Boire le Kool-Aid

” Boire le Kool-Aid ” est une expression utilisée pour désigner une personne qui croit en une idée potentiellement vouée à l’échec ou dangereuse en raison de récompenses élevées potentielles perçues. L’expression a souvent une connotation négative. Il peut également être utilisé de manière ironique ou humoristique pour désigner l’acceptation d’une idée ou la modification d’une préférence en raison de la popularité, de la pression des pairs ou de la persuasion. Ces dernières années, il a encore évolué pour signifier un dévouement extrême à une cause ou à un but, si extrême que l’on « boirait le Kool-Aid » et mourrait pour la cause.

L’expression provient des événements de Jonestown , en Guyane , le 18 novembre 1978, au cours desquels plus de 900 membres du mouvement Peoples Temple sont morts. Le chef du mouvement, Jim Jones , a convoqué une réunion de masse au pavillon de Jonestown après le meurtre du membre du Congrès américain Leo Ryan et d’autres personnes à Port Kaituma , à proximité . Jones a proposé un «suicide révolutionnaire» en ingérant un mélange de boisson en poudre à base de Flavour Aid (plus tard identifié à tort comme Kool-Aid) qui était mortellement mélangé avec du cyanure et d’autres drogues. ^{[1] [2]}

Arrière-plan

Le 18 novembre 1978, Jones a ordonné que les membres du parti du représentant Leo Ryan soient tués après que plusieurs transfuges aient choisi de partir avec le parti. Des habitants de la commune se sont ensuite suicidés en buvant une boisson aromatisée additionnée de cyanure de potassium ; certains ont été forcés de le boire, certains (comme les petits enfants) l’ont bu sans le savoir. ^[3] Environ 918 personnes sont mortes.

Les descriptions de l’événement se réfèrent souvent à la boisson non pas comme Kool-Aid mais comme Flavor Aid , ^[4] un produit moins cher qui aurait été trouvé sur le site. ^[5] Kraft Foods , le fabricant de Kool-Aid, a déclaré la même chose. ^[6] Cela implique qu’il était appelé Kool-Aid parce que cette marque était mieux connue des Américains. D’autres témoignages sont moins catégoriques. ^[4] Des séquences filmées tournées à l’intérieur de l’enceinte avant les événements de novembre montrent Jones ouvrant un grand coffre dans lequel des boîtes de Flavor Aid sont visibles. ^[7] Les enquêteurs criminels témoignant à l’enquête de Jonestown ont parlé de trouver des paquets d'”aide cool” ( sic), et des témoins oculaires de l’incident sont également enregistrés comme parlant de “cool aid” ou “Cool Aid”. ^[8] Il n’est pas clair s’ils avaient l’intention de faire référence à la véritable boisson de marque Kool-Aid ou s’ils utilisaient le nom dans un sens générique qui pourrait faire référence à n’importe quelle boisson aromatisée en poudre.

Le groupe s’était livré à de nombreuses “courses à vide” en utilisant une boisson non empoisonnée. ^[9]

L’expression «boire le Kool-Aid» telle qu’elle est utilisée pour décrire soit l’obéissance aveugle soit la loyauté à une cause est considérée comme offensante par certains des proches des morts et des survivants qui ont échappé à Jonestown. ^[10] Soixante-dix personnes ou plus à Jonestown ont reçu une injection de poison, et un tiers (304) des victimes étaient des mineurs. ^{[11] [12]} Les gardes armés de fusils et d’arbalètes avaient reçu l’ordre de tirer sur ceux qui fuyaient le pavillon de Jonestown alors que Jones faisait pression pour le suicide. ^{[13] [14]}

Utiliser

En décembre 1978, le révérend Dr William Sloane Coffin a déclaré à une convention de l’unité américaine de Pax Christi que la planification américaine de la guerre nucléaire et les préparatifs de la défense civile étaient “l’exercice Kool-Aid sans le cyanure”. ^[15]

Selon l’universitaire Rebecca Moore, les premières analogies avec Jonestown et Kool-Aid étaient basées sur la mort et le suicide, et non sur l’obéissance aveugle. ^[16] Le premier exemple de ce type qu’elle a trouvé, via une recherche Lexis-Nexis , était une déclaration de 1982 de Lane Kirkland , alors chef de l’ AFL-CIO , qui décrivait les politiques de Ronald Reagan comme “l’économie de Jonestown”, qui “administre Kool -Aide aux pauvres, aux démunis et aux chômeurs.” ^[16]

En 1984, une personne nommée par l’administration Reagan, Clarence M. Pendleton Jr., président de la Commission des droits civils des États-Unis , a été citée comme critiquant les leaders des droits civiques Jesse Jackson , Vernon Jordan Jr. et Benjamin Hooks en faisant une analogie entre l’allégeance à “la direction noire” et l’obéissance aveugle aux dirigeants de Jonestown : “Nous refusons d’être entraînés dans un autre Jonestown politique comme nous l’avons été pendant la campagne présidentielle. Plus de Kool-Aid, Jesse, Vernon et Ben. Nous voulons être libres. ” ^[17]

