Boeing-Boeing (jouer)
Boeing-Boeing est une farce écrite par le dramaturge français Marc Camoletti . L’adaptation en anglais, traduite par Beverley Cross , a été mise en scène pour la première fois à Londres à l’ Apollo Theatre en 1962 et transférée au Duchess Theatre en 1965, pour une durée de sept ans. [1] En 1991, la pièce a été répertoriée dans le Livre Guinness des records comme la pièce française la plus jouée à travers le monde.
| Boeing-Boeing | |
|---|---|
| Écrit par | Marc Camoletti |
| Date de création | 10 décembre 1960 |
| Lieu créé | Comédie-Caumartin , Paris |
| Langue originale | Français |
| Matière | “Tout se résume à jongler avec les horaires et une femme de chambre fiable qui n’oublie jamais de changer les photos.” |
| Le genre | Comédie ; farce |
| Paramètre | Appartement de Bernard, Paris, France |
Synopsis
La pièce se déroule dans les années 1960 et est centrée sur le célibataire Bernard, qui a un appartement à Paris et trois hôtesses de l’air fiancées à lui sans se connaître. La vie de Bernard devient cahoteuse, cependant, lorsque son ami Robert vient pour rester, et des complications telles que la météo et un nouveau Boeing plus rapide perturbent sa planification minutieuse. Bientôt, les trois hôtesses sont simultanément dans la ville et la catastrophe se profile.
Personnages
- Bernard– un architecte et lothario parisien (transformé en Américain qui réside à Paris dans la dernière production de Broadway)
- Berthe – la gouvernante française de Bernard
- Le copain de la vieille école de Robert- Bernard (du Wisconsin)
- Jaqueline (ou Gabriella)– la fiancée française (ou la fiancée italienne) et Hôtesse de l’air
- Janet (ou Gloria) – la fiancée et Hôtesse de l’air américaine
- Judith (ou Gretchen) – la fiancée et Hôtesse de l’air allemande
Productions
La version anglaise de la pièce a été mise en scène pour la première fois dans le West End de Londres à l’ Apollo Theatre en 1962 avec David Tomlinson dans le rôle principal, puis transférée au Duchess Theatre en 1965, pendant sept ans. [1] Après un an dans le jeu, Tomlinson a été remplacé par Leslie Phillips , qui y a joué pendant deux ans. Il est ensuite remplacé par Nicholas Parsons , qui y joue pendant 15 mois.
La pièce a été produite à Broadway au Cort Theatre du 2 février 1965, se terminant le 20 février 1965, après 23 représentations. [2] [3] [4] Réalisé par Jack Minster, le casting comprenait Ian Carmichael , Susan Carr, Diana Millay et Gerald Harper .
La pièce a également été jouée à Blackpool au South Pier en 1967 et mettait en vedette Vicki Woolf, Dandy Nichols , Hugh Lloyd , Ann Sidney et Christina Taylor.
En 1978, la pièce a été produite à Kansas City , mettant en vedette Jerry Mathers et Tony Dow de Leave it to Beaver . [5]
La pièce a été adaptée par la production W!LD RICE à Singapour en 2002. Elle a été mise en scène par Glen Goei ; Glen et la compagnie ont revisité, modernisé et relocalisé cette comédie en Asie et aujourd’hui, tout en restant fidèle au texte et à l’esprit de la pièce. Les nationalités des trois hôtesses de l’air ont été changées pour Singapour, Hong Kong et le Japon. L’émission mettait en vedette Lim Yu-Beng, Pam Oei, Emma Yong, Chermaine Ang, Sean Yeo et Mae Paner-Rosa. [6]
Boeing-Boeing a été relancé à Londres en février 2007 au Comedy Theatre dans une production mise en scène par Matthew Warchus . Une fois de plus, la pièce s’est avérée être un succès auprès des critiques et du public. Le casting original de la production comprenait Roger Allam comme Bernard, Frances de la Tour comme Bertha, Mark Rylance comme Robert et Tamzin Outhwaite , Daisy Beaumont et Michelle Gomez comme les trois fiancées de Bernard, Gloria, Gabriella et Gretchen. Cette production a reçu deux nominations aux Olivier Awards, pour la meilleure reprise et le meilleur acteur (Mark Rylance), mais n’a remporté aucune des deux. [7] Elena Rogerplus tard a pris le rôle de Gabriella.
