Bézirk

Le terme allemand Bezirk (pluriel Bezirke , dérivé du latin : circulus , « cercle ») traduit par « arrondissement » peut désigner les types de divisions administratives suivants :

• Stadtbezirk , une subdivision d’une ville au sens d’un arrondissement (par exemple à Berlin , Hambourg ou Vienne ), souvent à nouveau subdivisée en plusieurs quartiers et quartiers . Selon lescodes allemands Gemeindeordnung , le Conseil municipal décide de la mise en œuvre par arrêté municipal ( Satzung ) . Dans certaines villes, les Bezirke ont des pouvoirs limités qui leur sont délégués par le gouvernement local de la ville, y compris une assemblée issue des élections locales et un « maire » propre ( Bürgermeister ). En allemandÉtats de Hesse et de Rhénanie-Palatinat, toute municipalité est autorisée à mettre en œuvre Ortsbezirke avec ses propres conseils consultatifs et administrateurs locaux. La loi de l’État de Rhénanie du Nord-Westphalie engage l’administration municipale d’une ville indépendante à subdiviser la zone urbaine en Stadtbezirke .
• En Autriche , le mot Bezirk est utilisé avec des sens différents dans trois contextes différents :
  • Certaines des tâches de la branche administrative des gouvernements nationaux et régionaux sont remplies par les 95 capitaineries de district ( Bezirkshauptmannschaften , également traduit par bureau administratif de district ). La zone dont un bureau administratif de district est responsable est souvent, bien qu’informellement, appelée un district ( Bezirk ). Un certain nombre de villes statutaires , actuellement 15, ne sont desservies par aucun bureau administratif de district. Leurs bureaucraties municipales respectives gèrent les tâches normalement exécutées par le bureau administratif de district.
  • Les villes de Vienne et de Graz sont divisées en districts municipaux ( Stadtbezirke ), assistant les gouvernements municipaux respectifs.
  • Du point de vue du système judiciaire autrichien , le pays est subdivisé en 115 districts judiciaires ( Gerichtsbezirke ), chacun correspondant à l’un des 115 tribunaux de première instance du pays.
• Les provinces autonomes italiennes du Trentin et du Tyrol du Sud , sont divisées en Bezirksgemeinschaften ( italien : comunità comprensoriali ).
• Les districts de la Suisse sont appelés Bezirke dans plusieurs cantons . Dans la Suisse en tant qu’Etat fédéral , chaque canton est libre de mettre en place sa propre structure administrative. Le niveau administratif intermédiaire au-dessus des communes suisses est également appelé Verwaltungsregion ou Verwaltungskreis , Wahlkreis , Amtei ou Amt , ainsi qu’en français : districts en Suisse romande et en italien : distretto en Svizzera italiana . A Schwyz, les six Bezirke historiques sont des organes autonomes, certains avec des assemblées régionales des Landsgemeinde , similaires au Kreise municipal des Grisons . Les six Bezirke d’ Appenzell Rhodes -Intérieures sont identiques à des communes.
• Historiquement les principales divisions administratives de l’Allemagne de l’Est à partir de 1952 s’appelaient Bezirke . Ils ont été mis en œuvre par une réforme administrative pour remplacer les États fédérés est-allemands de Brandebourg , Mecklembourg , Saxe , Saxe-Anhalt et Thuringe . La capitale Berlin-Est a été officiellement assimilée par une résolution du Conseil d’État de l’Allemagne de l’Est en 1961. Bien que des assemblées législatives ( Bezirkstage ) et des conseils exécutifs ( Räte ) aient existé, les Bezirke selon le principe descendant du centralisme démocratiquene jouissait d’aucune autonomie ni de droits autonomes. Ils ont été abolis par une loi adoptée par la Chambre du Peuple est -allemande en 1990 à la veille de la réunification allemande .
• Pendant la Seconde Guerre mondiale , une division administrative spéciale de l’Allemagne nazie est officiellement classée comme « Bezirk » : Bezirk Bialystok .

Voir également

• Amtsbezirk , désignation historique d’une subdivision administrative en Prusse ; jusqu’en 2009 également dans le canton suisse de Berne
• Regierungsbezirk , “région gouvernementale”, une subdivision de certains États fédéraux allemands