En 1989, Jack Solerwitz, avocat de nombreux contrôleurs aériens qui ont perdu leur emploi lors de la grève de PATCO en 1981 , a expliqué son dévouement à leur cause malgré les pertes financières personnelles substantielles qu’il a subies en disant : « J’étais le seul avocat qui leur a gardé les portes ouvertes, et j’ai pensé que j’obtiendrais une médaille pour ça… Au lieu de cela, c’est moi qui ai bu le Kool-Aid.” ^[18]

L’utilisation généralisée de l’expression avec son sens actuel a peut-être commencé à la fin des années 1990. Dans certains cas, il a commencé à prendre une lumière neutre ou même positive, impliquant simplement un grand enthousiasme. En 1998, le site Web de dictionnaires logophilia.com a défini l’expression ainsi : “Devenir un croyant ferme en quelque chose ; accepter un argument ou une philosophie de tout cœur.” ^[16]

L’expression a été utilisée dans le monde des affaires et de la technologie pour signifier un fervent dévouement à une certaine entreprise ou technologie. Un article du New York Times de 2000 sur la fin de la bulle Internet notait : « Le dicton autour des boutiques en ligne de San Francisco ces jours-ci, alors que les entreprises manquent d’argent, est « Continuez à boire du Kool-Aid », une référence insipide. au massacre de Jonestown.” ^[19]

L’expression ou la métaphore a également souvent été utilisée dans un contexte politique, généralement avec une implication négative. En 2002, Arianna Huffington a utilisé l’expression “pass the Kool-Aid, pardner” dans une chronique sur un forum économique organisé par le président George W. Bush . ^[20] Plus tard, les commentateurs Michelangelo Signorile et Bill O’Reilly ont utilisé le terme pour décrire ceux qu’ils perçoivent comme suivant aveuglément certaines idéologies. ^[21] Dans un discours de 2009, le rédacteur en chef de Newsweek , Jon Meacham , a souligné son indépendance politique en disant : « Je n’ai pas bu l’ Obama Kool-Aid l’année dernière. ^[22]

En 2011, la chroniqueuse Meghan Daum a écrit que l’expression était devenue “l’une des tendances idiomatiques les plus populaires du pays”, tout en déplorant sa montée en popularité, qualifiant son utilisation de “grotesque, voire offensante”. Elle a cité, entre autres, les usages du PDG de Starbucks , Howard Schultz , qui a déclaré qu’il “avait bu du Kool-Aid autant que n’importe qui d’autre à propos d’Obama”, et le magazine Us Weekly , qui a rapporté pendant le court mariage de Kim Kardashian et Kris Humphries que “Kris ne boit pas le Kardashian Kool-Aid.” ^[23]

En février 2012, “Drinking the Kool-Aid” a remporté la première place dans un sondage en ligne réalisé par Forbes Magazine comme “l’exemple le plus ennuyeux de Jargon des affaires “. ^[24]

Dans le livre Rage de Bob Woodward , qui est le résultat de 18 entretiens avec l’ancien président Donald Trump , Woodward cite la réaction de Trump à sa question sur la responsabilité des personnes blanches et riches qui devraient aider à comprendre les motivations de la population générale des manifestants de Black Lives Matter . Trump a répondu: “Vous avez vraiment bu le Kool-Aid, n’est-ce pas? Écoutez-vous simplement.” ^[25]

