 .
40. ^ Cali, Casa Editorial El País (6 novembre 2011). “El Pibe Valderrama, sin el balon” . elpais.com.co (en espagnol) . Récupéré le 1er octobre 2017 .
41. ^ “Carlos Valderrama” . Équipes nationales de football . Benjamin Strack-Zimmermann . Récupéré le 14 septembre 2014 .
42. ^ Mamrud, Roberto (13 mars 2004). “Carlos Alberto Valderrama – Siècle d’apparitions internationales” . La Fondation des statistiques Rec.Sport.Soccer . Récupéré le 7 août 2014 .
43. ^ “L’équipe sud-américaine de l’année” . 16 janvier 2009 . Récupéré le 10 mars 2015 .
44. ^ “Joueurs de football mondiaux du siècle” . Football mondial . Récupéré le 29 août 2014 .
45. ^ “LÉGENDES – GoldenFoot” . Pied d’or . Récupéré le 5 janvier 2017 .

Liens externes

Wikimedia Commons a des médias liés à Carlos Valderrama .

• Carlos Valderrama sur National-Football-Teams.com
• Statistiques internationales à Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
• Profil sur Colombia.com (en espagnol)
• Power 5 Unbreakable Records – 26 passes décisives de Valderrama en 2000 sur mlssoccer.com