Warchus a également dirigé le renouveau de Broadway en 2008, qui a commencé les avant-premières le 19 avril 2008 et s’est ouvert le 4 mai au Longacre Theatre avec de bonnes critiques. [8] Le casting a présenté Christine Baranski comme Berthe, Mark Rylance , reprenant son rôle de Robert, Bradley Whitford comme Bernard, Gina Gershon comme Gabriella, Mary McCormack comme Gretchen et Kathryn Hahn comme Gloria. Le rappel de ce renouveau a été chorégraphié par Kathleen Marshall avec une musique originale de Claire van Kampen . [9] La production s’est terminée le 4 janvier 2009, après 279 représentations et 17 avant-premières.[10] Une tournée nord-américaine de 45 semaines a commencé à l’automne 2009. [11] La production a remporté le prix de la meilleure reprise d’une pièce de théâtre et Rylance a remporté le prix Tony du meilleur acteur principal . La production a été nominée pour plusieurs autres Tony Awards, dont ceux de la meilleure actrice en vedette ( Mary McCormack ), du meilleur réalisateur ( Matthew Warchus ), de la meilleure conception de costumes ( Rob Howell ) et de la meilleure conception sonore ( Simon Baker ). La production a remporté le Drama Desk Award pour la reprise exceptionnelle d’une pièce et Mark Rylance a remporté le prix de l’acteur principal dans une pièce.[12]
2007 Renaissance du West End
| Rendez-vous | Bernard | Berthe | robert | gabrielle | Gloria | Gretchen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fév-mai 2007 | Roger Allam | Françoise de la Tour | Marc Rylance | marguerite beaumont | Tamzin Outhwaite | Michel Gomez |
| mai-juin 2007 | Patricia Hodge | Amy Nuttal | ||||
| juin-octobre 2007 | Adrien Dunbar | Rhéa Perlman | Neil Stuke | Elena Roger | Don Mackichan | |
| octobre 2007-janvier 2008 | Kevin McNally | Jean Marsh | Jennifer Ellison | Tracy-Ann Oberman | ||
| Tournée au Royaume-Uni de décembre 2008 à avril 2009 | Martin Marquez | Susie Blake | Jean Marquez | Thaila Courgette | Sarah Jayne Dunn | Joséphine Butler |
2008 Broadway
| Rendez-vous | Bernard | Berthe | robert | gabrielle | Gloria | Gretchen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| avril 2008 | Bradley Whitford | Christine Baranski | Marc Rylance | Gina Gershon | Catherine Hahn | Marie McCormack |
| 9 septembre 2008 | Greg Germann | Missi Pyle | ||||
| 7 octobre 2008 | Rebecca Gayheart | Paige Davis |
[13]
Adaptations
- Boeing Boeing (film de 1965) , film américain adapté par Edward Anhalt sous la direction de John Rich , avec Jerry Lewis , Tony Curtis et Thelma Ritter , publié par Paramount Pictures
- Motarda Gharameya (film de 1968) , film égyptien avec Fouad el-Mohandes , Shwikar et Abdel Moneim Madbouly .
- Boeing Boeing (film de 1985) ,adaptation cinématographique malayalam de Priyadarshan avec Mohanlal , Mukesh et MG Soman
- Chilakkottudu , adaptation cinématographique en télougou par EVV Satyanarayana avec Jagapati Babu et Rajendra Prasad
- Garam Masala (film de 2005) ,adaptation cinématographique hindi de Priyadarshan avec Akshay Kumar , John Abraham et Paresh Rawal
- Nee Tata Naa Birla ,adaptation cinématographique de Kannada .
Références
- ^ un b Mervyn Rothstein (8 juin 2008). “Voler haut” . Playbill . Archivé de l’original le 1er décembre 2008 . Récupéré le 04/11/2008 .
- ^ Louis Calta, “Nouveaux administrateurs pour Lincoln Rep”, New York Times, 31 janvier 1965
- ^ Howard Taubman, “Théâtre: ‘Boeing-Boeing’ au Cort,” New York Times, 3 février 1965
- ^ John Chapman, “C’est Jet-Age, mais la farce française ne l’est pas”, Chicago Tribune, 4 février 1965
- ^ “C’est Wally et le Castor” . Poste de Washington . 1979.
- ^ “Boeing-Boeing” . Compagnie de théâtre Wild Rice. 2002. Archivé de l’original le 11/10/2008 . Récupéré le 04/11/2008 .
- ^ “Billets et informations sur le théâtre Boeing Boeing Londres” . thisistheatre.com . 23 octobre 2008 . Récupéré le 04/11/2008 .
- ^ Ben Brantley (5 mai 2008). “Up, Up and Away (and Watch These Swinging Doors”) . Le New York Times . Récupéré le 11/08/2008 .
- ^ Elyse Sommer (8 mai 2008). “Boeing, Boeing fait voler ses amants Daffy à Broadway” . Rideau levé . Récupéré le 04/11/2008 .
- ^ ” Boeing-Boeing ” . IBDB.com . Base de données Internet de Broadway .
- ^ Kenneth Jones (2 décembre 2008). “Grounded! Hit Boeing-Boeing fermera le 4 janvier 2009; tournée prévue” . Playbill . Archivé de l’original le 4 décembre 2008 . Récupéré le 04/12/2008 .
- ^ Lawrence Van Gelder (19 mai 2008). “Drama Desk Awards” . Le New York Times . Récupéré le 11/08/2008 .
- ^ Jones, Kenneth. “Two New Stews: Davis and Gayheart to Climb Aboard Broadway’s Boeing” Archivé le 3 octobre 2008 à la Wayback Machine , playbill.com, 29 septembre 2008
Lectures complémentaires
- Camoletti, Marc; Mithois, Marcel (1961). Boeing-boeing . Avant-scène no. 240 (en français). Paris : L’Avant-scène. pages 46 pages OCLC 56696680 .
Liens externes
- Boeing-Boeing dans la base de données Internet de Broadway
![Edit this at Wikidata]()
![Edit this at Wikidata]()