Voir également

• Pilule rouge et pilule bleue
• Irrationalité
• Scepticisme

Références

1. ^ Higgins, Chris (8 novembre 2012). “Arrêtez de dire ‘Buvez le Kool-Aid'” . L’Atlantique . Archivé de l’original le 28 mai 2014 . Récupéré le 22 juillet 2013 .
   • “‘Jonestown’: Portrait of a Disturbed Cult Leader ” . Au jour le jour . 20 octobre 2006. Archivé de l’original le 2 avril 2015 . Récupéré le 4 septembre 2014 .
   • Paul Mc Fedries (1998-10-27). “Article Wordspy sur l’expression ‘Drink the Kool-Aid'” . Logophilia Limited, www.wordspy.com. Archivé de l’original le 5 février 2008 . Récupéré le 29 janvier 2008 .
2. ^ Hall, John R. (1987). Gone from the Promised Land: Jonestown dans l’histoire culturelle américaine . Éditeurs de transactions. p. 282. ISBN 978-0887388019. Archivé de l’original le 2020-03-12 . Récupéré le 03/10/2017 .
3. ^ Jonestown: La vie et la mort du temple des peuples
4. ^ ^{un b} Eric Zorn (2008-11-18). ” Changement de sujet, “Avez-vous bu le ‘Kool-Aid’ Kool-Aid” . Chicago Tribune, www.chicagotribune.com. Archivé de l’original le 28/09/2011 . Récupéré le 27/08/2009 .
5. ^ Krause, Charles A. (17 décembre 1978). “Jonestown est une ville fantôme étrange maintenant”. Poste de Washington . Le long du chemin boueux qui servait de trottoir à une grande partie de la commune, d’autres rappels de la vie et de la mort de Jonestown reposent à moitié enfouis dans le sol fertile. Une paire de lunettes de femme, une serviette, un short, des paquets de Flavor-Aid non ouverts sont éparpillés en attendant le nettoyage final qui pourrait un jour ramener Jonestown à la petite communauté bien rangée, si surpeuplée, qu’elle était autrefois.
6. ^ * Kihn, Martin (2007-12-19). “Ne buvez pas l’eau sucrée aromatisée au raisin…” Fast Company. Archivé de l’original le 7 avril 2005 . Récupéré le 27/08/2009 .
   • Al Thomkins (2003-11-13). ” Réunion du matin d’Al , “Édition du jeudi : effacer le nom de Kool-Aid”” . The Poynter Institute . Archivé de l’original le 4 décembre 2003 . Récupéré le 27/08/2009 .
7. ^ “Kool Aid / Flavor Aid: inexactitudes vs faits partie 7” . Considérations alternatives de Jonestown & Peoples Temple . Archivé de l’original le 2020-07-13 . Récupéré le 13/07/2020 .
8. ^ “Enquête Guyane” (PDF) . Archivé (PDF) de l’original le 2015-02-05.
9. ^ Hatfield, Larry D. (8 novembre 1998). « Cauchemar utopique. Jonestown : Qu’avons-nous appris ? » . Chronique de San Francisco . Archivé de l’original le 24 avril 2012 . Récupéré le 16/12/2015 .
10. ^ Richardson, James D. (2014-11-18). “L’expression ‘bu du Kool-Aid’ est complètement offensante. Nous devrions arrêter de le dire immédiatement” . Poste de Washington . Archivé de l’original le 18/11/2017.
11. ^ “Pourquoi 900 sont morts en Guyane” par Carey Winfrey Archivé le 17 juin 2017 à la Wayback Machine . Le New York Times , 25 février 1979
12. ^ “Combien d’enfants et de mineurs sont morts à Jonestown ? Quel âge avaient-ils ?” Archivé le 5 novembre 2016 à la Wayback Machine Alternative Considerations of Jonestown and Peoples Temple . Département d’études religieuses, Université d’État de San Diego.
13. ^ Goering, Laurie. “La jungle guyanaise récupère Jonestown” . Tribune du personnel chicagotribune.com . Archivé de l’original le 2019-08-04 . Récupéré le 10/06/2019 .
14. ^ ” ‘Je ne peux pas dormir.’ ‘Au-delà de l’imagination.’ Qu’est-ce que c’était que de travailler sur le nettoyage du massacre de Jonestown” . Time . Archivé de l’original le 2019-05-03 .
15. ^ Hyer, Marjorie. Le groupe Pax Christi s’oppose à SALT II. 9 décembre 1978. Washington Post.
16. ^ ^{a b c} Drinking the Kool-Aid: The Cultural Transformation of a Tragedy Archivé le 22/01/2018 à la Wayback Machine , Rebecca Moore, American Academy of Religion / Western Region, St. Mary’s College of California, 26 mars 2002
17. ^ “Critique des dirigeants noirs” . Le New York Times . 20 novembre 1984. Archivé de l’original le 26 avril 2019 . Consulté le 4 mars 2012 .
18. ^ Margolick, David (20 janvier 1989). “La loi au barreau : l’avocat des contrôleurs aériens en grève a récupéré 60 emplois mais a subi des pertes personnelles” . Le New York Times . Archivé de l’original le 26 avril 2019 . Consulté le 4 mars 2012 .
19. ^ Fishburne, Rodes (29 avril 2000). “L’Ombre dans la Silicon Valley” . Le New York Times . Archivé de l’original le 26 avril 2019.
20. ^ Arianna Huffington (16 août 2002). “Wacko à Waco” . Salon.com . Archivé de l’original le 7 juin 2011 . Consulté le 16 août 2011 .
21. ^ “Se sentir désolé pour O’Reilly” . Nouvelles de Fox . 2005-09-09. Archivé de l’original le 1er janvier 2015 . Consulté le 5 février 2015 .
22. ^ Finch, Jake (1er avril 2009). “L’éditeur de Newsweek s’adresse au Forum Reagan” . Étoile du comté de Ventura . Archivé de l’original le 14 mars 2020.
23. ^ Daum, Meghan (17 novembre 2011). “Ne ‘buvez pas le Kool-Aid’ ” . Los Angeles Times . Archivé de l’original le 31 août 2013.
24. ^ Jargon Madness Archivé le 26/04/2019 à la Wayback Machine , Forbes, 25 janvier 2012.
25. ^ “Trump a délibérément minimisé le virus, dit le livre de Woodward” . Nouvelles de la BBC . 10 septembre 2020.

Recherchez boire le Kool-Aid dans Wiktionary, le dictionnaire gratuit.